http://mangahelpers.com/t/michalv/rss releases by Michalv en Sun, 17 Jun 2012 05:37:13 +0000 http://cyber.law.harvard.edu/rss/rss.html 5 Wed, 19 Jun 2013 04:50:09 +0000 admin@mangahelpers.com (Mangahelpers Admins) admin@mangahelpers.com (Mangahelpers Admins) http://mangahelpers.com/t/michalv/releases/34856 <strong>ENG Translator: fencer-x@livejournal</strong><br /><a rel="nofollow" href="http://www.batoto.net/read/_/105349/no-6_ch17_by_september-scanlations">http://www.batoto.net/read/_/105349/no-6_ch17_by_september-scanlations</a><br /><br />Hal.3<br />Orang: Perburuan manusia!<br />SFX: GYAAAAAA<br />Orang: Lari!<br /><br />Kita akan dibunuh!<br /><br />SFX: brak<br />Orang: AAAH!<br /><br />Nezumi: Akhirnya dimulai...<br /><br />Hal.4<br />Insert text: Sekarang kau akan lihat No.6 yang sebenarnya!!<br /><br />Hal.5<br />Insert text: Dan dimulainya penghancuran, perusakan, dan keputusasaan...<br /><br />Nezumi: Sion!!<br />SFX: raih<br /><br />GUSRAK<br />srek<br />srek<br /><br />BRAK<br />Nezumi: Sion! Kau baik-baik saja!<br />Sion: Ya...<br />SFX: pusing<br /><br />Hal.6<br />set<br />hup<br /><br />kaget<br />Sion: Uh...<br /><br />Bangunannya...hilang...<br />SFX: bruk<br />bruk<br />bruk<br /><br />Sion: Apa yang terjadi padanya?<br />Nezumi: Siapa?<br />Sion: Orang yang menyebut dirinya manajermu...<br />Nezumi: Mungkin lari kalau dia beruntung...<br />Kalau nggak beruntung, ya...<br /><br />Hal.7<br />...Mungkin dia akan seperti itu.<br /><br />Orang: Perburuan manusia!<br />Tolong aku!!<br /><br />Tuhan, kumohon!<br /><br />Minggir!<br />Kita akan dibunuh!<br />Lari!!<br /><br />Hal.8<br />Sion: Nezumi...<br />Ini...?<br />Nezumi: Lihat baik-baik.<br /><br />Sion: Tank itu milik No.6... 'kan?<br />Nezumi: Yah, yang jelas bukan punyaku.<br /><br />Sion: Aku nggak tahu kalau No.6 punya pasukan...<br />Ini adalah pelanggaran langsung terhadap traktat babylon! Prajurit dan senjata dilarang!<br /><br />Hal.9<br />SFX: krak<br />bruk<br /><br />Prajurit: Diam!<br /><br />Orang: Aku mohon! Siapapun, selamatkan bayiku!<br />Tolong! Jangan bunuh anak ini!<br /><br />SFX: diam...<br /><br />Hal.10<br />Bayi: Uwaaaah!!<br />Anjing: Guk!<br /><br />SFX: set<br /><br />Sion: Berikan dia padaku.<br />Orang: Eh?<br /><br />Sion: Cepat!<br />Kita mungkin masih bisa menyelamatkannya!<br /><br />SFX: hmm<br />hmm<br />Bayi: Ngh<br />Ah<br /><br />Hal.11<br />Sion: Berjuanglah!<br />SFX: hap<br /><br />Sion: Kalau kau berhasil kabur, tolong pergi ke hotel yang dibuang.<br />Bayimu dirawat di sana.<br /><br />Jadi...bertahanlah.<br />Terus hidup dan bertemulah dengannya kembali!<br /><br />SFX: angguk<br />grep<br /><br />GAAH!<br />Orang: Kami tidak akan mundur tanpa perang!!<br /><br />Hal.12<br />Jangan kira kami akan tunduk begitu saja!!<br /><br />Nezumi: Ini gawat...<br /><br />Sion!! Merunduk!<br />SFX: tap<br />Sion: Hah!?<br /><br />Hal.13<br />Orang: Gah!<br />SFX: srek<br /><br />Prajurit: Berontak dan kalian akan mati!<br />Kami tidak akan tanggung-tanggung!<br /><br />SFX: diam...<br /><br />Hup<br /><br />Hal.14<br />Hup<br /><br />sor<br />sor<br /><br />waa<br />waa<br /><br />grep<br />Nezumi: Sion.<br /><br />Hal.15<br />JANGAN.<br /><br />Sion: [Inilah di mana hatiku berada.]<br />[Bukti...kalau aku adalah manusia.]<br /><br />[Aku adalah manusia saat dia mencuri hatiku, dan tetap masih manusia saat aku berada di sisinya...]<br />SFX: grep<br />Sion: Nezumi, aku...<br /><br />Hal.16<br />[...Aku masih mau jadi manusia...!]<br />Prajurit: Kami akan membawa kalian sekarang!<br /><br />SFX: Jeng<br />Lily: Satu muffin, bibi!<br /><br />Hah? Paman di sini LAGI?<br />Karan: (Selamat datang!)<br />Yoming: Kuberitahu ya, aku ada urusan di sini, Lily!<br /><br />(hmph!)<br />Aku akan memberitahu semua orang tentang muffinnya Nona Karan.<br />Lalu dia akan dapat banyak pembeli di sini!<br /><br />Lily: (EEEEH!?) Tidaaak! Kejamnya!<br />Nanti aku nggak kebagian!<br />Karan: Tenang saja! Lily 'kan pengunjung yang penting! (Akan selalu kusiapkan bagianmu!)<br /><br />Hal.17<br />Lily: Benarkah!? Terima kasih banyak!!<br /><br />(Kyaa!!)<br /><br />Yoming: Ada apa, Karan?<br />Karan: Oh, nggak...<br />Yoming: ...Memikirkan anakmu?<br /><br />Karan: Kurasa...Aku selalu memikirkan Sion.<br />Aku sama sekali tidak pernah melupakannya.<br /><br />Yoming: Karan...Apa menurutmu kita akan baik-baik saja?<br />Karan: Eh?<br /><br />Hal.18<br />Yoming: Karan, menurutmu apa kita...<br />Bisa mervitalisasi No.6 sebagai kota yang berperi kemanusiaan?<br /><br />Karan: 'Kita'...?<br /><br />Yoming: Maksudku bukan hanya kita berdua.<br />Ada orang-orang di luar sini yang telah melihat kebenaran di balik No.6.<br />...Siapa yang tahu berapa banyak kebohongan yang telah membuat kota ini berdiri.<br /><br />Kau dan aku sudah kehilangan anak kita.<br />SFX: glek<br />glek<br />Yoming: Walau kelihatannya anakku tidak akan pernah kembali.<br />Begitu juga dengan istriku.<br /><br />Karan: [Bukan sekedar menunggu...]<br />[Berdoa...Atau menangis..]<br /><br />Hal.19<br />[Untuk memeluk Sion sekali lagi...]<br />[Untuk menyelamatkan Safu...]<br /><br />[...Apa yang bisa kulakukan?]<br />Tikus: Cit!<br /><br />Karan: Kau kembali!<br /><br />Kertas: Ibu, terima kasih. Aku selalu mencintaimu.<br /><br />Sion: [Ibu...]<br />[...Terima kasih.]<br /><br />[Aku selalu mencintaimu...]<br /><br />[...Dan selamat tinggal.]<br /><br />SFX: grusak<br />Yoming: Karan!<br />Lily: Bibi!<br /><br />Karan: [Sion...tunggu!]<br />[Ke mana kau pergi?]<br />[Apa yang akan kau lakukan...?]<br /><br />[Jangan bilang...!]<br />[Mustahil...!]<br /><br />Hal.21<br />[Lembaga pemasyarakatan...!?]<br />SFX: Brooom<br /><br />srek<br />klang<br />Orang: Uh...<br />Hiks<br />Uh...<br />Oh...<br /><br />Uh...<br />Ngh...!<br />SFX: srek<br /><br />klang<br />Orang: Oh Tuhan...<br /><br />Hal.22<br />SFX: set<br />Orang: Uh...<br /><br />Sion: Nezumi...<br />Orang ini...Dia mati.<br />Nezumi: Hmm, serangan jantung ya?<br />Itulah yang terbaik.<br /><br />SFX: klak<br />klang<br />tap<br /><br />Nezumi: Inukashi pasti sebal sekarang.<br />Sion: Hah?<br /><br />Nezumi: Aku bisa melihatnya sekarang, memegang bayi sambil mengutuk namamu...<br />Inukashi: (Kau pasti bercanda 'kan!?)<br />Bayi: WAAAAAAAH<br />Inukashi: (Apa yang kau pikirkan!?)<br />(Keparat! Aku bukan penjaga bayi!!)<br />Anjing: (Guk!)<br />Sion: Inukashi orang yang baik...Dia tidak akan membiarkan bayi yang tidak berdaya.<br />Dia 'kan dibesarkan oleh ibu yang sangat baik...<br /><br />Hal.23<br />Nezumi: Begitu..Dan kau memanfaatkan kebaikannya?<br /><br />Sion: (Oh!) ...Setelah kau bilang, kurasa begitu.<br />Nezumi: Inukashi yang malang.<br />Sion: Aku akan minta maaf.<br /><br />Kalau kita bertemu lagi, aku akan minta maaf.<br /><br />Nezumi: ...KALAU kita bertemu lagi.<br /><br />Sion: ...Bagaimana kau tahu aku sedang memikirkan bayi itu?<br />Nezumi: Karena aku sudah bersamamu agak lama.<br />Kau itu mudah dibaca.<br /><br />Tunggu, bukan...<br /><br />Hal.24<br />Itu salah...<br />Ini lebih seperti aku yang tidak mengenalmu sama sekali...<br /><br />Orang: Uh...<br /><br />Hngh...<br />Ahhh...<br />SFX: hiks<br /><br />Huuuuu<br />Huaaaa<br /><br />Hal.25<br />Huuuuu<br />Huaaaa<br /><br />Nezumi: Di puncak sebuah gunung...<br />...Di mana salju mencair...<br />...Menjadi bubur, dan hutan diselimuti dengan kehijauan.<br /><br />Hal.26<br />Pinggiran kota sudah dipenuhi bunga...<br /><br />...Dan seorang gadis yang lebih cantik dari bunga bermekaran...<br />...Bersumpah pada cintanya di hutan...<br /><br />Hal.27<br />Anak muda, masukkan kakimu ke air yang hijau...<br />...Dan berlari seperti rusa...<br /><br />...Sebelum bunga berjatuhan...<br />...Untuk memberikan sebuah ciuman pada rambut sang gadis.<br /><br />Hal.28<br />(Uhuk)<br />Jelek...<br />Sesuai dugaanku.<br />Udaranya sesak di sini.<br />Suaraku nggak sampai.<br /><br />Sion: Hebat...<br />Aku...nggak tahu mau ngomong apa...!<br />Ini pertama kalinya aku mendengarmu bernyanyi...<br /><br />Hal.29<br />Nezumi: Akustik di sini nggak begitu hebat.<br />Ditambah nggak ada orkestra atau lampu yang menyorotiku...<br />Kalau aku ada di panggung, hasilnya lebih baik.<br />Sion: Aku mau dengar!<br /><br />Nezumi: Aku akan memberikanmu undangan. Kau akan dapat kursi VIP.<br />Kau boleh mengajak Inukashi dan bocah itu.<br /><br />Sion: Pasti! <br />Aku yakin bayi yang menangispun akan jadi tenang setelah mendengar nyanyianmu!<br /><br />(Eh!?)<br />Nezumi: ...Sion, aku bercanda. Jangan dianggap serius.<br />Orang: EVE!<br /><br />Hal.30<br />Bernyanyilah untuk kami, Eve! Jangan berhenti!<br />SFX: waaa<br />Orang: Ya, Eve! Bernyanyilah!<br /><br />Eve!<br />Eve!!<br /><br />Sion: Nezumi, mereka ingin mendengar nyanyianmu.<br />Nezumi: Kau mau aku melakukan kegiatan amal!?<br /><br />Sion: Kau bisa menyelamatkan orang dengan nyanyianmu.<br />Kau hebat, Nezumi!<br /><br />Nezumi: ...Lagu dan cerita tidak pernah menyelamatkan orang.<br />SFX: grep<br /><br />Hal.31<br />Nezumi: Mereka hanya mengalihkan rasa sakit sementara.<br />Mereka benar-benar tidak bisa menyelamatkan orang.<br /><br />Orang: Eve! Nyanyikan &quot;Semua yang Gemerlap&quot;!<br />Bernyanyilah untuk kami, Eve!<br />Tolong, apa kau tidak mau memberikan kami nyanyian?<br />Nezumi: (Ya ampun...) Manajerku bisa kaget kalau tahu aku punya banyak fans bahkan sampai di sini...<br /><br />SFX: gusrak<br />srek<br /><br />Nezumi: (Nah) ...Kita sudah melewati gerbang...<br /><br />SFX: Haaaaa<br /><br />Hal.32<br />Nezumi: Mutiara yang di di dalam lautan, bintang yang gemerlapan di langit malam, dan semua kasih sayang yang mengisi hatiku...<br />Akan kuberikan semuanya padamu, semua yang gemerlap di sekitarku.<br /><br />Tapi mutiara dalam lautan hancur, dan bintang yang ada tinggi di langit badai hilang.<br /><br />Rasa cintaku tetap tidak berubah.<br />Tapi, sudah beberapa generasi berlalu...<br /><br />SFX: cekiiiiiit<br />Nezumi: ...Satu-satunya yang masih bersinar untuk selamanya adalah...<br /><br />Prajurit: Keluar!<br />SFX: BRAK<br /><br />Hal.33<br />Nezumi: Ini lembaga pemasyarakatan...<br /><br />...Tempat yang sudah kau cari-cari.<br /><br />Sion: Ini...lembaga pemasyarakatan?<br />Safu ada di sana...<br /><br />Hal.34<br />Prajurit: Jalan!!<br /><br />SFX: tap<br />tap<br /><br />srek<br /><br />Nezumi: Mereka menyaring kita...<br /><br />SFX: dap<br />dap<br />Nezumi: Membuang yang lemah atau mati di tengah jalan.<br /><br />Sion: Menyaring kita...untuk apa?<br />Nezumi: Itu, aku nggak tahu.<br />Tapi...Proses penyaringan sebenarnya baru akan dimulai.<br />SFX: brak<br /><br />Hal.35<br />Sion: [Aku bisa merasakan kalau emosiku mulai pudar...]<br /><br />[Tumbuh terbiasa pada tragedi...]<br />[...Dan hati yang dingin terhadap kekejaman...]<br />[Pikiranku...bagaikan membeku...]<br /><br />[Aku mulai tidak mengedipkan mata pada kematian orang lain...]<br /><br />[Nezumi, tolong...]<br />[...Buat aku tetap sebagai manusia...!]<br /><br />Hal.36<br />Nezumi: Kau mungkin...<br />...BERUBAH di sini.<br />Sion: Eh?<br /><br />Nezumi: Di sini, di lembaga pemasyarakatan...kau bisa berubah.<br />&quot;Aku nggak pernah tahu apa-apa tentangmu...&quot; <br />Mungkin aku akan mulai menyadarinya...<br /><br />Sion: Nezumi...<br />Apa yang kau bicarakan?<br /><br />Prajurit: Harap diam!<br /><br />Hal.37<br />SFX: beeeeu<br />fft<br /><br />Prajurit: Selanjutnya!<br />SFX: beeeeu<br /><br />Nezumi: Hanya ini satu-satunya jalan...<br /><br />Hanya ini satu-satunya jalan yang bisa kita tempuh, Sion.<br /><br />Sion: Nezumi...?<br />Orang: Eve!<br />Bernyanyilah untuk kami!<br />Bernyanyilah un-<br /><br />SFX: dor!<br /><br />Hal.38<br />Nezumi: Kuh<br /><br />Prajurit: Maju!<br /><br />SFX: klang<br /><br />Sion: Elevator...?<br />Kita akan ke bawah...<br />SFX: beeeeeu<br /><br />Nezumi: Pegangan padaku.<br />SFX: hap<br /><br />Nezumi: Dan jangan pernah lepaskan.<br />Sion: Nezumi, apa yang...?<br /><br />Hal.39<br />Nezumi: Kita akan pergi ke neraka bersama...<br /><br />...Tapi kita akan kembali hidup-hidup.<br />SFX: grep<br /><br />Hal.40<br />Sion: Tentu saja!<br /><br />SFX: berhenti<br /><br />Sion: Kita akan pergi...!<br />SFX: KLANG<br />Insert text: Dan bersama mereka jatuh ke neraka terdalam-!<br /><br />Bersambung... Sun, 17 Jun 2012 05:37:13 +0000 http://mangahelpers.com/t/michalv/releases/34856 http://mangahelpers.com/t/michalv/releases/34841 <strong>ENG Translator: fencer-x@livejournal</strong><br /><a rel="nofollow" href="http://www.batoto.net/read/_/100992/no-6_ch16_by_september-scanlations">http://www.batoto.net/read/_/100992/no-6_ch16_by_september-scanlations</a><br /><br />Hal.3<br />Sion: NEZUMI!!<br /><br />Insert text: Nezumi jatuh pingsan!? Apa yang terjadi padanya...?<br /><br />Hal.4<br />Sion: Nezumi?!<br /><br />Nezumi: Hen...ti...kan...!<br /><br />[Sia-sia...]<br />[Aku akan tertarik ke dalam...]<br /><br />Hal.5<br />Sion: [TIDAK!!]<br /><br />Nezumi: [Sion]<br /><br />SFX: grep<br />Nezumi: [Sion...!]<br /><br />Hal.6<br />[Selamatkan aku...!]<br /><br />Fennec: Itu mengingatkanku...Apa yang terjadi pada gadis itu?<br /><br />Orang: Oh, dia? Dia baik-baik saja. Agak lama membangunkannya, tapi aku yakin dia akan bangun sebentar lagi.<br />Cukup cantik. Aku jadi tertarik padanya.<br /><br />Fennec: Anak itu...Dia mungkin saja elite seperti kita, tapi dia masih pelajar.<br />Kali ini kau mengurusi elite sepenuhnya.<br /><br />Hal.7<br />Orang: Dan itulah kenapa dia akan membuktikan dirinya berguna!<br />Dengan suatu cara...<br /><br />Ditambah...Orang ini keluar masuk Blok Barat tanpa alasan yang jelas.<br />Apa dia lebih baik tidak dihukum?<br /><br />Fennec: Tapi...seperti INI?<br /><br />SFX: hmm<br />Orang: Mari kita mulai.<br /><br />SFX: Zing<br />Orang: Tampaknya semua sudah siap.<br /><br />Hal.8<br />Fura: Kenapa aku dibawa ke sini!?<br />Apa ini lembaga pemasyarakatan!?<br />SFX: kaget<br /><br />Orang: Lihat baik-baik!<br />Fura: Lepaskan aku!!<br />Keluarkan aku dari sini!<br />SFX: sret<br /><br />Orang: Sudah dimulai...!<br /><br />Hal.9<br />SFX: gusrak <br />gusrak<br /><br />Wooong<br />set<br />BZZZZZZZZZ<br /><br />Orang: Sukses!!<br />Kita berhasil! Kita akhirnya membuat kemajuan, Fennec!<br />Ayo kita tangkap sekarang!<br /><br />Hal.10<br />Walau masih belum sempurna...sedikit lagi dan kita bisa mengontrol mereka sepenugnya...<br />Ini pekerjaan yang memperkirakan titik mula dari kasus indeks pria dan pekerja pria taman itu...<br />SFX: hmm<br />Orang: Lihat berapa jauh kemajuan kita hanya dalam beberapa bulan...!<br />SFX: hmm<br /><br />Orang: Hanya ada satu masalah besar...<br />FENNEC!<br />Fennec: Apa?<br />Orang: Aku butuh orang! Aku nggak peduli orang apa, tapi aku butuh dalam jumlah besar!<br /><br />Fennec: Pas sekali.<br />Operasi pembersihan akan dimulai sebentar lagi.<br /><br />Hal.11<br />Sion: Nezumi!!<br /><br />Nezumi: Sion...<br /><br />Sion: Sudah sadar? Kau tahu siapa aku?<br />Nezumi: Kurasa...<br />Sion: 3 tambah 7 berapa?<br /><br />Nezumi: Hah...?<br /><br />Hal.12<br />Sion: Penjumlahan biasa. 3 tambah 7 berapa?<br />Nezumi: Apa yang kau bicarakan? Apa ini teka-teki...?<br />Sion: Jawab aku dengan serius! 3 tambah 7 berapa?<br /><br />Nezumi: ...10.<br /><br />Sion: Betul. 3 kali 7?<br />Nezumi: 21.<br />Sion: Apa kau merasa pusing?<br />Nezumi: Tidak juga.<br />Sion: Muntah?<br />Nezumi: Aku baik-baik saja.<br />Sion: Sakit kepala?<br />Nezumi: Nggak.<br /><br />Sion: Apa yang terjadi saat kau jatuh...?<br />Apa kau bisa menjelaskannya...?<br /><br />Nezumi: Anginnya...<br /><br />Hal.13<br />[Angin...yang bertiup...]<br /><br />Lagu: kaze wa tamashii o sarai<br /><br />SFX: srek<br /><br />Lagu: daichi yo<br />amekaze yo<br /><br />Nezumi: [Sebuah lagu...]<br /><br />Lagu: ten yo<br />hikari yo <br /><br />???: Kemarilah...<br /><br />Hal.14<br />???: Izinkan aku menyanyikan sebuah lagu untukmu...<br />Lagu: koko ni subete o todomete <br />SFX: Bzzzz<br />Bzzzz<br />Bzzzz<br /><br />Bzzzz<br />Bzzzz<br />Bzzzz<br />Bzzzz<br />Lagu: koko ni<br />subete o todome<br /><br />Nezumi: Angin yang bertiup...dan membawa pergi jiwaku...<br />[Bukankah itu lagu yang dinyanyikan suara itu...?]<br />SFX: ini<br /><br />Hal.15<br />glek<br /><br />haah<br /><br />tatap<br /><br />Nezumi: ...Apa kau khawatir kalau aku kerusakan otak atau sesuatu, Sion?<br />Sion: Yah, kau pingsan tanpa alasan! Kurasa aku harus memeriksanya...<br /><br />SFX: set<br /><br />Sion: ...Bukan lebah parasit...<br /><br />Hal.16<br />Warna rambut atau kulitmu nggak berubah...<br />Itu bukan salah satu dari mereka...<br />Nezumi: Sayang sekali. Toh, aku juga nggak peduli kalau dapat rambut sepertimu.<br />Sion: NEZUMI.<br /><br />Jangan sok.<br /><br />Nezumi: Maaf?<br />SFX: huh<br /><br />Sion: Kubilang jangan sok. Kau itu manusia, masih bernafas. Kau bisa sakit, bisa terluka.<br />Tolong, jangan lupakan itu.<br /><br />Hal.17<br />Aku bukan dokter, aku nggak punya pengetahuan apa-apa tentang medis...<br />Tapi, caramu jatuh barusan bukan ciri-ciri anemia atau sesuatu, kurasa.<br /><br />Nezumi: Yah, terima kasih sudah mengkhawatirkanku. Gimana kalau aku besok ke rumah sakit untuk mendapatkan check-up?<br /><br />Sion: Aku serius, Nezumi!!<br />Nezumi: Diam!<br /><br />Kotak: Aku nggak mau kau...<br /><br />...Mengkhawatirkanku dengan sungguh-sungguh...<br /><br />Hal.18<br />Aku nggak mau dikhawatirkan...<br />Aku nggak mau orang lain peduli denganku...<br />Aku nggak butuh. Aku bisa hidup tanpa itu.<br /><br />Nezumi: Aku sudah melakukannya sampai sejauh ini.<br />SFX: tap<br /><br />Sion: Tanganmu nggak mati rasa 'kan?<br />Dan nggak bengkak juga...<br /><br />Hal.19<br />SFX: set<br />Sion: Ah!<br /><br />Tunggu, Nezumi! Kau masih belum boleh bergerak!<br />Nezumi: Akan kuajari.<br />SFX: hap<br />Sion: Hah?<br /><br />Nezumi: Akan kuajari cara berdansa.<br /><br />Sion: Apa? Kau harusnya istira...<br />Nezumi: Kemari.<br /><br />Hal.20<br />Lihat? Benar 'kan?<br />Sion: Benar apanya?<br /><br />Nezumi: Aku lebih tinggi darimu...<br /><br />Sion: Dasar!<br />Bedanya nggak jauh!<br />SFX: uuh<br /><br />Nezumi: Heh, jadi pangeranku, apa kau punya pengalaman dalam berdansa?<br />Sion: Nggak.<br />Nezumi: Sudah kuduga. Kalau begitu, kita mulai dengan langkah-langkah dasar.<br /><br />Hal.21<br />Ayo. Tegakkan badanmu dan angkat dagumu.<br />Jangan lihat ke bawah.<br /><br />Sion: Sudahlah! Percuma, berdansa...<br />berputar di tempat kecil seperti ini, bukunya bisa jatuh dan...<br /><br />Nezumi: Gerakanmu terlalu kaku.<br />Putar ke sini, lalu mundur...<br /><br />Putar sekali lagi...<br /><br />Hal.22<br />Lihat? Kau bisa 'kan?<br /><br />Sion: Kau hanya sedang mempermainkanku...<br /><br />Nezumi: Yah, kakimu terlalu ringan.<br />Maju, putar...Bagus, kau sudah menemukan ritmenya.<br />Sekarang, ulangi langkah pertama.<br /><br />Hal.23<br />Menari...<br /><br />Menarilah, Sion.<br /><br />Hal.24<br />Sion: Ah...!<br /><br />SFX: buk<br />Haah<br />Sion: Itu...hal yang sulit!<br /><br />Menari itu olahraga yang berat...<br />Nezumi: Baru sadar?<br />Sion: Kurasa aku belajar sesuatu yang baru.<br /><br />Jadi?<br />Nezumi: Hm?<br /><br />Sion: Aku ngos-ngosan, tapi kau sama sekali nggak mengeluarkan keringat.<br />Apa itu yang ingin kau tunjukkan padaku?<br />Nezumi: Mungkin.<br /><br />Sion: Kau melampauiku dalam hal stamina, kekuatan, dan kemampuan atletis.<br />Jadi, aku nggak perlu terlalu mengkhawatirkanmu, benar 'kan?<br /><br />Nezumi: Bukan aku yang bilang, ya.<br /><br />Hal.25<br />[Huh...?]<br /><br />Hal.26<br />Sion: Kukira...<br />...Salah satu dari mereka akan keluar dari sini...<br /><br />Saat kau jatuh...aku benar-benar memikirkannya.<br /><br />Kukira...kau mungkin akan mati.<br /><br />Hal.27<br />Bukan untukmu.<br />Nezumi: Hah?<br /><br />Sion: Aku nggak mengkhawatirkanmu.<br />Aku hanya peduli pada diriku denganmu...Karena aku mencoba untuk lari dari ketakutanku sendiri.<br /><br />SFX: set<br /><br />glek<br /><br />Haah<br /><br />Sion: Ada banyak hal yang tidak kuketahui...<br />Tapi betapa menakutkannya kalau aku sampai kehilanganmu...<br />Aku cukup mengerti hal itu.<br /><br />Hal.28<br />Mungkin...lebih dari siapapun...<br />Lebih dari orang lain...Aku takut kehilanganmu.<br /><br />Aku...nggak tahan betapa takutnya diriku.<br />Aku hanya ingin memastikan...kalau kau nggak pergi dari hadapanku.<br /><br />Hal.29<br />Kau boleh mentertawakanku...Tapi itulah perasaanku yang sesungguhnya.<br /><br />...Selamat malam.<br /><br />Aku akan tidur di lantai.<br />Istirahatlah malam ini.<br />SFX: set<br /><br />Nezumi: ...Ya.<br /><br />Sion: (Cravat! Kau juga, Tsukiyo. Turun.)<br />Tikus: (Cit!)<br /><br />SFX: Siiing...<br /><br />Hal.30<br />Nezumi: ...Aku nggak bisa menghindarinya...<br />Dia mendapatiku...hanya seperti itu saja.<br /><br />[Kalau dia musuh...]<br />[Kalau dia mau membunuhku...]<br />[Kalau dia punya pisau di tangannya...]<br />[...Tidak diragukan lagi, aku pasti sudah mati sekarang.]<br /><br />Aku akan mati.<br />SFX: kaget<br /><br />Hal.31<br />[Mata itu...Gerakan itu...Tekanan itu...]<br /><br />Kotak: Seorang laki-laki, bernaung di bawah pendidikan dengan kecerdasan yang tajam dan hati yang baik...<br />Dia tidak tahu apa-apa tentang kebencian, perjuangan ataupun pertempuran.<br />Selagi dia bisa merangkul orang lain, dia tidak bisa menyakiti mereka.<br />Masa bodoh terhadap penghancuran, kekejaman, dan hati yang dingin...<br />Makhluk yang tiada lain adalah pancaran matahari.<br /><br />Bukankah itu dia...?<br /><br />Hal.32<br />Sejak pertama kali kita bertemu...Aku kehilangan pandangan siapa Sion itu.<br /><br />...Tidak, bukan kehilangan pandangan.<br />Dari awal, aku nggak pernah mencoba membacanya.<br /><br />[Sion...Sebenarnya siapa kau...?]<br /><br />Hal.33<br />[Dan...tiba-tiba saja muncul.]<br /><br />Inukashi: Dia adalah saudara ibuku...<br /><br />Dia mati dengan tenang, setidaknya. Kalau dia adalah manusia, mungkin usianya sudah sekitar 100 tahun.<br />Sion: Dia hidup lama.<br /><br />Inukashi: Mati dengan umur yang tua adalah keajaiban di sini.<br />Di dunia yang tidak stabil ini...Dia bisa menemukan kematian yang menenangkan.<br />Dia patut dikagumi.<br /><br />Hal.34<br />Sion: Nezumi...Apa kau akan bernyanyi?<br />Nezumi: Nyanyian penguburanku nggak murah. Dua koin perak.<br /><br />Inukashi: Cepat turun! Akan kukoyakan lehermu!<br /><br />Nezumi: Sesuatu yang cocok kau gerogoti adalah roti jamur.<br />Oh, iya. Aku mengambil beberapa makan siang dari kamarmu.<br /><br />Inukashi: Kue keringku!!<br />SFX: hap<br />Nezumi: Anggap saja sebagai biaya penggalian kubur dan biaya agensiku karena telah menemukan pekerja bermanfaat buatmu.<br />Sion: Kau mencopet ya? (Dan bukankah itu agak mahal?)<br /><br />Inukashi: (Sialan! Kembalikan!)<br />Nezumi: (Nah, nah) Pangeran dari kelas bangsawan tidak seharusnya menggunakan bahasa seperti 'copet'.<br /><br />Nah, sekarang mari kita mencari daging di pasar dan pulang.<br /><br />Hal.35<br />Apa yang ada di pikiranmu?<br />Sion: Safu...<br /><br />Nezumi: Jangan memikirkannya secara berlebihan. Aku tahu ngomong memang lebih gampang dari tindakannya, jadi mau gimana lagi.<br />Ingatlah itu.<br />SFX: set<br />Sion: Ya.<br /><br />Nezumi: Ayolah, pakai tudungmu dengan benar.<br />Para pembersih ada di luar. Jadi ribet kalau mereka...<br />Sion: (Oke.)<br />Manajer: Eve!<br /><br />Hal.36<br />SFX: Dap<br />dap<br />Manajer: Apa yang kau lakukan di sini!?<br /><br />Nezumi: Oh, manajer...Sudah lama, ya.<br /><br />Manajer: Lama sekali! Aku mencarimu!<br />Kenapa kau nggak datang ke teater!? Tanpa kau di panggung, nggak ada yang bisa dipentaskan!<br />Nezumi: Ah, begini...ada banyak hal yang terjadi.<br />Sebenarnya aku ingin cuti dari panggung untuk sementara...<br /><br />Manajer: Cuti!? Apa yang kau bicarakan!? Para penonton di sana datang untuk melihatmu!!<br />Kau mau buat bisnisku bangkrut, ya!?<br />SFX: HAAAH!?<br /><br />Manajer: Jadi, Eve...<br />Kalau ada sesuatu yang tidak memuaskan, aku terbuka...<br />SFX: bisik<br />Nezumi: Tidak puas, ya...<br /><br />Hal.37<br />Sebenarnya ada sesuatu yang harus dilakukan sampai besok pagi.<br /><br />Hal.38<br />Perburuan manusia!<br /><br />Insert text: Kendaraan berlapis baja tiba-tiba muncul! Apa yang akan dimulai!?<br />Selanjutnya, nantikan halaman sampul dan halaman berwarna!<br /><br />Bersambung... Sat, 16 Jun 2012 18:43:40 +0000 http://mangahelpers.com/t/michalv/releases/34841 http://mangahelpers.com/t/michalv/releases/34840 <strong>ENG Translator: fencer-x@livejournal</strong><br /><a rel="nofollow" href="http://www.batoto.net/read/_/95272/no-6_ch15_by_september-scanlations">http://www.batoto.net/read/_/95272/no-6_ch15_by_september-scanlations</a><br /><br />Hal.4<br />Sion: Fura, tolong dengarkan aku.<br />Insert text: Sion menggunakan caranya sendiri untuk menginterogasi pihak berwajib No.6...!<br /><br />Sion: Gadis yang ditangkap oleh biro keamanan adalah teman baikku.<br />Untuk menyelamatkannya, kami butuh informasi darimu.<br /><br />Fura: Sakit... Sakit...!<br />Hentikan darahnya!<br /><br />Sion: Akan kulakukan, jadi...Tolong! Jawablah sebisamu!<br /><br />Hal.5<br />peralatan apa yang baru ditambahkan di lembaga pemasyarakatan?<br />Fura: Sumpah...aku nggak tahu.<br /><br />Sion: Kau, seorang pihak berwajib kelas atas dari biro pengendalian pusat, bahkan tidak tahu...Artinya itu sangat dirahasiakan oleh perintah tertinggi?<br />Fura: Tepat! Ada tim proyek yang di bawah pengawasan langsung walikota...<br />Bahkan kami tidak tahu keberadaannya sama sekali sampai kami melihat dokumentasinya untuk anggaran di rapat...<br /><br />Sion: Dan sekarang, semua sudah terlambat...<br />...Pemasangan di lembaga pemasyarakatan sudah selesai...<br /><br />Hal.6<br />SFX: hap<br /><br />Fura: Berapa...umurmu?<br />Sion: Enambelas.<br /><br />Fura: Jadi...Apa yang terjadi dengan rambutmu?<br />Sion: Oh, ini?<br />Ceritanya...panjang.<br /><br />Fura: Kau bukan dari sini 'kan? Dari mana kau berasal...?<br /><br />Sion: Dari No.6.<br /><br />Hal.7<br />Fura: Mustahil! Apa yang dilakukan orang dari No.6 di sini!?<br /><br />Sion: Seperti yang kukatakan tadi, ceritanya panjang...<br />SFX: Ahh<br />tok<br />tok<br />Inukashi: Hei.<br />Hei.<br /><br />Kenapa kau menjawab pertanyaannya...!? (Bisa-bisa kau dipergunakan nanti!!)<br />Sion: Oh! Iya!! (Maaf!!)<br />Inukashi: Kenapa kau begitu polos!?<br /><br />Sion: Fura...<br />Menurutmu...Apa kegunaan dari peralatan yang baru dipasang di lembaga pemasyarakatan...?<br />Fura: Kau mau...pendapatku...?<br /><br />Sion: Tepat. Apa yang mungkin dibangun oleh walikota secara diam-diam, tanpa bantuan orang luar...?<br /> <br />Hal.8<br />SFX: glek<br />Fura: Kurasa...<br /><br />...Biro kesehatan dan sanitasi terlibat.<br />Sion: 'Kesehatan dan sanitasi'? Bukan biro keamanan?<br /><br />Fura: Ini hanya perkiraanku.<br />Tapi...beberapa bulang yang lalu, ada pergantian pekerja di antara anggota rumah sakit.<br />Satu per satu, para dokter dan perawat terbaik...<br />...Dikirim. Aku nggak tahu ke mana.<br />Sion: Kau nggak tahu?<br />Fura: Kejadian itu tidak dicatat di mana-mana.<br /><br />Sion: Kudengar ada kejadian aneh di No.6.<br />(Ini akan sedikit sakit)<br />Menurutmu apa itu ada hubungannya dengan lembaga pemasyarakatan?<br /><br />Fura: (Ngh!) Apa itu?<br />Sion: Perjangkitan penyakit 'kan?<br /><br />Hal.9<br />Pasien mana saja...pastinya akan dibawa ke rumah sakit kota 'kan?<br />Jadi apa yang terjadi...?<br /><br />Fura: Kau sudah menyelesaikan tugasmu.<br />Rikiga: Anda bukan satu-satunya pelangganku dari No.6, tahu.<br />Sion: Mana mungkin penyakit infeksi bisa tersebar dalam No.6...<br /><br />SFX: Kaget<br /><br />Sion: ...Kecuali korbannya mati...Mungkinkah ini kematian yang tidak wajar...?<br />Penuaan yang cepat dan lalu mati...? Apa seperti itu?<br /><br />Fura: Kenapa kau berpikir begitu...?<br /><br />Hal.10<br />Sion: [...Dia benar-benar nggak tahu.]<br /><br />[Bahkan lebah parasit sama sekali...Atau keanehan yang sedang terjadi...Atau pembunuhan yang kejam...]<br />[Orang ini...yang memegang posisi atas dari biro pengendalian pusat...]<br /><br />Nezumi: Kurasa itu saja...<br />SFX: tap<br />Nezumi: Kita nggak bisa menggali informasi darinya lagi.<br /><br />Hal.11<br />SFX: hah!?<br />Fura: Kau...bermaksud membunuhku!?<br /><br />Nezumi: Tentu saja.<br />SFX: crot<br /><br />Sion: Nezumi, cukup!<br /><br />Nezumi: Dia musuh kita.<br />Kau mau membiarkannya berkeliaran begitu saja?<br />SFX: wooosh<br />Nezumi: Setidaknya kita harus membunuhnya!<br /><br />Dan kau kira dia tidak akan membicarakan nama kita begitu dia kembali ke No.6?<br /><br />Sion: Ya.<br />Dia adalah salah satu pekerja kelas atas dari biro pengendalian pusat yang sudah keluar-masuk Blok Barat...Sebuah tindakan yang dilarang di kota.<br />Dia sepenuhnhya menyadari apa yang akan terjadi kalau sampai ketahuan.<br /><br />Hal.12<br />Nezumi: SION.<br />Aku nggak masalah kalau kau mau mati muda...<br />Tapi aku lebih memilih kalau kita tidak terlibat.<br /><br />MUSUH ADALAH MUSUH.<br />Ini malasah membunuh atau dibunuh.<br />SFX: sret<br /><br />Hal.13<br />set<br /><br />hap<br /><br />deg<br />deg<br />deg<br /><br />set<br />Sion: Aku minta maaf, kami telah memperlakukanmu seenaknya.<br />Tapi...Hanya ini pilihan kami...<br />Fura: 'Sion'...<br /><br />Kalau aku ingat-ingat, ada kriminal kelas satu dengan nama itu...<br />Mantan kandidat elite yang jatuh ke dalam kegilaan. Dia meracuni rekan kerjanya dan kabur ke Blok Barat...<br />Maksudmu...Itu KAU?<br /><br />Hal.14<br />Tapi...Wajahmu nggak kelihatan seperti yang ditunjukkan di layar!<br />Wajahnya di layar benar-benar kelihatan sudah gila!<br />Sion: Tampaknya aku agak terkenal sekarang...<br /><br />Fura: Dia nggak mirip denganmu. Dia nggak punya...<br />Wajah...ramah sepertimu...<br /><br />Rikiga: Mereka bisa mengubah wajah orang seenaknya.<br /><br />Dan bukan hanya wajahnya, pihak yang berwajib juga bisa mengubah data apa saja sesuai keinginan mereka.<br />Bukannya itu pekerjaanmu untuk memanipulasi data sesuai dengan keinginan pihak berwajib, lalu menyebarkan ke publik...?<br />Fura: Aku sama sekali nggak pernah mengotori tanganku dengan perbuatan seperti itu!<br /><br />Hal.15<br />Yang kulakukan hanya manajemen dan penghapusan data...<br />Rikiga: Dan kau sama sekali tidak meragukan informasi itu?<br /><br />Fura: Tentu saja tidak. Mana pernah aku...<br /><br />Rikiga: Orang ini, yang ada di hadapanmu...dan kriminal gila itu.<br />Perbedaan mereka berdua adalah kenyataan dan kebohongan yang sudah kau terima.<br /><br />Fura: ...Sion.<br />Sion: Ya?<br />Fura: Kau bilang kau mau informasi tentang lembaga pemasyarakatan 'kan?<br /><br />Sion: Ya.<br /><br />Hal.16<br />Fura: ...Siapa namanya?<br />Sion: Safu. Dia kandidat elite yang belajar di luar negeri.<br />Fura: Tahu nomor identitasnya?<br />Sion: SSC-000124GJ<br />Fura: SSC-000124GJ...<br />Sebenarnya mustahil warga dengan nomor itu ditangkap oleh biro keamanan.<br /><br />Sion: Tapi itu benar.<br />Bisa jadi semua kejadian itu sudah direncanakan dan kau tidak tahu apa-apa tentang itu.<br /><br />Fura: (Haah) ...Ini semua tergantung datanya.<br />Sion: Hah?<br /><br />Hal.17<br />Fura: Hanya...Data mengenai peralatan baru itu masih kosong.<br /><br />Sion: Kau akan memberitahu kami pengaturan internal dari lembaga pemasyarakatan!?<br /><br />Inukashi: Bagian dengan lingkaran merah adalah alarm sistem keamanan.<br />Menurutmu? Apa aku salah?<br />SFX: srek<br /><br />Swoosh<br /><br />Hal.18<br />Inukashi: Sial...<br />Fura: Hanya sampai di sini saja...pengetahuanku.<br /><br />Sion: Ini seperti...benteng...<br /><br />Nezumi: Bagaimana bisa kau ingat begitu banyak tentang lembaga pemasyarakatan...?<br />Fura: Karena aku baru saja melihatnya. Aku menemukan beberapa dokumen tentang fasilitas itu beserta sepaket informasi rahasia.<br /><br />Nezumi: Dan apa maksudmu dengan 'informasi rahasia tentang lembaga pemasyarakatan'...?<br /><br />Fura: Itu...<br />SFX: grep<br /><br />Hal.19<br />Nezumi: Perburuan manusia 'kan?<br /><br />SFX: hah<br />Fura: Operasi pembersihan.<br /><br />Nezumi: Oh, jadi itu sebutan kalian untuk perburuan manusia...<br />SFX: hap<br />Sion: Nezumi, apa itu 'perburuan manusia'...?<br /><br />Hal.20<br />Nezumi: Kapan?<br />Fura: Aku nggak tahu pastinya. Tapi...mungkin sebelum hari suci.<br />Sion: 'Hari suci'...Itu hari perayaan ditemukannya No.6...<br /><br />Nezumi: Jadi sedikit acara bersih-bersih sebelum haru tercinta mereka?<br /><br />Fura: Populasi di Blok Barat berkembang pesat.<br />Jumlah pengungsi meningkat, dan kriminalitas berjaya.<br />Nezumi: Jadi itu dosa bagi orang yang berkenala dan mencoba bertahan hidup di tempat yang mereka temukan?<br />Fura: Selama jumlah populasinya proporsional, kami tidak melakukan apa-apa.<br /><br />Hal.21<br />Nezumi: 'Proporsional'?<br />Hah, jadi bagi No.6., itu adalah 'jumlah orang yang tidak akan memberikan ancaman', benar?<br /><br />Fura: Begitulah. Akan jadi masalah kalau para pengemis di Blok Barat mulai memberontak.<br />Kau nantinya akan dapat ruangan lebih untuk bernafas. Seharusnya kau berterima kasih.<br /><br />Sion: NEZUMI! Jangan bilang kalau 'perburuan manusia' ini...<br /><br />SFX: plak<br />Nezumi: Pikirkan sendiri!!<br /><br />Hal.22<br />Jangan harap semua jawaban akan jatuh ke tanganmu begitu saja!<br />Coba gunakan kepalamu sekali-kali!<br /><br />Fura: ...Aku mau pulang.<br />SFX: berdiri<br />Sion: (Ah!) Terima kasih, Fura!<br /><br />Fura: Kau...<br />Sion: Hm?<br /><br />Fura: Kau nggak pernah terpikir untuk kembali ke kota...?<br /><br />Hal.23<br />Sion: ...Tidak sama sekali.<br /><br />Fura: Kenapa tidak? Kau nggak merindukannya? Kau nggak mau kembali?<br /><br />Sion: Ada orang yang kurindukan. Orang yang ingin kutemui lagi.<br />Tapi...Aku nggak punya keinginan untuk kembali ke tempat itu.<br />SFX: grep<br /><br />Fura: Tapi...kenapa?<br /><br />Hal.24<br />Sion: Karena...itu bukan tempatku.<br />Dan karena...Aku mengerti fakta itu.<br /><br />Fura: Kau...Dasar bodoh.<br /><br />Inukashi: Aku...jadi teringat sesuatu...<br /><br />Hal.25<br />Cerita yang biasa ibuku ceritakan. Tentang Angin Utara dan Matahari. (Pernah dengar?)<br />Sion: Ah, kurasa Nezumi punya buku gambar dengan cerita itu di perpustakaannya.<br />Itu cerita di mana matahari dan angin utara mencoba untuk melihat siapa yang dapat melepaskan jubah seorang pengelana pertama kali 'kan?<br /><br />Inukashi: Yup yup, yang itu!<br />[Angin Utara terus meniupkan nafas dinginnya pada pengelana, tapi si pengelana itu malah semakin menggenggam erat jubahnya dan tidak melepasnya...]<br />[Tapi saat matahari menyinarkan sinarnya yang hangat, pengelana itu langsung melepas jubahnya.]<br /><br />Nezumi: ...Apa yang mau kau bicarakan, Inukashi?<br />Inukashi: Kedengarannya mirip dengan sepasang orang yang kukenal.<br /><br />Hal.26<br />Sayang sekali ya, Nezumi? Sion bekerja lebih baik menanggapi orang itu untuk melepaskan jubahnya...<br />SFX: hehe<br />hehe<br />Nezumi: Apa katamulah.<br />...Sion.<br />Sion: Hm?<br /><br />Nezumi: Hafalkan peta ini.<br />Kita tidak bisa membawa microbot ke lembaga pemasyarakatan.<br />SFX: woosh<br />Nezumi: Dan pastikan hafalkan semuanya, lokasi sensor, susunan sistem alarm, bahkan sampai tong sampahnya. Jangan tinggalkan apa-apa.<br /><br />Sion: Aku mengerti,<br />[Safu...Nezumi...Dan bahkan aku sendiri...Nyawa semua orang bergantung pada ini.]<br /><br />Nezumi: Dan...Jangan pergi dari sisiku.<br />Sion: Eh?<br /><br />Hal.27<br />Nezumi: Perburuan manusia akan dimulai sebentar lagi...<br />Jadi jangan tinggalkan sisiku. Pastikan kau ada di jangkauanku.<br /><br />Kalau kita kehilangan satu sama lain saat perburuan...Mungkin kita nggak akan pernah bertemu lagi.<br /><br />Sion: ...Aku mengerti.<br /><br />Hal.28<br />Inukashi: Nezumi.<br /><br />Kau tahu, bahkan jika kalian berdua mati...<br />...Setidaknya aku masih ingin hidup!<br /><br />SFX: hm<br /><br />Nezumi: Selamat malam, pangeran.<br />SFX: bisik<br /><br />Sion: Kita semua akan bertahan.<br />[Kita bergerak...berpikir...bertarung...Semua demi supaya kita bisa terus hidup.]<br /><br />Hal.29<br />[Supaya kita bisa bertahan hidup...bersama.]<br />Nezumi: Oh...Hampir saja aku lupa...<br /><br />Inukashi, kalau kau mencari ciuman selamat malam, minta Sion.<br />Dia akan memberikannya padamu dengan mahir dan penih gairah!<br />SFX: brak<br />Woosh<br /><br />Sion: NEZUMI!!<br />SFX: hehe<br /><br />Hal.30<br />Nezumi: Kau seharusnya tulis surat.<br /><br />Sion: Surat? Untuk ibuku? (Kau akan memberikannya?)<br />Nezumi: Tentu...Dia atau teman penamu.<br /><br />Sion: (Makasih, Hamlet!)<br />Tikus: (Sama-sama!)<br /><br />Sion: [Hanya satu baris...Apa yang harus kukatakan?]<br /><br />SFX: pluk<br /><br />Hal.31<br />Sion: Apa musim panas di sini sangat panas?<br /><br />Nezumi: Hah? Maksudmu?<br />Sion: Ah, aku baru saja kepikiran, karena kita di bawah tanah, mungkin saja lebih dingin. Jadinya lebih nyaman.<br /><br />Nezumi: Yah, pokoknya lebih baik dari hotel Inukashi.<br />Sion: Bagaimana dengan perapian?<br />Nezumi: Hah?<br /><br />Sion: Kalau kau nggak bisa pakai perapian, bagaimana caranya masak?<br />Oh! Bisa masak di luar ya?<br />(Ini buatmu!)<br />Nezumi: (Makasih.)<br />Kurasa begitulah...<br /><br />Sion: Begitu..Oh, tapi kalau ada badai, jadi sulit...<br />Nezumi: Sion.<br /><br />Hal.32<br />Sion...Kau berencana tetap di sini saat musim panas?<br />Atau, kau kita kau masih bisa di sini?<br /><br />Sion: Nezumi.<br />Aku mau menghabiskan musim panasku di sini.<br /><br />Nezumi: Hidup-hidup?<br />Sion: Hidup-hidup.<br /><br />Hal.33<br />Nezumi: Permintaan yang sederhana...Tapi sulit dikabulkan.<br /><br />SFX: buk<br />Nezumi: Sion, menurutmu keributan yang terjadi dalam kota ada kaitannya dengan lebah parasit?<br /><br />Sion: Ya...Sulit dibayangkan kalau ada penyakit lain yang tiba-tiba terjangkit di No.6.<br />SFX: gusrak<br /><br />Sion: Nezumi...Aku melihatnya dengan mataku sendiri.<br />Apapun yang terjadi di dalam kota pasti ada hubungannya dengan lebah parasit...<br /><br />Hal.34<br />Nezumi: Jadi...Ini variasi yang tiba-tiba muncul...?<br />Sion: Aku belum pernah mendengarnya...<br />Dan untuk mereka aktif di musim seperti ini...Saat di luar dingin...<br /><br />[Tampaknya...Musthil...]<br />...Tidak mungkin...Mana bisa mereka...<br /><br />[Hah...?]<br /><br />Hal.35<br />NEZUMI!!<br /><br />Hal.36<br />Nezumi! Bertahanlah!<br />Nezumi!<br />Nezumi!!<br />Nezumi: Hen...Hentikan...<br /><br />Hentikan...Tidak!!<br />Siapa...<br /><br />SFX: grep<br />Sion: Nezumi!? Ada apa!? Bertahanlah!<br /><br />[Nezumi, jangan bilang...]<br />[Kau juga...!]<br /><br />TIDAK!!<br /><br />Hal.37<br />[Tidak tidak tidak tidak]<br />[TIDAK!!]<br />[Kalau aku sampai kehilanganmu sekarang...Aku tidak akan bisa bertahan...!]<br /><br />Nezumi: Sion...<br /><br />Hal.38<br />Tolong...Aku...<br /><br />Sion: Nezumi!! Kau bisa dengar aku!?<br /><br />[Kali ini...Akulah yang akan melakukannya...!]<br />Aku akan menyelematkanmu! Aku bersumpah akan menyelematkanmu!!<br /><br />Bersambung... Sat, 16 Jun 2012 14:53:18 +0000 http://mangahelpers.com/t/michalv/releases/34840 http://mangahelpers.com/t/michalv/releases/34828 <strong>ENG Translator: fencer-x@livejournal</strong><br /><a rel="nofollow" href="http://www.batoto.net/read/_/89609/no-6_ch14_by_september-scanlations">http://www.batoto.net/read/_/89609/no-6_ch14_by_september-scanlations</a><br /><br />Hal.3<br />Inukashi: Bisa kumulai, Nezumi?<br />Nezumi: Silahkan.<br /><br />Inukashi: Minggu ini, tiga tahanan dikirim ke lembaga pemasyarakatan dari Blok Barat.<br />...Tidak ada yang berasal dari pusat.<br />(Tampaknya mereka menyelinap masuk ke pintu masuk-keluar dan mencoba untuk mencuri uang.)<br />Dan lagi, ketiga-tiganya adalah pria. Tidak ada wanita.<br /><br />Nezumi: Kau yakin?<br />Inukashi: Ya. Aku dengar langsung dari anggota yang bertugas mempersiapkan baju tahanan.<br /><br />Nezumi: Kalau itu benar...Ini akan jadi sulit...<br /><br />Sion: 'Sulit'?<br />Nezumi: Dia tidak terdaftar sebagai tahanan, artinya dia bukan tahanan.<br /><br />Hal.4<br />Dengan kata lain...dia dihapus.<br /><br />Sion: Dihapus...<br /><br />Rikiga: Oi, Nezumi!<br /><br />Ngomongnya lebih halus sedikit!<br />Kau membuatnya kedengarannya seperti gadis itu sudah mati!<br />Nezumi: Kaulah yang harusnya memperhalus perkataanmu, pak tua.<br /><br />Hal.5<br />Sion: Tapi...KENAPA!? Safu sangat cerdas...<br />Itu akan jadi...pukulan besar untuk kota.<br /><br />Nezumi: Sion.<br />Apa situasi keluarga temanmu?<br />Sion: Orang tua Safu hilang.<br />Satu-satunya orang yang tersisa dari keluarganya adalah neneknya.<br /><br />Nezumi: Hanya neneknya?<br />Dengan kata lain, kalau neneknya menghilang, dia tidak punya saudara sama sekali?<br />Sion: Benar...<br /><br />Ditambah, Safu harusnya belajar di luar negeri selama dua tahun...<br /><br />Hal.6<br />Nezumi: Kurasa itulah yang menentukan.<br /><br />[Seorang anak cerdas tanpa keluarga yang ditinggalkan jika dia hilang...]<br />[Temanmu memenuhi semua kriteria tersebut.]<br />[Itulah kenapa dia ditangkap dan ditahan di lembaga pemasyarakatan.]<br /><br />Tapi bukan sebagai tahanan.<br /><br />Sion: Kalau bukan sebagai tahanan...terus apa?<br /><br />Nezumi: ...Aku tidak tahu.<br />SFX: gusrak<br />gusrak<br /><br />Hal.7<br />SFX: duduk<br />Inukashi: Hei, mungkinkah ini ada hubungannya dengan penyakit aneh yang sedang bertebaran di dalam kota?<br />Sion: 'Penyakit aneh'?<br />Nezumi: Apa kau punya informasi mengenai itu?<br /><br />Inukashi: Tentu saja tidak! Mana mungkin aku bisa dapat informasi tentang apa yang terjadi di dalam semudah itu!<br />Rikiga: Dan bagaimana cara kau menyelinap masuk ke lembaga pemasyarakatan setelah kau mendapat informasimu, Eve?<br />Kau akan menyerang kantor manajemen dan menunggu untuk ditangkap?<br /><br />Nezumi: Mana bisa.<br />Mereka sudah punya informasi tentang diriku di komputer pusat mereka.<br /><br />Rikiga: (Oh tidak!) Jadi kau pernah ditahan di sana! (hehe) (Minta tanda tangannya nanti!)<br /><br />Hal.8<br />Sion: Nezumi.<br />Kita tidak punya banyak waktu untuk menyelematkan Safu setelah kita ditangkap 'kan...?<br /><br />Nezumi: Tidak ada. Kau dan aku ada di situasi yang sama.<br />Mereka akan sadar kalau kau adalah kriminal kelas satu. (Kalau beruntung, hukumanmu hanya hukuman mati!)<br /><br />Inukashi: T-Tunggu, Nezumi!!<br />SFX: BUAAAH<br />Rikiga: Buuh!<br /><br />Inukashi: Kau bilang sikepala kosong ini kriminal kelas satu!?<br />Aku nggak pernah dengar tentang itu!!<br />Nezumi: Mungkin karena aku nggak pernah bilang...?<br /><br />Hal.9<br />Ada informasi mengenai sistem kontrol, Inukashi?<br />Inukashi: Y-Yah, aku berhasil mendapatkan sebagian besarnya...<br /><br />Dan, ada perluasan di fasilitas yang dibangun di bawah tanah.<br />Nezumi: Fasilitas baru? Untuk?<br /><br />Inukashi: Nggak tahu.<br />Tapi fasilitas itu dilengkapi dengan sistem penguasaan biometrik, jadi kelihatannya hanya petugas yang berwenang yang bisa masuk.<br /><br />Nezumi: Rahasia, huh...<br />Dan are itu bertempat di lembaga pemasyarakatan...<br /><br />Rikiga: Pak tua! Tunjukkan padaku data yang kau punya dari klienmu.<br />SFX: uhuk<br /><br />Hal.10<br />Nezumi: Kapan tanggal main dari salah satu pihak No.6 berwajib itu...?<br /><br />SFX: Krak<br />Krak<br /><br />sret<br /><br />Rikiga: Tuan Fura?<br /><br />Maaf sudah membuat anda menunggu.<br /><br />Hal.11<br />SFX: Buka...<br /><br />hehe<br />Fura: Oh Ho...<br /><br />Hal.12<br />Kau takut?<br />SFX: kriek<br />grep<br /><br />set<br />srek<br /><br />Fura: Tak perlu takut...<br /><br />Kakimu bisa lebih cantik kalau dagingnya lebih banyak...<br />SFX: set<br /><br />Hal.13<br />Rikiga: Kalau begitu, aku permisi dulu...<br />SFX: set<br />Fura: Tunggu.<br /><br />...Kenapa kau belum minta bayarannya?<br /><br />Rikiga: Oh, iya! Bayarannya!<br />Pasti aku lupa...<br />SFX: srek<br />Fura: Sejak kapan 'uang' bisa kau lupakan...?<br /><br />Hal.14<br />Inukashi: Sudah cukup, brengsek!<br /><br />Kenapa kau tidak melakukan sesuai yang direncanakan!?<br />Akan kupotong kau bertiga dan kuberikan pada anjingku!!<br /><br />Fura: 'Direncanakan'? 'Bertiga'?<br />SFX: grep<br /><br />Fura: Aku pergi! Minggir!<br />SFX: dap<br />dap<br /><br />raih<br /><br />Hal.15<br />Nezumi: Bagaimana kalau kau di sini sedikit lama?<br />Kami akan memberikanmu pengalaman yang sangat INDAH.<br /><br />Hal.16<br />Inukashi: Nezumi!!<br /><br />Bukan ini yang kita rencanakan!! <br />Kenapa kau tidak keluar tadi!?<br />SFX: brak<br />Nezumi: Aku lupa bagianku. Harus baca ulang naskahnya... (Maaaaf.)<br /><br />Inukashi: Sialan sialan sialan!<br />Dasar aktor rendahan! Aktor kelas tiga!!<br />Aku nggak akan percaya padamu lagi!!<br /><br />Sion: Inukashi...<br />Inukashi: (Sialan)<br /><br />Kau juga sama saja, Sion!<br />Hal yang bisa kau lakukan hanya membersihkan anjing! Dasar bodoh!!<br /><br />Hal.17<br />SFX: ka-cha<br />Nezumi: Aku baru sadar kalau akan semua akan lebih sulit kalau dia menggunakan ini.<br /><br />Ini bagianmu, Inukashi.<br />SFX: woosh<br />woosh<br /><br />Kling<br />Tap<br /><br />Sion: ...Inukashi?<br /><br />SFX: rrr<br />rrr<br /><br />Sion: [Dia...sebenarnya takut...]<br /><br />Hal.18<br />Maafkan aku.<br />SFX: peluk<br /><br />Itu memang tidak bisa dimaafkan. Aku benar-bena rminta maaf, Inukashi.<br /><br />SFX: hah<br />Inukashi: Bodoh...<br /><br />Aku...benci...<br />Sion: Aku tahu.<br />Inukashi: &quot;Kenapa kau tidak keluar?&quot;<br />Aku menahan diriku agar tidak berteriak...Menahan selama...yang aku bisa...<br /><br />SFX: grep<br />Sion: Maafkan aku.<br /><br />[Hah? Pundaknya...sangat langsing...]<br /><br />Hal.19<br />Nezumi: Kompensasi khusus.<br />SFX: cling<br /><br />hap<br />Inukashi: Yah, terima kasih, yang mulia Nezumi.<br />Sisanya untuk si tua.<br /><br />SFX: grep<br />Nezumi: Ada apa? Itu adalah koinmu yang berharga.<br /><br />Rikiga: Kalau kita tidak melakukannya dengan benar...Hidup kita bisa hilang.<br /><br />Nezumi: Haha!<br />Baru merasakannya sekarang?<br /><br />Hal.20<br />Rikiga: Benar!<br />SFX: hap<br />Rikiga: Kita membuat No.6 jadi musuh terbesar kita, tahu.<br /><br />Nezumi: ...Kota itu sudah jadi musuh kita.<br />SFX: grep<br /><br />Rikiga: Eve...Kau tidak takut mati?<br />Kau mengambil resiko di mana kita bahkan tidak punya kesempatan sukses satu persen pun?<br /><br />Nezumi: Setidaknya tidak sampai nol.<br />Dengan kata lain, kita nggak akan tahu sampai kita mencobanya.<br /><br />Rikiga: Eve!<br />Nezumi: Berikan aku tanganmu.<br /><br />Hal.21<br />Tolong pinjami saya tanganmu, yang mulia.<br /><br />Kita sudah membuat langkah.<br />SFX: grep<br /><br />Nezumi: Kita tidak bisa mundur.<br /><br />KITA yang melakukannya, mengerti?<br />SFX: cling<br /><br />Hal.22<br />Rikiga: 'Kita', huh...<br />Kurasa kita semua terlibat...<br /><br />Nezumi: Panggung telah dibuka.<br />Tidak ada kata mundur, pak tua.<br />Rikiga: Dan bagaimana kalau aku tidak mau memerakan peran ini lagi? Membunuhku?<br />Nezumi: Kalau kau mau...<br />SFX: woosh<br />wosh<br />wosh<br /><br />Nezumi: Tapi...Tanganku sudah biasa dengan kadang meleset di tempat vitalmu.<br />SFX: seer<br />seer<br />Nezumi: Kalau itu terjadi, kau tidak akan bisa mendapatkan kematian yang cepat dan tidak terasa, tapi malah mati dengan sengsara.<br />SFX: glek<br /><br />Hal.23<br />Nezumi: Tapi aku? Aku tidak suka kalau salahs atu rekanku yang berharga mati seperti itu.<br /><br />Rikiga: Iblis sialan!<br /><br />Inukashi: Seharusnya kau tahu kalau dia itu memang iblis.<br />(ck!)<br />Sion: ...Kau salah.<br /><br />Kau SALAH! Rikiga! Inukashi!<br />Ini semua sa-<br /><br />Fura: Uh...<br />SFX: kaget<br /><br />Hal.24<br />Fura: Uh...<br />Inukashi: Oh? Tampaknya tamu kita sudah bangun...<br /><br />Nezumi: Bagaimana kalau kita mulai adegan 1-2...?<br />SFX: set<br /><br />Inukashi: Sion.<br />Dia adalah iblis.<br />Sion: Eh?<br /><br />SFX: woooosh<br />Inukashi: KAULAH yang tidak tahu apa-apa.<br /><br />Hal.25<br />SFX: set<br /><br />Inukashi: Dialah sang iblis.<br />Setidaknya, selama yang kulihat.<br /><br />Hal.26<br />Fura: Rikiga! Kau kira apa yang kau lakukan di sini?!<br />Rikiga: Sayangnya...<br /><br />Fura: Lepaskan aku! <br />Kau kira kau bisa kabur setelah ini selesai?!<br />SFX: tap<br />Nezumi: Kami tidak mau 'kabur' dengan sesuatu.<br /><br />Fura: (Oh) Yah, sesuatu sekali...<br />Nezumi: Kalau aku adalah kesukaanmu...<br />SFX: tap<br /><br />Hal.27<br />Nezumi: Dengan senang hati, aku akan menemanimu...<br />...Tapi aku ini mahal. Lima koin emas tidak akan cukup.<br /><br />Fura: Heh, sudah kuduga. Uang yang kau incar 'kan? Berapa hargamu?<br />Nezumi: Informasi.<br /><br />SFX: grep<br /><br />Nezumi: Kau akan memberi tahu semua informasi yang kau tahu dan miliki sekarang juga.<br />...Dan lalu aku akan bermain denganmu sepuasmu.<br />Kurasa ini perjanjian yang cukup adil...<br /><br />Hal.28<br />Fura: Jangan membuatku tertawa.<br />Apa yang mau dilakukan oleh sampah rendahan dari Blok Barat dengan informasi dari kota suci?<br />SFX: hehe<br />Fura: Kembali ke tempat asalmu.<br /><br />SFX: Plak<br /><br />Gusrak<br /><br />Fura: Uh...<br />Uh...<br /><br />SFX: grep<br />Deg<br /><br />Hal.29<br />Sion: [Nezumi...]<br />[Hentikan...!]<br />[Kau akan...]<br /><br />SFX: tap<br />hap<br /><br />Inukashi: Duduklah dan nikmati pertunjukannya, tuan muda...<br />Dia baru saja mulai.<br /><br />Hal.30<br />Fura: Tolong...hentikan...<br /><br />Nezumi: Akhirnya mau berbagi dengan kami?<br />Fura: Aku tidak...tahu apa-apa...<br /><br />Nezumi: Pihak berwajib kelas atas dari biro pengendalian pusat sepertimu nggak tahu apa-apa? Itu sama sekali tidak lucu.<br />Fura: Semua data...disimpan di komputer...<br />Nezumi: Peralatan baru apa yang dipasang di lembaga pemasyarakatan?<br />Fura: Aku nggak tahu...<br />Nezumi: Biro mana yang bertugas di sana?<br />Fura: Aku nggak tahu...<br /><br />Nezumi: Beberapa hari yang lalu, seorang gadis, yang cerdas, ditangkap oleh biro keamanan.<br />Kami tahu kalau dia dibawa ke lembaga pemasyarakatan.<br />Apa penangkapannya berhubungan dengan peralatan baru yang dipasang di sana?<br /><br />Hal.31<br />Fura: Aku nggak tahu...<br />SFX: Haa<br />Haa<br /><br />Fura: Lepaskan aku...<br />Lepaskan aku, dan akan kulupakan kalau ini pernah terjadi.<br />SFX: berdiri<br />Nezumi: Wah, baik sekali.<br /><br />Inukashi.<br />Inukashi: Hm?<br />Nezumi: Pegang dia.<br /><br />Inukashi: Oke.<br />Fura: Apa yang kau lakukan!?<br /><br />SFX: drop<br /><br />Hal.32<br />Nezumi: Kukira orang kelas atas sepertimu, yang berasal dari No.6...<br />SFX: set<br /><br />set...<br />Nezumi: ...Akan memberitahu segalanya kalau aku mengganggunya sedikit...<br /><br />Tapi kau lain! Aku harus memberikan hadiah padamu...<br /><br />SFX: drop<br /><br />Fura: Apa yang kau rencanakan?<br />SFX: drop<br /><br />Fura: Hentikan...! Tolong! Hentikan!!<br />Nezumi: Kenapa? Ini hadiah yang kau nanti-nanti...<br /><br />Hal.33<br />AMBILLAH.<br />SFX: grep<br />Fura: AAAAAAAAAH<br /><br />SFX: set<br />uuh<br /><br />Nezumi: Jawab aku!!<br /><br />Hal.34<br />Sion: Nezumi!!<br /><br />Hentikan! Tolong, hentikan!<br />Nezumi: (Ck)<br />Jangan ikut campir.<br /><br />Sion: Tidak bisa!<br />Kau tidak boleh melakukannya! Ini...Ini hanya penyiksaan!<br /><br />Fura: (Ahhh!! Ahhhaaagh!)<br />SFX: tes tes<br /><br />Hal.35<br />Nezumi: Kalau begitu, kau punya cara lain?<br />Hentikan pikiran naifmu sekarang juga, Sion.<br /><br />Sion: Tidak, tapi...Ini...Ini salah!<br />Orang ini adalah manusia! Kita tidak boleh menyakitinya!<br /><br />Nezumi: Kau sudah dengar 'kan?<br /><br />SFX: AUGH!<br />buk<br /><br />Nezumi: Bagi orang seperti dia, mereka yang tinggald i Blok Barat sama saja dengan serangga yang tinggal di tempat kotor.<br />Mereka mungkin tidak pernah merasakan kalau darah yang sama mengalir dalam tubuh kita, dan kita juga bisa merasakan emosi yang sama.<br />Mereka tidak peduli kita kelaparan atau terluka, bahkan menderita...<br /><br />Sion: Aku nggak mau lihat!<br /><br />Hal.36<br />Nezumi: Hah?<br /><br />Sion: Aku nggak...mau lihat kau melukai orang lain...<br /><br />Kotak: ...Kau selalu begitu.<br /><br />Kau akan berbalik dari sesuatu yang tidak ingin kau lihat dan pura-pura kalau itu tidak terjadi.<br /><br />Kau kira kenapa Nezumi begitu kejam? Itu semua demimu 'kan?<br /><br />Hal.37<br />Sion: [Kau nggak pernah mengotori tanganmu sendiri...nggak pernah menyakiti hatimu sendiri...nggak pernah menderita...]<br /><br />[...Dan kau tetap menegakkan 'keadilan' dan bagaimana seharusnya kita tidak menyakiti orang lain...]<br /><br />[Sikap munafik, sombong, angkuh, dan ofensif?]<br />[Itu semua adalah KAU.]<br /><br />[Tapi Nezumi...]<br />[...Nezumi menyuruhku untuk terus hidup...]<br />[Dia bilang padaku untuk hanya memikirkan diriku sendiri...]<br /><br />Hal.38<br />[Mencintai orang lain...]<br />[Mengerti perasaan orang lain...]<br />[Menyatu bersama...]<br />[Mempertahankan harapan...]<br />[Semua hal yang kau ajarkan padaku...]<br />[...adalah kebalikan dari kekejaman.]<br /><br />Aku tidak...mau melihat kau yang licik...!<br /><br />Kotak: Apa kesedihan dan rasa sakit Sion akan menyentuh Nezumi...?<br /><br />Bersambung... Fri, 15 Jun 2012 11:57:19 +0000 http://mangahelpers.com/t/michalv/releases/34828 http://mangahelpers.com/t/michalv/releases/34827 <strong>ENG Translator: fencer-x@livejournal</strong><br /><a rel="nofollow" href="http://www.batoto.net/read/_/82501/no-6_ch13_by_september-scanlations">http://www.batoto.net/read/_/82501/no-6_ch13_by_september-scanlations</a><br /><br />Hal.2<br />Kotak: Ciuman selamat malam...dan hanya bara bersinar yang tertinggal di pagi yang dingin.<br />SFX: krak<br />krak<br /><br />set<br />Tikus: Cit!<br /><br />Hal.3<br />Sion: Shh!<br />(Shh) Kumohon! Diamlah!<br /><br />SFX: perlahan...<br /><br />buka<br /><br />siiing...<br /><br />Hal.4<br />Sion: [Masih banyak yang ingin aku ceritakan...]<br /><br />[Kesenangan yang kurasakan saat bertemu dengannya...]<br />[Rasa terima kasih atas semua yang dia lakukan untukku sampai sekarang...]<br />[Rasa hormatku padanya...]<br />[Aku bahkan belum memulai sedikitpun apa yang ingin aku ceritakan padanya...]<br /><br />...Aku senang bisa bertemu denganmu.<br />[...Hanya itu yang bisa kulakukan.]<br /><br />Hal.5<br />SFX: haah<br /><br />blam...<br /><br />Hal.6<br />Safu: [Di...mana...aku...?]<br /><br />[Aku merasa lesu...]<br /><br />[Tapi...Aku harus bangun...]<br />SFX: erm<br />Safu: [Harus bangun...]<br /><br />SFX: buka...<br /><br />Hal.7<br />Safu: Hah...?<br /><br />Apa...!?<br /><br />Hal.8<br />Orang: Oh? Sudah bangun rupanya...<br /><br />Walau kau tak perlu bangun harusnya...<br />Ambilkan obat penenang...Kau boleh tidur lagi.<br /><br />Safu: Di mana...aku?<br /><br />Orang: Menurutmu?<br /><br />SFX: set<br />Safu: [Apa...yang salah denganku...?]<br />[Apa...sesuatu terjadi...?]<br /><br />[Aku pergi ke rumah Sion...]<br /><br />Hal.9<br />SFX: deg<br />Safu: Lem...baga...pema...syaraka...tan...?<br /><br />Orang: HAHAHAHAHAHAHAHAHAHA!<br /><br />Kau suka lembaga pemasyarakatan?<br />Setelah operasi ini, kau akan punya ruang pribadi di sini sampai kau mati...<br /><br />Safu: Ope..ra...?<br /><br />Hal.10<br />Orang: Benar! Kau di atas MEJA OPERASI!<br /><br />Ayolah, jangan menangis...Tidak akan sakit...<br /><br />Kalau begitu, selamat malam...<br /><br />Hal.11<br />Safu: Sion...<br /><br />Sion...!<br /><br />Sion!<br /><br />Hal.12<br />Sion: [Safu...sangat bergaharga bagiku.]<br />[Sangat dekat denganku...]<br />[Aku menyanyanginya, seperti teman baik. Seperti keluargaku sendiri.]<br /><br />Safu seharusnya belajar di luar negeri, jadi kenapa...?<br />Apa...ada hubungannya denganku?<br /><br />[Safu...]<br />[Ibuku...]<br />[Dan Nezumi juga...]<br />[Aku nggak mau kehilangan mereka.]<br /><br />Hal.13<br />[Aku akan melakukan segalanya untuk bisa melindungi mereka...]<br />Aku harus melakukan sesuatu...<br /><br />Tikus: Cit<br /><br />Sion: Cravat?<br />Kau mengejarku...?<br />Tidak boleh! Kembali...<br /><br />SFX: deg<br />Nezumi: Dia penunjuk jalan kita.<br /><br />Hal.14<br />Dia mau bilang padamu kalau kau pergi ke arah yang salah.<br /><br />Sion: Arah yang salah...?<br /><br />Nezumi: Bukankah seharusnya kau pergi ke tempat Inukashi hari ini?<br />Kau pergi pagi sekali. Tapi kau pergi ke arah yang salah.<br /><br />SFX: haaah<br /><br />Sion: Aku sudah muak denganmu memanjakanku.<br />Aku nggak mau dengar apa-apa tentang ke mana aku harus pergi.<br />Kalau kau kira kau berhutang padaku karena kejadian empat tahun yang lalu, itu sudah cukup. Kau sudah membayar lebih.<br /><br />Hal.15<br />Aku mau melakukan apa yang kuinginkan sekarang.<br />Apapun yang kuinginkan...Tanpa kau menghalangiku.<br /><br />SFX: plok<br />plok<br />plok<br /><br />SFX: haha<br />haha<br />Nezumi: Pertunjukkan yang bagus untuk pemula!<br />Setidaknya, lebih meyakinkan dari ciuman kemarin malam!<br /><br />Sion: Nezumi, apa yang kau...<br /><br />Hal.16<br />SFX: tap<br /><br />bruk<br /><br />kuh<br />Sion: Apa...<br />...Apa yang kau lakukan!?<br />SFX: tatap<br /><br />Hal.17<br />Nezumi: Kalau kau sebegitu bebasnya untuk penasaran tentang itu, cepat bangun!<br /><br />Ini dia!<br /><br />Jangan tutup matamu! Jangan palingkan pandanganmu dari lawan!<br /><br />Bergerak!<br /><br />Hal.18<br />Sion: Ngh...!<br /><br />SFX: Hap<br /><br />tendang<br /><br />Sion: Ah!<br /><br />Hal.19<br />SFX: hah<br />hah<br /><br />grap<br />Sion: Wah!<br /><br />Nezumi: Sion. Ini hukumanmu.<br /><br />Sion: Untuk apa?<br />Nezumi: Karena sudah BERBOHONG.<br />Sion: Itu...<br />Nezumi: Dan yang kedua adalah<br /><br />Hal.20<br />Kau meremehkanku.<br /><br />Sion: Aku nggak pernah melakukan itu!<br /><br />Nezumi: Berbohong pada orang artinya kau meremehkan mereka!<br /><br />Kau kira kebohongan bodohmu itu akan berhasil padaku!?<br />Ada batasan untuk mengolok-olok orang!<br /><br />Tapi yang membuatku sangat kesal...<br /><br />Hal.21<br />...Kau kira aku hanyalah bocah yang tidak tahu ada bermacam-macam arti ciuman!<br /><br />'Ciuman selamat malam', sialan!<br />Jangan main-main denganku!<br /><br />Dengar! Jangan sampai kau memberikanku ciuman selamat tinggal lagi!<br />Jangan sampai dan tidak akan pernah!<br /><br />Hal.22<br />Sion: ...Baiklah.<br /><br />Nezumi: Bersumpahlah.<br /><br />Sion: Aku bersumpah.<br /><br />Hal.23<br />SFX: hap<br /><br />Nezumi: Tampaknya ada sesuatu yang aneh terjadi di No.6.<br />Sion: 'Aneh'?<br />Nezumi: Inukashi sedang mengumpulkan informasinya.<br />Tampaknya ada beberapa pergerakan di lembaga pemasyarakatan juga.<br /><br />Sion: Lembaga pemasyarakatan!? Jangan bilang...!<br />Nezumi: Temanmu...Kau bilang dia teman terdekatmu 'kan?<br /><br />Aku sudah tahu situasinya.<br />SFX: drop<br />Nezumi: Ibumu baik-baik saja, tapi temanmu...Jujur saja, aku nggak tahu.<br /><br />Hal.24<br />Tapi jangan pergi seenaknya.<br />Kumpulkan informasi dan buat rencana.<br /><br />Mengerti 'kan? Kita ke sana bukan untuk dibunuh. Kita akan menyelamatkannya.<br /><br />Sion: ...Jadi sekarang kaupun terlibat...<br /><br />SFX: berdiri<br />Nezumi: Ini bukan salahmu.<br /><br />Hal.25<br />Tetap melihat ke atas!<br />Pati akan ada jalan!<br />Kita pasti berhasil!<br /><br />Sion: Terima kasih.<br />Kau menyelamatkanku lagi.<br /><br />Nezumi.<br />Nezumi: Hm?<br />Sion: Kemari sebentar.<br /><br />Nezumi: Hah? Apa?<br /><br />Hal.26<br />Buat apa itu!?<br />Sion: Hukuman!<br /><br />Hal.27<br />Nezumi: Hu...kuman...?<br /><br />Sion: Kau menyembunyikan ini dariku!<br />Kau nggak pernah bilang apa-apa tentang surat ini!<br /><br />Nezumi: Dan apa yang akan terjadi kalau aku bilang!?<br />Aku nggak tahan kalau kau diam-diam pergi seperti kemarin malam!<br />Aku mengkhawatirkanmu!<br /><br />Sion: Mengkhawatirkanku dan menyembunyikan sesuatu dariku adalah dua hal yang berberda!<br />Aku nggak mau terus dilindungi olehmu!<br /><br />SFX: grep<br />Sion: Aku mau...<br /><br />Hal.28-29<br />Berdiri sebagai orang yang sejajar denganmu!<br /><br />Nezumi: ...Maafkan aku.<br />Aku nggak akan melakukannya lagi.<br /><br />Sion: Sumpah?<br />Nezumi: Ya, atas nama pipi yang kau hajar barusan.<br /><br />Aku bersumpah.<br /><br />Rikiga: Kau mau aku bekerja sama denganmu!?<br /><br />Dan apa yang kudapat sebagai imbalannya?<br /><br />Hal.30<br />Nezumi: Bertumpuk-tumpuk uang.<br /><br />SFX: brak<br />Nezumi: Ada apa? Yang kita bicarakan di sini adalah uang tercintamu.<br /><br />SFX: plak<br />Rikiga: Yang kita bicarakan adalah kontrak dengan aktor kelas tiga. Mana mungkin aku mau.<br />(Singkirkan kakimu dari mejaku!)<br /><br />Nezumi: Apa kau akan lebih mendengarkanku kalau Sion terlibat?<br /><br />Rikiga: Sion!? Sion terlibat!?<br />Apa kau melibatkannya, Eve!?<br />Nezumi: Bilang kalau kau mau bekerja sama dan aku akan bicara.<br /><br />Hal.31<br />Rikiga: Bocah sepertimu seharusnya tidak meremehkan yang lebih tua...<br /><br />Conk!<br />SFX: buka...<br /><br />Rikiga: Kenalkan bodyguard-ku. Aku memperkerjakannya baru-baru ini.<br />Kenapa kau tidak main-main dengan pangeran kecil itu, setidaknya tinggalkan dia hidup-hidup.<br />Conk: Hah? Oh...<br /><br />Rikiga: Rasakan, Eve!<br />Conk: Eve...Jadi itu kau!<br /><br />Hal.32<br />Nezumi: Jadi namamu 'Conk'?<br />Senang bertemu denganmu, Conk!<br />Terima kasih karena selalu datang untuk melihat pertunjukkanku!<br /><br />Conk: Ah, Eve! Aku penggemar beratmu!<br />Aku hampir selalu datang ke semua pertunjukkanmu...<br /><br />Nezumi: Aku tahu.<br />Kau sangat terlihat.<br /><br />Hal.33<br />Conk: Benarkah!? Eve, aku...Aku tak tahu harus bicara apa, aku...<br /><br />Nezumi: 'Terharu'?<br />Conk: Ya, itu! Aku terharu! Aku tidak pernah sebahagia ini...!<br /><br />Nezumi: Terima kasih, Conk!<br />Dan, maaf, tapi aku ingin bicara sebentar dengan Rikiga di sini.<br />Apa boleh kami minta kopi...?<br /><br />SFX: srek<br />Conk: Segera!!<br /><br />Rikiga: ...Kau memang sesuatu, Eve.<br />Gaya bicaramu setajam pisaumu, rupanya.<br />(Ck!)<br />Nezumi: (Heh.)<br />Dua-duanya adalah senjataku.<br /><br />Hal.34<br />Rikiga: Kau tahu, Eve, kau bukanlah 'tikus'.<br />Kau hanya rubah kecil yang licik.<br />SFX: kuh<br /><br />Hmm<br />Nezumi: Jadi, kau mau membantu?<br /><br />Rikiga: Aku juga sudah dengar katanya ada beberapa masalah aneh di No.6 akhir-akhir ini.<br />Jujur saja...Ini pertama kalinya aku mendengar perpecahan di dalam kota itu.<br />Mungkin sudah waktunya bagi mereka untuk menunjukkan diri mereka sebenarnya...<br /><br />Kalau itu yang terjadi, aku juga mau tahu. Apalagi kalau Sion terlibat.<br /><br />...Bahkan tanpa perjanjian dengan banyak uang, aku bisa gali beberapa informasi...<br /><br />Hal.35<br />Nezumi: Itu baru terdengar seperti dirimu.<br />Rikiga: Terserah kau saja!<br /><br />Nezumi: Mari tunjukkan rasa terima kasih kita, Sion.<br /><br />Semuanya dengan senang hati menolong kita.<br />Inukashi: Dengan senang hati!?<br /><br />Memeras kami dengan uang tepat di depan hidung kami, merengek sampai kami menerimanya...<br />Itu bukan yang kau sebut 'dengan senang hati', Nezumi!<br /><br />Sion: [Semua...]<br /><br />Hal.36<br />Semua...<br />Terima kasih!<br /><br />Nezumi: Sion, nggak perlu menunjukkan rasa terima kasihmu seperti itu.<br />Mereka punya motif lain.<br />Rikiga: Eve! Lidahmu itu suatu saat pasti akan kena batunya! (Pasti!!)<br /><br />Hal.37<br />Sion: [Akulah yang melibatkan mereka di sini...]<br />SFX: grep<br />Sion: [Aku tidak boleh melupakannya...]<br /><br />Nezumi: Ini baru permulaan.<br /><br />Kau tidak akan bertahan lama kalau terlalu tegang...<br />SFX: set...<br /><br />Hal.38<br />Sion: [Dia benar...]<br /><br />[Inilah awal dari segalanya.]<br /><br />[Sekarang semuanya dimulai.]<br />Insert text: Selanjutnya, sesama rekan memulai perjalanan mereka untuk menyelamatkan Safu!<br />Bersambung... Fri, 15 Jun 2012 06:13:28 +0000 http://mangahelpers.com/t/michalv/releases/34827 http://mangahelpers.com/t/michalv/releases/34826 <strong>ENG Translator: fencer-x@livejournal</strong><br /><a rel="nofollow" href="http://www.batoto.net/read/_/80802/no-6_ch12_by_september-scanlations">http://www.batoto.net/read/_/80802/no-6_ch12_by_september-scanlations</a><br /><br />Hal.4<br />SFX: srek<br />Insert text: Nezumi teringat oleh keadaan buruk Safu...<br />Kertas: Safu ditangkap biro keamanan. Tolong dia! ~Karan<br />Nezumi: [...Surat ini berbahaya.]<br />SFX: srek<br /><br />Nezumi: [Aku harus membuangnya...]<br />[Itulah yang terbaik.]<br />[Tapi...Kenapa aku tidak melakukannya?]<br /><br />[Sial...Kenapa aku jadi ragu begini...?]<br />SFX: srek<br />srek<br /><br />SFX: Zing<br /><br />Hal.5<br />Nezumi: Siapa di sana?<br /><br />Inukashi: (Heh!) Lama sekali sadarnya...<br /><br />SFX: srek<br />tap<br />Nezumi: ...Inukashi.<br /><br />Inukashi: Sedang ngelamun? Nggak seperti dirimu yang biasanya.<br /><br />Kau tidak akan bertahan lama kalau begini terus, EVE.<br />Nezumi: Apa maumu?<br />Kau sudah mendapatkan informasi yang kuminta?<br /><br />Hal.6<br />Inukashi: KEADAAN DARURAT.<br /><br />Sion datang ke tempatku tadi...<br /><br />Sion: Dari mana kau mendapatkan mantel ini!?<br />Lembaga pemasyarakatan!?<br /><br />Hal.7<br />Nezumi: [Mantel...]<br />...Mantel wanita?<br /><br />Inukashi: Ya.<br />Hanya satu dari banyak mantel yang kupungut dari lembaga pemasyarakatan yang kujual ke penjual di pasar.<br /><br />Nezumi: [Safu...]<br />[Gadis itu, ya...]<br /><br />SFX: set<br />Nezumi: Jadi?<br /><br />Inukashi: Itu yang mau aku tahu.<br /><br />Berencana memasukkanku ke dalam salah satu pertunjukkanmu ini?<br />Kelihatannya mantel itu milik temannya Sion...<br /><br />Hal.8<br />Dengan kata lain, artinya teman itu atau siapapunnya dia sedang ditahan di lembaga pemasyarakatan sebagai tahanan.<br />Lalu KAU datang dan memberikanku uang dan memintaku untuk mendapatkan informasi dari tempat itu.<br />Apa kau berencana untuk membebaskan temannya!?<br /><br />Sulit dipercaya.<br />Mana mungkin kau akan memberikan nyawamu demi orang tak dikenal.<br /><br />Nezumi: ...Siapa yang bilang kalau aku akan mati?<br /><br />Hal.9<br />Inukashi: Kau pasti bercanda! Yang kita bicarakan adalah lembaga pemasyarakatan!<br />Tidak ada satu orangpun yang berhasil keluar dari sana hidup-hidup!<br />Tidak satu mayatpun!<br /><br />Mereka yang melewati pintu khusus itu menghilang.<br />Hilang dari muka bumi!<br /><br />Bahkan jika kau kebetulan berhasil masuk ke dalam, TIDAK MUNGKIN kau bisa keluar.<br /><br />Hal.10<br />Nezumi: Apa-apaan ini? Aku nggak pernah menduga kalau kau akan mengkhawatirkanku.<br /><br />Inukashi: Ini bukan kekhawatiranku padamu!<br /><br />Apa kau sudah memikirkan apa yang akan Sion lakukan?<br />Dia sudah tahu keberadaan temannya sekarang!<br /><br />Kalau kau nggak menghentikannya, dia pasti akan mengejarnya!<br />Nezumi: Itu bukan urusanku.<br /><br />Inukashi: Kalau begitu, buat apa kau mengumpulkan informasi tentang lembaga pemasyarakatan tanpa sepengetahuannya!?<br /><br />Hal.11<br />Nezumi.<br />Dia akan pergi SENDIRIAN.<br /><br />Dia kira kau nggak tahu apa-apa...<br />Dia nggak mau melibatkanmu.<br /><br />Dan sekarang kau berkeliaran tanpa sepengetahuannya...<br /><br />Nezumi: Diam!!<br /><br />Hal.12<br />Inukashi: Kalau kau peduli padanya sampai nggak mau kehilangannya, lebih baik kau melindunginya sampai akhir!!<br />Dan kau juga harus bersiap-siap untuk melakukan perbuatan kotor demi melakukannya!<br /><br />Nezumi: Inukashi!!<br />SFX: woosh<br /><br />hap<br />Inukashi: Kau kalah, Nezumi!<br /><br />Hal.13<br />Dia yang melindungi orang lain SELALU kalah!<br /><br />Serang dia!<br /><br />Hal.14<br />SFX: zet<br /><br />tap<br /><br />Nezumi: Minggir!!<br /><br />Hal.15<br />Inukashi!!<br /><br />Hentikan anjing-anjingmu.<br /><br />Hal.16<br />Inukashi: (Heh!) Apa? Kau mau membunuhku?<br />Di saat kau nggak bisa mengalahkan anjingku satupun?<br /><br />Nezumi: Yah, aku nggak bawa pisau cadangan...<br />Inukashi: Hah...?<br /><br />Nezumi: Darah anjing di pisau itu mengurangi ketajamannya...<br />Aku meninggalkannya jadi aku nggak perlu menyia-nyiakannya dengan memotong anjingmu.<br />SFX: klik<br /><br />Zing<br /><br />Inukashi: B-Bodoh! Hentikan!! Itu berbahaya!<br />SFX: srek<br />srek<br />Nezumi: Hentikan anjing-anjingmu.<br />Inukashi: B-Baik!!<br /><br />Hal.17<br />Nezumi: Kenapa kau melakukan ini?<br /><br />Inukashi: Pelajaran khusus buatmu.<br />Nezumi: Apa?<br /><br />Inukashi: Kau tidak sekuat yang kau kira.<br />Kau bukan manusia super ataupun monster.<br /><br />Kau hanya manusia biasa.<br />Dan ada banyak hal yang tidak bisa dilakukan oleh manusia biasa sendiri.<br /><br />Hal.18<br />Sion: Nezumi!!<br />Inukashi: Yah, lihatlah...Sang pangeran sudah datang menjemputmu...<br /><br />Dah, akan kubungi kau nanti.<br />SFX: plak<br /><br />SFX: cih<br /><br />Haah<br />Haah<br />Sion: Nezumi! Apa yang terjadi...?<br /><br />Hal.19<br />Sion: Apa apa!? Kau berdarah!<br />Nezumi: Digigit anjing.<br /><br />Sion: Anjing? Kenapa?<br />Nezumi: Anjing liar. Ngomong-ngomong, kau ngapain ke sini?<br /><br />SFX: Hap<br />Sion: Dia menyuruhku ke sini!<br />Kukira sesuatu mungkin terhadi padamu...<br /><br />Kita harus merawat lukamu...Ayo pulang. Bisa jalan?<br /><br />Hal.20<br />Nezumi: Ya bisalah.<br /><br />...Menjahitku lagi?<br /><br />SFX: hehe<br />Sion: Maaf, kurasa itu bukan luka yang serius.<br /><br />Hal.21<br />Aku jamin kau pasti sedikit malu karena kejadian empat tahun yang lalu terulang lagi.<br />(Heheh|!)<br />Nezumi: 'Sedikit'?<br />Kurasa justru kau yang ingin menjahit lukaku lagi.<br /><br />Sion: (Hei hei!) Aku rasa aku sudah melakukannya dengan baik, bahkan sampai sekarang!<br /><br />Nezumi: ...Sion.<br />Sion: Hm?<br /><br />Nezumi: ...Apa kau merasa seperti itu?<br /><br />Empat tahun yang lalu...<br />Bukan hanya lukaku. Semuanya tentang malam itu...<br />Itulah malam di mana kehidupanmu berubah 180 derajat.<br /><br />Hal.22<br />...Apa kau masih bisa mengatakannya kalau yang kau perbuat dulu itu bukanlah kesalahan?<br /><br />Sion: Tentu saja.<br /><br />Nezumi: Kau nggak menyesal?!<br />Sion: Nggak.<br />Nezumi: Sedikitpun?<br />Sion: Tidak sama sekali.<br /><br />Nezumi: Tapi, kenapa!?<br /><br />Hal.23<br />Kotak: Kalau aku bisa memutar kembali waktu dan kembali ke saat itu...<br />Kalau aku bisa kembali sebelum bertemu denganmu...<br />...Aku sudah memikirkannya berkali-kali...<br /><br />Sion: Dan hanya ada satu jawaban bagiku.<br /><br />Tidak peduli berapapun kesempatan yang diberikan...Aku akan melakukan hal yang sama.<br />Aku akan masih membukan jendela itu dan menunggumu...<br /><br />Hal.24<br />Nezumi: Walaupun kau sudah tahu kalau itu akan membuat hidupmu hancur?<br /><br />Sion: Hidupku tidak hancur.<br /><br />SFX: grap<br /><br />Nezumi: Tidak peduli apapun yang terjadi, jangan sampai terpikir sesuatu seperti 'kau akan menyelematkanku'!<br />Kau tidak berada dalam posisi mengkhawatirkan orang lain!<br />Jadi jangan melakukan apa-apa.<br /><br />Hal.25<br />[...Apa yang kukatakan...?]<br />Aku memintamu sekarang, jangan membawa dirimu dalam bahaya...!<br /><br />Sion: ...Itu tidak masuk akal...<br />Nezumi: Hah?<br /><br />Sion: Tahu kalau sedang dalam bahaya...<br />Dan tidak melakukan apa-apa? Aku nggak bisa seperti itu.<br /><br />Hal.26<br />Tadi, saat Hamlet datang padaku, aku merasa khawatir...<br />Mungkin sesuatu terjadi padamu...<br />Mungkin...Mungkin kau sudah mati... Itu yang kurasakan.<br />Kau minta aku untuk nggak melakukan apa-apa di saat seperti itu!?<br /><br />...Aku nggak bisa melakukannya.<br /><br />Mana mungkin aku bisa melakukan sesuatu seperti itu, dasar bodoh!!<br /><br />Hal.27<br />Nezumi: [...Dan ini dia.]<br /><br />[Inilah kenapa orang-orang itu menyebalkan.]<br /><br />SFX: huff<br />Nezumi: [Semakin dekat...Semakin berat beban yang ditanggung...]<br /><br />[Aku harap kita tidak pernah bertemu.]<br /><br />Hal.28<br />[...Suatu saat di mana kita akan merasakannya pasti datang...]<br />Sion: ...Kenapa diam saja, Nezumi?<br /><br />SFX: set<br />Nezumi: Bukan apa-apa.<br /><br />Ngomong-ngomong, aku lapar.<br />Sion: Ada roti dan daging di meja.<br />Tadi ada masalah, jadi tinggal sedikit, tapi kurasa itu cukup untuk makan malam.<br />Nezumi: Bagaimana denganmu?<br /><br />Sion: Aku mau tidur.<br />Mungkin sulit bagimu tidur dengan lukamu, jadi kau boleh tidur di tempat tidur.<br /><br />Hal.29<br />...Nezumi.<br />Nezumi: Hm?<br /><br />Sion: ...Kalau aku nggak pernah bertemu denganmu, mungkin aku nggak akan mengetahui siapa diriku sebenarnya.<br /><br />Nezumi: ...Kenapa tiba-tiba bicara seperti itu?<br /><br />Sion: Aku mungkin nggak akan tahu semua emosi yang ada dalam diriku...<br />...Dan tumbuh jadi orang dewasa yang tenang dan penurut.<br /><br />Hal.30<br />Mungkin aku nggak akan mengenal tangisan, atau marah, atau menahan amarah...<br /><br />Hanya setelah bertemu denganmu, aku menyadari banyak hal dalam diriku.<br />Dan aku bangga mempelajari itu semua.<br /><br />SFX: set<br /><br />Sion: ...Aku senang bisa bertemu denganmu.<br />SFX: srek<br /><br />Hal.31-32<br />-<br /><br />Hal.33<br />Nezumi: ...Itu bukan ciuman terima kasih, 'kan?<br /><br />Sion: Itu ciuman selamat malam.<br /><br />Hal.34<br />Nezumi: Selamat malam...ya?<br /><br />Sion: Besok aku harus mengurus anjing.<br />Selamat malam!<br /><br />Nezumi: Ya, mimpi indah.<br />Sion: Kau juga!<br /><br />Nezumi: Ciuman selamat malam...<br /><br />Hal.35<br />Dasar pembohong...<br />...Kau itu...<br /><br />Hal.36<br />[Asin...]<br />[Seperti sup yang kebanyakan bumbu...]<br /><br />Insert text: Sion sudah membuat keputusannya, dan waktu bagi mereka untuk berpisah sudah dekat...!<br />Bersambung... Fri, 15 Jun 2012 05:17:16 +0000 http://mangahelpers.com/t/michalv/releases/34826 http://mangahelpers.com/t/michalv/releases/34819 <strong>Eng TL : Molokidan</strong><br /><a rel="nofollow" href="http://mangastream.com/read/rock_lee/13223593/1">http://mangastream.com/read/rock_lee/13223593/1</a><br /><br />Hal.1<br />(pojok kanan atas): Anime-nya sudah ditayangkan!! Setiap Selasa malam~ Jam 18:00 di TV TOKYO!<br />(tengah atas): Enam poster pahlawan Saikyo raksasa!! Bagian 6 - Poster Rock Lee!!<br />(pojok kiri atas): Volume 1 sekarang dijual dengan kekuatan penuh!!<br /><br />Insert text: Konoha punya...<br />Dua shinobi kuat!!<br /><br />(lingkaran kiri bawah): Manga oleh<br />(kiri bawah): Taira Kenji<br />Berdasarkan Naruto oleh Kishimoto Masashi<br /><br />Hal.4<br />Chapter 12 - Dia si Alis Tebal, dan Aku Naruto-kun!?<br /><br />Ino: Hm-hmm!<br />Insert text: Sang Chuunin, Yamanaka Ino! Waktunya untuk mandi...!?<br /><br />Ino: Ke spa sekali-sekali memang menyenangkan...<br />Hmm?<br /><br />Lee: Aku nggak bisa lihat apa-apa, Naruto-kun!<br />Naruto: Jangan dorong aku, alis tebal!<br /><br />Ino: Apa yang kalian berdua lakukan...<br /><br />Hal.5<br />...Kalian mau lihat Sakura, 'kan...?<br />Lee: N...Nggak...kami...Um...<br />Naruto: Ya, itu benar.<br /><br />Tidak peduli apapun alasan yang kami buat, memang benar kalau kami sedang mengintip...<br /><br />Selalu jaga perkataanmu dengan benar...<br />Itulah jalan ninjaku!<br />Ino: Sama sekali nggak keren!!<br /><br />Lee: Aku juga...<br />Aku akan terus melindungi Sakura sampai aku mati!<br />Ino: Hentikan kalimat jelek itu!!<br /><br />Naruto: Kau nggak mengerti perasaan ini, Ino!<br />Lee: Pria sudah ditakdirkan untuk melakukan ini!<br />Ino: Sekarang mereka terlalu nafsu!!<br /><br />Tunggu...<br />SFX: bah<br /><br />Hal.6<br />Ino: J...Jangan mendekat!!<br />Lee, Naruto: GUAAAAHHH!!<br /><br />Naruto: Uuu...<br />Ino: M...Maaf...Aku takut, jadi aku nggak sengaja memakai jurus spesial Yamanaka &quot;Shingyakushin&quot;.<br />Naruto: Jangan menggunakan jurus spesialmu tanpa sengaja!!<br /><br />...Sakit sekali...<br />Lee: Ya...<br /><br />...Hah...Kenapa aku...<br />Naruto: Kenapa aku melihat diriku sendiri...<br />Ino: Shingyakushin adalah jurus yang kuat. Dampaknya adalah...<br /><br />Hal.7<br />Menukar pikiran korban...<br />Lee, Naruto: APA?!<br /><br />Lee: Maksudmu, aku Naruto-kun,<br />Naruto: Dan aku si alis tebal...?<br /><br />Lee, Naruto: Ini masalah besar! Kembalikan kami!!<br />Ino: Nggak bisa...<br /><br />Jurus ini menguras banyak chakra...<br />Jadi kalian nggak akan bisa bertukar kembali sampai besok malam, saat chakra-ku sudah pulih...<br />SFX: Haa<br />Haa<br />Lee, Naruto: Kau pucat!!<br /><br />Hal.8<br />Naruto: Kalau begitu, aku akan menggunakan Henge no Jutsu untuk kembali normal!!<br /><br />[Ahh...]<br />[Alis tebal 'kan nggak bisa pakai jurus apa-apa...]<br /><br />Lee: Tunggu, kalau gitu...<br /><br />Ohhh! Berhasil! Henge no Jutsu!!<br />Naruto: Siapa itu?! Kau membuat dirimu terlalu ganteng!!<br /><br />Energi ninjutsu, chakra, adalah campuran dari kekuatan mental dan fisik...<br />Bahkan di dalam tubuhku, kemampuan tidak-bisa-menggunakan-ninjutsu-nya masih ada...<br /><br />Ino: Kalau nggak bisa berubah, biasakanlah itu sampai besok.<br />Tapi rahasiakan kalau kalian berdua bertukar.<br />Naruto: Apa? Kenapa?<br /><br />Hal.9<br />Ino: Karena kalau orang-orang mulai bertanya, kalian bisa ketahuan kalau ternyata kalian sedang mengintip Sakura...<br />Naruto: ...Dan kami pastinya akan dihajar habis-habisan...<br /><br />Lee, Naruto: [Yang artinya kami harus tinggal di tubuh masing-masing sampai besok malam...!!]<br />Lee: Sebagai Naruto...<br />Naruto: Sebagai alis tebal...<br /><br />Lee: ...Isi rumahmu semuanya ramen, Naruto-kun.<br />Naruto: Alis tebal...kenapa kau latihan di tubuhku?<br /><br />Hal.10<br />SFX: tok <br />tok<br /><br />Sakura: Hei, Naruto! Aku datang menjemputmu!<br /><br />Lee: [M...Mustahil!! Sakura-san repot-repot datang ke rumahnya!?]<br />Sakura: Oh? Lee-san juga di sini?<br /><br />Lee: S...Sakura-san!!!<br />Sakura: A...Ada apa, Naruto!?<br /><br />Naruto: Jangan seram begitu, alis tebal!<br />Apa yang akan kita lakukan hari ini, Sakura-chan? Berkencan?<br /><br />Hal.11<br />Sakura: Uh...Maaf, tapi aku nggak biasa dengan orang-orang seperti ini...<br />Naruto: A...Apa?!<br /><br />Sakura: Kita ada rapat untuk misi selanjutnya, ingat? Ayo!<br />Lee: (Fufu!) Ayo, Sakura-san!<br />Naruto: Sok sekali! Tapi kaulah yang dia benci, alis tebal!<br /><br />Tenten: Ah! Lee!<br />Naruto: Tenten! Neji!<br /><br />Tenten: ...Lee, jalanmu kok normal banget?<br />Neji: Jarang sekali melihatmu jalan seperti ini...<br />(Kau nggak handstand...)<br />Naruto: Memangnya dia biasanya ngapain sih!?<br /><br />Hal.12<br />Neji: Lee, aku nggak dengar tentang latih tanding hari ini...<br />Kemarin ada rapat keluarga Hyuuga, sekarang aku lelah...<br /><br />Naruto: Hah? Kenapa aku harus melawanmu, Neji?<br />Aku 'kan sudah mengalahkanmu dulu...<br />Neji: Apa!?<br />Tenten: Ayolah, kau 'kan selalu menantangnya, tentang melampaui kejeniusannya!<br /><br />Menjadi bagian dari keluarga Hyuuga pasti berat...<br />Naruto: Jangan khawatir, Neji...<br /><br />Setelah aku jadi Hokage, <br />Aku akan melakukan sesuatu dengan Hyuuga.<br />Neji: Siapa kau dan apa yang telah kau perbuat pada Lee!?<br /><br />Sai: Kalian semua sudah di sini!<br />Sakura: Sai! Ini tempat pertemuannya 'kan?<br />Neji: Mana instrukturnya?<br /><br />Kakashi: Maaf, aku terlambat.<br /><br />Hal.13<br />Hari ini, aku tersesat di jalan yang dikenal dengan nama &quot;Mimpi&quot;...<br />Gai: Kau hanya terlalu lama siap-siapnya!<br />Sakura: Kakashi-sensei! Gai-sensei!<br /><br />Gai: Hei, Kakashi, mau lomba makan ramen!?<br />Kakashi: Tidak, Gai...<br />Kau akan mempermalukan dirimu di depan muridmu///<br /><br />Lee: Apa!? Gai-sensei pasti bisa menang telak!<br />Kakashi: Hah...Naruto!?<br /><br />Lee: Gai-sensei adalah orang terkeren di sini!!<br />Gai: Y...Ya!!<br />Kakashi: Apa?!<br /><br />Hal.14<br />[...Akhir-kahir ini, aku benar-benar jauh dari ketenangan...]<br /><br />Gai: Oh, pengembara masa muda! Inilah arti dari<br />kehidupan masa muda! Lee, kau juga! Kemarilah!<br /><br />Naruto: Satu lagi!<br />Gai: Apa?! Memilih ramen daripada aku!?<br /><br />Kakashi: S...Sebaiknya kita fokus sekarang...<br />Kita akan terbagi dalam dua kelompok dan memulai misi.<br />Kita akan pergi ke tempat di mana Nuke-nin bersembunyi dan berencana untuk menyerang desa. Misi kita adalah menangkap mereka.<br /><br />Lee, Naruto: Tunggu...Itu artinya...<br /><br />Hal.15<br />Kita harus mulai misinya saat kita masih bertukar tempat...!?<br /><br />Ninja: Kuh...Tak disangka kita akan mudah ditemukan...<br /><br />Kakashi: Semua menjadi mudah karena kami punya Neji dengan Byakugan-nya!<br /><br />Kami dapat menemukan musuh dengan cepat!<br /><br />Ayo, Naruto!<br />Aku akan jadi umpan, lalu kau serang mereka!<br />SFX: Ziing<br /><br />Lee: Seharusnya aku bisa menggunakan sedikit jurus...<br />Tak masalah...<br /><br />Hal.16<br />Kakashi: Fuh<br />SFX: Sah<br />Ninja: Wah!<br /><br />Kakashi: Sekarang, Naruto!!<br />Gunakan jurusmu dan habisi mereka!!<br /><br />Lee: Wooow!! Lihat, Kakashi-sensei! Aku bisa melakukan Kage Bunshin no Jutsu!! (Aku ada tiga!)<br />Kakashi: Hah!? Terus!?<br /><br />Lee: Tenanglah, sensei! Aku melakukannya untuk pemanasan.<br />Dan selanjutnya, aku akan menggunakan jurus ITU!<br /><br />Hal.17<br />SEXY OFUFUN SAKURA-SAN NO JETSU!!<br /><br />WAOOOOHHHH!! MENAKJUBKAAAAN!!<br /><br />...Kurasa karena kurang latihan, aku membuatnya jadi rata...<br /><br />Sakura: SHANNAROOO!!<br />Lee: UUU!!<br /><br />Sakura: Apa yang terjadi denganmu, Naruto!?<br />Lee: M...Maaf...<br />Naruto: Alis tebal...Jurus tadi adalah yang terbaik!<br />SFX: Srot<br /><br />Hal.18<br />Gai: Lee! Sekarang giliran kita!<br />Naruto: Ahhh...Baik!<br /><br />Aku bisa sedikit Taijutsu, jadi tak masalah...<br /><br />Gai: KONOHA GOURIKI CHOUDAI-SENPU!!!<br />Naruto: Apa-apaan itu!? Gimana caranya!?<br /><br />Lee: Menakjubkan, Gai-sensei!!!<br />Sakura: Naruto!?<br /><br />Gai: Ada apa, Lee? Ikuti aku!!<br /><br />Hal.19<br />Ayo! Buat api dengan tendangan udaramu!!<br />Naruto: Kau bercanda!!<br /><br />Gai: Lee, ada apa...Darahmu masih belum cukup panas!<br />Naruto: Er...Aku...<br /><br />Gai: DASAR BODOH!!<br />Naruto: Cukup!!<br /><br />Kakashi: ...Ini masalah...<br />Naruto dan Lee bukan seperti diri mereka yang biasanya hari ini...<br /><br />Kyuubi: Guoh! Apa aku harus meminjamkan kekuatanku?<br />Lee: Suara ini pasti dari monster yang tinggal di dalam Naruto-kun///<br /><br />Hal.20<br />Kyuubi-kun!<br />Kyuubi: Kyuubi-kun!?<br /><br />Lee: Jadi ini isi dari hati Naruto...<br />Ah, benar juga, Kyuubi-kun, sebagai tanda pertemuan kita...<br /><br />Hadiahmu!<br />Kyuubi: Kau kira aku mau sesuatu seperti itu!?<br /><br />Hmm! Tampaknya gara-gara pertukaran itu, segelnya jadi agak lemah...<br />Lee: Uuu...<br />SFX: Pop<br /><br />Kakashi: Oh tidak...<br />Segel dari ekor sembilan yang ada di dalam Naruto...!!<br /><br />Hal.21<br />Lee: GUOOHH!!!<br />Sakura: Ekornya ada di tempat yang salah!!<br />Kakashi: Dua alis...Monster berekor berubah jadi monster beralis!<br /><br />Tenten: Chakra ekor sembilan menyelimutinya...<br />Kakashi: Kalau dia menggunakan chakra ekor sembilan secara berlebihan,<br />Semuanya bisa jadi berbahaya, dia akan lepas kendali!<br />Naruto: Jadi seperti itu ya...<br /><br />Lee: Kekuatan yang luar biasa...Hm!?<br />Gai: TOH<br />Lee: Gai-sensei kuat...<br /><br />Gai-sensei!!<br />Gai: GUAAAHH!!<br />Tenten: Gai-sensei!! Naruto menyerang Gai-sensei!!!<br /><br />Hal.22<br />Kakashi: Kita harus menyegelnya sekarang!<br /><br />SFX: Hooo<br />Neji: Semuanya, musuh mulai menyerang! Waspadalah!!<br /><br />SFX: Bah<br />Bah<br />Bah<br />Sakura: Wahh<br /><br />KYAAA!!<br />Kakashi: Oh tidak! Sakura jatuh...!!<br /><br />Hal.23<br />Sakura: Owww...<br /><br />Untungnya nggak dalam, jadi aku nggak terluka...<br />Tapi kakiku...!<br />Ninja: Ku Ku Ku<br /><br />(Kuku) Kami tidak dapat membiarkan satu orangpun hidup karena sudah melihat kami!<br />Sakura: ...Oh tidak...<br /><br />Kuharap aku bisa menyembuhkan ini dengan jurus medis, tapi...<br />Tampaknya aku tidak punya banyak waktu...Apa yang harus kulakukan...?<br /><br />Ninja: Serang dia!!<br /><br />Hal.24<br />Sakura: Naruto! Lee-san!<br /><br />Ninja: Mereka...<br />Mereka orang bodoh yang tadi.<br /><br />Sakura: Mereka hari ini tidak seperti biasanya!<br />Kalian berdua nggak apa-apa!? <br />Cepat panggil sensei kemari!<br /><br />Naruto: Memang benar kalau kami tidak bertarung seperti biasanya...<br />Lee: Tapi kami masih bisa menghadapi mereka!<br /><br />Hal.25<br />Naruto: Walaupun aku nggak bisa memakai Ninjutsu...<br />Aku nggak akan menyerah...<br /><br />Lee: Aku akan berusaha lebih keras...<br />Untuk mengendalikan kekuatan ekor sembilan!<br /><br />Naruto: Menjaga perkataanku dengan benar...<br />Itulah jalan ninjaku!<br /><br />Lee: 'Kan sudah kubilang...<br />Aku akan melindungimu sampai aku mati!<br /><br />Hal.26<br />Sakura: ...Hah...<br /><br />Lee: Naruto-kun! Ayo bergabung!<br />Naruto: Ya! Untuk melindungi Sakura-chan!!<br /><br />SFX: Woosh<br />Ninja: Apa ini!?<br /><br />Naruto: ...Apa yang harus kita lakukan dengan jurus ini...?<br />Lee: Ini dia!!<br /><br />Hal.27<br />RASEN SHULEEKEN!!!<br />Naruto: Tunggu, tunggu, tunggu!! Kau melemparku!?<br /><br />SFX: Haa<br />Haa<br /><br />Tenten: Di sini sudah beres!<br />Kakashi: Aku khawatir dengan mereka...<br /><br />Sakura: ...Nah, ini harusnya cukup...<br /><br />Lee: Setidaknya kami berhasil menyelesaikan misi ini...<br />Naruto: Ayo bergabung dengan sensei!<br />SFX: UIII<br />Sakura: Uh...Anu...<br /><br />Hal.28<br />Apa kalian bertukar tubuh karena suatu jurus?<br /><br />Naruto: A...A...Apa yang kau bicarakan, Sakura-chan!?<br />Lee: Ya! Itu nggak masuk akal!<br />Sakura: Tapi kalian hari ini aneh...<br /><br />Dan kata-kata yang kalian ucapkan saat menyelematkanku...<br />Kalian mengatakan kata-kata satu sama lain!<br />Naruto: Menjaga perkataanku dengan benar...<br />Itulah jalan ninjaku!<br /><br />Lee: 'Kan sudah kubilang...<br />Aku akan melindungimu sampai aku mati!<br /><br />Hal.29<br />Lee: AHH!<br />Lee, Naruto: Oh tidak!!<br /><br />Sakura: Kau barusan mengatakan &quot;Ahh&quot;, 'kan...?<br />Sekarang kalian terlihat semakin mencurigakan...apa yang kalian sembunyikan...?<br />Aku mau dengar semuanya.<br />Lee: Ya, begini...<br /><br />Sakura: Aku nggak percaya ternyata mereka mengintipku!<br />Ino: Oke! Sekarang kalian sudah kembali normal, tapi...<br /><br />Aku nggak tahu yang mana Naruto dan Lee.<br />Naruto, Lee: Maafkan kami!<br />Sakura: Hei, singkirkan wajah menjijikan itu dariku!!<br />Insert text: Selamat tinggal, Rock Naruto!!<br /><br />Rock Lee's Sprintime of Youth<br />Full Power Ninja Training/SELESAI Thu, 14 Jun 2012 14:22:33 +0000 http://mangahelpers.com/t/michalv/releases/34819 http://mangahelpers.com/t/michalv/releases/34315 <strong>Eng TL : Molokidan</strong><br /><a rel="nofollow" href="http://mangastream.com/read/rock_lee/87683953/1">http://mangastream.com/read/rock_lee/87683953/1</a><br /><br />Hal.1<br />(atas): Chapter 11 - Misi Level S!!<br />(neji): Dengan semangat berapi-api...<br />(tenten): Jiwa ninja!!<br />(kaki lee): Animenya sudah mulai ditayangkan!<br />(lingkarang orange): Manga<br />(bawahnya): Taira Kenji<br />(kanan bawah): Dimulai tanggal 3 April setiap jam 6 malam!! Di TV Tokyo<br />(kiri bawah): Berdasarkan Naruto dari Shounen Jump mingguan milik Masashi Kishimoto<br /><br />Hal.3<br />-<br /><br />Hal.4<br />-<br /><br />Hal.5<br />(Insert text): Rock Lee dipanggil oleh ninja nomor 1 di tempatnya: sang Hokage!!<br /><br />Tsunade: Aku memanggil kalian, tim Gai, untuk...<br /><br />Tsunade: Memberikan sebuah misi...<br />Tsunade: Misi level S!<br /><br />Hal.6<br />Tenten: [Sebuah misi level S...!!]<br />Tenten: [Misi diperingkat dari tingkat kesusahannya, S-A-B-C-D...Level S adalah yang paling sulit...Misi macam apa ini!?<br /><br />Tsunade: Di misi ini, aku mau kalian...<br /><br />Tsunade: Mempersiapkan pesta melihat bunga!<br />Lee: HAAA?!<br /><br />Hal.7<br />Lee: A...Apa anda yakin kami adalah orang yang pas untuk misi itu...?<br />Gai: Lee.<br /><br />Gai: Mungkin ini terlihat seperti misi yang mudah... // Tapi aku yaking pasti ada sesuatu yang penting...<br />Gai: Benar 'kan, Tsunade-sama!?<br /><br />Tsunade: Heh...Ternyata aku tidak bisa menyembunyikannya dari kalian... // Alasan sebenarnya aku meminta kalian untuk melaksanakan misi ini...<br /><br />Tsunade: Karena aku mau minum dan melihat bunga!<br />Lee, Neji: T...Tsunade-sama!!<br /><br />Lee: Bahkan Tenten, yang menghormati Tsunade-sama, jadi agak kesal...<br /><br />Hal.8<br />Tenten: Baik! Yang perlu anda lakukan adalah memberikan surat keputusannya, dan tim Gai akan melakukannya...Apapun perintahnya!!<br />Lee: Tunggu...Tenten!!<br /><br />Tenten: Nah! Semua sudah berkumpul!<br />Gai: Ah, demamku mulai lagi...<br /><br />Hal.9<br />Lee: ...Tapi kenapa kita harus melakukan semua ini...?<br /><br />Tenten: Jangan komplain terus! Ini perintah Tsunade-sama! // Kita harus memastikan pesta hari ini berjalan mulus!<br /><br />Tenten: Dan, kau juga berhutang pada Tsunade-sama, ya 'kan, Lee!?<br />Lee: ...Yah...Itu benar...<br /><br />Lee: Kalau gitu, aku akan bekerja keras memberikan kotak makan siang ini dengan handstand!!<br />Tenten: Nggak perlu sampai sejauh itu!!<br /><br />Hal.10<br />Naruto: Wow! Ini kotak makan siang alis tebal!<br />Chouji: Kelihatannya enak!!<br /><br />Chouji: Mari makan!<br />Lee: EHHH!?<br /><br />Chouji: Yum...<br />Shikamaru: ...Kau ini lebih ke praktis daripada estetis, ya, Chouji...<br /><br />Sakura: ...Kotak makan siangku besar...<br />Sakura: Aku nggak bisa makan sebanyak ini...<br />(kotak): Makan Siang Sakura Spesial<br /><br />Tsunade: Kalau gitu, tukar saja denganku.<br />Sakura: B...Baik...<br />(kotak): Makan Siang Sakura Spesial<br /><br />Hal.11<br />Lee: GUHAHHH!!<br /><br />Hal.12<br />Tenten: Apa yang kau lakukan, Lee!?<br />Lee: M...Maaf...<br />Tsunade: ...Mana kotak makan siangku...?<br />Neji: Tsunade-sama!<br /><br />Neji: Aku tahu kalau hal ini akan terjadi, jadi aku menyiapkan kotak makan siang spesial dari Hyuuga Estate!<br />Naruto: Woaaah...<br /><br />Neji: Keluarga Hyuuga adalah keluarga pasukan elite...Tugas seperti ini bukanlah apa-apa!<br />-: Apa kau mau membuat kami jengkel?<br /><br />Gai: Oke, Lee! Waktunya latihan mengambil kelopak bunga!<br />Lee: Ya, sensei!!<br />Tsunade: Sake! Sake lagi!<br /><br />Lee: UAAAHH!!<br /><br />Hal.13<br />Lee: M-M-Maafkan aku! Tsunade-sama!!<br />Lee: S...Selanjutnya aku akan lebih hati-hati!!<br /><br />Gai: Ayo Lee, kita ke sini!<br />SFX: Set<br />Lee: Ke sana saja, Gai-sensei!!<br />SFX: Set<br />-: Aku mau ke toilet dulu.<br />SFX: Set<br />Tenten: Apa yang kalian berdua lakukan!?<br /><br />Hal.14<br />Lee: T...Tsunade-sama, anda salah paham! Kami...!! Uhh...<br />Tsunade: Tinggal satu botol...<br />Neji: Tsunade-sama!<br /><br />Neji: Aku tahu kalau hal ini akan terjadi, jadi aku menyiapkan sake terbaik dari Konoha!<br />Naruto: Kau ini penuh persiapan banget!<br /><br />Neji: Keluarga Hyuuga adalah keluarga pasukan elite...Tugas seperti ini bukanlah apa-apa!<br />-: Apa hubungannya menyiapkan makanan dengan menjadi pasukan elite!?<br /><br />Tsunade: Sa...Sake ini...<br /><br />Hal.15<br />Tsunade: Sake terbaik di Konoha... // Tidak, bahkan di seluruh dunia ninja! Salah satu dari tiga sake legendaris, &quot;Sake Hokage&quot;!!<br />Tsunade: Aku sudah menginginkannya sejak dulu! Tak kusangka kudapatkan di sini!!<br /><br />Tsunade: Kalau kau memecahkan ini... KAU.AKAN.MENYESALINYA.<br />Gai: B...Baik, nona...<br /><br />(buku): Lelucon untuk pesta melihat bunga!<br /><br />(small text): Kau lebih cantik dari sakura yang bermekaran, Sakura!<br /><br />(small text): Aku nggak bisa lihat apa-apa...<br /><br />Hal.16<br />Gai: Tsunade-sama... // Anda bebas minum, tapi tolong perhatikan ini!<br />SFX: Tap<br /><br />Gai: Dulu, saat Lee minum sake yang dikiranya air, // Dia mengamuk dan menghancurkan restoran.<br />Gai: Lee adalah pemabuk yang ganas!<br /><br />Tsunade: Hmm...anak kecil belum boleh minum! // Aku nggak akan melakukan sesuatu yang akan mebuat PTA Jepang jengkel, apalagi sekarang kita sedang mau debut anime!<br />SFX: Pop<br />-: Apa itu PTA?<br /><br />Tsunade: Oh, Lee! Tuangkan aku sake.<br />Lee: Hohee...<br />Tsunade: Hah?<br /><br />Hal.17<br />Lee: Siapa kaaaaaau!?<br /><br />Tsunade: Haaa!?<br />Gai: Jangan bilang dia mabuk hanya karena mencium baunya...!?<br />(small text): Mustahil...<br /><br />Tsunade: H...Heo, Lee! Tenanglah...<br />SFX: Woosh<br /><br />Gai: Tsunade-sama...Lee...<br /><br />Hal.18<br />Lee: Hoachaaaa!!!<br />Gai: Dia adalah pengguna jurus mabuk alami...<br />Tenten: Tsunade-samaaa!!<br /><br />Lee: Lee kehilangan akal sehatnya! Kita takkan tahu apa yang dilakukannya!<br />Tenten: Ahh!<br /><br />Tenten: Sakura, awas!!<br />Sakura: Kyaaa!!<br /><br />Lee: Halo, mama seksi...<br />Tenten: Dia berubah jadi pemabuk yang menyeramkan!!<br />Sakura: Hei...sudah...<br /><br />Sakura: Cukup, Lee-san!! Shanna...<br /><br />Hal.19<br />Sakura: Haaah!?<br />SFX: Woosh<br />Tenten: Apa ini jurus mabuk lain!?<br /><br />Tenten: Dia mengarah ke Hinata sekarang!!<br />Hinata: KYAA!!<br /><br />Neji: Hinata-sama!!<br /><br />Hinata: Juuho Soushiken!!<br />Neji: Guhah!<br />Tenten: Neji!!<br /><br />Hal.20<br />Tenten: Kalau begini, pesta melihat bunga akan hancur!!<br />Kiba: Kita semua harus menggabungkan kekuatan untuk menghentikan Lee!<br /><br />Kiba: Gatsuuga!!<br />Naruto: Rasengan!!<br />Chouji: Nikudan Sensha!!<br /><br />Tenten: Bahkan Lee tidak akan bisa menghindari serangan ini!!<br /><br />Hal.21<br />Tenten: Mereka semua tertangkap oleh putaran masing-masing!!<br /><br />Semua: Uwaahh!!<br />Tenten: Apa aku dikelilingi orang bodoh di sini!?<br /><br />Tenten: Tsu...Tsunade-sama!!<br /><br />Hal.22<br />Tenten: Mereka kelihatan seperti kotak makan siang sekarang!!<br /><br />SFX: Syung<br /><br />Tenten: Tsu...Tsunade-samaaa!!<br /><br />Gai: Minggir! Akan kuurus!!<br /><br />Hal.23<br />Tenten: Gai-sensei!!<br />Gai: [Pintu keenam...terbuka!!]<br /><br />Gai: [Asa Kujaku!!]<br /><br />Lee: Gai-senseiii!!<br />SFX: [wii wii]<br />Tenten: Apa!? O...Orochimaru!?<br />SFX: [Wii wii]<br /><br />SFX: Woosh // Woosh<br /><br />Hal.24<br />Tenten: Semua bunganya terbakar...!!<br /><br />Tsunade: Cukup! Akan kuhentikan sendiri!!<br /><br />Tsunade: Kuchiyose no Jutsu, Katsuyu!!<br />Katsuyu: Tsunade-sama!<br /><br />Hal.25<br />Tsunade: Bagus! Tangkap dia!!<br />Tenten: Ehh!? Nggak ada cara lain!? Ini benar-benar menjijikkan!!<br /><br />Tenten: ...Tapi sekarang Lee terperangkap!<br /><br />Tenten: Dia menelannya!!<br />SFX: Fugah // Fugah<br /><br />Hal.26<br />Katsuyu: Di mana kita!?<br />Semua: EHHH!?<br /><br />Tenten: ...Apa ini..Dia benar-benar di luar kendali...<br />Tsunade: Tapi sekarang dia nggak akan bisa bergerak cepat!<br /><br />Tsunade: I...Itu sake spesial!<br />Tsunade: Kita harus melindunginya... // Tapi kalau kita diserang Lee, bisa pecah...<br /><br />Tenten: Tsu...Tsunade-sama!!<br /><br />Hal.27<br />Tsunade: [Tsuuten Renkyaku!!]<br /><br />Lee: GUAAAAAHH!!!<br />Tenten: Mereka kaluar dari setiap lubang!!<br /><br />Hal.28<br />SFX: Haa // Haa<br /><br />Tenten: ...Apapun itu, dia berhasil menghentikan Lee...<br /><br />Tenten: [B...Botol sake terakhir Tsunade-sama...]<br /><br />Tenten: [Lee akan dilumatkan...!!]<br /><br />Hal.29<br />Tenten: Eh...<br />Tenten: Tsu...Tsunade-sama, kenapa...?<br />Tenten: Kami menghancurkan pestamu... // Bahkan sakemu...<br /><br />Tsunade: Aku masih bisa membelinya lagi...<br />Tsunade: Aku senang tidak ada yang terluka...<br /><br />Tsunade: Aku bukan hanya minum dan berpesta...<br />Tsunade: Aku mau melihat dari dekat... // anak-anak Konoha yang bisa diandalkan tumbuh sekali saja...<br /><br />Tsunade: Itulah sebabnya...<br /><br />Hal.30<br />Tsunade: Bagiku, pesta melihat bunga ini<br />Tsunade: Cukup penting untuk dijadikan level S.<br /><br />Tsunade: Pesta hari ini...hancur total...<br />Tsunade: Tapi bagiku, hari ini sangat menyenangkan...<br /><br />Lee: [...Tsu...Tsunade-sama...]<br /><br />Hal.31<br />Lee: ...Maafkan aku, Tsunade-sama... // Karena aku, pestanya hancur total...<br /><br />Lee: Kami akan bekerja keras untuk membersihkannya, demi Tsunade-sama...<br />Naruto: Ya!<br />Tenten: Kalian terlalu heboh untuk bersih-bersih!!<br />SFX: Ziiing<br /><br />Naruto: Rasengan Shuriken!!<br />Chouji: Choudan Bakugeki!!<br />Kiba: Garouga!!<br />Lee: Achaaaaa!!<br /><br />Tenten: Kalian hanya menghancurkan semuanya!!<br /><br />Tsunade: Kalian anak bodoh kelewatan!!<br />Lee: Guhaaaah!!<br />Tenten: Sudah ketebak kalau akan begini jadinya...<br />(insert text): Harta karun dari bunga yang bermekaran!!<br />(bawah): Rock Lee's Springtime of Youth 11 / Selesai Sun, 22 Apr 2012 16:28:13 +0000 http://mangahelpers.com/t/michalv/releases/34315 http://mangahelpers.com/t/michalv/releases/33935 <strong>ENG Translator: fencer-x@livejournal</strong><br /><a rel="nofollow" href="http://www.batoto.net/read/_/80281/no-6_ch11_by_september-scanlations">http://www.batoto.net/read/_/80281/no-6_ch11_by_september-scanlations</a><br /><br />Hal.1<br />11 Daerah Perbatasan<br /><br />Hal.2<br />Sion: Aku penasaran apa sebenarnya pihak berwajib benar-benar mau menangkapku...<br /><br />Sion: Tempat ini dekat dengan No.6...<br />Sion: Tak sulit bagi mereka kalau mau menangkapku...<br /><br />Sion: Ah, dan bukan hanya aku... // Kau juga buronan VC 'kan?<br />Sion: Aku penasaran kenapa...<br /><br />Hal.3<br />Nezumi: Blok Barat hanyalah timbunan sampah, tempat untuk membuang barang bekas dan detritus.<br /><br />Nezumi: Kau juga termasuk sebagai detritus, kota itu membuangmu ke timbunan sampah.<br />Nezumi: Nggak ada alasan bagi mereka untuk memungutmu lagi.<br /><br />Sion: Jadi... selama aku di sini, aku aman?<br />Nezumi: Kau bilang kau mau tinggal di sini. // Keinginanmu mungkin akan segera terkabul.<br /><br />Sion: Setidaknya sampai musim semi.<br />Nezumi: Musim semi?<br /><br />Hal.4<br />Sion: Setelah musim dingin berlalu, lebah parasat akan berhibernasi. // Dan telur yang mereka erami akan menetas.<br />Nezumi: Maksudmu DI DALAM induk semangnya?<br />Sion: Tepat.<br /><br />Sion: Lalu saat musim semi tiba, mereka akan berubah jadi lebah dewasa...<br />Sion: Dan akan terjadi kepanikan dalam kota karena lebah...<br /><br />Sion: Aku harus membuat serum sebelum itu terjadi.<br /><br />Nezumi: Serum? // Dengan darahmu sendiri?<br /><br />Hal.5<br />Sion: Tentu saja. Mungkin nggak sempurna, tapi harus dicoba...<br />Nezumi: Dan apa yang bisa kau lakukan tanpa alat yang memadai?<br /><br />Sion: Aku akan meminta bantuan Rikiga. // Dia mungkin bisa mendapatkan alat-alatnya, walau sederhana.<br />Nezumi: Mana mau dia melakukannya kecuali kau membayarnya. // Dia akan menolaknya.<br />Sion: Menurutmu begitu...? // Kurasa aku bisa coba meyakinkannya kalau kita bisa-<br />SFX: [drap]<br /><br />Hal.6<br />SFX: [srek srek]<br /><br />Sion: Apa-apaan ini!?<br /><br />Hal.7<br />SFX: [brak]<br /><br />Nezumi: Sion.<br /><br />Hal.8<br />SFX: [set]<br />SFX: grab<br />Nezumi: Nggak melawan?<br /><br />Sion: Nggak.<br />SFX: [greb...]<br />Sion: Kalaupun iya, aku nggak bisa.<br /><br />Nezumi: Kau mudah menyerah ya? // Kau nggak peduli mau hidup ataupun mati?<br />Sion: Ya.<br />Nezumi: &quot;Kau tidak akan membunuhku&quot;. // Itu yang kau pikirkan, bukan?<br />Sion: Ya.<br /><br />Hal.9<br />[Nezumi: Hmph.]<br /><br />Nezumi: Jangan terlalu yakin.<br />SFX: [set]<br /><br />Nezumi: Kita juga begini 'kan empat tahun yang lalu?<br />Nezumi: Dan aku bilang, &quot;Kalau ini pisau, kau pasti sudah mati&quot;.<br />Sion: Ya.<br /><br />Hal.10<br />Nezumi: Aku nggak akan membiarkanmu membuat serum itu.<br />SFX: [tsss...]<br /><br />Nezumi: Itu BUKAN alasan aku menyelamatkanmu!<br /><br />Nezumi: Jangan melakukan hal yang tidak perlu. // Duduk diam di lubang ini sampai waktunya tiba.<br /><br />Sion: &quot;Waktu&quot;?<br />SFX: [tes...]<br />Sion: &quot;Waktu&quot; apa?<br /><br />Hal.11<br />Nezumi: Sampai aku MENGAKHIRI No.6.<br /><br />SFX: [greb]<br />Sion: Nezumi<br /><br />Sion: Kenapa kau sangat membencinya? // Apa yang terjadi antara kau dan No,6?<br /><br />Hal.12<br />Sion: Apa... balas dendam?<br /><br />Sion: Apa kau mau balas dendam pada No.6?<br />Nezumi: Aku nggak perlu menjelaskannya padamu.<br /><br />Sion: Aku mau tahu!<br />Sion: Aku mau tahu kenapa, Nezumi!<br /><br />Hal.13<br />Nezumi: Hahahaha!<br />Nezumi: Kau itu seperti anak kecil yang sedang murka!<br /><br />Nezumi: Kalau begitu, Sion. // Kalau aku kasih tahu, kau mau menolongku?<br />[Sion: Ah!]<br />Sion: Hah?<br /><br />Nezumi: Kita nggak butuh serum. Tinggal kita biarkan saja lebah parasit itu berkeliaran dari dalam No.6.<br />Nezumi: Mengambil nutrisi dari sekelilingnya... // ...Dan menggemukkan dirinya sendiri, sehingga jadi &quot;Kota Parasit&quot;!<br />Nezumi: Aku nggak sabat melihat mereka yang hidup di sana dengan tenang lari ke sana kemari dan menghancurkan diri sendiri.<br /><br />Hal.14<br />Nezumi: Jadi? Apa kau akan membantuku dengan tidak menolong kota itu dan malah mehancurkannya?<br /><br />SFX: [set]<br />Sion: ...Aku tidak bisa.<br /><br />Nezumi: Dan itulah dirimu. Kau selalu ingin tahu, tapi tidak siap untuk melakukan apa-apa. <br />SFX: [buk]<br />Nezumi: Keingintahuan membutuhkan resolusi.<br /><br />SFX: [set]<br />Nezumi: ...Sion, aku tanya sekali lagi.<br /><br />Hal.15<br />Nezumi: No.6 atau aku? Apa pilihanmu?<br /><br />Nezumi: Gawat, aku telat. Manajerku bisa marah.<br />SFX: [tik tik]<br /><br />Nezumi: Mama kerja dulu.<br />SFX: [grek]<br />Nezumi: Jadi anak domba yang baik dan jaga rumah. Kalau ada serigala datang, jangan buka...<br />Sion: Jangan meremehkanku!<br /><br />Hal.16<br />Nezumi: ...Barusan kau ngomong apa?<br /><br />SFX: [ziiing]<br />Sion: Aku bilang jangan meremehkanku.<br /><br />Nezumi: Aku bisa melihat yang kau tidak lihat.<br />Nezumi: Sesuatu seperti itu bisa terjadi.<br /><br />Nezumi: Kau harus memilih satu pihak...<br />Nezumi: Cinta atau benci... Teman atau musuh... Di dalam atau luar tembok...<br /><br />Hal.17<br />Sion: Kenapa kau tidak mempertimbangkan pilihan ketiga?<br /><br />Nezumi: Pilihan... ketiga?<br /><br />Sion: Tepat sekali!<br />SFX: [drap...]<br />Sion: Yang perlu kita lakukan adalah menghancurkan temboknya saja!<br /><br />Hal.18<br />Nezumi: Tembok pertahanan itu?<br /><br />Sion: Ya! Kalau kita menghancurkan tembok itu, tempat yang dikenal sebagai No.6 juga akan runtuh! // Semua orang bisa masuk dan keluar sesuka mereka!<br /><br />Nezumi: Ha...<br />Nezumi: Hahahahahahahaha // Hahahahaha<br />Nezumi: Hahahahahahaha<br /><br />Sion: ...Apanya yang lucu?<br />SFX: [Ahaha]<br />Nezumi: Sangat lucu sampai aku menangis. Kau ternyata juga sangat delusional! // &quot;Pilihan ketiga&quot;? Itu hanya omong kosong!<br /><br />Hal.19<br />Sion: Nezumi, aku seri-<br /><br />Nezumi: Sudah cukup.<br /><br />Nezumi: Bahkan kalau kau bisa menghancurkan tembok itu, belum tentu mereka yang tinggal di dalamnya bisa langsung menerimanya. // Kebingungan, kehancuran, perselisihan, penjarahan... Bumi ini akan jadi neraka.<br />Nezumi: Kau tidak tahu betapa tertekannya mereka... // ...Atau berapa banyak nyawa yang sudah dikorbankun untuk membuat kota itu berkembang.<br /><br />Nezumi: Tapi seseorang pasti akan menghancurkan satu sama lain.<br /><br />Hal.20<br />SFX: [greb]<br />Sion: Kita nggak akan tahu kalau belum mencobanya...<br /><br />Sion: Setidaknya, aku tahu kalau aku nggak akan jadi musuhmu.<br />Sion: Nggak peduli apapun yang terjadi, aku akan selalu ada di sisimu.<br /><br />Nezumi: Omong kosong.<br /><br />Sion: Ini kebulatan tekad.<br /><br />Hal.21<br />Box: Bazar Blok Barat<br />Orang: &quot;Kita tidak tahu apa yang menanti besok tapi kita sudah bertahan hari ini...&quot;<br /><br />Orang: &quot;Jadi kita makan dan minum, segalanya ada di sini.&quot;<br />Orang: &quot;Kita harus menikmatinya sebelum kita berubah jadi abu.&quot;<br />Orang: &quot;Itulah segalanya, segalanya di sini, segalanya buatku.&quot;<br />Orang: Tuan!<br /><br />Hal.22<br />Orang: Berikan aku roti?<br /><br />SFX: [srek]<br />SFX: [tap]<br /><br />SFX: [bruk]<br /><br />SFX: [woosh]<br />Sion: Uwah!<br /><br />Orang: Lari!<br />SFX: [tap]<br /><br />Sion: Hebat...<br />SFX: [pat]<br /><br />Hal.23<br />Orang: Jangan melongo di depan tokoku!<br />Sion: Ah, maaf.<br />Rikiga: Sion!<br />SFX: [gusrak]<br /><br />Sion: Rikiga!<br /><br />Sion: Jangan minum minuman keras terlalu banyak, itu buruk bagi tubuhmu!<br />SFX: [fiuh]<br />Rikiga: Aww, kau selalu mengatakan hal yang baik... Aku merasa seperti Karan sedang menggenggamku...<br /><br />Rikiga: Dia kemarin juga begitu... &quot;Jangan lakukan itu, Rikiga! Jaga kesehatanmu!&quot;<br />SFX: [tersentuh]<br /><br />Hal.24<br />Sion: &quot;Kemarin&quot;...?<br />Rikiga: Dalam mimpiku!<br /><br />Rikiga: Apa kau sendirian hari ini?<br />Sion: Aku dengan anjing.<br />SFX: [grrr...]<br /><br />Rikiga: Ya ampun, apa-apaan anjing ini...? // Apapun itu, hanya dia saja? Nggak ada yang lain?<br />SFX: [lihat lihat]<br />Sion: Maksudmu Nezumi?<br /><br />Rikiga: Ya! Si bocah aktor sarkastik itu! // Aku belum pernah bertemu dengan orang yang bermulut tajam seperti dia!<br />SFX: [waa waa]<br />Sion: Tapi kau dulu penggemarnya 'kan?<br /><br />Hal.25<br />Rikiga: Aku nggak tahu kalau ternyata dia seperti itu!<br />Rikiga: Nggak nyangka kalau dia itu ternyata kasar!<br /><br />Sion: Itu karena dia hanya mengatakan yang sebenarnya...<br /><br />Sion: Oh iya! Rikiga, aku ada-<br />Rikiga: Heeei, Sion! Kalau kau tidak nyaman tinggal dengannya, tinggallah bersamaku!<br /><br />Rikiga: Aneh kalau kau betah tinggal dengannya! // Kau akan kuberi makan dan kasur empuk untuk tidur, oke?<br />SFX: [huuh...]<br />Sion: Ah, tidak usah...!<br /><br />Hal.26<br />Rikiga: Tapi Karang bilang padamu untuk mempercayaiku 'kan!? // Kau bahkan nggak pakai mantel! Kasihan!<br />Sion: Yah, aku menutupi roti dengan mantelku, jadi...<br />SFX: [greb]<br /><br />Rikiga: Ada toko bagus di sana! Ayo!<br />Sion: Aah!!<br /><br />Orang: Selamat datang!<br /><br />Orang: Oh! Rikiga! // Kalau kau mencari pakaian untuk hadiah, aku baru saja dapat barang yang cocok...<br />SFX: [wah]<br />Rikiga: Nah, nggak butuh pakaian wanita hari ini. Tunjukkan kami pakaian hangat untuk anak ini.<br /><br />Hal.27<br />SFX: [Hmm...]<br />Orang: Pria muda yang menarik! // Dan rambut yang indah!<br /><br />SFX: [grep]<br />Sion: Rikiga, aku nggak terlalu butuh pakaian hangat kok...<br /><br />Rikiga: Apa yang kau bicarakan? Musim dingin di sini sangat dingin! Kau kira kau bisa bertahan dengan badan kurusmu itu tanpa baju hangat?<br />Sion: Tapi aku nggak bisa membuatmu...<br /><br />Rikiga: Jangan khawatir! Anaknya Karan sudah kuanggap seperti anakku sendiri!<br /><br />Hal.28<br />Sion: Kalau gitu, kuterima tawaranmu!<br />Rikiga: Itu semangatnya! Jadi yang mana?<br /><br />Sion: Aku ambil ini! Kelihatannya hangat!<br />Rikiga: Yakin? Kelihatan biasa saja...<br /><br />Rikiga: Kalau begitu, akan kucarikan sweater yang menyolok! Kau 'kan masih muda!!<br />Sion: Jangan! Aku...<br />Rikiga: Apa!? Kau bisa mati beku kalau cuma pakai mantel!<br />Orang: Dia benar, tuan!<br /><br />Hal.29<br />Orang: Ah! Maafkan aku.<br /><br />Rikiga: Sion? Ada apa?<br /><br />Sion: Ini...<br /><br />Orang: Sudah menemukan kesukaanmu? // Tapi, itu jaket wanita...<br />Sion: Di mana kau...<br />Orang: Hm?<br /><br />Hal.30<br />Sion: Di mana kau mendapatkannya!?<br /><br />Orang: !?<br /><br />Sion: Di mana kau menemukan mantel ini!?<br />Rikiga: Sion!<br /><br />Hal.31<br />Rikiga: Ada apa!? Kenapa kau mendadak jadi begini!? // Apa yang menarik dari mantel itu?<br /><br />Sion: Ini punya Safu...!<br /><br />Rikiga: &quot;Safu&quot;?<br />Sion: Dia temanku... teman yang berharga...<br />Rikiga: Teman... saat kau masih tinggal di No.6?<br />Sion: Ya.<br />Rikiga: Kau yakin?<br /><br />Safu: Mantel ini hadiah dari nenekku!<br />Sion: [Kenapa...]<br />Safu: Hei Sion! Mantel apa yang akan kau berikan?<br />Sion: [Kenapa...!?]<br /><br />Hal.32<br />Safu: Coba pikir lagi! Kau 'kan jago dalam menyelesaikan teka-teki sulit!<br />Sion: Kenapa!?<br /><br />Sion: Di mana kau menemukan mantel ini!?<br />SFX: [bruk]<br />Rikiga: Sion! Tenanglah!<br /><br />Rikiga: Hei! Gimana caranya kau mendapatkan mantel ini?<br />Orang: Memangnya ada masalah dengan caraku mendapatkannya!?<br /><br />Orang: Ow!<br /><br />Hal.33<br />Orang: Apa yang kau lakukan, dasar brutal!<br />SFX: [Gyaaa]<br /><br />Rikiga: Beritahu kalau kau tidak ingin tanganmu patah.<br />Rikiga: Gimana caranya kau mendapatkan mantel ini?<br /><br />SFX: [grep]<br />Orang: Oww!!<br /><br />Orang: Dari... tempat pembuangan No.6! Aku menemukannya di sungai! // Mantel itu dibuang, jadi aku mengambilnya...<br />Sion: Bohong!!<br /><br />Sion: Safu suka mantel ini!<br />Sion: Dia nggak akan pernah membuangnya!<br /><br />Hal.34<br />Orang: ...Aku mendapatkannya dari makelar.<br />Sion: Makelar?<br /><br />Orang: Inukashi!<br />Orang: Bocah yang menggunakan anjing untuk melakukan bisnisnya.<br />Rikiga: Inukashi... artinya jaket ini berasal dari lembaga pemasyarakatan...<br /><br />Sion: Lembaga pemasyarakatan!?<br />Rikiga: Ya. Kudengar orang itu menjual barang pribadi tahanan di sana...<br /><br />Hal.35<br />Sion: [Lembaga pemasayarakatan...]<br />Sion: [Tahanan...]<br /><br />Sion: Jadi... Safu ada di lembaga pemasyarakatan...?<br /><br />Rikiga: Kelihatannya... kurasa dia tahanan di sana...<br />Rikiga: Sangat mungkin kalau dia ditahan di sana...<br /><br />Sion: [Lembaga pemasyarakatan...]<br />Sion: [Tahanan...]<br />Sion: [Lembaga pemasyarakatan...]<br /><br />Hal.36<br />SFX: [drap]<br /><br />Rikiga: Sion!!<br />Box: Bersambung...<br /><br />Hal.38<br />Judul: Tapi kau &quot;Eve&quot; 'kan?<br /><br />Orang: Untuk hari ini,<br />Orang: Bacakan ini!!<br /><br />Sion: Surat perjanjian lama dari alkitab? (small text: Kejadian?)<br />Orang: Kami mau dengar tentang Adam dan Hawa!<br />Orang: Ceira tentang mereka makan apel!!<br /><br />Sion: Baiklah!<br />Sion: Kalau begitu...<br /><br />Sion: Eve...?<br />(TLN: Eve artinya Hawa dalam bahasa indonesia)<br />[Sion: Oi!]<br />Nezumi: NGGAK.<br />Sion: Aku bahkan belum bertanya sedikit pun...<br />Nezumi: NGGAK. Sat, 24 Mar 2012 06:43:25 +0000 http://mangahelpers.com/t/michalv/releases/33935 http://mangahelpers.com/t/michalv/releases/33923 <strong>ENG Translator: fencer-x@livejournal</strong><br /><a rel="nofollow" href="http://www.batoto.net/read/_/77007/no-6_ch10_by_september-scanlations">http://www.batoto.net/read/_/77007/no-6_ch10_by_september-scanlations</a><br /><br />Hal.3<br />10 Bahaya Tersembunyi<br /><br />Hal.4<br />Inukashi: Lembaga pemasyarakatan!?<br />Inukashi: Tempat yang dikendalikan biro keamanan!?<br /><br />SFX: [klik]<br />Nezumi: Informasi macam apapun yang bisa kau dapat tidak masalah.<br /><br />SFX: Pop<br /><br />Nezumi: Ini blueprint dari settingan dalamnya, tapi ini yang lama punya.<br />Nezumi: Kumpulkan informasi sebanyak mungkin tentang internal terbaru yang bekerja, dan isi data-data yang kosong di sini.<br /><br />Hal.5<br />Inukashi: Mustahil.<br /><br />Nezumi: Kenapa?<br />Inukashi: &quot;Kenapa&quot;!? Jangan menanyakan hal yang bodoh!<br /><br />Inukashi: Kapan kau mendapatkan ini? Ini seperti blueprint markasnya!<br />SFX: [ziiing]<br /><br />Inukashi: Perincian sistem keamanan lembaga pemasyarakatan itu sangat rahasia! Kau butuh izin khusus! // Semuanya disetor di komputer! Gimana caranya aku bisa mengumpulkun informasi kalau begitu!?<br /><br />Hal.6<br />Inukashi: Ditambah lagi yang bisa masuk keluar dari sana adalah penduduk No.6!<br />Inukashi: Kau butuh IC Card untuk melewati pintu khusus. // Mana mungkin orang Blok Barat bisa mendekati tempat itu kecuali mereka tahanan.<br /><br />Inukashi: Jadi... // Bahkan untuk menghubungi orang yang ada di dalam sana... // ...itu mustahil.<br />Inukashi: Dan kita nggak hidup di dunia yang sama! // Mustahil!<br /><br />Nezumi: Inukashi.<br />Inukashi: Apa?<br /><br />Hal.7<br />Nezumi: ...Kau ini memang cerewet.<br /><br />SFX: [glek]<br /><br />Nezumi: Kau cenderung jadi cerewet saat sedang menyembunyikan sesuatu...<br />SFX: [hup]<br /><br />Nezumi: Dan berakhir dengan mengungkapkan perasaanmu yang sebenarnya...<br />Nezumi: Tersembunyi di balik lidahmu yang bergerak seperti daun yang ditiup angin...<br />SFX: [siiing]<br />Nezumi: ...Terdapatlah rahasia.<br /><br />Hal.8<br />SFX: [greb]<br />Inukashi: Aduh!!<br /><br />Inukashi: Apa-apaan ini!?<br />Nezumi: Jangan meremehkanku, Inukashi.<br /><br />Inukashi: Apa maksudmu? Aku 'kan nggak<br />Nezumi: Gunakan anjingmu sebagai alat transportasi.<br /><br />Nezumi: Kau menjual barang bekas dari lembaga pemasyarakatan ke toko-toko di sini, di Blok Barat.<br />Nezumi: Yang berarti ada orang dalam yang menjual barang padamu. // Gali informasi dari mereka.<br /><br />Hal.9<br />Inukashi: ...Aku butuh uang kontan.<br />Inukashi: Dua koin emas tidak akan cukup.<br /><br />SFX: [srek]<br />Nezumi: Inilah semua yang kupunya sekarang.<br /><br />SFX: [menunduk]<br /><br />Nezumi: Inukashi, tolong bantu aku.<br />Nezumi: Aku mohon.<br /><br />Nezumi: Kalau kau melakukan ini untukku, jika kau nantinya sangat kesakitan...<br />Nezumi: ...Aku bersumpah akan datang. Nggak peduli di mana kau berada, aku akan menyanyi untukmu.<br /><br />Hal.10<br />Nezumi: Aku janji.<br /><br />Inukashi: ......<br /><br />Inukashi: Kuterima pekerjaannya.<br /><br />Hal.11<br />Nezumi: Aku menghargainya.<br /><br />Inukashi: ...Nezumi, kenapa kau lakukan ini?<br />Inukashi: Dengan uang sebanyak ini, kau bisa hidup mewah.<br /><br />Inukashi: ...Ini nggak ada hubungannya dengan Sion 'kan?<br /><br />SFX: [set]<br /><br />Nezumi: ...Kenapa kau bawa nama Sion di sini? // Dia nggak ada hubungannya.<br />Inukashi: Ya ampun, bukannya kau si tuan murah hati? // Memberiku pekerjaan berbahaya ini sambil mengatakan kalau kau nggak mau Sion terlibat?<br /><br />Hal.12<br />Inukashi: Jadi bahkan orang sepertimu jadi lembek saat sudah tinggal dengan orang lain?<br />Inukashi: Kau pasti sangat peduli pada si aneh...<br />SFX: [woosh]<br /><br />Nezumi: Tutup mulutmu baik-baik.<br />Nezumi: Satu kata lagi, dan kau nggak akan pernah bisa bicara lagi.<br />Inukashi: ...Coba saja.<br />SFX: [grab]<br /><br />Hal.13<br />Inukashi: Tapi mereka nggak akan membiarkannya begitu saja...<br /><br />SFX: Sret<br />Inukashi: !?<br /><br />SFX: [Ciiit]<br />SFX: [Grrr]<br />Inukashi: A- // Anjingku!<br /><br />Nezumi: Kalau kau tidak menginginkan kejadian yang sama pada anjing yang lain, suruh mereka mundur.<br />Inukashi: Nezumi, kau...!!<br /><br />SFX: Ciiit<br /><br />Hal.14<br />Tikus: Cit<br />Tikus: Cit<br />Tikus: Cit<br />Tikus: Cit<br /><br />Inukashi: ...Mundur.<br /><br />Sion: Inukashi!!<br /><br />Hal.15<br />Sion: Apa yang kau lakukan di sini, Nezumi?<br />Nezumi: Itu kalimatku. // Kau seharusnya tidak meninggalkan tempat kerja sesukamu.<br /><br />Sion: Tapi aku dengar salah satu anjingnya menyalak, jadi...<br />SFX: [hop]<br /><br />Sion: Hamlet! Kau juga di sini?<br /><br />Nezumi: &quot;Hamlet&quot;!?<br />Sion: Itu namanya! // Karena dia suka mendengarku membaca Hamlet!<br /><br />Nezumi: Jangan kasih tikusku nama!<br />Sion: Tapi kau nggak menamai mereka! // Dan dia kelihatan menyukainya!<br />Sion: Ya 'kan, Hamlet?<br />SFX: [angguk angguk]<br /><br />Hal.17<br />Nezumi: Sangat tidak masuk akal. Kalau yang itu Hamlet, yang lain? Othello? Macbeth?<br />Sion: Cravat! // Kue goreng, ingat? Warna bulunya sama sih!<br /><br />Nezumi: Dasar, aku mau pulang. Kepalaku selalu sakit kalau bicara denganmu.<br />Sion: Kau yakin bukan karena gangguan saraf? // Kau selalu jengkel. Mungkin kau cape karena itu.<br />Nezumi: Kau kira siapa yang selalu bikin aku jengkel!?<br /><br />SFX: [set]<br />Nezumi: Kau itu...<br />SFX: [deg]<br /><br />Hal.17<br />SFX: [pergi]<br /><br />Sion: Inukashi, apa yang terjadi dengan ajing itu?<br />Inukashi: Gara-gara tikusmu.<br />Sion: Tikus?<br /><br />Sion: Detak jantungnya normal, dan dia nggak muntah-muntah...<br />Inukashi: Serius!? Dia nggak akan mati 'kan!?<br />Sion: Dia baik-baik saja! Dia hanya kejang karena narkoba. Berikan dia air.<br /><br />SFX: [slup slup slup]<br />Inukashi: Lebih baik kau juga hati-hati.<br /><br />Inukashi: Kalau kau membiarkan dirimu ditipu oleh di pria cantik itu dan mengira kalau dia sebaik ibumu, kau akan menyesalinya.<br /><br />Hal.18<br />Sion: Aku tidak menganggapnya sebagai ibuku, tapi dia MEMANG baik.<br />SFX: [ck ck]<br />Inukashi: Bego! Itu yang kumaksud dengan ditipu! // Kau itu tidak mengerti seberapa dinginnya dia!<br /><br />Sion: Nezumi nggak dingin. Dia sudah menyelamatkanku berkali-kali. // Tanpanya, aku pasti sudah mati sekarang...<br /><br />Inukashi: Nezumi menyelamatkan orang nggak dikenal? Tanpa meminta imbalan!?<br />Sion: Sama sekali nggak.<br /><br />Inukashi: ...Hei, Sion.<br /><br />Hal.19<br />Inukashi: Apa kalian selalu saling mengejek seperti tadi?<br />Sion: Hah? Kurasa iya... kenapa?<br /><br />Inukashi: ...Karena itu bukan ciri khasnya. Dia nggak pernah menunjukkan ekspresi sedikit pun...<br /><br />Sion: [Masa...?]<br /><br />Inukashi: [Jadi dia adalah batu sandunganmu?]<br /><br />Sion: Apa anjing ini... salah satu saudaramu?<br />Inukashi: Ya... tahu dari mana?<br /><br />Hal.20<br />Sion: Hmm, aku hanya merasakannya...<br />Sion: Matanya menunjukkan kalau dia sangat pintar dan kasihan. Persis dengan ibumu, yang kau bicarakan tadi.<br /><br />Inukashi: Sion.<br />Inukashi: ...Kau nggak pernah mentertawakanku.<br />Sion: Hah?<br /><br />Inukashi: Kau mendengarkanku saat aku membicarakannya... dan nggak pernah mentertawakanku. // Hanya kau dan...<br />SFX: [deg]<br /><br />Hal.21<br />Inukashi: ...Hanya kau dan Nezumi.<br />Box: Taman Kota No.6<br /><br />Speaker: Sayangnya, untuk beberapa alasan keamanan, hanya penduduk Kronos yang boleh masuk. Terima kasih atas pengertian anda.<br />Speaker: Jika anda mencoba masuk dengan paksa, anda akan dikenai hukuman artikel 203, paragraf 42. Sayangnya...<br />Karan: Safu...<br />Orang: Permisi...?<br /><br />Hal.22<br />SFX: [hmp]<br />Orang: Apa boleh aku duduk di sebelahmu?<br /><br />Karan: Oh, tentu...<br /><br />Orang: Tolong jangan berpikiran yang buruk tentangku, tapi... // Ekspresimu tadi sangat sedih, aku jadi tidak bisa meninggalkanmu sendiri.<br />Karan: Oh, jadi itu sebabnya anda repot-repot ke sini...?<br /><br />Karan: Yah, terima kasih banyak... Aku hanya sedang banyak pikiran saja...<br /><br />Orang: Aku mengerti. Aku sendiri juga pernah menghadapi masalah seperti itu...<br /><br />Hal.23<br />Orang: Tapi sekarang aku bisa hidup dengan tenang dan damai...<br /><br />Orang: Dikelilingi oleh anak-anakku dan cucuku, dan bisa tinggal di kota yang indah ini...<br />Orang: Aku sangat senang!<br /><br />Orang: Aku sering mengatakan ini pada cucuku:<br />Orang: &quot;Kalian harus bersyukur sudah dilahirkan di tempat indah seperti ini!&quot;<br /><br />Karan: ...Aku tidak terlalu setuju.<br />Orang: Eh? Apanya?<br /><br />Hal.24<br />(kertas): Ibu, maafkan aku. Aku baik-baik saja.<br />Karan: Dan aku merasa kalau kota ini bukan uto-<br /><br />SFX: [woosh woosh]<br />Orang: Ah! Gagak!?<br />Karan: !<br /><br />Hal.25<br />Orang: Karan! Aku sangat merindukanmu!<br /><br />Hal.26<br />Karan: Hah?<br />SFX: [greb]<br />Orang: Maafkan aku! Aku salah!<br />Orang: Aku janji aku tidak akan pernah menyakitimu lagi!<br /><br />Orang: Aku hanya akan mencintaimu seorang seumur hidupku...<br />Karan: Tu-tunggu!<br /><br />Karan: ............<br /><br />SFX: [bruk]<br />Karan: Hentikan! Sudah cukup omong kosongmu!<br /><br />Hal.27<br />Karan: Pergi!<br />Karan: Jangan pernah menunjukkan wajahmu di hadapanku lagi!<br /><br />Orang: Karan! Aku benar-benar mencintaimu!<br /><br />SFX: [klek]<br />Orang: Masuklah.<br />Orang: Kita perlu bicara.<br /><br />Hal.28<br />Karan: Boleh aku bertanya satu hal?<br />Orang: Silahkan.<br /><br />Karan: Siapa kau? Bagaimana kau tahu namau? // Dan akting aneh apa tadi!?<br /><br />Orang: Ayolah, itu nggak aneh. Kukira aku sudah memainkan bagianku dengan sangat baik.<br />Karan: Kalau begitu kau tahu namaku dari mana?<br />Orang: Dari keponakanku yang menyukai muffin buatanmu.<br />Karan: Keponakan?<br /><br />SFX: [ahhh...]<br />Karan: Lily?<br /><br />Hal.29<br />Yoming: Benar, Lily kecilku yang menawan. Anak dari adik perempuanku.<br />Yoming: Aku pamannya Lily, Yoming.<br /><br />Yoming: Kau kira aku orang yang mencurigakan ya?<br />Karan: Ya! Untuk apa berakting segala tadi?<br /><br />Yoming: Karena kau dalam bahaya.<br /><br />Karan: Bahaya?<br />Yoming: Kau hampir menyatakan ketidakpuasanmu dengan kota ini, // Benar?<br /><br />Hal.30<br />Karan: &quot;Dan aku merasa kalau kota ini bukan utopia...&quot;<br />Karan: Memangnya itu berbahaya?<br /><br />Yoming: Gimana kalau wanita tua itu melaporkanmu sebagai orang yang berbahaya?<br />Karan: Orang berbahaya...? Apa maksudmu?<br /><br />Yoming: Yang perlu dia lakukan adalah melaporkan pada pihak berwajib kalau ada wanita yang sedang duduk di bangku taman bersungut-sungut terhadap kota ini...<br />Karan: Maksudmu dia akan melapor!?<br /><br />Yoming: Dalam Utopia ini, No.6, semua orang harus bahagia setiap saat.<br />Yoming: Mereka tidak akan bertoleransi pada orang yang sedang dalam masalah atau cemas.<br /><br />Hal.31<br />Yoming: Ngomong-ngomong, aku mau buat laporan tentang kuemu. // Biarkan aku mewawancaraimu.<br />Karan: Eh?<br /><br />Yoming: Aku mengumpulkan segala informasi dari seluruh area kota ini, kecuali Kronos, dan menyusunnya jadi majalah digital.<br /><br />Karan: Tapi, karena anakku, toko kami...<br />Yoming: Karan, ingatan orang-orang di kota ini kurang baik.<br /><br />Yoming: Mereka akan langsung melupakan kejadian yang parah sekalipun... // Dan terlebih lagi, mereka tidak akan mempertimbangkan kalau mungkin ada sesuatu di balik kejadian itu...<br />Yoming: Mengingat, meragukan, bahkan memikirkannya... mereka buruk dalam hal itu.<br />Yoming: Tapi hari-hari mereka lalui tanpa melakukan hal yang bagi mereka sulit... kota ini memang sangat mengerikan.<br /><br />Hal.32<br />Karan: Yoming, kenapa kau sangat mengkritisi kota ini...?<br /><br />Yoming: Itu istriku, dengan anakku.<br /><br />Yoming: Dia dulu guru sekolah, mengejar kesenian dan musik.<br />Yoming: Baginya, untuk bisa mengekspresikan pemikiranmu dan emosimu adalah hal yang penting.<br />Yoming: Tapi dia mulai menerima teguran dan instruksi dari pengurus sekolah... (small text: menyuruhnya untuk mengajar dengan buku...)<br /><br />Yoming: Tentunya, dia menolak tapi mereka berhasil mengeluarkannya dari sekolah.<br />Yoming: Lalu, suatu hari, dia pergi... dan tidak pernah kembali.<br /><br />Hal.33<br />Yoming: ...Dengan anak kami. Kasus itu dianggap sebagai kasus orang hilang.<br /><br />Yoming: Aku tidak akan pernah melupakannya. Tidak peduli apapun yang terjadi, aku akan selalu mengingatnya.<br /><br />Speaker: Anda sudah sampai di tempat tujuan.<br /><br />Yoming: Maaf, aku terlalu terbawa suasana. Padahal kita baru saja bertemu.<br />Karan: Ah, tidak... terima kasih atas tumpangannya.<br /><br />Hal.34<br />Lily: Bibi!<br />Karan: Ah, Lily!<br />Lily: Kenapa tokonya tutup hari ini? Apa bibi sakit?<br />Lily: Eh, ada paman. Paman datang untuk makan malam lagi?<br />Yoming: Hei, hei...<br /><br />Yoming: Karan, jangan putus asa.<br />Yoming: Tidak peduli apa yang terjadi, kau tidak boleh menyerah.<br /><br />Karan: Aku tidak akan menyerah. Aku punya tanggung jawab.<br />Yoming: Tanggung jawab?<br /><br />Karan: Ya. Aku sudah tinggal lama di kota ini.<br />Karan: Tapi kalau hasil perkembangan No.6 seperti ini... berarti aku sudah membuat kesalahan parah.<br /><br />Hal.35<br />Karan: Aku harus bertanggung jawab atas itu.<br /><br />SFX: [greb]<br />Karan: [Dan aku harus menyelamatkan Sion dan Safu...!]<br /><br />Yoming: Ada apa?<br /><br />Karan: Kurasa barusan ada serangga... lebah terbang melewatiku...<br />Yoming: Lebah? Memang hangat, tapi sekarang bukan waktunya untuk lebah bermunculan...<br /><br />Hal.36<br />Karan: Benar...<br /><br />Box: Di dalam No.6...<br /><br />Orang: Aku sudah diterima di Rumah Twilight!<br />Orang: Ah! Selamat!<br />Orang: Aku sangat lega! Sekarang aku bisa menghabiskan sisa hidupku dengan damai! // Aku sangat berterima kasih pada Tuhan dan kota ini.<br /><br />Orang: Uh, aku nggak mau tua.<br />Orang: Aku nggak tahan dengan rambut abu-abu dan kerutan di wajahku... // Lebih baik aku mati sebelum itu terjadi.<br /><br />Hal.37<br />Orang: [Ada apa...?]<br />Orang: [Tubuhku terasa lemah...]<br /><br />SFX: [krut krut]<br /><br />Orang: Mustahil... apa ini?!<br />SFX: [fsssh]<br /><br />SFX: [plak plak]<br />Orang: Apa yang terjadi...!? Fri, 23 Mar 2012 16:23:48 +0000 http://mangahelpers.com/t/michalv/releases/33923 http://mangahelpers.com/t/michalv/releases/33922 <strong>ENG Translator: fencer-x@livejournal</strong><br /><a rel="nofollow" href="http://www.batoto.net/read/_/69633/no-6_ch9_by_september-scanlations">http://www.batoto.net/read/_/69633/no-6_ch9_by_september-scanlations</a><br /><br />Hal.2<br />(kertas):<br />Sion,<br />Mau kerja untukku? Hanya membersihkan anjing kok.<br />Kalau kau mau, kembali dengan anjing ini. Dah.<br /><br />P.S. Dia loh yang bilang kalau kau cocok untuk membersihkan anjing.<br /><br />(left text): Suatu hari di Blok Barat...<br /><br />Sion: ...Apa itu &quot;membersihkan anjing&quot;?<br />Nezumi: Ya tentu saja memandikan anjing.<br />Nezumi: Biasanya anjing-anjing di sana disewa sebagai penghangat. (small text: Kurasa ada dua puluh ekor.)<br /><br />Hal.3<br />Nezumi: Jadi? Apa yang akan kau lakukan?<br />Sion: Pergi dan bekerja! Surat ini yang bilang begitu.<br /><br />Sion: Ini pekerjaan pertamaku!<br />Sion: Seseorang sudah memberiku pekerjaan!<br /><br />Sion: Nezumi!! Apa yang harus kubawa?<br />[Sion: Mungkin sabun?]<br />[Nezumi: Nggak perlu bawa apa-apa.]<br />Nezumi: Jangan terlalu ceria begitu. Dasar, kau orangnya biasa banget... // Jangan sampai kau diganggu lagi, ya. Waspadalah terhadap siapapun, baik proa maupun wanita.<br /><br />Nezumi: Walau aku sebenarnya nggak perlu mengkhawatirkanmu karena ada anjing. // Tapi, ya sudahlah, akan kutemani sampai setengah jalan.<br />Sion: Kau harus kerja?<br />Nezumi: Yup.<br /><br />Sion: Itu mengingatkanku! Aku mau lihat tempat kerjamu! // Dan melihatmu di panggung!<br />Nezumi: Jangan terlalu senang.<br />Anjing: Guk!<br /><br />Hal.4<br />Sion: Karena kau, aku dapat pekerjaan pertamaku!<br />Sion: Nah, ayo!<br />Anjing: Guk!<br /><br />Hal.5<br />SFX: [greb]<br /><br />Nezumi: [Teman dan musuh. Di dalam dan di luar tembok. Cinta dan benci.]<br />Nezumi: [Terang dan kegelapan.]<br /><br />Nezumi: [Bukankah sudah kukatakan?]<br />Nezumi: [Kita selalu berlawanan.]<br /><br />Nezumi: [Sudah kubilang berkali-kali...tapi kau sama sekali nggak mendengarnya.]<br /><br />Hal.6<br />SFX: [sruk]<br />Nezumi: Oh, kau kembali...<br /><br />Nezumi: Kerja bagus, kau boleh istirahat sekarang.<br />SFX: [woosh]<br /><br />Nezumi: [Balasan, ya...]<br /><br />SFX: deg<br /><br />SFX: deg // deg<br /><br />Hal.7<br />(kertas): Safu ditangkap biro keamanan. Tolong dia! - Karan<br /><br />SFX: dug<br /><br />SFX: deg<br />SFX: deg // deg<br /><br />Nezumi: Safu... perempuan itu?<br /><br />Nezumi: [Sion dituduh membunuh dengan lebah parasit itu.]<br />Nezumi: [Satu kambing hitam seharusnya sudah cukup...]<br />Nezumi: [...Tapi mereka mengambil orang lain lagi karena suatu alasan.]<br /><br />Nezumi: [Kalau perempuan itu mau dijadikan kambing hitam juga... dia tidak akan dimasukkan ke biro keamanan.]<br />Nezumi: Lembaga pemasyarakatan...<br /><br />Hal.8<br />Nezumi: [Butuh waktu setengah hari untuk tikur ini kembali dari No.6...]<br />Nezumi: [Aku sudah terlambat.]<br />Nezumi: [Dia sudah ditahan di lembaga itu...]<br /><br />Nezumi: [Kenapa mereka mau susah-susah menghancurkan murid-murid khusus yang mereka didik dari kecil...?]<br />Nezumi: [Kenapa...? Untuk apa? Apa gunanya kalau begitu...?]<br /><br />Nezumi: [Apa yang harus kulakukan dengan ini?]<br /><br />Nezumi: [Kalau aku menunjukkan ini pada Sion... dia pasti langsung ke lembaga pemasyarakatan.]<br /><br />Nezumi: [Perlukah...?]<br /><br />Hal.9<br />Nezumi: [Aku bahkan nggak tahu siapa perempuaan itu. Bukan urusanku kalau terjadi apa-apa padanya.]<br />Nezumi: [Tidak akan ada yang berubah kalau aku nggak melakukan apa-apa.]<br />Nezumi: [Tapi... Kalau Sion yang mati...?]<br /><br />Nezumi: Sial, aku nggak bisa... // Aku nggak mau kehilangannya.<br />Nezumi: [Aku nggak mau mengalami penderitaan satu-satunya yang selamat lagi...]<br /><br />Nezumi: [&quot;Aku nggak mau kehilangannya&quot;...?]<br />Nezumi: [&quot;Penderitaan&quot;...?]<br /><br />Hal.10<br />SFX: [tap]<br /><br />Nezumi: [Apa aku masih sempat...]<br />Sion: Ada apa, Nezumi?<br /><br />Nezumi: [Apa aku bisa..?]<br /><br />Hal.11<br />Nezumi: ...Bukan apa-apa.<br />SFX: [BRAK]<br /><br />Sion: Rasanya musim dingin beberapa hari yang lalu bagaikan mimpi!<br /><br />Inukashi: Hei, jangan bermalas-malasan!<br /><br />Hal.12<br />Inukashi: Masih ada banyak!<br />Inukashi: Kalau kau nggak terus bekerja, matahari akan terbenam sebelum kau menyelesaikan setengahnya!<br />Sion: Ah, maaf!<br /><br />SFX: [srub srub]<br />SFX: [haa haa]<br /><br />SFX: [berdiri]<br />Inukashi: Kau terlalu serius memandikannya! // Bisa setahun kali untuk memandikan satu anjing!<br /><br />Sion: Yah, ini 'kan anjing yang digunakan sebagai selimut. // Kita harus memastikan kalau mereka sudah bersih!<br /><br />Hal.13<br />Inukashi: Setengah-setengah saja, nggak apa kok! Semua pelangganku sama kotornya dengan anjing liar!<br />Sion: Kau nggak boleh membicarakan pelangganmu seperti itu...<br /><br />Inukashi: Hah? Apa maksudmu?<br />Sion: Tidak baik memanggil mereka kotor.<br /><br />SFX: [set]<br />Inukashi: Memangnya kau ibuku, Sion?<br /><br />Sion: Bukan... kau hanya menyewaku untuk memnadikan anjing.<br />Inukashi: HACHOO!<br />Inukashi: Itu artinya aku bosmu dan kau bawahanku. // Jadi diam dan lakukan perintahku.<br /><br />SFX: [byuuur]<br /><br />Hal.14<br />Sion: Oh tidak, Inukashi! Semua sabunnya mengalir ke sungai!<br /><br />Sion: Semua orang memakai sungai itu untuk minum air! // Orang-orang yang ada di hilir bisa kena!<br /><br />Inukashi: Ini Blok Barat, tahu.<br />Inukashi: Kau nggak akan bisa bertahan di sini kalau selalu mengkhawatirkan orang lain!<br /><br />Sion: Tetap saja... Bukan berarti kita harus mengotori air 'kan? // Kita bisa mengisi ember dengan air lalu menggunakannya untuk mencuci.<br />Inukashi: Itu sih merepotkan banget!<br /><br />Hal.15<br />Inukashi: Tapi kalau kau mau turun dan mengisi embernya, aku nggak akan menghalangimu.<br /><br />Sion: ...Baiklah.<br />Sion: Akan kulakukan.<br /><br />Inukashi: Itu cukup berat, loh!<br />Sion: Aku tahu!<br />Inukashi: Dan aku hanya membayarmu untuk memandikan anjing!<br />Sion: Nggak masalah!<br /><br />Inukashi: ......<br /><br />Inukashi: Sion.<br />SFX: [wooosh]<br /><br />Hal.16<br />Inukashi: ...Kenapa?<br /><br />Inukashi: Kenapa aku tidak boleh menjelek-jelekkan pelangganku?<br /><br />Inukashi: Kenapa aku harus mempedulikan orang yang ada di hilir?<br /><br />Sion: ........<br />Sion: Yah, karena mereka sama dengan kita 'kan?<br /><br />Inukashi: Sama?<br />Sion: Mereka manusia, seperti kita 'kan? // Jadi aku...<br /><br />[Inukashi: Heh...]<br /><br />Hal.16<br />[Inukashi: Bwahaha!]<br />Inukashi: Manusia seperti kita!!<br />Inukashi: Kau percaya yang begituan!?<br /><br />SFX: [hap]<br />Sion: Ya...?<br /><br />Inukashi: Kalau gitu, pelangganku yang koto dan bocah yang datang untuk mengambil air dan kita semua sama?<br />Sion: Ya.<br />Inukashi: Kau dan aku sama?<br />Sion: Ya.<br /><br />Inukashi: Dan bagaimana dengan penduduk No.6 dan kita...?<br />SFX: [woot]<br /><br />Inukashi: Sama juga?<br /><br />Hal.18<br />Sion: Ya.<br /><br />Inukashi: .........<br />Inukashi: Sion.<br /><br />Inukashi: Habis sudah.<br />SFX: [hap]<br />Sion: Hah?<br /><br />Inukashi: Aku nggak ngerti kenapa Nezumi bisa tahan denganmu.<br /><br />Hal.19<br />Inukashi: Si bodoh yang naif yang hanya janji di bibir saja... // Dia paling nggak tahan sama itu.<br /><br />Sion: Kau dekat dengan Nezumi? // Kukira kalian teman, tapi...<br />Inukashi: Teman!? // Lelucon macam apa itu!<br /><br />Inukashi: Dia hanya datang saat dia mau informasi! // Aku memberinya informasi, dan dia membayarku.<br />Inukashi: Itu saja, tidak lebih.<br /><br />[Inukashi: Ah!]<br /><br />Sion: Bukan itu saja?<br /><br />Inukashi: Ah, bukan, itu...<br />[Inukashi: Hmm]<br />Inukashi: Kadang aku juga memintanya untuk menyanyi buatku.<br /><br />Hal.20<br />Sion: Menyanyi?<br />Inukashi: Saat salah satu anjingku mati...<br />Inukashi: Nggak masalah kalau saat aku bangun pagi dan mereka hilang pas malamnya, // Tapi bagi mereka yang menderita karena sakit dan luka... itu berat.<br />Inukashi: Kalau seperti itu, aku memintanya untuk menyanyi buat mereka.<br /><br />Inukashi: Aku nggak tahu nama lagu itu...<br />Inukashi: Tapi rasanya seperti... Gimana ya... AKu nggak yakin, hanya saja...<br /><br />Sion: Bandingkan dengan sesuatu.<br />Inukashi: Hah?<br /><br />Sion: Nyanyiannya, suaranya.<br />Sion: Kalau kau bandingkan itu dengan sesuatu, jadi apa?<br /><br />Hal.21<br />Inukashi: [Angin...]<br /><br />Hal.22<br />Inukashi: [Angin... yang berhembus dari kejauhan...]<br />Inukashi: [Nyanyiannya menuntun jiwa yang sedang berjuang, yang tidak bisa maju...]<br /><br />Inukashi: [Bagikan angin yang menghamburkan bunga...]<br />Inukashi: [...Dia membebaskan jiwa dari kehidupan fana...]<br /><br />Hal.23<br />Inukashi: Tidak peduli seberapa sakit mereka, anjing yang mendengar suara mereka akan menutup mata mereka dan mendiam.<br />Inukashi: Tapi ketenangan itu hanya berarti mereka sudah tidak bernafas.<br /><br />Inukashi: Dan mereka pergi begitu saja... Membuat penderitaan mereka seperti suatu kebohongan. // Itulah yang terjadi pada ibuku...<br />Sion: Ibumu meninggal?<br /><br />Inukashi: Yup! Berkat salah satu bocah di hilir sana yang sangat kau khawatirkan!<br />Inukashi: Memukulinya dengan ranting hanya karena mengambil sedikit makan malam mereka.<br /><br />Inukashi: Dia berhasil kabur, tapi saat dia kembali ke sini, kaki depan dan tulang rusuknya patah, dan dia mengalaman pendarahan dari mulut. (small text: Siapapun sudah tidak bisa menolongnya...)<br /><br />Sion: Kaki depan...?<br /><br />Hal.24<br />Inukashi: Ya, dia anjing.<br /><br />[Inukashi: Bwahahaha!]<br />Inukashi: Mukaumu serius banget tadi!<br />Sion: Tidak, hanya saja...<br /><br />Inukashi: Aku dibuang sejak masih bayi.<br />Inukashi: Orang tua yang memungutkan adalah orang sinting yang tinggal di sini dengan anjing. // Dia membesarkanku dengan mereka.<br /><br />Inukashi: Ibuku menyusuiku, menjilatiku, dan tidur denganku. // Dan saat musim dingin, dia menghangatkanku dengan saudara-saudaraku.<br />Inukashi: &quot;Sayangnya, kau nggak punya bulu...&quot; // &quot;Tapi setidaknya kamu tetap hangat saat musim panas dan tidak perlu mengkhawatirkan kutu&quot;, katanya.<br /><br />Hal.25<br />Sion: Dia ibu yang baik.<br /><br />Inukashi: ......<br />Inukashi: Kau juga berpikir begitu?<br /><br />Inukashi: Yah, kurasa dia ibu yang baik.<br />Inukashi: Aku masih ingat rasa dari lidahnya. // Hangat dan basah... aku nggak bisa melupakannya.<br /><br />Sion: Kurasa itulah kenangan.<br />Inukashi: Hah?<br /><br />Sion: Itu kenangan yang dia tinggalkan denganmu 'kan?<br /><br />Hal.26<br />Inukashi: Kenangan...<br />Inukashi: Aku nggak pernah memandangnya seperti itu.<br /><br />Inukashi: Akan kubawakan makan siang.<br />Inukashi: Kalau aku balik, yang hitam harus sudah dimandikan.<br /><br />Inukashi: [Apa yang akan kulakukan kalau gedung ini runtuh?]<br /><br />Inukashi: [Si pria tua yang memungutku dan membesarkanku sudah nggak di sini...]<br />Inukashi: [Dia meninggalkan kami di hari bersalju dan nggak pernah kembali.]<br /><br />Inukashi: [Aku masih memiliki anjing-anjing ini, jadi aku nggak kesepian...]<br />Inukashi: [...Dan aku nggak tahu tempat lain dan orang lain.]<br /><br />Hal.27<br />Inukashi: [Nezumi mungkin juga sama...]<br />Inukashi: [Dia selalu melepaskan aromanya...]<br /><br />Inukashi: [Tepat saat aku hampir mendapatkan aroma lain darinya... Sion muncul.]<br /><br />Inukashi: !<br />Inukashi: [Kenapa Nezumi mau bermain-main dengan orang aneh seperti dia...?]<br /><br />Inukashi: Nezumi...<br /><br />Hal.28<br />Inukashi: Apa kau selalu masuk kamar orang tanpa mengetuk dulu? // Bukannya ibumu mengajari sopan santun?<br />Nezumi: Sudah kulakukan. // Anjingmu yang mengizinkanku masuk.<br /><br />Inukashi: Kalau kamu ke sini untuk menjemput Sion, kau kepagian. Sion nggak akan selesai sampai matahari terbenam.<br />Nezumi: Menjemputnya? Enak saja.<br /><br />Nezumi: Ada apa, Inukashi? Hari ini kau baik sekali. Beda dengan biasanya.<br /><br />Inukashi: ........<br /><br />Inukashi: Kalau kau ke sini bukan untuk Sion, terus ngapain?<br /><br />Hal.29<br />Nezumi: Bagi makananmu sedikit dong. Aku lapar.<br />Inukashi: Kau bercanda?<br />Inukashi: Aku nggak punya makanan yang sesuai untuk bintang panggung sepertimu. // Tapi aku akan dengan senang hati membagi sedikit roti dan buah dan air untuk satu koin perak.<br /><br />Nezumi: Roti yang sudah mau basi, buah-buahan kering dan air sungai? // Itu sangat mahal untuk satu koin perak, Inukashi.<br />Inukashi: Itu sangat murah dibanding lagumu!<br /><br />Nezumi: Apa kau MASIH sebal denganku karena itu?<br /><br />Inukashi: Tentu saja!<br />Nezumi: Aku bernyanyi dan bernyanyi untuk anjing sejak itu.<br /><br />Inukashi: Itulah sebabnya aku sebal! Kau memanfaatkanku!<br />Inukashi: Kau mengambil setiap koin yang kupunya saat ibuku mati. Aku hampir saja mati kelaparan!<br /><br />Hal.30<br />Nezumi: Silahkan panggil aku kapan saja kalau itu terjadi lagi. // Akan kukirimkan lagu makanan yang indah.<br />Inukashi: Kau terlalu baik.<br /><br />Inukashi: Jadi, apa maumu?<br /><br />SFX: [syung]<br /><br />SFX: [cring]<br />Inukashi: ...Koin emas?<br /><br />Hal.31<br />Nezumi: Aku punya pekerjaan untukmu.<br /><br />Nezumi: Itu depositonya. // Kau akan dapat lagi saat sudah menyelesaikannya.<br />Inukashi: Agak mewah...<br /><br />Inukashi: ...Tapi kurasa aku harus menolak.<br />SFX: [ctek]<br /><br />Nezumi: Kau menolak pekerjaan seharga dua koin tanpa mendengarnya dulu...?<br />Inukashi: Aku menolaknya KARENA itu pekerjaan seharga dua koin. Kedengaran berbahaya.<br /><br />Inukashi: Apalagi, datangnya darimu, yang artinya aku harus berurusan dengan ular beracun. // Aku belum mau mati.<br /><br />Hal.32<br />Nezumi: ...Yah, sayang sekali, tapi mau gimana lagi.<br /><br />Nezumi: Aku nggak akan memintamu untuk melakukan pekerjaan dariku lagi. // Dan jangan pernah kau memanggilku lagi, tidak peduli seberapa sakitnya kau.<br /><br />Inukashi: T-Tunggu, Nezumi!<br /><br />Nezumi: Bahkan saat kau sudah sekarat pun, aku nggak akan ikut campur.<br />Nezumi: Aku nggak akan datang, kalaupun kau memanggilku.<br /><br />Inukashi: Apa yang kau bicarakan? Mati saat sekarat!? Mana mungkin itu terjadi...!<br />Inukashi: Aku lebih muda darimu!<br /><br />Hal.33<br />Nezumi: Usia nggak ada hubungannya dengan hidup di sini. Tidak ada yang tahu kapan kau mati.<br />Nezumi: Dan menurutmu berapa banyak orang yang mati dengan damai?<br /><br />Nezumi: Seseorang bisa aja menusukmu besok. // Atau mungkin kepalamu akan hancur karena puing berjatuhan. Atau sakit.<br />Nezumi: Apa kau begitu yakin kalau semua itu nggak akan terjadi?<br /><br />Nezumi: Jadi, Inukashi...Apa kau yakin kau bisa mati dengan damai, tanpa menderita?<br /><br />Nezumi: Kau yakin?<br /><br />Hal.34<br />SFX: [srek]<br /><br />Inukashi: ...Beritahu aku, sekarang.<br />[Nezumi: Heh.]<br /><br />Nezumi: Anak baik.<br />SFX: [siiing]<br /><br />Nezumi: Kau takut mati.<br />Nezumi: Kau akan melakukan segalanya untuk menghindarinya.<br /><br />Hal.35<br />Nezumi: Dan aku tahu itu.<br /><br />Nezumi: Aku punya kemampuan untuk menghilangkan rasa sakitmu... // Ya 'kan?<br /><br />Inukashi: Cukup!!<br /><br />Inukashi: Dasar aktor bermuka dua murahan! // Jangan kira kalau ini akan selalu berhasil padaku!<br />SFX: [Brak]<br />Inukashi: Memanfaatkan orang lain saat mereka lemah... // Makan racun tikus dan mati sana!<br /><br />Hal.36<br />[Inukashi: Hah hah]<br />Nezumi: ...Sudah baikan?<br /><br />Nezumi: Aku butuh informasi.<br />Inukashi: Informasi apa?<br /><br />Nezumi: Lembaga pemasyarakatan.<br /><br />(insert text): Lembaga pemasyarakatan... tempat di mana Safu ditahan...! Fri, 23 Mar 2012 05:18:37 +0000 http://mangahelpers.com/t/michalv/releases/33922 http://mangahelpers.com/t/michalv/releases/33918 <strong>ENG Translator: fencer-x@livejournal</strong><br /><a rel="nofollow" href="http://www.batoto.net/read/_/69613/no-6_ch8_by_september-scanlations">http://www.batoto.net/read/_/69613/no-6_ch8_by_september-scanlations</a><br /><br />Hal.2<br />(left text): Dua pria menyelidiki kota mereka, No.6, dari balai kota &quot;Moondrop&quot;.<br /><br />Orang: Kau pasti menyukai pemkaungan dari sini...<br /><br />Orang: Bukankah menurutmu bagus?<br />Orang: Harus kuakui, aku lebih suka dunia mikroskopis...<br /><br />Hal.3<br />Orang: Bakteri, kuman, neuron, makrofage, virus... walau virus seharusnya ada di skala nano. // Kau hanya bisa melihat mereka dengan mikroskop elektron.<br />Orang: Mereka sangat indah.<br />Orang: Benar-benar benda yang indah yang tidak bisa dilihat dengan mata telanjang.<br /><br />Orang: Kau selalu begitu, sejak muda.<br />Orang: Aku ini tabah.<br /><br />Orang: Jadi, apa yang harus kita lakukan sekarang?<br />Orang: Bukankah sudah waktunya?<br /><br />Orang: Untuk pengambilan sampel...<br />Orang: Pengambilan sampel HIDUP.<br /><br />Hal.4<br />Orang: Sampel hidup itu agak tidak terduga.<br />Orang: Aku harus menyelidikinya untuk menentukan apa yang terjadi di stadium ini... // Ini makan waktu.<br /><br />Orang: Tapi... kau yakin nggak apa-apa?<br />Orang: Kenapa tidak?<br />Orang: Mengambil si sampel hidup itu... bukannya dia dengan tikus?<br /><br />Orang: Itu hanya hewan pengerat kecil.<br />Orang: Kurasa tidak akan ada masalah.<br /><br />Orang: ...Kalau begitu, bawa mereka. HIDUP-HIDUP. // Aku agak tertarik dengan tikus.<br />Orang: Kau mau membedahnya?<br />Orang: Kedengarannya bagus! Aku bisa mempelajarinya dari ujung kaki sampai ujung kepala...<br /><br />Hal.5<br />Orang: ...Tapi sebelum itu, kita masih butuh sampel lagi.<br /><br />Orang: Jumlah sampel yang kita dapat tidak mencukupi. // Tidak cukup, Fennec!<br />Orang: Perlu kusiapkan beberapa sampel lagi?<br /><br />Orang: Kurasa kali ini lebih baik wanita... Kita ada di situasi yang sulit. // Kita harus mempersiapkan semuanya dengan cepat.<br />Orang: Ya, kita coba saja.<br />Orang: Walau tingkat kegagalannya cukup tinggi.<br /><br />Orang: Kemajuan membutuhkan kegagalan dan pengorbanan!<br />Orang: Tidak akan apa-apa! Kita harus melewati kegagalan kita, dan mendapatkan potongan terakhir dari puzzle ini!<br />Orang: Potongan terakhir... Yang akan membuat kota ini menjadi Kota Suci!<br /><br />Hal.6<br />Orang: Heh, ini untuk pemimpin yang ditakdirkan dalam kebesarannya!<br />Orang: ...Dan untuk kepintaran mereka yang menakjubkan!<br /><br />Sion: Sudah berapa lama kau tinggal di sini?<br /><br />Sion: Kau nggak dibesarkan di sini &quot;kan? // Di mana kau lahir...?<br />[Sion: Ah!]<br /><br />Hal.7<br />Sion: Ah... Maaf.<br /><br />Nezumi: Kalau kau mau tinggal di sini untuk sementara waktu,<br />Nezumi: Lakukan sesuatu dengan mulutmu yang cerewet itu<br /><br />Nezumi: Itu membuatku sebal setiap kali kau mencampuri urusanku.<br />Sion: Aku nggak cerewet! // Aku hanya penasaran!<br />Nezumi: Itu namanya CEREWET!<br />[Nezumi: Ingat itu baik-baik!!]<br /><br />[Sion: Haa]<br /><br />Hal.8<br />Sion: Tapi aku nggak tahu apa-apa, dan aku INGIN tahu!<br />Sion: Aku nggak bilang kalau aku ingin tahu sesuatu yang tidak kuperlukan! // Tapi aku ingin tahu lebih banyak tentangmu!<br /><br />Nezumi: ...Sion. // Kau baru baca novel romance murahan ya?<br />Sion: Nggak...?<br /><br />Sion: ...Hanya saja, aku nggak tahu apa-apa tentang dirimu.<br />Nezumi: .........<br /><br />Nezumi: ...Baiklah, akan kuajarkan.<br />SFX: [greb]<br /><br />Hal.9<br />Nezumi: Apa yang kau rasakan?<br />Sion: Rasakan...? // Ya... tentu saja dada pria? Keras dan... datar.<br />Nezumi: Ya, ya. Maaf aku nggak punya dada besar. // Lainnya?<br /><br />Sion: Dan juga...<br /><br />SFX: [DEG DEG]<br /><br />Nezumi: Detak jantungku &quot;kan? Dan aku juga merasa kehangatan.<br /><br />Sion: Itu &quot;kan sudah pasti! Kau &quot;kan hidup!<br />Nezumi: Tepat sekali. Itu sudah lebih dari cukup. // Apa yang ingin kau tahu?<br /><br />Hal.10<br />Sion: &quot;Kan sudah kubilang, aku hanya...<br />Nezumi: Yang kau inginkan adalah INFORMASI.<br />Nezumi: Tanggal lahirku, caraku dibesarkan, tinggi dan berat badan, IQ. Semua informasi yang memiliki nilai. // Kau tidak mau mencoba mempelajari sesuatu tanpa bergantung pada data.<br />SFX: [glek]<br /><br />Sion: Kau... Kau sangat sarkastik dan suka mengejek orang lain, dan kau benci seafood dan punya kebiasaan tidur yang buruk.<br />Nezumi: Hah?<br /><br />Sion: Kau berpengetahuan luas, tapi kau sangat tidak teratur!<br />Sion: Kau moody dan walau kau terlihat gelisah, kau sebenarnya sangat cerobog! // Kau suka sup pedasmu dan kalau aku mengacaukan kadar garamnya sedikit saja, kau langsung sebal! // Dan kemarin malam, kau menendangku sampai keluar kasur 3 kali di tidurmu!<br />Nezumi: Hei... Sion, tunggu dulu!<br /><br />Hal.11<br />Sion: Aku mempelajarinya sejak datang kemari!<br />Sion: Aku mengetahuimu bukan dari data saja!<br /><br />Nezumi: ...Lebih baik kau nggak terlalu berurusan dengan orang lain.<br /><br />Sion: Kenapa nggak?<br /><br />Nezumi: Semakin banyak yang kau tahu, kau akan semakin dekat dengannya. // Kau nggak akan bisa pura-pura nggak mengenal mereka.<br />Nezumi: ...Dan saat kalian jadi musuh, kau nggak bisa membunuhnya.<br /><br />Sion: ...Kenapa kita harus bermusuhan?<br />Sion: Itu hal aneh untuk dipertimbangkan.<br /><br />Hal.12<br />Nezumi: Begitu?<br />Sion: Menurutku begitu.<br /><br />Sion: ...Kalaupun aku bisa mengembalikan waktu, aku tidak menginginkannya. // Aku nggak mau hidup di tengah kedamaian tanpa mengetahui apa-apa, hanya dunia di atas permukaannya saja.<br /><br />Sion: Aku nggak peduli tempat macam apa ini, aku mau tinggal di sini.<br /><br />Nezumi: Dan kenapa begitu?<br /><br />Hal.13<br />Sion: Aku tertarik padamu.<br />Nezumi: Hah?<br /><br />Sion: Kau mengetahui sesuatu yang belum kuketahui.<br />Sion: Kau mengajariku banyak hal yang belum pernah diajarkan orang padaku. // Aku nggak tahu harus ngomong apa, tapi... aku tertarik padamu.<br />Sion: Sangat.<br /><br />Hal.14<br />Nezumi: Kau tahu, Sion,<br />SFX: [haaaaah...]<br />Nezumi: Ini sudah menggangguku sejak akhir-akhir ini, tapi...<br /><br />Nezumi: Kosa katamu bahkan lebih rendah dari simpanse.<br />Sion: Jangan mengejek simpanse seperti itu.<br /><br />Nezumi: Maksudku kamu itu bodoh, bodoh! // Jangan bilang &quot;aku tertarik padamu&quot; semudah itu. Kata-kata itu sangat penting, sangat berharga!<br />Sion: Jadi kau mau aku bilang apa? &quot;AKU SUKA KAMU&quot;?<br />[Nezumi: AHHHH!]<br />[Nezumi: Lupakan!]<br />Nezumi: Semakin lama aku bicara denganmu, semakin gila aku!<br /><br />Nezumi: Kau hanya menyukai sesuatu yang nggak biasa!<br /><br />Nezumi: Dikelilingi oleh orang-orang yang belum pernah kau temui sebelumnya, kau hanya gelisah karena rasa penasaranmu.<br />Nezumi: Dan, kau tidak TERTARIK padaku ataupun MENYUKAIKU.<br /><br />Hal.15<br />Nezumi: Aku nggak mempercayaimu.<br /><br />Nezumi: Kau selalu bangun dari kepompong yang salah sejak kau lahir. // Dan lagi kau terjebak dengan tawaran yang santai untuk membuang kehidupan mewahmu.<br /><br />Nezumi: Saat kau bekerja sebagai pengawas di taman itu, kau selalu bersumpah setiap pagi 'kan?<br />Sion: Ya.<br />Nezumi: Dan kau membencinya 'kan?<br />Sion: Ya.<br />Nezumi: Rasanya menyesakkan karena loyalitasmu dipaksakan, bukan?<br /><br />Nezumi: ...Tapi, kau masih menahannya.<br />SFX: [greb]<br /><br />Nezumi: Kau duduk di sana dengan tenang, dan membicarakan kata-kata yang nggak berarti itu tanpa masalah.<br />Nezumi: Dan itulah kenapa aku nggak bisa percaya dengan omonganmu.<br /><br />Hal.16<br />Nezumi: ...Apa aku menyakiti perasaanmu?<br /><br />Sion: Sedikit.<br /><br />Nezumi: Kau tahu, // Bukannya aku membencimu.<br />Sion: Ya, kalau itu aku tahu.<br /><br />Nezumi: Sion.<br /><br />Hal.17<br />Nezumi: Tulis surat.<br />Nezumi: Untuk mamamu, 15 karakter atau kurang. Walau aku nggak janji kalau itu bisa sampai.<br /><br />Sion: Kau akan coba mengirimnya?!<br />Nezumi: Si kecil ini bilang dia mau coba rotinya.<br /><br />Sion: Nezumi...<br />Nezumi: Sekarang apa?<br /><br />Sion: ...Makasih.<br />Nezumi: Dasar, jangan ngomong dengan muka seperti itu.<br /><br />Nezumi: Menyeramkan, tahu!<br />Sion: [Tidak peduli berapa kali dia menyuruhku untuk membuang segalanya...]<br /><br />Sion: [...Aku hanya nggak bisa melupakan ibuku.]<br /><br />Hal.18<br />Orang: Memakan kue buatan bibi membuatku senang!<br />Orang: Sebal juga rasanya, nggak bisa mencicipi roti anggurmu lagi! // Tolong jangan ambil sedikit dari kemewahanku, Karan!<br />Orang: Kau pembuat roti 'kan? Tidak peduli apapun yang terjadi, kau harus terus membuat roti! // Semua orang menunggu aroma roti itu!<br /><br />SFX: Cit<br /><br />Karan: Kau kembali!<br /><br />SFX: [srek]<br />(kertas): Ibu, maafkan aku. Aku baik-baik saja.<br /><br />Hal.19<br />Sion: [Ibu, jangan khawatir. Aku baik-baik saja.]<br />Sion: [Sama sekali nggak apa-apa.]<br />(kertas): Ibu, maafkan aku. Aku baik-baik saja.<br /><br />Karan: [Sion...]<br /><br />Karan: [Ini adalah terakhir kalinya aku menangis...]<br />Karan: [Selanjutnya... adalah saat aku memelukmu lagi.]<br /><br />Karan: Terima kasih...<br />SFX: Ciiit<br />Karan: Terima kasih banyak, Nezumi.<br /><br />Karan: Apa dia tuanmu? // Bisa beritahu dia betapa aku sangat berterima kasih padanya?<br />Karan: Dan bilang juga padanya untuk datang dan menikmati rotiku sesekali. // Tentunya, kau juga boleh datang!<br />SFX: Brak // Brak<br /><br />Hal.20<br />SFX: [kaget]<br /><br />Karan: [...Biro keamanan?]<br /><br />Karan: [Jangan bilang mereka ke sini untuk menyita surat ini...?]<br />SFX: [greb]<br />Safu: Permisi...<br /><br />Safu: Permisi, apa ada orang?<br /><br />SFX: [Beep]<br /><br />Karan: Oh, Dafu!<br />Safu: Sudah lama ya, bibi.<br /><br />Hal.21<br />Karan: Sudah berapa tahun ya... // Kau semakin cantik! // Aku sampai terkejut!<br />Karan: Tapi... bukannya seharusnya kau belajar di luar kota?<br /><br />Safu: ...Nenekku meninggal, jadi aku kembali. // Aku baru tahu setelah tiba di sini...<br />Karan: Nenekmu?<br /><br />Karan: Safu, aku nggak tahu harus bicara apa... // Turut berduka cita.<br />Karan: Apa ada yang bisa kulakukan?<br /><br />Safu: Ada.<br />Safu: Aku kemari karena aku mau tanya sesuatu.<br /><br />Safu: Tolong beritahu aku di mana Sion.<br /><br />Hal.22<br />Safu: Tolong beritahu aku! Dia masih hidup 'kan? // Dia nggak dipenjara di lembaga pemasyarakatan 'kan?<br /><br />Safu: Di mana dia tinggal sekarang?<br /><br />Karan: Safu... jadi kau sudah dengar, ya?<br /><br />Safu: Hanya yang dipublikasikan oleh pihak yang berwajib.<br />Safu: ...Yang tidak berarti. // Itu tidak benar 'kan? Mana mungkin...<br />Safu: Dia tidak labil... Dan dia tidak membenci siapapun!<br /><br />Karan: Kurasa tidak ada kamera pengawas atau mikrofon di gudang ini... // ...Walau aku nggak yakin ini sepenuhnya aman.<br />Safu: Kalau bibi sedang diawasi... artinya Sion belum ditangkap 'kan?<br /><br />Hal.23<br />Safu: Bibi, tolong... di mana Sion?<br />Karan: ...Blok Barat. Hanya itu yang kutahu.<br /><br />Safu: Blok Barat...<br /><br />Karan: Tunggu, apa yang akan kau lakukan setelah mengetahui keberadaannya?<br /><br />Safu: Aku akan mencarinya.<br /><br />Karan: ...Safu, kau bicara apa!? // Apa kau tahu tempat macam apa Blok Barat itu!?<br />Safu: Aku sama sekali nggak tahu.<br />Safu: Kudengar itu tempat yang buruk. // Tapi, aku harus pergi.<br /><br />Hal.24<br />Karan: Ta-Tapi, kau...<br />Karan: Kalaupun kau bisa kabur, kembali itu...<br /><br />Safu: Nggak masalah. // Aku nggak peduli kalau aku nggak bisa kembali.<br />Safu: Kalau Sion ada di Blok Barat, aku akan ke sana juga.<br /><br />Safu: Aku ingin melihatnya.<br />Safu: Aku sangat ingin melihatnya.<br />SFX: [hup]<br /><br />Karan: Terima kasih, Safu.<br />Karan: Kukira... aku harus menanggung ini sendirian... // Tapi aku melupakanmu.<br /><br />Hal.25<br />Safu: Aku...Aku menyukainya.<br /><br />Safu: Aku hanya ingin berada di sisinya...!<br /><br />SFX: [peluk]<br />Karan: Safu... tolong, percayalah padanya.<br />Safu: Eh?<br /><br />Karan: Aku tahu dia akan kembali.<br />Karan: Dia tidak selemah kelihatannya. // Jadi tolong, tunggulah!<br /><br />Hal.26<br />Safu: Aku rasa...<br />Safu: ...Aku tidak sabar menunggu.<br /><br />Karan: Safu...<br />Safu: Aku selalu seperti ini. // Aku tidak bisa diam dan menonton saja.<br /><br />Safu: Aku sudah mengajukan permintaan untuk membatalkan program studi di luar kota pagi ini.<br />SFX: [greb]<br /><br />Safu: Jadi...aku akan pergi!<br />Safu: Aku akan mencari Sion!<br /><br />Karan: T-Tapi! // Aku nggak bisa membayangkan kalau dia mau membuatmu melalui sesuatu yang berbahaya hanya untuk menemuinya!<br />Karan: Dia nggak akan pernah memaafkan dirinya kalau sesuatu terjadi padamu karenanya!<br /><br />Hal.27<br />Karan: Jadi...<br />Safu: Perasaan Sion nggak ada hubungannya dengan ini!<br /><br />Karan: Eh?<br />Safu: Aku sangat egois.<br /><br />Safu: Aku tidak tahan, betapa aku sangat merindukannya. // Jadi aku harus pergi!<br />Safu: Itu saja...<br /><br />Safu: Ka...Kalau sesuatu terjadi dan dia nggak bisa kembali...<br />Safu: ...Akulah yang akan menyesal seumur hidupku.<br /><br />Safu: Bibi, boleh aku tanya satu hal lagi?<br />Karan: Kurasa ya...<br />Safu: Siapa yang bersama dengannya?<br /><br />Hal.28<br />Karan: Nezumi...?<br />Safu: &quot;Nezumi&quot;?<br />Karan: ...Ya, Nezumi. Hanya itu yang kutahu.<br /><br />Safu: ...Aku senang bisa bertemu dengan bibi lagi.<br /><br />Karan: Lain kali... datanglah pagi-pagi.<br />Safu: Pagi?<br /><br />Karan: Ya, aku membuat roti dari subuh sampai siang!<br />Karan: Oh! Bagaimana kalau kau membantuku? // Akan kuajarkan cara membuat roti!<br /><br />Hal.29<br />Safu: ...Terima kasih, bibi.<br /><br />Safu: Kuharap aku bisa mencoba muffin yang baru dipanggang lain kali. // Selamat tinggal.<br /><br />Sion: Sweater yang bagus!<br />Sion: Aku merasa hangat hanya dengan melihatnya!<br /><br />Safu: [Sion...]<br />Safu: [...Kau dulu orang yang aneh.]<br /><br />Hal.30<br />Safu: [Karena itulah aku selalu menduga kalau kau akan berjalan di jalan yang berbeda suatu hari nanti.]<br />Safu: [...Kalau kau akhirnya melepaskan segalanya dan meninggalkan semua hal penting yang diajarkan pada kita dan yang sangat kita pegang teguh.]<br /><br />Safu: [Itulah kenapa... aku tidak terlalu kaget saat hakmu dicabut dan kau pindah ke Kota Hilang.<br />Safu: [Itu membuktikan kecurigaanku.]<br />Safu: [Dan... aku masih ingin tahu KENAPA.]<br /><br />Safu: [Apa yang selalu kau lihat?]<br />Safu: [Siapa yang kau cari?]<br />Safu: [Apa keinginganmu?]<br /><br />Safu: [Berhenti melihat kejauhan...]<br />Safu: [...Dan lihat aku, tepat di depanmu.]<br /><br />Hal.31<br />Safu: [Aku menginginkanmu.]<br />Safu: [Selalu.]<br /><br />Sion: Hanya saja... Aku selalu menganggapmu sebagai teman!<br />Safu: [Kau si bodoh yang keras kepala, umurmu berapa, hah? Bertingkahlah sesuai usiamu!]<br /><br />Sion: Dua tahun!<br />Sion: Saat kau kembali, aku akan menanyakannya sendiri padamu.<br /><br />Safu: [...Tapi kau hampir tidak pernah melihatku.]<br /><br />Safu: [Itu adalah pertama kalinya Sion yang tenang terlihat gelisah.]<br />Safu: [Seseorang yang tidak bisa kulihat saat itu...]<br /><br />Hal.32<br />Safu: [Siapa mereka...?]<br />Safu: [Orang seperti apa mereka?]<br /><br />Karan: Nezumi...?<br /><br />Sion: Nezumi!!<br /><br />Safu: [...Nezumi.]<br /><br />Safu: [Kalau kuingat-ingat, dulu ada tikus di sana...]<br />Orang: Apa anda Safu?<br /><br />Hal.33<br />Safu: [Petugas biro keamanan...?]<br />Safu: Ya...<br />Orang: Izinkan kami melihat I.D. Card anda.<br /><br />Orang: Maafkan kami, tapi anda harus ikut ke biro keamanan dengan kami.<br />Safu: EH!?<br />SFX: [greb greb]<br /><br />Orang: Tolong masuk ke dalam mobil.<br />Safu: Tidak!!<br />Safu: Lepaskan!!<br /><br />Hal.34<br />Safu: Hentikan!!<br />Safu: Kenapa kalian menahanku!? // Beritahu aku!!<br /><br />Orang: Anda akan tahu kalau anda ikut dengan kami.<br /><br />Safu: Aku mengerti...<br />Safu: Tidak perlu memakai kekerasan...<br /><br />Safu: Ah!<br /><br />Safu: [Aku harus lari dari sini!]<br /><br />Hal.35<br />Safu: [Kalau mereka menangkapku... Aku nggak akan pernah melihat Sion lagi.]<br /><br />Safu: Tidak...<br /><br />Safu: [Bibi, kumohon...]<br />Safu: [Jangan datang!]<br /><br />Safu: [Jangan datang ke sini...!]<br /><br />Hal.36<br />SFX: [greb greb]<br />Safu: [Hentikan!!]<br /><br />SFX: pret<br />Safu: [Tidak!!]<br /><br />SFX: [klik]<br />SFX: [klutuk]<br /><br />Safu: [Tolong aku!!]<br /><br />SFX: [pingsan]<br />Safu: [Tolong aku...!!]<br />Safu: [Sion...!]<br /><br />(bottom text): Apa tangisan Safu mencapai Sion...!? Thu, 22 Mar 2012 18:27:57 +0000 http://mangahelpers.com/t/michalv/releases/33918 http://mangahelpers.com/t/michalv/releases/33915 <strong>ENG Translator: MusouMitai</strong><br /><a rel="nofollow" href="http://manga.redhawkscans.com/reader/read/silver_spoon/en/0/34/page/1">http://manga.redhawkscans.com/reader/read/silver_spoon/en/0/34/page/1</a><br /><br /><div class="important">Reserved for Shinigami-Forever</div><br /><br />Hal.2<br />(left text): Masa muda yang penuh dengan persahabatan dan ujian! Inilah chapter musim gugur dari coretan masa muda perternakan yang super populer!!<br /><br />SFX: [ding dong ding]<br />(papan): Ujian Matematika<br /><br />Guru: Waktu habis.<br /><br />Guru: Kumpulkan kertas kalian ke depan!<br />Orang: Akhirnya selesai!<br /><br />Hachiken: Tokiwa, gimana?<br />Tokiwa: Fufufu... Aku merasa berbeda kali ini!<br /><br />Hachiken: Ohh! Akhirnya kerja kerasku membuahkan hasil!!<br />SFX: [BWAH!]<br />Hachiken: Tokiwa!!<br /><br />Hal.3<br />(right text):<br />Sebelumnya<br />Kelas tiga dari klub berkuda pensiun, dan Hachiken terpilih sebagai wakil ketua baru. Hachiken yang kebingungan ditambah lagi dengan situasi yang membingungkan... Dia melihat Aki yang sedang menangis. Baik dia maupun Komaba, yang bersama dengannya saat itu, tidak mau menjelaskan apa yang terjadi. Aki terus bersikap berbeda dari biasanya dan Hachiken jadi khawatir. Dia masih belum tahu apa yang terjadi, tapi waktu terus berlanjut...<br /><br />Tokiwa: Kali ini, aku menggunakan senjata rahasiaku!!<br /><br />SFX: [moo moo]<br /><br />SFX: [shhhh]<br /><br />Guru: Selamat sudah menyelesaikan ujian kalian!<br />[Orang: Yay!!]<br /><br />Hal.4<br />Hachiken: Kenapa sekolah ini selalu mengadakan barbeque setiap kali mereka menyelesaikan sesuatu!?<br />SFX: [nyam] 7x<br />Tokiwa: Seperti memberi seseorang permen setelah mengerjakan sesuatu, bukan?<br />SFX: [nyam] 3x<br />Tamako: Ini hanya cara mereka untuk mencuci otakmu.<br />SFX: [moo moo]<br /><br />Hachiken: Menurutmu apa kamu akan lolos?<br />Tokiwa: Untuk ujian pemeliharaan ternak, aku sih yakin. // Yang lainnya, aku nggak tahu.<br /><br />Hachiken: Ujian pemeliharaan...<br />Hachiken: Ternak...<br /><br />Hachiken: Apa ya...?<br />Hachiken: Aku yakin mereka menyembunyikan sesuatu...<br /><br />Hachiken: Sebenarnya apa hubungan mereka? // Apa mereka beneran cuma tetangga?<br /><br />Hal.5<br />(kertas):<br />Pematangan seksual dan siklus estrus dari babi<br />1. Babi jantan (A) berkembang selama mereka tumbuh deasa. Tapi, (B) mulai saat mereka sampai pada pematangan seksual sekitar (C) satu bulan.<br />2. Hormon pria (Testosteron)<br />Hormon ini memberikan<br />Babi jantan<br />dan membuat mereka<br />berotot<br />sekitar<br /><br />SFX: krak<br /><br />Hachiken: Ahhhhhhhhhhhh!!<br /><br />Hachiken: Pemeliharaan ternak... kurasa nilaiku di ujian itu akan jadi yang terjelek...<br />Tokiwa: Memangnya sesusah itu?<br /><br />Hachiken: Kalau kamu gimana, Aikawa?<br />Aikawa: Kurasa lumayan.<br /><br />Aikawa: Kurasa aku akan pindah dari asrama ini dan cari asrama lain tahun depan. // Aku mau pergi ke prep school di pinggiran. <br />Tamako: Benar juga. Kamu 'kan mau jadi dokter hewan/<br />Tokiwa: Kamu masih mau belajar setelah selesai belajar? Gila.<br /><br />Hal.6<br />Tokiwa: Kalau Komaba?<br />Komaba: Fufufu... Aku 100% yakin lulus semua!<br /><br />Komaba: Akhirnya aku bisa main, jadi aku nggak akan membiarkan nilaiku menghalangiku untuk bermain di tim.<br />Orang: Turnamennya minggu depan?<br />Orang: Berjuang ya!<br /><br />Orang: Ajak aku juga kalau kamu ke Koshien!<br />Komaba: Ke sana aja sendiri!<br /><br />Hachiken: Komaba bertingkah seperti biasanya...<br />Hachiken: Apa memang bukan masalah besar ya...<br /><br />Hachiken: Tetap saja... Mikage menangis...<br /><br />Hal.7<br />Orang: Kudengar Komaba bisa ikut dalam game selanjutnya.<br />Orang: Benarkah?<br /><br />Orang: Dia lumayan keren 'kan?<br />Orang: Hah? Kamu suka dia?<br />Orang: Dia itu orangnya milih-milih, tahu!<br />Orang: Maksudmu? // Jadi aku harus bilang padanya selagi aku bisa?<br /><br />Orang: Mikahe, kalian berdua pergi ke SMP yang sama 'kan? // Apa Komaba punya pacar?<br /><br />Mikage: Kurasa dia sedang nggak sama siapa-siapa sekarang.<br /><br />Orang: Mungkin aku harus bergerak sekarang...<br />Orang: Serius?<br />Orang: Kudukung kok!<br /><br />Hal.8<br />SFX: [waa]<br />Mikage: Kurasa kamu nggak akan punya kesempatan.<br /><br />Orang: Huh? Apa kamu mengatakan sesuatu?<br />Mikage: N, Nggak kok.<br /><br />Hachiken: Apa maksudnya itu? Apa maksudnya itu!?<br /><br />Hachiken: Rahasia di antara mereka!? // Rahasia!?<br />Hachiken: Seriusan, apa sih hubungan mereka berdua?!<br />[Hachiken: khawatir] 5x<br /><br />Hachiken: Apa ini yang disebut cemburu!? // Mana mungkin. Aku mana mungkin punya perasaan seperti itu. Ini hanya aku mengkhawatirkan Mikage...<br />Hachiken: Tidak, tidak! Tunggu...<br />[Hachiken: khawatir] 4x<br />[Sapi: tuk] 8x<br /><br />Hachiken: Kenyataan kalau aku mengkhawatirkannya berarti aku menyukainya dan punya motif tersembunyi...?<br />Hachiken: Bukan, bukan, bukan... aku nggak punya motif tersembunyi! Aku hanya mengkhawatirkannya!! Kurasa...<br />SFX: [waa waa waa]<br />Hachiken: Dia pasti akan langsung tahu dan nggak mau bicara denganku lagi... // Tidak, tapi...<br />Aikawa: Hachiken, ayo!<br /><br />Hal.9<br />Hachiken: Apa sebenarnya arti &quot;suka&quot;...?<br />SFX: [deng]<br /><br />Tokiwa: Tampaknya Hachiken sedang memikirkan sesuatu yang ribet lagi.<br />Tamako: &quot;Suka&quot; dan &quot;cinta&quot;. // Mana yang dia maksud?<br /><br />Tokiwa: Kalau aku, ayam.<br />Aikawa: Kurasa sapi untukku.<br />Komaba: Aku juga.<br />Tamako: Aku babi. // Pisahkan bagian yang bukan untuk dimakan, apa yang nggak disukai!?<br />Hachiken: Yang kalian pikirkan hanya barang kualitas unggulan untuk keuntungan finansial!!<br /><br />Hal.10<br />(top text): Pulau Utara yang penuh pesona! Volume satu dan dua dari seri populer ini dijual!!<br /><br />Chapter 34 / Musim Gugur 3<br /><br />(insert text): Apa tupai di SMA Yezo... berbahaya!?<br />(papan): Waspada<br />(insert text): Tidak, kurasa bukan itu maksud dari &quot;waspada&quot; dalam kasus ini...<br /><br />Hal.11<br />Orang: Siang.<br />Orang: Siang!<br /><br />Yoda: Gimana ujian kalian? // Bisa berkompetisi nggak?<br />Mikage: Kurasa lumayan.<br />Orang: Aku juga.<br /><br />Yoda: Kalau Hachiken, nggak ada yang perlu dikhawatirkan, ya 'kan?<br />Hachiken: Begitulah!<br /><br />Orang: Apa yang harus kulakukan untuk jadi sepintar dirimu?<br />Hachiken: Berani sekali kamu meremehkan kerja keras orang!<br /><br />Hachiken: Kalian boleh kira kalau aku hebat, tapi aku ini ada di jejeran ranking terbawah pas SMP, tahu!<br />[Hachiken: Itu sangat memalukan!]<br />Orang: Prep school memang menyeramkan!!<br />Mikage: Aku sih nggak bakal bisa mengikutinya!<br /><br />Hal.12<br />Mikage: Hachiken!<br />Hachiken: Ya!?<br /><br />Mikage: Aku baru saja memikirkan apa yang harus kita lakukan untuk testival kebudayaan. // Gimana kalau kita pakai King dan melakukan sesuatu seperti balap Ban'ei?<br /><br />Hachiken: Hm?<br />Box: Black King<br />SFX: [huh]<br /><br />Hachiken: Ya, bisa saja. // Dia cukup besat, jadi kita harus memikirkan cara untuk melakukannya secara aman.<br />Mikage: Kalau ini diterima, kita bisa memberikan acara yang cukup menarik! // Nanti kita bicarakan dengan guru!<br /><br />Hal.13<br />Hachiken: Mikage juga sama seperti biasanya...<br />Hachiken: Apa aku saja yang berlebihan...?<br /><br />Hachiken: Itu bisa jadi sangat memalukan...<br /><br />Kepsek: Halo, Hachiken.<br />SFX: [DEG]<br />Hachiken: Woah!!<br /><br />Kepsek: Terima kasih atas daging babi asapnya tadi.<br />SFX: [menunduk]<br />Hachiken: Bapak juga makan daging saya!?<br /><br />Kepsek: Tentu saja!<br />Kepsek: Fantastis sekali!<br />[Kepsek: senyum]<br /><br />Hal.14<br />Hachiken: Terima kasih.<br />Hachiken: Saya tidak menyangka, tapi...<br /><br />Hachiken: Ah, saya juga dibantu sama yang lain!<br />Hachiken: Saya dibantu Kak Inada dari jurusan ilmu pangan!<br /><br />Hachiken: Dan karena belum biasa, bentuknya jadi aneh...<br />[Kucing: Hoahm]<br />Hachiken: Saya tidak bisa melakukannya sendiri...<br /><br />Hachiken: Membuat orang menyukai sesuatu seperti itu...<br />Hachiken: Terima kasih.<br /><br />Kepsek: Rasanya sama seperti saat kita membicarakan impianmu. // Kamu sama sekali nggak percaya diri?<br /><br />[Kepsek: Hm?]<br /><br />Hal.15<br />Hachiken: Saat saya masih SMP, tidak peduli seberapa keras saya mencoba, nilai saya tidak memenuhi kemauan orang tua...<br />Hachiken: Dan orang tua saya selalu bilang kalau saya bisa lebih baik dari itu... // Dibandingkan dengan kakak, saya...<br /><br />Hachiken: Selama SMP, selalu begitu. Saya gagal dalam prep school dan lari ke sini... // Saya...<br /><br />Kepsek: Hachiken, kamu melihat &quot;lari&quot; sebagai sesuatu yang buruk, bukan?<br /><br />Kepsek: Walau kamu berakhir lari dari satu tempat dan meninggalkan suatu masalah tidak terselesaikan, kamu mengalami sesuatu yang baru dan bertemu dengan orang-orang baru di mana pun kamu pergi...<br />Kepsek: Apa yang kamu pikirkan tengan orang-orang itu dan pengalaman? // Apa mereka buruk?<br /><br />Hal.16<br />Hachiken: .........<br />Hachiken: ...Bukan...<br /><br />Hal.17<br />Kepsek: Semua binatang di sini nggak bisa lari sesuka mereka. Tapi, kalau kamu beda.<br />Kepsek: Kamu bisa lari ke mana pun untuk bertahan hidup. // Kapanpun kamu mau.<br /><br />Hachiken: Kapanpun...<br />Komaba: Jadi kamu menyerah dan datang ke sini? (small text: lemahnya)<br />Hachiken: Bajingan itu...<br />Komaba: Kalau bukan aku, siapa lagi.<br /><br />Hachiken: ...Jadi apa yang harus mereka lakukan? Mereka yang tidak bisa lari?<br /><br />Hal.18<br />Kepsek: Temanmu?<br />Hachiken: Uh...<br />Hachiken: Itu...<br />Hachiken: Ya... begitulah...<br /><br />Kepsek: Tanganmu itu sudah penuh dengan masalahmu, tapi kamu masih sempat memikirkan masalah temanmu?<br />Hachiken: Saya memang kebanyakan bicara, ya...? // Saya pasti terlihat seperti orang bodoh...<br /><br />Kepsek: Tidak juga. Kamu bisa mendesripsikan perasaanmu dalam kata-kata dengan sangat baik. Kurasa untuk alasan itulah, kamu banyak bicara.<br /><br />Kepsek: Banyak anak lain yang sulit mengekspresikan apa yang mereka mau walau sesuatu sedang mengganggu mereka.<br />Kepsek: Kalau kamu tahu orang yang seperti itu, aku sangat berharap kamu bisa menolong mereka.<br /><br />Kepsek: Jangan kecil hari hanya karena kamu lari. Selama kamu bisa mengubahnya jadi pengalaman yang positif, kenyataan kalau kamu lari akan bermakna.<br /><br />Hal.19<br />Hachiken: B...<br />Hachiken: Baik.<br /><br />Hachiken: Terima kasih sudah mendengarkan.<br />Hachiken: Saya akan kembali bekerja.<br /><br />Kepsek: Hachiken.<br />Hachiken: Ya?<br /><br />Kepsek: Tolong turunkan aku.<br />Hachiken: Gimana cara bapak naik ke sana?<br /><br />(right text): Lari bukanlah sesuatu yang buruk... Kekhawatiran Hachiken menjadi sedikit berkurang. Tidak masalah lari... Pola pikir Hokaido. Pulaunya, seperti hati dari warganya, sangat besar.<br />(bottom text): Bersambung di Issue 17. Thu, 22 Mar 2012 07:54:21 +0000 http://mangahelpers.com/t/michalv/releases/33915 http://mangahelpers.com/t/michalv/releases/33914 <strong>ENG Translator: MusouMitai</strong><br /><a rel="nofollow" href="http://manga.redhawkscans.com/reader/read/silver_spoon/en/0/33/page/1">http://manga.redhawkscans.com/reader/read/silver_spoon/en/0/33/page/1</a><br /><br /><div class="important">Reserved for Shinigami-Forever</div><br /><br />Hal.2<br />(left text): Chapter musim gugur dari coretan masa muda peternakan yang super populer berlanjut!!<br /><br />(papan): SMA Pertanian Yezo<br />Aula<br /><br />SFX: [srek srek srek]<br /><br />SFX: [srek srek srek]<br /><br />Mikage: Nggak apa-apa, kok!<br /><br />Komaba: Bukan urusanmu!<br /><br />Hal.3<br />Hachiken: Uuuuoooo!!!<br />[Beppu, Nishikawa: Apa masalahmu!?]<br /><br />SFX: [beep beep beep beep beep beep beep]<br /><br />SFX: beep<br /><br />Hachiken: Ah...<br />Hachiken: Aku kurang tidur gara-gara terlalu memikirkannya...<br /><br />Mikage, Hachiken: Ah.<br /><br />(right text): Tangisan Aki... Sikap Komaba... Hachiken tidak bisa menebak apa yang terjadi, jadi dia mengurung diri dengan belajar...<br /><br />Hal.4<br />(left text):<br />Sebelumnya<br />Musim gugur dimulai, dan anak-anak kelas tiga dari klub berkuda pensiun, yang berarti waktunya mereka memilih klub manajer baru. Kelas dua, Yoda terpilih sebagai ketua klub dan untuk wakilnya, mereka memilih Hachiken! Hachiken yang kebingungan dengan pilihan mereka, menghadapi situasi lain yang membingungkannya. Komaba dan Aki berbicara di asrama, dan tangisan keluar dari mata Aki... Hachiken mencoba mencari tahu kenapa, tapi mereka berdua menghindarinya!<br /><br />Mikage: Pagi.<br /><br />Hachiken: P...pagi...<br /><br />Hachiken: .........<br /><br />Hachiken: Hei...<br />Mikage: Cuacanya hari ini bagus ya.<br /><br />Hachiken: Ya...<br /><br />Hal.5<br />Hachiken: Tentang kemarin...<br />Mikage: Oh iya, kamu 'kan wakil sekarang!<br /><br />Hachiken: Y-Ya! Rasanya seperti mimpi saja! Soalnya aku nggak pernah ikut klub pas SMP! // Aku nggak percaya orang sepertiku bisa terpilih jadi wakil di tahun pertamanya sekolah! Apa aku bisa menanganinya ya?<br />[Hachiken: Hahaha]<br />[Hachiken: Aha]<br />Mikage: Aku yakin kamu pasti bisa, Hachiken! Kebulatan tekadmu itu menakjubkan!<br /><br />Mikage: Lagian, semua orang percaya padamu.<br /><br />Hachiken: Hei, Aki!! Kalau ada sesuatu yang me...<br />Orang: Pagi!!<br /><br />Orang: Hm? Ada apa? // Apa ada yang mengganggumu?<br /><br />Hal.6<br />(insert text): Mereka berdua terlihat dekat tapi juga jauh.<br /><br />Chapter 33 / Musim Gugur 2<br /><br />(bottom text): Pulau Utara yang penuh pesona! Volume satu dan dua dari seri populer ini dijual!!<br /><br />Hal.7<br />SFX: [hap hap]<br /><br />Orang: Pagi, wakil ketua!<br />[Hachiken: Pagi]<br />Hachiken: Uwah! Aku masih nggak terbiasa mendengarnya! Kedengarannya aneh!<br /><br />Hachiken: Kalian pagi amat datangnya.<br />Orang: Yah, kelas tiga sudah nggak di sini, // Jadi kita harus mengerjakan bagian kelas tiga yang dulu.<br />Hachiken: Rasanya aneh juga dengan orang sesedikit ini.<br /><br />Okawa: Pagi!<br />[Orang: Pagi]<br />Hachiken: Hah? Kak Okawa!?<br /><br />Okawa: Sudah kerja keras, pak wakil?<br />Hachiken: Apa yang kakak lakukan di sini?<br /><br />Okawa: Oh, aku hanya sudah terbiasa bangun pagi, jadi begini deh.<br />Okawa: Karena sudah terlanjur bangun, kurasa nggak ada salahnya mengunjungi klub 'kan?<br /><br />Hal.8<br />Toyonishi: Pagi. // Hah? Okawa?<br />Okawa: Toyonishi, kamu juga?<br /><br />Toyonishi: Aku nggak bisa melepaskan kebiasaanku yang satu ini.<br />Okawa: Sama.<br /><br />Yoda: Pagi!<br />SFX: [tap]<br />Yoda: Hah? Apa yang kalian lakukan?<br /><br />Okawa: Hei, ketua baru. Kamu kira bisa datang telat karena baru saja naik pangkat!?<br />Yoda: Sial, kukira aku bisa lolos hari ini karena kalian nggak ada!<br /><br />Orang: Semuanya bertingkah seperti biasa. Rasanya nggak ada yang beda.<br />[Orang: Wahaha]<br /><br />Hal.9<br />[Orang: Wahahaha]<br />Okawa: Kalian pasti sedih 'kan kalau nggak ada aku?<br />Yoda: Enak saja, justru sebaliknya!<br />SFX: [huh]<br />Okawa: Ya, apapun itu. Cepat kembali kerja!<br /><br />Toyonishi: Makanmu banyak amat pagi ini.<br />Yoda: Festival kebudayaan Yezo sebentar lagi. Apa yang harus kita lakukan?<br />Yoda: Masa nggak.<br /><br />Yoda: Apa kita perlu melakukan sesuatu sebagai klub?<br />Hachiken: Boleh ya?<br /><br />Orang: Mungkin seperti di kebun binatang?<br />Orang: Gimana kalau membiarkan orang berkuda?<br /><br />Hal.10<br />Toyonishi: Gimana kalau kalian mencoba sesuatu yang bisa membuat orang tertarik untuk bergabung dengan klub berkuda?<br />Yoda: Oke.<br /><br />Hachiken: Aku lapar.<br />Hachiken: Waktunya kembali ke asrama dan...<br /><br />SFX: [tap] 8x<br /><br />SFX: [tap] 6x<br /><br />Toyonishi: Kudanya lepas!<br />Hachiken: EHHHHH!?<br /><br />Hal.11<br />Mikage: Ah...<br /><br />Mikage: Gawat! Aku lupa menutup gerbangnya...!<br /><br />Hachiken: Ini gawat! Mereka akan pergi ke tempat yang ada rumput segarnya!!<br />Hachiken: Cepat tangkap mereka!!<br /><br />Toyonishi: Untungnya kuda-kudanya belum pergi jauh, tapi...<br /><br />Hal.12<br />Toyonishi: Kalau mereka sampai ke jalanan, bisa jadi masalah besar!<br />Mikage: Maafkan aku!<br /><br />SFX: [hah]<br /><br />Orang: Ini bukan seperti Mikage yang biasanya.<br /><br />Okawa: Mudah bagi orang untuk mengungkapkan isi hatinya padamu.<br />Okawa: Hachiken, percaya dirilah sedikit!<br /><br />Hachiken: Aku wakilnya! Aku yang bertanggung jawab atas orang-orang ini sekarang!<br />Hachiken: Kalau ada sesuatu yang mengganggu mereka, aku mau tahu!<br /><br />Hachiken: Sekarang beranilah dan tanya!<br />Hachiken: Mikage!<br /><br />Hal.13<br />Hachiken: Apa yang kamu bicarakan dengan Komaba kemarin?<br />Mikage: Oh, itu? // Nggak ada hubungannya denganmu kok.<br /><br />Hal.14<br />Yoshino: Oh, dan<br />Yoshino: Mereka berdua tinggal berdekatan, dan adalah teman masa kecil.<br /><br />Yoshino: Yang satu adalah andalan tim baseball dan dia berhasil membawa heroinenya ke Koshien, sesuai dengan janjinya.<br />Orang: Keren sekali saat karakter utamanya berhasil menepati janjinya.<br /><br />Tokiwa: Apa itu, Yoshino?<br />Yoshino: Manga yang kupinjam dari kakakku. Menarik loh!<br />SFX: [waa] 5x<br />Orang: Oh, aku tahu itu. Aku nonton animenya.<br />Orang: Kurasa sekarang sedang ditayangkan ulang lagi.<br /><br />Tokiwa: Apa yang terjadi dengan andalan tim baseball dan heroine pada akhirnya?<br />Yoshino: Mereka hidup bersama.<br />Orang: Uwah! Spoiler!!<br /><br />Hal.15<br />Orang: Bukankah itu hebat? Bisa tinggal bersebelahan dan punya persetujuan dari orang tuamu? // Benar-benar melelehkan hati.<br />Orang: Kalau kamu adalah teman masa kecil yang tinggal bersebelahan, rasanya seperti kakak adik 'kan?<br />Orang: Mana mungkin! Kalau aku punya teman masa kecil yang imut, mana mungkin aku menolknya!!<br />Orang: Rumah terdekat dari rumahku itu sejauh 3 kilometer. Kalau mereka datang setiap hari untuk membangunkanku, itu seperti bangun dari satu mimpi ke mimpi yang lain.<br /><br />Komaba: Kalau begitu nanti aku ke rumahmu.<br />Mikage: Oke.<br /><br />Komaba: Aki... Maaf ya merepotkanmu.<br /><br />Mikage: Nggak apa.<br />Mikage: Ichiro, jangan khawatirkan itu!<br /><br />Hal.16<br />Mikage: Aku lebih mengkhawatirkan Hachiken.<br />Komaba: Hachiken?<br /><br />Mikage: Apa kamu memberitahunya?<br />Komaba: Nggak. // Ini nggak ada hubungannya dengannya.<br /><br />Mikage: Tapi dia melihatku menangis dan tampaknya itu mengganggunya dari kemarin.<br />Komaba: Kenapa dia selalu ikut campur urusan orang lain sih!?<br /><br />Komaba: Dasar bodoh.<br />Komaba: Toh dia juga nggak bisa berbuat apa-apa kalau dia tahu.<br /><br />(papan): Toilet Pria<br /><br />Hal.17<br />SFX: [zip]<br /><br />SFX: [drap]<br /><br />Komaba, Hachiken: Ah.<br /><br />SFX: [psssss]<br /><br />Hal.18<br />Komaba: Apa yang kamu lakukan!?<br />Hachiken: Aku menunggu untuk memakainya.<br />Komaba: Pakai yang lain!! // Berhenti memasang muka seram itu di sekitarku!<br /><br />Komaba: Apa maumu...?<br /><br />Hachiken: Tentang kemarin...<br /><br />Komaba: Sudah kubilang bukan apa-apa.<br />Hachiken: Bohonh! Kamu dan Mikage terlihat sangat serius!<br />SFX: [kshhh]<br /><br />Komaba: Bukan urusanmu!<br /><br />SFX: [drap] x5<br /><br />Hal.19<br />SFX: [ding dong ding dong]<br /><br />Guru: Semester ini, kita punya banyak acara. Kelas satu akan mengikuti komptesisi pertamanya sebentar lagi, dan festival kebudayaan Yezo juga akan datang.<br />Guru: Kalian akan sibuk, dan dengan mudah melupakan waktu belajar kalian, tapi...<br /><br />Guru: Berhati-hatilah. Siapapun yang nilainya tidak mencukupi tidak akan bisa ikut berkompetisi. // Maksudnya kamu, Tokiwa.<br />Tokiwa: Baik!<br /><br />Guru: Banyak pilihan untuk festival yang akan datang. Kalian boleh buka stan, melakukan atraksi, atau apapun...<br />Guru: Apapun pilihan kalian, pastikan berikan draft dari rencana kalian!<br /><br />(papan tulis kiri): Festival Kebudayaan Yezo<br />(papan tulis kanan): Jumat, 2 September<br /><br />(right text): Tidak peduli kalau sesuatu sedang mengganggumu atau kamu tidak bisa membuat pilihan, waktu berjalan maju. Musim gugur di SMA Yezo penuh dengan ketidakpastian!<br />(bottom text): Bersambung di issue 16. Thu, 22 Mar 2012 06:29:13 +0000 http://mangahelpers.com/t/michalv/releases/33914 http://mangahelpers.com/t/michalv/releases/33913 <strong>Eng TL : Molokidan</strong><br /><a rel="nofollow" href="http://mangastream.com/read/rock_lee/89303788/1">http://mangastream.com/read/rock_lee/89303788/1</a><br /><br />Hal.1<br />(top orange text): Rock Lee dari Saikyo Jump!! Sebuah keramaian penuh semangat dikemas dalam one-hot 16 halaman!!<br />(top right brown text): Manga oleh Taira Kenji<br />Terinspirasi dari Naruto oleh Masashi Kishimoto<br />(next to volume cover): Volume 1 sudah dijual!! (400 yen)<br />(top left text): Rock Lee's Springtime of Youth<br />(brick): Mengunjungi WJ dengan penuh semangat!<br /><br />(insert text): Rock Lee! Ayo!<br /><br />(naruto): Lihat halaman akhir untuk informasi tentang anime!!<br />(bottom text): Animenya akan dimulai tanggal 3 April!<br />(bottom green text): Ditayangkan jam 6 malam di TV Tokyo<br /><br />Hal.3<br />Box: Ini adalah desa Konoha...<br />(insert text): Seseorang dengan penuh semangat memulai harinya dibawah pengawasan mata para Hokage!!<br /><br />Iruka: Baiklah! Hari ini kita akan belajar tekhnik transformasi!<br /><br />Iruka: Salah, salah! Ayolah, kalian bisa lebih baik dari itu! // Kalian kelas tiga, ingat!?<br />Ninja: Sial...<br /><br />Ninja: Iruka-sensei!!<br /><br />Hal.4<br />Ninja: Kami dapat panggilan kalau mungkin ada beberapa ninja yang hilang yang bersembunyi di sekitar akademi!<br />Ninja: Nina polisi akan datang sebentar lagi, jadi...<br />Iruka: Apa...?<br /><br />Iruka: Kalian semua dengar!? Kalian dilarang keluar dari sekolah, apapun yang terjadi!<br />Ninja: Apa?<br />Ninja: Aku takuuut!<br /><br />Lee: Heheh... tenang semuanya... // Akan kutakuti mereka dengan tekhnik transformasiku!<br /><br />Lee: Jurus Guru Seksi dalam Pelatihan!!<br />Iruka: Jurus itu SANGAT fetish! (small text: Jadi menyeramkan!!)<br /><br />Hal.5<br />Lee: Poin unik dari jurus ini adalah menonjolkan guru DALAM PELATIHAN!<br />Iruka: Nggak peduli, dasar bodoh!!<br />Tenten: ...Aahhh...<br />Neji: ...Lee...<br /><br />Ninja: ...Apa mereka polisi ninja?<br />Ninja: ...Jangan bilang kalau dia cuma ganti baju dan menyebut itu sebuah jurus...<br /><br />Lee: ...Dengar...<br /><br />Lee: Aku adalah ninja yang nggak bisa memakai ninjutsu sama sekali!!<br />Ninja: A... Apa!?<br /><br />Ninja: Ka... kalau gitu, gimana caramu lulus dari sekolah ini...?<br />Lee: Heheh...<br /><br />Lee: Kalau kalian pakai pakaian ketat ini dan bekerja keras, kalian bisa jadi kuat!<br />Lee: Ini, hadiah untuk kalian, anak-anak baik...<br /><br />Hal.6<br />Ninja: Diaaaaaam! Siapa yang mau pakai pakaian ketat menggelikan ini!?<br />Lee: Apaaa!?<br /><br />Ninja: Siapa yang mau kerja keras!? Itu bego banget!<br />Ninja: Murid nakal seperti kami akan selalu jadi murid nakal!<br /><br />Lee: A... Apaaa...<br />Tenten: W... Wow! Dia kelihatan lebih buruk dari biasanya!!<br /><br />Tenten: ...Anak-anak itu benar-benar...<br />Lee: .........<br /><br />Hal.7<br />Lee: ...Mereka mengingatkan diriku yang dulu...<br /><br />Lee: [Aku nggak bisa apa-apa, dan mereka selalu menggangguku dan memanggilku &quot;pecundang penuh semangat&quot;.]<br />Lee: [Kehidupanku di akademi tidak begitu menyenangkan...]<br /><br />Lee: [Sampai Gai-sensei muncul.]<br />Lee: [Dia bilang padaku kalau dengan bekerja keras bisa membuatku jadi ninja yang hebat.]<br /><br />Lee: Itulah sebabnya aku mau mengajari anak-anak itu<br />Lee: Tentang kerja keras...<br /><br />Tenten: ...Lee...<br /><br />Ninja: Kyaa!!<br />Lee: !<br /><br />Tenten: Suara itu asalnya dari lapangan! Apa mereka ninja yang hilang itu!?<br />Lee: Kalau aku menunjukkan seberapa kuat kerja kerasku, mungkin mereka akan mengerti... // Aku akan menendang siapapun yang kuperlukan, demi itu!!<br /><br />Hal.8<br />Ninja: Kuku... Mari kita hancurkan sekolah ini...!<br /><br />Lee: Bisa nggak mikir desain yang lebih keren!?<br /><br />Lee: ...Tapi demi anak-anak, aku nggak akan kalah... Tendangan dinamis!!!<br />Tenten: Tunggu, time out, time out!! Keputusanmu terlalu dinamis!!<br /><br />Hal.9<br />Ninja: .........<br /><br />Ninja: ...He...Hei... Nggak peduli seberapa kuat tendanganmu, tendangan tetap saja tendangan...<br />Ninja: Tendangan itu nggak keren...<br />Ninja: Aku penasaran dia bisa nggak ya mengeluarkan jurus yang lebih keren...<br />Lee: .........<br /><br />Lee: Kurasa aku harus menunjukkan mereka jurus baruku, &quot;Konoha Daiguren Daibakufuu&quot;...!!<br />(TLN: Ledakan Raksasa Api Raksasa Konoha)<br />Ninja: Ohh! Kedengarannya keren!<br />Tenten: Jurus apaan itu!? Dia pasti baru saja memikirkannya! Dan dia memakai &quot;raksasa&quot; dua kali!<br /><br />Lee: [Baiklah... hanya tinggal menaruh kertas ini di sandalku... lalu kulepas saat menendang... heheh... Jurus baru yang sangat sempurna!!]<br /><br />Lee: Bersiaplah!!<br />SFX: srek<br /><br />Hal.10<br />Lee: Eh... Tunggu dulu...!!<br />Lee: Waaaaahh!!<br />Tenten: Lee malah terbang!!<br /><br />Lee: Aaaaahhh!!<br />SFX: Minggir<br />SFX: Minggir<br /><br />SFX: srek<br /><br />Lee: EHHH!?<br />Tenten: Baju benar-benar kesobek!!<br /><br />Lee: Ku... Kurasa aku harus menggunakan jurus terlarangku sekarang...<br /><br />Hal.11<br />Lee: Sekarang adalah waktuku untuk melindungi mereka yang berharga bagiku!!<br />Tenten: Sebelum itu, lindungi dulu dirimu sendiri!!<br /><br />Lee: Ini dia!!<br /><br />SFX: set<br /><br />Lee: Omoto Renge!!<br />Tenten: Itu Sakura.<br /><br />Lee: S... Sakura-saaan!!<br />SFX: krak<br />Sakura: Gyaaaah!! Mustahil!!!<br /><br />Hal.12<br />Sakura: Pergi dariku!! SHANNAROOOO!!<br />Lee: Gehoaahh!!<br /><br />Ninja: Ka... kacau total...<br />Lee: Oww!!<br /><br />Lee: ...Yah, mau gimana lagi... jurus itu nggak pernah bekerja sekalipun di cerita sebenarnya!<br />Tenten: Kalau gitu ngapain dipakai!?<br /><br />Neji: Mereka lebih kuat dari dugaanku...<br />Tenten: Neji!<br /><br />SFX: Hah<br />SFX: Hah<br />Tenten: Kenapa baju semua orang jadi kayak gitu!? Gaya baru!?<br /><br />Hal.13<br />Ninja: .........<br /><br />SFX: Hah<br />SFX: Hah<br />Ninja: ...L... Lihat...<br />Ninja: Kurasa kerja keras... juga percuma...<br /><br />Ninja: Itu yang akan terjadi kalau bekerja keras...<br />Ninja: Buang-buang tenaga saja...<br />Iruka: ........<br /><br />Iruka: Dasar bodoh!<br />Ninja: !<br /><br />Iruka: Kalian kira kalian bisa jadi sekuat karakter utama dari awal!?<br />Iruka: Walau kalian kesusahan di akademi...<br />Iruka: Aku tahu seorang ninja yang memiliki kerja keras yang kuat...!<br />Iruka: Dengar baik-baik...<br /><br />Hal.14<br />Iruka: Bekerja keraslah dan...<br /><br />Iruka: Guaaaahhh!!<br />Tenten: Heeee?! Tapi Iruka-sensei baru saja mau mengatakan kalimatnya yang terkenal!!<br /><br />Lee: Ma... Maaf!! Iruka-sensei!!<br /><br />Ninja: .........<br />Ninja: ...Tapi murid nakal seperti kami dilahirkan untuk jadi karakter sampingan...<br /><br />Lee: .........<br />Lee: Tepat sekali.<br />Ninja: !<br /><br />Hal.15<br />Lee: Tapi kita, karakter sampingan<br />Lee: Bisa bekerja keras sesuka kita...<br /><br />Lee: Kalau kalian jadi pecundang yang penuh semangat...<br />SFX: Ziing<br />Lee: Suatu hari nanti kalian pasti akan sekuat karakter utama!<br /><br />Lee: Haaah!!<br /><br />Lee: Ini serangan terakhirku!!<br />Ninja: !<br /><br />Hal.16<br />Lee: Konoha Reppuuu!!!<br />[Naruto SD: Rock Lee's Springtime of Youth Full Power Ninja Training]<br />[Dimulai jam 6 malam, Selasa, April 3. Saksikanlah di channel TV Tokyo!!]<br />Tenten: Iklan animenya di sini!?<br /><br />Hal.17<br />Lee: Pierrot, studio yang mengerjakan Naruto Shippuden, juga mengerjakan ini! // Dan kami juga memakai pengisi suara yang sama!!<br />Tenten: Sudah cukup animenya!!<br /><br />Ninja: Setelah dilihat-lihat lagi, ini keren juga!!<br />Ninja: Kalau kita kerja keras, mungkin kita bisa sekuat orang itu!<br /><br />Ninja: Aku nggak tahu kalau kau yang melakukannya, tapi kalau aku...!<br />Ninja: Apa kau bilang!? Aku juga bisa bertambah kuat!<br />Ninja: Apa itu!?<br />Ninja: Hei, hentikan!<br /><br />Ninja: 'Met pagi, sensei.<br />Iruka: B...Baju itu benar-benar lagi ngetren...!!<br /><br />(insert text): Iruka-sensei kehabisan kata-kata!! Thu, 22 Mar 2012 04:55:55 +0000 http://mangahelpers.com/t/michalv/releases/33913 http://mangahelpers.com/t/michalv/releases/33911 <strong>ENG Translator: MusouMitai</strong><br /><a rel="nofollow" href="http://manga.redhawkscans.com/reader/read/silver_spoon/en/0/32/page/1">http://manga.redhawkscans.com/reader/read/silver_spoon/en/0/32/page/1</a><br /><br /><div class="important">Reserved for Shinigami-Forever</div><br /><br />Hal.2<br />(insert text):<br />Langit yang cerah dan biru,<br />Kuda-kuda tumbuh gemuk,<br />Dan ladang siap dipanen.<br />Chapter musim gugur kami dimulai.<br /><br />(top left orange square):<br />Musim panas di SMA Yezo<br />Baru! Volume 3<br />Rabu, 18 April.<br />Dijual!!<br /><br />(bottom right green square): Coretan masa muda di peternakan<br />(bottom right orange square 1): Terima kasih untuk para pembaca,<br />(bottom right orange square 2): Kami populer bukan hanya di Hokaido, tapi di seluruh negara!!<br /><br />Chapter 32 / Musim Gugur 1<br /><br />Hal.3<br />(right text): Lengan yang kuat dan fast ball! Inilah coretan masa muda peternakan!<br /><br />Orang: Hm? Komaba terlihat beda dari biasanya?<br />Orang: Permainannya cukup bagus. // Tampaknya dia bekerja keras untuk turnamen musim gugur nanti.<br />Orang: Ya, begitu!<br /><br />Orang: Bukan, dia seperti...<br /><br />Orang: Haus darah.<br /><br />Hal.4<br />(right text):<br />Sebelumnya<br />Liburan musim panas... Hachiken menghabiskan waktu liburannya dengan bekerja di tempat Aki. Semester baru dimulai... dan Hachiken menggunakan uang yang ia dapat untuk membeli dagingnya Daging Babi, tapi dia masih belum yakin dengan pilihannya. Sekarang, musim berganti dan musim gugur dimulai...<br /><br />Hal.5<br />Orang: Woah!!<br /><br />Hachiken: Kak Okawa keren banget!<br />Orang: Di sini! Di sini itu terjadi!<br /><br />SFX: [klak]<br />Orang: Sedikit lagi!!<br /><br />Okawa: Kenapa kalian nonton itu berulang-ulang? Memalukan, tahu.<br />Orang: Ini semua demi klub kita. Kita akan menganalisa secara detail nanti.<br /><br />Hal.6<br />Okawa: Yah, padahal sejauh itu sudah bagus. Kukira itu sudah kupaku.<br />Okawa: Mau gimana lagi.<br />Orang: Lihat!? Di sana! // Okawa, kamu selalu saja santai! Mana rasa haus akan darahmu?<br /><br />Okawa: Yah, akhirnya saat ini tiba juga. Kami, kelas tiga, pensiun dari klub berkuda hari ini!<br /><br />Okawa: Kompetisi pertama kelas satu akan dilakukan Oktober, jadi terus berusaha semaksimal mungkin dan buat klub ini ternama!<br />Orang: Baik!<br /><br />Orang: Yoda, kami menunjukmu jadi ketua klub selanjutnya.<br />Yoda: Terima kasih!<br /><br />Orang: Dan untuk wakil ketua...<br /><br />Orang: Masuk akal juga. Yoda satu-satunya anak kelas dua di sini...<br />Orang: Berarti salah satu dari kami, kelas satu, yang akan jadi wakilnya?<br />Hachiken: Pasti Mikage.<br />Orang: Dia yang paling jago.<br />Mikage: Semoga bukan aku...<br /><br />Hal.7<br />Orang: Hachiken. Kami mengharapkanmu.<br /><br />SFX: [moo // moo]<br /><br />Hachiken: Apaaaa?! Tunggu dulu!!<br />Orang: Selamat!<br />Orang: Berjuanglah, Hachiken!<br />Orang: Hei, kamu jadi wakilnya loh!<br /><br />Hal.8<br />Mikage: Berjuang, ya!<br /><br />Orang: Kerja bagus hari ini, semua!<br />Orang: Ya, kerja bagus!<br />Orang: Yoda, Hachiken. Kalian ketua dan wakil baru, jadi bisa tunggu sebentar?<br />Yoda: Tentu.<br />Hachiken: Haaaaa!?<br /><br />Hachiken: Kenapa kakak memilihku?<br />(book):<br />SMA Yezo<br />Klub Berkuda<br />Jurnal<br /><br />Hachiken: 'Kan Mikage lebih jago dariku!<br />Orang: Ini tentang menjadi tim manajer. Tidak peduli seberapa jago dirimu.<br /><br />Okawa: Hachiken, kamu selalu jujur pada dirimu sendiri dan yang lainnya, tidak peduli dalam situasi apapun, iya 'kan?<br />Hachiken: Hm?<br /><br />Hachiken: Kurasa... tapi aku masih menentang ini. Aku bahkan masih nggak yakin kenapa aku milih sekolah ini...<br />Orang: Tuh? Itu kejujuran yang kumaksud.<br />[Orang: Tapi jangan mendadak bicara soal seperti itu!]<br /><br />Hal.9<br />Orang: Dengan kata lain, kamu mudah dibaca.<br /><br />Semua: Dia nggak menyadarinya...?<br /><br />Okawa: Jangan khawatir! Itu artinya kami tahu kami bisa mengandalkanmu!<br />Okawa: Saat orang punya masalah, mereka dapat dengan mudah membicarakannya denganmu!<br /><br />Yoda: Tugasmu adalah menjadi sejujur-jujurnya! Sisanya serahkan saja padaku! // Kita bisa saling melengkapi!<br />Hachiken: Ya... &quot;jujur&quot; lagi...<br /><br />Okawa: Tapi jangan salah sangka. Bukan berarti kelas satu yang lain tidak dapat dipercaya.<br />Orang: Kami sudah memikirkan untuk menjadikan Mikage sebagai wakil sejak lama. // Dia sangat ahli dan dia juga jujur, tapi... gimana ya...?<br /><br />Hal.10<br />Orang: Walau dia itu memang jujur, tampaknya dia selalu menyimpan sesuatu. Sepertinya dia tidak mau orang mengambil langkah terakhir itu supaya bisa benar-benar berhubungan dengannya.<br /><br />Hachiken: ...Kakak pikir begitu?<br />Yoda: Yakin?<br />Orang: Intuisi wanita.<br />Okawa: Itu nggak bisa diandalkan.<br /><br />Hachiken: Tetap saja, aku masih berpikir kalau Mikage jauh lebih cocok untuk jabatan ini daripada aku...<br />Okawa: Hachiken, percaya dirilah sedikit!<br /><br />Okawa: Sejak kamu membuat pizza dan daging babi asap itu, beberapa orang mulai memanggilmu &quot;Orang yang tidak akan menolakmu&quot;.<br />Hachiken: Aku!?<br />Orang: Beneran? Itu membuatmu kedengaran lebih keren!<br />Yoda: Jadi kamu adalah orang yang tidak pernah menolak permintaan orang lain?<br /><br />Hal.11<br />Okawa: Itu menunjukkan seberapa besar orang percaya padamu!<br />SFX: pat<br />Okawa: Ayolah, jadi wakil baru!<br /><br />Hachiken: Baiklah...<br /><br />Orang: Semoga berhasil, &quot;Orang yang tidak akan menolakmu&quot;!<br />SFX: pat<br />Hachiken: Apa!? Salah satu katamu salah! Kedengaran seperti aku mudah diinjak-injak orang!!<br /><br />Orang: Sampai nanti. Kami akan mengunjungi kalian sesekali.<br />Orang: Baik! // Semoga berhasil dalam mencari kerja!<br /><br />Hachiken: Tampaknya akan hujan.<br />Hachiken: Aku harus cepat-cepat kembali ke asrama...<br /><br />Hal.12<br />[Orang: Gehehehehehe]<br />[Orang: Gufufufufufu]<br />[Orang: Uhehehehehehe]<br /><br />[Orang: Ehehehehehe]<br /><br />Aikawa: Oh, Hachiken. Klubmu sudah selesai?<br />Hachiken: Apa yang kalian lakukan!?<br /><br />Hal.13<br />Orang: Kami membersihkan sapinya dan mempersiapkan mereka untuk kompetisi.<br />Hachiken: Kompetisi?<br /><br />Orang: Seperti konter kecantikan sapi. Lihat.<br />Hachiken: Oh, ini buku sapi yang erotis itu.<br />Aikawa: Erotis?<br /><br />Hachiken: Hmm... punggung sapimu kelihatan rada bulat.<br />Aikawa: Oh, lihat saja.<br /><br />Aikawa: Ada banyak cara untuk membuat mereka sebagus mungkin.<br /><br />Aikawa: Misalnya, kalau kamu membuatnya berdiri di tanah yang lebih tinggi sedikit dengan kaki depannya seperti ini... Lihat? Sekarang punggungnya terlihat lebih lurus 'kan?<br />SFX: [cling]<br />Hachiken: Wow! Kamu benar!<br /><br />Aikawa: Memotong rambut punggungnya juga membantu untuk membuatnya terlihat lurus.<br /><br />Hal.14<br />Aikawa: Di tempat di mana punggung mereka melengkung ke dalam, biarkan rambutnya memanjang. Dan di mana punggung mereka menonjol, potong rambutnya.<br />Hachiken: Oh, begitu.<br /><br />(gambar):<br />&lt;--- lurus ---&gt;<br />rambut<br /><br />Hachiken: Jadi, kalian hanya membuatnya terlihat lebih baik dari yang sekarang.<br />[Hachiken: Huh...]<br />SFX: [JLEB]<br /><br />Orang: Sebut saja itu komitmen untuk menunjukkan betapa cantiknya mereka!!<br />Orang: Nggak beda dengan makeup!!<br />Hachiken: Maaf!!<br /><br />Orang: Cantiknya!!<br />Orang: Kamu yang terbaik!!<br />Orang: Kami nggak akan membiarkan orang lain menyentuhmu dengan tangan kotor mereka!<br />Orang: Banyak sapi di kompetisi seperti ini, jadi kamu harus melakukan segala cara untuk mempercantik mereka.<br /><br />Orang: Tapi kita sendiri juga tidak akan bisa mengelabui mata juri.<br /><br />Hachiken: Oh...<br /><br />Hal.15<br />Hachiken: Kita sendiri juga tidak akan bisa mengelabui mata juri...?<br /><br />Hachiken: Apa kejujuranku di situasi apapun benar-benar tidak masalah...?<br />Hachiken: Apapun itu, aku nggak mau kelihatan seperti orang bodoh...<br /><br />Okawa: Itu menunjukkan seberapa besar orang percaya padamu!<br />Okawa: Ayolah, jadi wakil baru!<br /><br />SFX: ring // ring<br />Hachiken: Woah!<br /><br />Hachiken: Bikin kaget aja...<br />SFX: trek<br /><br />Hal.16<br />(hp):<br />1 Pesan baru<br />Ok<br /><br />Hachiken: .........<br />SFX: [klik // klik]<br /><br />(hp): Ini ibu. Kami dapat antaran daging babi asap kemarin. Ibu sangat kaget saat Shingo bilang itu buatanmu.<br /><br />(hp): Shingo bilang itu buatanmu. Benar-benar enak.<br /><br />(hp): Benar-benar enak. Ibu juga suruh ayah untuk mencobanya dan<br />SFX: [klik]<br /><br />Hal.17<br />(hp): Ibu juga suruh ayah untuk mencobanya dan katanya enak sekali.<br /><br />Hachiken: !<br /><br />Hal.18<br />Hachiken: ?<br /><br />Mikage: Ah...<br /><br />Hal.19<br />Hachiken: A... A-Ada apa, Mikage!?<br />Mikage: Ah...<br />Mikage: Oh, nggak kenapa-kenapa kok!<br /><br />Hachiken: &quot;Nggak kenapa-kenapa&quot;!? Komaba, kamu melakukan sesuatu!?<br />Komaba: Nggak kenapa-kenapa!<br /><br />Komaba: Ini bukan urusanmu!<br />Hachiken: Tunggu...<br />Hachiken: Hei!!<br /><br />Hachiken: Ah... Anu... // Kamu nggak apa-apa?<br />[Hachiken: Ah... um... anu...]<br />Mikage: Maaf, nggak apa-apa kok.<br /><br />Mikage: Aku beneran nggak apa-apa!<br />Mikage: Jangan khawatir!<br /><br />Hal.20<br />(top text): Tangisan wanita muda memang membuat pria muda jadi tersesat... Sesuatu pasti sudah terjadi, tapi Hachiken ditinggal penasaran....<br /><br />SFX: [hiks]<br /><br />SFX: [blam]<br /><br />Hachiken: Apa yang sebenarnya terjadi...?<br />SFX: [tes tes]<br /><br />(bottom text): Bersambung di issue 15. Thu, 22 Mar 2012 04:07:10 +0000 http://mangahelpers.com/t/michalv/releases/33911 http://mangahelpers.com/t/michalv/releases/33897 <strong>ENG Translator: MusouMitai</strong><br /><a rel="nofollow" href="http://manga.redhawkscans.com/reader/read/silver_spoon/en/0/31/page/1">http://manga.redhawkscans.com/reader/read/silver_spoon/en/0/31/page/1</a><br /><br /><div class="important">Reserved for Shinigami-Forever</div><br /><br />Hal.2<br />(left text): Sudah lebih dari satu juta copy terjual!! Volume satu dan dua dijual sekarang!!<br /><br />(insert text): Akhir dari cerita sampingan science fiction!!<br />Chapter 31 / Kenangan Musim Panas (Bagian 2)<br />Guru: Kembali ke sini!! // Ke mana mereka pergi!?<br /><br />Guru: Hm? Beppu!?<br /><br />Guru: Mana yang lain!? // Apa mereka di luar!?<br />Beppu: Ya... percuma saja kalau mau menangkap mereka.<br />Beppu: Mereka bisa lari dengan cepat dalam 11 detik...<br />(tidak benar)<br /><br />Guru: Kenapa kamu nggak ikut lari dengan mereka?<br />Beppu: Haha! Masa nggak tahu, sih?<br /><br />Beppu: Aku...<br />[Beppu: Heh...]<br />Beppu: 'kan payah soal berlari.<br /><br />Arakawa Hiromu<br /><br />Hal.3<br />Hachiken: Tunggu! Mana Beppu!?<br />Nishikawa: Sial! Apa dia ketangkap guru!?<br /><br />Nishikawa: Kita sudah nggak bisa berbuat apa-apa! Terus maju! // Pertama, kita harus keluar dari pepohonan ini...<br /><br />Tokiwa: Uwah!!<br />Hachiken: !?<br /><br />Tokiwa: Uu...<br />Nishikawa: Tokiwa!?<br />Hachiken: Ada apa!?<br /><br />Tokiwa: Stop!<br />Tokiwa: Kalian tetap di sana!<br /><br />Hachiken: Perangkap!?<br />Komaba: Apa mereka mungkin tahu jalur yang kita gunakan!?<br />Aizawa: Bisa jadi masih ada perangkap lain! Jangan kembali hutan!<br /><br />Hal.4<br />(top text):<br />Sebelumnya<br />Nishikawa mendapat informasi kalau &quot;dia&quot; akan datang ke Area 51. Para laki-laki berencana untuk kabur dari asrama yang dijaga ketat... Mereka akan bertemu &quot;dia&quot;, tidak peduli bahaya apa yang akan mereka hadapi!!<br /><br />Nishikawa: Tokiwa... Maafkan aku!<br />Tokiwa: Ini bukan salahmu... pergilah...<br /><br />Tokiwa: Tampaknya aku nggak bisa lanjut...<br />Tokiwa: Pastikan &quot;dia&quot; menerima bagianku!<br /><br />Nishikawa: Selamat tinggal...<br />[Nishikawa: Hormat!]<br />Nishikawa: Tokiwa!<br /><br />Tokiwa: Selamat tinggal... // Temanku...<br /><br />Hal.5<br />SFX: hah // hah<br />Nishikawa: Cepat!<br />SFX: hah // hah<br />SFX: hah // hah<br />SFX: hah // hah<br />SFX: hah // hah<br />Hachiken: Di sini gelap gulita! Gimana cara aku bisa lebih cepat!?<br /><br />Komaba: Hah? Kita ada di ladang!<br /><br />Komaba: Hati-hati, jangan injak apapun...<br />Nishikawa: !<br />Nishikawa: Shh!<br />SFX: drap<br /><br />SFX: drap // drap<br />SFX: srek // srek<br /><br />Komaba: Beruangkah?<br />SFX: waa // waa<br />Hachiken: Nggak mungkin ada beruang di sini!<br />SFX: waa // waa<br />SFX: waa // waa // waa<br />Nishikawa: Kudengar banyak orang di area ini melihatnya di dekat rumahnya. Tidak aneh kalau di sini juga begitu.<br /><br />Aizawa: Bukan...<br />Aizawa: Itu bukan beruang!!<br /><br />SFX: srek<br />SFX: drap<br />SFX: srek // srek<br /><br />Hal.6<br />Komaba: Brengsek! Punya nyali njuga kau datang ke sini dan mencuri makanan yang kami rawat dengan susah payah!! // Seharusnya kau diikat dan biarkan empat sapi memakanmu!<br />Aizawa: Kebagusan! Kita harus memotongnya dan mengubah dia jadi kompos!<br />Nishikawa: Mana mungkin! Kita harus membuatnya wajib kerja 100 tahun!!<br />Hachiken: [Uwah...]<br />Hachiken: Menyeramkan! Petani itu ternyata menyeramkan!!<br /><br />Aizawa: Yah... kurasa kita nggak punya pilihan lain...<br />SFX: klik // klik // klik<br /><br />Hal.7<br />Aizawa: Aku tetap di sini.<br />Nishikawa: Nggak ikut?<br />Aizawa: Nggak, seseorang harus membawa orang ini ke polisi. // Berjuanglah, teman-teman.<br />Komaba: Baiklah, sampai nanti.<br /><br />Nishikawa: Aikawa, aku nggak akan membiarkan pengorbananmu jadi sia-sia!!<br />Komaba: Kita pasti bisa melihat pertarungan ini sampai akhir!!<br /><br />SFX: klang // klang<br /><br />SFX: grrrrrrr<br /><br />Hal.8<br />Hachiken: Mereka memblokir jalannya...<br />Nishikawa: Tidak diragukan lagi! // &quot;Dia&quot; pasti akan muncul di dekat sana!<br /><br />Orang: !<br /><br />Orang: Apa ada orang di sana!?<br />Hachiken: Gawat!<br /><br />Orang: Tunjukkan dirimu! // Kalau tidak, kami akan...<br /><br />Hal.9<br />Nishikawa: Komaba!!<br /><br />Komaba: Hehe...<br />Komaba: Aku sudah mengira kalau ini akan terjadi!<br /><br />Nishikawa: Senternya sih sudah kamu rusak, tapi anjingnya!?<br />Komaba: Serahkan padaku.<br /><br />Komaba: Diamlah...<br />Komaba: Anjing sialan!!<br /><br />Anjing: !!<br /><br />Komaba: Rasakan ini...<br /><br />Hal.10<br />Komaba: Kejarlah!!<br /><br />Orang: Hei!! // Kembali ke sini!!<br /><br />Komaba: Aku akan menahan mereka di sini!<br />Hachiken: Apa!?<br />[Hachiken: Nggak boleh!!]<br /><br />Komaba: Pergi!!<br />Komaba: Sudah nggak ada waktu lagi!!<br /><br />Nishikawa: Kami nggak akan melupakan ini!! Ayo, Hachi!!<br /><br />Hachiken: Komabaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!<br />SFX: srek<br /><br />Hal.11<br />SFX: hah // hah<br />SFX: hah // hah<br />SFX: hah<br />SFX: hah<br /><br />Nishikawa: Sial... tinggal kita berdua saja...<br />SFX: hah<br />SFX: hah<br /><br />Nishikawa: Tapi tampaknya kita tepat waktu. // Hampir jam sembilan.<br />Hachiken: Sudahan dong...<br />Nishikawa: Kalau informasiku benar...<br /><br />Nishikawa: &quot;Dia&quot; harusnya di sini...<br />Nishikawa: Sebentar lagi!!<br /><br />SFX: klang<br /><br />SFX: klang // klang // klang<br />Hachiken: Ha?<br /><br />Hal.12<br />Hachiken: Ha?<br />Hachiken: Ha?<br />Hachiken: Ha?<br />Hachiken: Hah!?<br />Nishikawa: Ini dia ini dia ini dia ini dia!!<br /><br />Hachiken: Apa itu!?<br /><br />Hal.13<br />Orang: Siapa kalian?<br /><br />Orang: Kalian seharusnya tidak di sini pada jam segini!<br />Nishikawa: Maaf.<br />Orang: Kalian bisa saja dibunuh! Minggir!<br /><br />Orang: Apa?<br />Orang: Murid Yezo?<br /><br />Hachiken: Hah?<br />Nishikawa: Oh, wow!! Mesin penuai kombinasi yang sangat besar benar-benar di sini!!<br /><br />Hal.14<br />Nishikawa: Total beratnya 14,800 kg! Dengan 800 liter tangki bahan bakar! 12,6 liter enam silinder motor! Dan output maksimum 432 PS!<br />Nishikawa: Dan mesin itu juga punya tangki penyimpanan yang bisa muat sampai 11,000 liter dan outputnya bisa 100 liter per detik!<br />Nishikawa: Lebar kepalanya saja 170 m dengan diameter 60 cm! Dia juga punya sensor dengan ketelitian tinggi yang langsung mengecek topografi sekitarnya! Dan kepalanya bahkan bisa miring secara horizontal maupun vertikal untuk memanen hasil panen di permukaan yang tidak rata!<br />(TLN: PS adalah satuan untuk tenaga kuda yang masih dipakai di Jepang.)<br /><br />SFX: klik // klik // klik<br />Nishikawa: Wow! Ini menakjubkan!!<br /><br />Hal.15<br />Hachiken: Sebuah...<br />Nishikawa: Itu mesin yang digunakan untuk memanen gandum!!<br />Nishikawa: Gede 'kan!? Keren 'kan!?<br /><br />Hachiken: Kenapa kalian kerjanya malam!?<br />Orang: Kenapa? Mana bisa kita menggerakkan mesin sebesar ini di tengah hari.<br /><br />Orang: Mesin itu memakan dua jalur di jalan. // Kami harus menunggu sampai malam di mana nggak terlalu ada banyak orang jadi kami bisa menggerakannya dari satu tempat ke tempat lain.<br />Orang: Itu sebabnya kami juga punya pekerja ekstra untuk menuntunnya jadi mesin itu tidak merusak.<br /><br />Hal.16<br />Orang: Apa kalian berdua murid Yezo? // Kalian seharusnya tidak ikut campur dalam masalah ini!<br />Orang: Kami juga sedang buru-buru! Panen gandum tahun ini tertinggal dari jadwal yang sudah direncanakan!<br />SFX: klik // klik<br /><br />Orang: Sekarang cepat kembali ke sekolah!<br />[Nishikawa: Baik, pak]<br /><br />Hachiken: ......<br />Nishikawa: Ada apa, Hachi?<br /><br />Hachiken: ......<br />SFX: klik<br /><br />Hal.17<br />Hachiken: ...Bukannya ada helikopter terbang tadi?<br />Nishikawa: Ya, ada markas pasukan pertahanan Jepang di dekat sini.<br /><br />Hachiken: Jadi, apa yang dilakukan penjaga dengan anjingnya itu?<br />Nishikawa: Mungkin untuk mengawasi beruang. 'kan sudah kubilang kalau tahun ini banyak yang melihatnya.<br /><br />Hachiken: ...Lalu kenapa mereka memanggilnya &quot;Area 51&quot;?<br />Nishikawa: Itu karena nomor ladang itu 51.<br /><br />Hachiken: Dan crop circle...?<br />Nishikawa: Yang kudengar, itu lelucon murid sebelah.<br /><br />Paper:<br />Siswa berikut dikenai wajib kerja membersihkan kamar mandi!!<br />Nishikawa<br />Hachiken<br />Beppu<br />Tokiwa<br />Aikawa<br />Komaba<br /><br />Hachiken: Kenapa aku harus kena wajib kerja membersihkan kamar mandi hanya karena sesuatu seperti itu...?<br />Nishikawa: Apa maksudnya itu!? Mesin itu menakjubkan!<br /><br />Hal.19<br />Hachiken: Ya, memang keren, tapi aku mereka kalau kalian yang melibatkanku dalam ini.<br />Tokiwa: Tapi kita menangkap pencuri itu, jadi kita hanya perlu melakukannya untuk sehari! // Beruntung!<br /><br />Mikage: Itu pasukan pembersih kamar mandi.<br />Orang: Dasar kalian bodoh.<br />Tokiwa: Fufufu... Kami hanya membuktikan kalau keamanan asrama ini kurang bagus!<br />Hachiken: Kurasa orang yang celananya sobek nggak pantas mengatakan itu!<br /><br />Orang: Besarnya!<br /><br />Orang: Apaan itu!? // Ukurannya hampir serumah!!<br />Orang: Besar!<br />Orang: Lihat dong!<br />Komaba: Ukuran sepadan dengan kekuatan!<br /><br />Orang: Hachi, bisa kirimkan gambar iru?<br />SFX: waa // waa<br />[Orang: Besarnya!]<br />Hachiken: Ya, tentu.<br /><br />Hal.19<br />Aikawa: Jarang-jarang bisa melihatnya sebesar ini.<br />[Orang: Hahahahahaha]<br />Orang: Menakjubkan!<br />[Orang: Hahahahahaha]<br />Orang: Beruntung sekali! Aku mau melihatnya dari dekat juga!<br />Orang: Kudengar hanya ada dua di seluruh Jepang.<br />[Orang: Haha]<br />[Orang: Haha]<br />Orang: Melakukan wajib kerja membersihkan kamar mandi adalah harga murah untuk melihat aksi bayi kecil ini.<br /><br />Orang: [Hahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahaha]<br /><br />Tamako: Tahu, nggak? Kami punya satu mesin itu di peternakanku.<br />Tamako: Kalian bisa datang kapan saja.<br /><br />Tamako: Bodoh.<br /><br />(right text): Inilah para laki-laki sebenarnya! Cerita SMA Yezo yang disuka semua orang memulai chapter musim gugurnya di issue 14! Nantikanlah!<br />(bottom text): Bersambung di issue 14. Wed, 21 Mar 2012 04:05:07 +0000 http://mangahelpers.com/t/michalv/releases/33897 http://mangahelpers.com/t/michalv/releases/33891 <strong>ENG Translator: MusouMitai</strong><br /><a rel="nofollow" href="http://manga.redhawkscans.com/reader/read/silver_spoon/en/0/30/page/1">http://manga.redhawkscans.com/reader/read/silver_spoon/en/0/30/page/1</a><br /><br /><div class="important">Reserved for Shinigami-Forever</div><br /><br />Hal.2<br />(left text): Cerita sampingan coretan masa muda di peternakan yang super populer... adalah science fiction!?<br /><br />Box: SMA Pertanian Yezo Hokaido, // atau disingkat &quot;SMA Yezo&quot;.<br />Box: Itu adalah nama SMA yang aku hadiri. Dalam tanah sekolah, ada gunung, sungai, hutan... // Sekolah yang sangat besar.<br /><br />Box: Untuk beberapa orang tertentu di sini, ada tempat spesial.<br />Box: Tidak ada yang tahu siapa yang memberi nama, tapi karena &quot;dia&quot; muncul dari waktu ke waktu, maka tempat itu diketahui sebagai...<br /><br />Box: &quot;Area 51&quot;.<br /><br />Hal.3<br />(right text): Penjualan kami sudah melebihi satu juta copy!! Volume satu dan dua dijual sekarang!!<br />(insert text): MAKHLUK TIDAK DIKETAHUI apa yang ditemui Hachiken...!?<br /><br />Chapter 30 / Kenangan Musim Panas (Bagian 1)<br /><br />Hal.4<br />Orang: Kalian dengar, nggak!? Sebuah crop circle muncul di dekat ladang gandum!<br />Orang: Mustahil!<br />Orang: Crop circle!?<br /><br />Hachiken: Maksudmu benda-benda yang dibuat UFO?<br />Mikage: Ya, ya.<br /><br />Komaba: Serius?<br />Hachiken: Woah! Kalau beneran, aku mau banget melihatnya!<br /><br />Orang: Itu akan mempengaruhi panen gandum!<br />Orang: Ya!<br />Orang: Mereka membuat kerjaan kita jadi susah!<br />Orang: Crop circle sialan itu benar-benar bikin kesal saja!<br />Hachiken: Kurasa inilah yang mungkin dipikirkan dari sudut pandang petani...<br /><br />Hal.5<br />(left text):<br />Sebelumnya<br />Hachiken menggunakan uang yang dia simpan dari bekerja saat liburan musim panas untuk membeli dagingnya Daging Babi... lalu dia menggunakannya untuk membuat daging babi asap, yang kemudian sangat populer di kalangan teman-temannya! Orang-orang di sekitarnya, yang selalu menerima memakan hewan ternak sebagai hal yang normal, mulai merubah pemikiran mereka... Tapi, Hachiken masih belum yakin kalau yang dia perbuat adalah hal yang benar. Itulah kenapa dia memutuskan untuk memberikan nama pada semua anak-anak babi, hanya supaya dia bisa khawatir dan berjuang lagi...<br /><br />Nishikawa: Ini aku.<br />SFX: waa waa waa<br />Nishikawa: Ya...<br /><br />Nishikawa: Dan kamu sangat yakin tentang itu?<br />Nishikawa: Di mana?<br /><br />Nishikawa: Begitu...<br /><br />Nishikawa: &quot;Area 51&quot;, ya...?<br /><br />Hal.6<br />Beppu: Nishikawa, saat kamu bilang &quot;Area 51&quot;, maksudnya bukan...<br />SFX: tap<br />Nishikawa: Benar.<br /><br />Nishikawa: &quot;Dia&quot; akan datang malam ini<br />SFX: glek<br /><br />Komaba: Seriusan?<br />Nishikawa: Informasiku berasal dari sumber terpercaya. Kamu bisa mempercayainya. // Itu akan terjadi tepat sebelum jam 9 malam nanti.<br /><br />Orang: Akhirnya...<br />Orang: Ya, akhirnya...<br />Hachiken: ?<br />Orang: Kenapa lama sekali...!?<br /><br />Nishikawa: Aku sudah menunggu hari ini sepanjang hidupku!<br /><br />Nishikawa: Malam ini, aku akan pergi melihat &quot;dia&quot;...!!!<br /><br />Hal.7<br />Hachiken: ?<br />Hachiken: ?<br />Hachiken: ?<br />Orang: Mana bisa! Kamu bilang tepat sebelum jam 9 malam nanti! Itu bertepatan dengan waktu belajar!<br />Orang: Kamu bahkan nggak boleh keluar kamar, apalagi asramanya!!<br /><br />Beppu: Tunggu! Nishikawa...<br />Tokiwa: Kamu nggak akan...<br /><br />Komaba: Menyelinap keluar...!?<br /><br />Yoshino: Jangan, Nishikawa!<br />Mikage: Ya! Itu terlalu beresiko!<br /><br />Nishikawa: Wanita dan anak-anak lebih baik jangan ikut campur dalam masalah ini!<br />Nishikawa: Aku akan pergi, meski aku harus pergi sendirian!<br /><br />SFX: pat pat<br /><br />Hal.8<br />Komaba: Jangan bodoh. Aku ikut denganmu.<br />Tokiwa: Aku juga!<br />Tokiwa: Nishikawa, aku nggak akan membiarkanmu melakukan ini sendirian!<br /><br />Aizawa: Setelah mendengar semua ini, aku nggak akan duduk diam dan menonton 'kan?<br /><br />Nishikawa: Kalian... // Aku nggak bertanggung jawab dengan apa yang akan terjadi pada kalian nanti, loh!<br />[Nishikawa: Fufu...]<br />Hachiken: &quot;Apa yang akan terjadi&quot;? Kita 'kan sudah tahu hukuman dari menyelinap keluar adalah wajib membersihkan kamar mandi!<br /><br />Komaba: Kalau kamu seorang pria, kamu nggak akan duduk diam dan membiarkan &quot;dia&quot; melakukan sesukanya.<br />[Tokiwa: Benar!]<br />Hachiken: Aku benar-benar nggak ngerti apa yang kalian bicarakan!<br /><br />Nishikawa: Itu benar...<br />Nishikawa: Ini adalah sesuatu yang ingin kutunjukkan padamu, Hachiken...<br />[Hachiken: Aku?]<br /><br />Nishikawa: Sudah diputuskan! Kalu gitu sekarang waktunya untuk membuat rencana!<br />Hachiken: Kamu bahkan belum menjelaskan tentan ini semua!!<br /><br />Hal.9<br />Nishikawa: Seperti yang kalian lihat...<br />SFX: srek<br /><br />Nishikawa: Semua jendela di asrama cowok ditutupi dengan bar besi.<br />Nishikawa: Seperti penjara!<br /><br />Komaba: Kenapa nggak langsung keluar dari pintu depan saja?<br />Nishikawa: Tidak bisa!<br /><br />Nishikawa: Walau kamu berhasil tanpa terlihat oleh orang yang berjaga di kantor depan, ada dua pasang pintu yang berat!<br />Nishikawa: Kita tidak bisa membukanya tanpa mengeluarkan suara sedikit pun.<br /><br />Nishikawa: Jadi yang tersisa...<br />SFX: srek<br /><br />Nishikawa: Pintu darurat!<br /><br />Nishikawa: Tapi sebelum itu, kita harus mencari jalan keluar untuk melewati kantor manajer asrama.<br /><br />Hal.10<br />Nishikawa: Terakhir kali aku pergi ke toilet saat waktu belajar, pintu kantor terbuka lebar.<br />Nishikawa: Saat itu musim panas, // Jadi tidak diragukan lagi kalau pintu dari sebuah ruangan tanpa AC akan dibiarkan terbuka.<br /><br />Beppu: Jadi apa yang harus kita lakukan!? Dia pasti akan melihat kita!<br />Komaba: Melewati kantor itu? Mustahil!<br /><br />Nishikawa: Jadi, kita keluar dari salah satu jendela toilet, melewati taman dalam, dan kembali ke jendela toilet lainnya!!<br /><br />Nishikawa: Karena kita diperbolehkan menggunakan toilet saat waktu belajar, inilah pilihan terbaik untuk keluar dari kamar kita malam ini!!<br /><br />Nishikawa: Setelah itu, langsung ke pintu darurat!<br /><br />Nishikawa: Kalau kita berhasil keluar dari ini, di depan kita ada hutan...<br />SFX: waa waa<br /><br />Hal.11<br />Nishikawa: Dan malam ini...<br />Nishikawa: Nggak ada bulan!<br /><br />Beppu: Hampir seperti Surga ada di pihak kita malam ini!<br />Tokiwa: Ya, tapi apa yang harus kita lakukan dengan ronda malam?<br /><br />Nishikawa: Hari ini, yang melakukan ronda malam adalah Guru Hirono.<br />Nishikawa: Dia itu malas. Dia melakukan ronda hanya dengan membuka pintu dan memanggil nama.<br /><br />Nishikawa: Semua meja kita ada di belakang kasur, jadi yang perlu kita lakukan adalah satu orang tetap di sana untuk menutupi kita.<br /><br />Beppu: Jadi satu orang harus tinggal...<br /><br />Hal.12<br />Hachiken: Aku yang...<br />Beppu: Hachiken. // Nishikawa.<br /><br />Beppu: Jangan khawatirkan aku. Pergilah.<br />[Beppu: Fufu...]<br /><br />Nishikawa: Beppu...!!<br />Beppu: Serahkan padaku!<br />Hachiken: Tunggu, aku bisa kok tinggal.<br /><br />Hachiken: Aku...<br />Beppu: Jangan khawatir. Aku akan baik-baik saja...<br /><br />Beppu: Dengan badan seperti ini...<br />Beppu: Mana mungkin aku bisa melewati jendela toilet yang kecil...<br /><br /><br />Hal.13<br />Nishikawa: Beppu!! Aku tidak akan pernah melupakan pengorbananmu!!<br />[Nishikawa: Hormat!]<br />[Beppu: Hormat!]<br />Beppu: Pastikan dia dapat bagianku juga, sesuatu yang nggak akan dia lupakan!<br />Hachiken: .........<br /><br />Komaba: Sudah diputuskan.<br />Tokiwa: Ya!<br />SFX: hiks<br />Hachiken: ......<br /><br />Nishikawa: Operasi &quot;Area 51&quot; // Akan dilaksanakan malam ini jam 20:35!!<br />Nishikawa: Semuanya, samakan jam kalian!!<br />Semua: Baik, pak!!<br />Hachiken: Tapi jam handphone kita diset otomatis. Mereka semua sudah sama.<br /><br />SFX: tik tik tik<br /><br />SFX: tik tik<br /><br />Hal.14<br />Komaba: Cepat!<br />SFX: waa waa<br />Nishikawa: Semua sudah di sini?<br /><br />Nishikawa: ! // Tahan!<br />SFX: waa waa waa<br />Tokiwa: Ada apa?<br />SFX: waa waa waa<br /><br />Nishikawa: Ada kamera pengawas!!<br /><br />Aizawa: Apa!? Sudah berapa lama!?<br />Komaba: Mereka nggak percaya sama murid sendiri!?<br />Tokiwa: Dasar guru busuk!<br /><br />Beppu: Fufu... tampaknya kalian tercepit.<br />Beppu: Aku khawatir, jadi aku datang untuk melihat...<br />SFX: hup<br />Hachiken: Beppu!?<br /><br />Hal.15<br />Beppu: Nggak kusangka aku akan memakainya di tempat seperti ini...<br /><br />Tokiwa: Tunggu... apa itu?<br />Aizawa: Itu metode tradisional dalam membuat adonan pizza... // Tekhnik spesial yang digunakan para chef di Itali...!!<br /><br />Aizawa: Kamu memutar adonannya dengan sempurna supaya gaya sentripetal membuat ujung luarnya menebal dan bagian tengahnya menipis!!<br />Aizawa: Dan karena kau hanya menyentuh adonannya secara singkat saat memutarnya, raginya tidak rusak!!<br /><br />Nishikawa: Beppu, kau!!<br />Nishikawa: Kapan kau mempelajarinya!?<br /><br />Beppu: Aku sudah melatihnya secara diam-diam sejak pesta pizza...<br /><br />Hal.16<br />Beppu: ...HYAH!<br /><br />*Setelah itu, para staff menikmati pizza yang enak.<br /><br />Beppu: Sekarang kesempatan kita! Pergilah!!<br />Nishikawa: Beppu...<br /><br />Nishikawa: Gimana caranya kamu sampai sejauh ini?<br />Beppu: Guru yang bertugas sedang ke toilet, jadi nggak ada yang di dalam kantor.<br />Hachiken: Jadi, siapa yang menutupi kita?<br /><br />Hal.17<br />Guru: AH!!!<br /><br />SFX: ding dong ding dong<br />Speaker: Perhatian untuk para siswa!! Bagi mereka yang tidak ada di kamar, harap segera kembali!!<br />Beppu: Ketahuan!!<br />Nishikawa: Sial!!<br /><br />Komaba: Lari!!<br />Tokiwa: Berlindung di pepohonan!!<br />SFX: bang!<br /><br />Speaker: Kembali sekarang juga!! // Hei!!<br />Orang: Ada apa!?<br />Orang: Para cowok kabur!?<br /><br />Hal.18<br />Orang: Siapa?!<br />Orang: Beberapa cowok dari jurusan peternakan!<br /><br />Orang: Wew...<br />Orang: Bodoh...<br />Mikage: Mereka benar-benar melakukannya!<br /><br />[Orang: Wow...]<br />[Orang: Itu mereka...]<br /><br />Tamako: Bodoh...<br /><br />(right text): Para laki-laki sudah memulainya. Tidak ada kata mundur sekarang! Cerita mengejutkan bersambung di bagian dua!!<br /><br />(bottom text): Bersambung di issue 12. Tue, 20 Mar 2012 17:13:16 +0000 http://mangahelpers.com/t/michalv/releases/33891 http://mangahelpers.com/t/michalv/releases/33889 <strong>Eng TL : Molokidan</strong><br /><a rel="nofollow" href="http://mangastream.com/read/rock_lee/97754798/1">http://mangastream.com/read/rock_lee/97754798/1</a><br /><br />Hal.1<br />Rock Lee's Springtime of Youth<br />Chapter 10 - Pertandingan!!<br /><br />Hal.3<br />(insert text): Lee dan Neji bekerja sama!!<br /><br />Ninja: Kuh... Kalian para ninja Konoha... Berani-beraninya kalian menghalangi jalan kami...<br />Ninja: ...! Hei, orang-orang ini...<br /><br />Ninja: Aku dengar gosip tentang mereka. // Salah satu dari mereka adalah si raksasa biru dari Konoha, Rock Lee...<br />Ninja: Dan satu orangnya lagi adalah si jenius dari klan Hyuuga yang terhormat, Hyuuga Neji!!<br /><br />Ninja: !<br />Lee: Neji! Bersiaplah! Mari kita gunakan serangan kombo kita!!<br /><br />Hal.4<br />Lee, Neji: Konoha... // GAGUFUEEH!! // Hakke...<br /><br />Ninja: ...Hah?<br />Lee: Neji... harusnya aku duluan...!<br />Neji: Nggak, aku duluan!<br />Tenten: ...Haa...<br /><br />SFX: fssh...<br />Ninja: !?<br /><br />SFX: fssh...<br />Ninja: A... Apa!?<br />Ninja: Aku nggak bisa bergerak!!<br />Tenten: !<br /><br />Hal.5<br />Tenten: Shikamaru! Chouji!<br />Shikamaru: Kage Mane-ku berhasil!<br />Chouji: Kami datang untuk membantu!<br /><br />Shikamaru: Hoh!<br />Ninja: Jurus macam apa itu!?<br />Shikamaru: Sekarang, Chouji! Selagi aku menahan gerakan mereka!<br /><br />Chouji: Serahkan saja padaku, Shikamaru!!<br /><br />Hal.6<br />Chouji: Nikudan Sensha!!<br />Ninja: Guaaaah!!<br />SFX: fssh...<br /><br />Shikamaru: Dasar, kau berlebihan banget.<br />Chouji: Heheh...<br />Tenten: Kerja sama yang hebat! Walau itu sudah dapat diduga karena mereka adalah teman baik...<br />Lee, Neji: ......<br /><br />Lee: Itu... Itu dia! Itulah &quot;Seishun&quot; yang sesungguhnya!!<br />Neji: .........<br /><br />Hal.7<br />Lee: Nejiiiii!!!<br /><br />Neji: ...Lee... Misi kita baru saja selesai. Kalau kau mau latih tanding...<br /><br />Lee: Ayo main game!<br />(Kotak Game: Narutimate)<br />Neji: Kenapa!?<br /><br />Hal.8<br />Lee: Ayolah! Kita main misi kolaborasi Saikyo Jumo // di Narutimate Impact dan dapatkan original art psp wallpaper gratis!<br />Neji: Itu permintaan yang sangat spesifik!!<br /><br />Lee: Ayo kita main, Nejirin!<br />Tenten: Nejirin!?<br />Ino: ...A... Apa yang kalian bertiga lakukan...?<br />Tenten: !<br /><br />Tenten: Ah! Kau 'kan dari timnya Shikamaru... Ino!<br /><br />Lee: ...Yah, bukan Sakura-san...<br /><br />Ino: Sori ya aku bukan Sakura...<br />SFX: grep grep<br />Tenten: Tenanglah! Ino!<br /><br />Hal.9<br />Ino: ...Oh, begitu... Jadi kalian melihat serangan kombo Shikamaru dan Chouji, // dan memutuskan untuk bermain bersama supaya meningkatkan kerja sama kalian...<br />Lee: Ya!<br /><br />Ino: ...Gimana kalau ikut kami makan BBQ? // Tapi aku ragu mereka berdua bisa mengejari kalian sesuatu...<br /><br />Lee: Baiklah, tolong ajari kami cara latihan supaya kami bisa jadi teman baik!!<br />Shikamaru: ...Repotnya...<br />Tenten: Dia langsung komplain!<br /><br />Hal.10<br />Shikamaru: ...Chouji dan aku sudah berteman sejak kami masih kecil...<br />[Chouji: Aku bawain kamu cemilan, loh.]<br />[Shikamaru: Oh... Makasih.]<br /><br />Tenten: Lee dan Neji juga begitu kok dari kecil...<br />[Neji: Heh.]<br />[Lee: Apa yang kau tertawakan, hah!?]<br /><br />Tenten: Dan lalu...<br />[Lee: Bertarunglah denganku, Neji!!]<br />[Neji: Tidak, Lee...]<br />[Neji: Kau nggak bisa mengalahkanku.]<br /><br />Lee: Ayolah, Neji! Buka mulutmu! Bilang &quot;Aaaah&quot;!<br />Neji: Oww!! Panas! Hentikan, Lee!!<br />SFX: pssh // pssh<br />Tenten: ...Aku penasaran kapan mereka akan seperti Shikamaru dan Chouji...<br /><br />Lee: Ah! Dagingnya tinggal satu!<br />Neji: Aku udah nggak mau makanan berminyak lagi...<br />Chouji: Heheh...<br /><br />Hal.11<br />Chouji: Daging terakhir!<br />Chouji: Ini adalah daging terakhir dari makan malam kita hari ini, daging paling berharga untuk dinikmati!<br /><br />Lee: Hei, Neji! Kau harus makan banyak supaya gendut kayak Chouji!!<br />SFX: hap<br />Chouji: .........<br /><br />Chouji: KELUAAAAAAR!! (small text: Aku nggak gendut, aku montok!)<br />Tenten: Chouji maraaaaaah!!!<br /><br />Hal.12<br />Shikamaru: ...Baiklah, kurasa kita bisa coba beri pelajaran tentang kerja sama di sini... (small text: Walau merepotkan)<br />Chouji: Hmph!<br />Lee: Aku sangat bersemangat!!<br />Neji: ...Kenapa aku merasa dia memelototiku...?<br /><br />Shikamaru: Ini akan jadi pertandingan dua lawan dua!<br />Shikamaru: Kalau Chouji dan aku berhasil mempertahankan bel ini, kami menang. // Lee dan Neji, kalau kalian berhasil mencurinya dari kami dalalm waktu yang sudah ditentukan, kalian menang...<br /><br />Hal.13<br />Shikamaru: Kalian mungkin saja kuat,<br />Shikamaru: Tapi tanpa kerja sama yang aku dan Chouji miliki, kalian tidak akan pernah mendapatkan belnya!<br /><br />Ino: Oke! Mulai!<br />Tenten: !<br /><br />Tenten: I... Itu...!!<br />Ino: Shikamaru sedang memikirkan strategi!! // Dia sangat jenius! IQnya 200!!<br /><br />Shikamaru: Aku sudah memikirkan sekitar 200 strategi.<br />Tenten: Cepat amat!!<br />Shikamaru: Akan kubuat mereka jatuh ke dalam perangkapku!!<br /><br />Hal.14<br />SFX: suh<br /><br />Tenten: Hah!? Lee juga sama!?<br />Tenten: Jangan bilang dia juga...<br /><br />Lee: Baiklah! Kalahkan mereka dengan kekuatan!<br />Tenten: Tidaaaaaak!! IQnya rendah!!<br /><br />Shikamaru: Buat mereka sibuk selagi aku membuat perangkap, Chouji!!<br />Chouji: Serahkan padaku, Shikamaru!<br /><br />Lee: Heheh... Aku sudah melihat kombo balian! // Sangat mudah sampai aku pun bisa menangkisnya!<br />SFX: suh<br />Chouji: Apa...<br /><br />Tenten: Eh!? Lee menggunakan tekhnik bayangan!?<br /><br />Hal.15<br />Lee: Mayu Mane no Jutsu!<br />SFX: pop pop<br />Tenten: Apaaa?!<br /><br />Lee: Dengan kekuatan delapan gerbang yang melepas batasan tubuh manusia, // Aku melepas batasan alis mataku melalui taijutsu!<br />SFX: zing zing<br />Tenten: Dia bahkan melampaui taijutsu itu sendiri!<br /><br />Chouji: Akan kugunakan tekhnik memperbesar diri untuk melepas mereka!<br />Chouji: [Baika no Jutsu!!]<br /><br />Hal.16<br />Chouji: Owwwwwwwww!!<br />SFX: grep<br />Tenten: Woah... Alis matanya tebal!!<br /><br />Lee: Sekarang, Neji! Nikudan Sensha!<br />Neji: Hah!?<br /><br />Neji: ...Ya sudahlah...<br />SFX: tap<br />Neji: [Hakkeshou Kaiten!!]<br /><br />Neji: [Nikudan Sensha!!]<br /><br />SFX: swing<br />Chouji: Itu seranganku!!<br />Lee: Eh?<br /><br />Hal.17<br />Lee: NUAAAAAAAAAAAAAHHHHHH!!!<br /><br />Lee: Nehiiiiiiiii!! Time ouuuuut, time ouuuuuuut!!<br /><br />Hal.18<br />Lee: AAAAAAAAAHHHHHHHH!!<br />Tenten: Leeeeee!!!<br /><br />SFX: gah<br />Shikamaru: Hoo...<br /><br />Shimamaru: [Baiklah! Selesai sudah perangkapnya! Aku tinggal memancing mereka kemari!]<br />Shikamaru: [Yang perlu kulakukan adalah merencanakan selangkah lebih maju! Ini kemenangan yang mudah!]<br /><br />Lee: Ahhhhh...<br />Shikamaru: Hm?<br /><br />Hal.19<br />Lee: Ahhhhhhhhh!!<br />Shikamaru: A... Aku nggak menduga ini!! (small text: Dia bahkan masuk ke perangkap dengan sendirinya!)<br /><br />SFX: sah<br />Lee: Ahhhhhhh...<br /><br />Shikamaru: ......<br />Lee: Uwaaaahhhhh!!<br /><br />Hal.20<br />Lee: ...Habis sudah...<br />Neji: Lee!<br /><br />Shikamaru: ........<br />Chouji: Shikamaru?<br /><br />Shikamaru: ...Ayolah, ini bukan kalian yang biasanya.<br /><br />Shikamaru: ...Kalian bukan teman baik seperti kami.<br />Shikamaru: Chouji dan aku sudah berteman sejak dulu... // Mana mungkin kalian bisa meniru kami semudah itu!<br /><br />Lee, Neji: .........<br /><br />Hal.21<br />Neji: Sudah kubilang, Lee. Meniru itu percuma...<br />Lee: A... Aku baru saja memikirkan kombo yang mungkin akan berhasil!<br />(above shikamaru: Aku...)<br />Lee: Kita hanya perlu menggunakan rencana yang berkisar sekitarku... percayalah...<br />Neji: Tidak, gunakan rencanaku saja! Maksudku...<br /><br />Neji, Lee: Siapa yang lebih kuat!!<br /><br />(next to shikamaru: Me... Mereka sinkron...)<br /><br />Neji: ...Huh! // Aku muak dengan ini.<br /><br />Lee: Aku juga!<br />Lee: Kalau gitu...<br /><br />Hal.22<br />Lee: Kita akan bertanding untuk menentukan siapa yang lebih kuat!!<br />Neji: Boleh-boleh saja!<br /><br />(next to shikamaru: Hei... tunggu...)<br /><br />Ino: .........<br /><br />Lee: Konoha Shoufuu!!<br />Neji: Lee... kau lebih cepat dariku...<br /><br />Hal.23<br />Shikamaru: Dia nggak bisa bergerak bebas di udara!<br />Shikamaru: Kagenui no Jutsu!!<br />SFX: wosh...<br /><br />SFX: tah<br />Neji: Hakke Renkuushou!!<br /><br />Lee: Bagus, Neji!<br />Lee: Matanya lebih tajam dariku...!!<br /><br />Neji: Hmph.<br /><br />Hal.24<br />Ino: A... Apa yang terjadi? // Mereka sekarang bisa bekerja sama...<br />Tenten: .........<br /><br />Tenten: Lee dan Neji memang bukan teman baik... // Mereka punya hubungan yang berbeda dari Shikamaru dan Chouji.<br />Tenten: Mereka mengakui kekuatan masing-masing dan mensinkronisasikannya di saat yang diperlukan...<br /><br />Tenten: Itulah yang disebut &quot;saingan&quot;...<br /><br />Shikamaru: Nah, begitu dong!<br />Lee: Ke mana kau!?<br /><br />Shikamaru: Kami harus lari sebelum waktunya habis, ingat? Ini juga rencana kami!<br /><br />Neji: Jangan biarkan mereka lari! Hakke Kuu...<br />Lee: Nggak akan kubiarkan Neji melampauiku...<br /><br />Hal.25<br />Lee: JET LEEEE!!!<br />Tenten: Dia membuatnya jadi serangan kombo!!<br />Shikamaru: EHHHHHHHHH!?<br /><br />SFX: tring<br />Chouji: Guh<br /><br />Shikamaru: Ah<br /><br />Shikamaru: .........<br /><br />Hal.26<br />Shikamaru: ...Seri...<br /><br />Tenten: .........<br /><br />Lee: Neji! Ayo!<br />Neji: Sudahlah, masa hari ini saja belum cukup!?<br />Tenten: Itulah mereka yang biasanya.<br /><br />Chouji: Hoo... Kalian berdua...<br />Neji, Lee: !<br /><br />Chouji: Pertandingan yang bagus hari ini!<br />Chouji: Kalian kumaafkan soal BBQ tadi!<br /><br />Hal.27<br />Lee: Si... siapa itu!?<br />Ino: Seram...<br /><br />Chouji: Gimana? // Aku menggunakan tekhnikku untuk memperbesar mataku dan membuat wajah seram ini! Keren 'kan?<br />Lee: Kau serba guna sekali untuk ukuran orang gendut!<br /><br />Chouji: A... Aku hanya montok!!<br />Ino: Jangan marah dengan wajah itu!!<br /><br />Chouji: Uoooohhhhhh!!<br />Lee: Neji! Kita lihat siapa yang bisa bertahan paling lama!!<br />Neji: Sekarang bukan waktunya untuk itu!!<br />Shikamaru: ...Merepotkan...<br /><br />(insert text): Gendut adalah kata terlarang!! Tue, 20 Mar 2012 15:48:26 +0000 http://mangahelpers.com/t/michalv/releases/33889 http://mangahelpers.com/t/michalv/releases/33784 <strong>Eng TL : Naruhodo<br /><br />Rock Lee's Springtime of Youth<br />Chapter 9</strong><br /><br /><a rel="nofollow" href="http://mangastream.com/read/rock_lee/12252058/1">http://mangastream.com/read/rock_lee/12252058/1</a><br /><br />Hal.1<br />Rock Lee's<br />Springtime of Youth<br /><br />- Kedua Hyugga... mereka mirip, tapi...!?<br />- Kali ini, Neji harus mengurus banyak hal!!<br /><br />Hal.3<br />- Ini adalah desa Konoha.<br />- Neji! Aku menantangmu!<br /><br />Lee mau bertarung dengan saingannya, tapi...<br /><br />- Aku nggak punya bakat alami atau apalah itu, tapi aku seorang ninja!!<br />- Hari ini akan kubuktikan, dengan bekerja keras dan berusaha, aku bisa melampaui si jenius!!<br />- Um...<br />- Gimana, Neji? Aku menantangmu duel sekarang juga!!!<br />- Pukul aku dengan semua seranganmu, akan kutahan!!<br /><br />Hal.4<br />[Hakke Kūshō]<br />- NGGGOORRHGPH!!<br />- Apa-apaan ini, Lee...<br />- Hah... Neji!? Jadi tadi aku ngomong sama...<br />- Adiknya Neji, Hinata!!<br />- Haha...<br />- Jangan melakukan hal aneh pada adikku, Lee!<br />- Benar. Hinata itu sudah cukup intorvert!<br />- ...Hmm, kau sama Neji sangat dekat, ya?<br />- Ya...<br /><br />Hal.5<br />- Kakakku, Neji, dan aku sangat dekat...<br />- ...Sebagai sesama klan Hyuuga...<br />- ...Hinata...<br />- Neji, duel kita!!!<br />- Tahan, tahan!!<br />- ...Jangan buat aku memaiaki Hakke... // Wahhh!!<br />- Ya, kami berdua... // NGOOOOOORWAGPPH<br />- Hi... Hinata-samaaa!!<br /><br />Hal.6<br />*tap* *tap*<br />- Hinata-sama!!!<br />- ...Neji... tadi itu bego banget...<br />- .........<br />- Jangan khawatir, Neji.<br />- Ini 'kan gara-gara kau, sialan!!<br />- Cepat kejar Hinata-sama!<br /><br />Hal.7<br />- Rumah ini menakjubkan seperti biasa...<br />- Klan Hyuuga adalah keluarga bangsawan yang sudah ada sejak lama.<br />- Sesuatu seperti ini tidak spesial buat kami.<br /><br />Hal.8<br />- Ne... Neji-nya banyak banget!!<br />- Mm?<br />- Mereka mirip banget sama Neji! Sekeluarga, sih!<br />- K.. keluarga atau bukan, mereka terlalu mirip!!<br />- Err... kalian berdua yang bukan sekeluarga saja terlaaaaaalu mirip!!<br />- Ahh!<br />- Hinata!<br />- Neji, serahkan saja ini padaku!<br />- Hinata-san mungkin masih marah denganmu! // Aku akan coba membujuknya untukmu!!<br /><br />Hal.9<br />- Hinata-san! Bekerja keras dalam bayang-bayang, kau mirip denganku!!<br />- Ahh // Ahh<br />- Ahhh! Kerja kerasmu dan rambutmu... Mereka mirip sekali dengan kami!!! Bagus sekali-!!<br />- Apanya yang membujuk!? Hinata mau nangis, tuh!!<br />- Shugohakke Rokujūyon Shō!!<br />*fwsh* *fwsh*<br />- Buruk sekali...!! Aku juga akan begitu kalau ada dua pria yang seperti itu!!<br />- Kalau mau minta maaf, sekarang waktunya!<br />- Haa // Haa<br />- KAU minta maaf!!!<br />- ...Serangan barusan...<br />- Itu semacam pertahan absolut dari Jūken, Shugohakke Rokujūyon Shō.<br /><br />Hal.10<br />- Dia benar-benar seperti Neji... // Kekuatan yang sudah diturunkan dari generasi ke generasi klan Hyuuga... Byakugan dan Jūken...<br />- Bahkan katanya sampai sekarang, banyak ninja yang masih menginginkan kekuatan mereka.<br />- Hinata-sama adalah orang yang akan mewarisi klan Hyuuga suatu hari nanti...<br />- Tapi Hinata-sama tidak punya terlalu banyak bakat alami sebagai ninja... // Jadi setiap hari dia selalu kerja keras...<br />- Jujur saja, hari ini aku sudah janji dengannya untuk membantunya latihan... // Itu sebabnyak dia sangat sedih tadi...<br />- .........<br />- ...Tapi kau 'kan jenius, Neji... Kenapa kau sampai melakukan hal sejauh itu untuk Hinata... // Biasanya 'kan kau nggak akur sama dia?<br /><br />Hal.11<br />- .........<br />- ...Aku pernah melakukan hal yang buruk pada Hinata-sama... // Itu terjadi saat pertarunganku dengan Hinata-sama...<br />- Perasaanku terlalu menguasaiku dan aku tidak segan-segan menyerang Hinata-sama...<br />- !<br />- Neji-kun... pertarungan sudah selesai!!<br /><br />Hal.12<br />- !!<br />- !!<br />- Ghkk... // Gah!!<br />- Hinata!<br />- .........<br />- Kekuatan ini... aku menggunakannya untuk menyakiti Hinata-sama...<br /><br />Hal.13<br />- Bahkan dengan ini pun tidak akan bisa menebus apa yang telah kuperbuat hari itu...<br />- Tapi sekatang... dengan ini... aku akan melindungi Hinata-sama dan membantunya... // Itu keputusanku.<br />- ...Neji...<br />- Kalau itu yang kau rasakan, gimana kalau kita membantu latihan Hinata?<br />- Lagian... aku merasa harus bertanggung jawab atas yang telah terjadi tadi...<br />- Kalian...<br />- Hei, jangan tinggalkan kami juga!<br />- !?<br /><br />Hal.14<br />- Shino!! Kiba!!<br />- Hehe...<br />- Kami 'kan satu tim dengan Hinata! // Kami datang untuk mengajaknya latihan, tapi karena kalian sudah mulai duluan, biarkan kami membantu!<br />- Kau datang, Akamaru!<br />- Guk!<br />- Hei...!! Jangan abaikan kami!!<br /><br />Hal.15<br />- Baiklah, mari kita mulai latihannya.<br />- E... Enam lawan satu!?<br />- Tentu saja tidak!<br />- Semuanya mau membantumu, Hinata...<br />- Baiklah, pertama, sedikit saran dariku!<br />- Kau harus selalu menggunakan pakaian ketat ini saat latihan!! Aku suka pakaian ketat!!<br /><br />Hal.16<br />- Kalau Hinata-sama memakainya...<br />[Yak, Neji!!]<br />[Er... Anu....]<br />[APAAAAAAA!?]<br />- Hakke Rokujūyon Shō<br />- EEEEEEEEEEEEHHH!? KENAPA!?<br />- Haa // Haa<br />- !<br />- Apa yang kau lakukan!?<br />- Akamaru perlu buang air...<br />- Jangan melakukannya di rumah orang lain! Keluar!!<br />- Gawat... Akamaru sudah nggak tahan!<br />- Uhhhhh<br />- Kemari!<br /><br />Hal.17<br />- Ah!!!<br />- Uhh~<br />*Cuuuuur*<br />- Hinata-sama!!!<br />- Hakke Rokujūyon Shō<br />- AYE!!<br />- AKAMARUUUUUUUUU!!<br /><br />Hal.18<br />- Minggir, Kiba...<br />- Shino!<br />- Serangga parasit ini akan membantu latihan Hinata.<br />- Lagipula, aku tidak akan membuat kesalahan bodoh...!<br />- HINATA-SAMAAAA-!!! [Serangganya mengerubungi kencingannnya Akamaru!!]<br /><br />Hal.19<br />- Hakke Rokujūyon Shō<br />- Serangan itu praktis amat!! [Bahkan sama serangga!]<br />- Neji kelihatan seperti siap untuk Tsukomi kapan saja!!<br />- Haa<br />- Haa<br />- Tsukomi Hakke Rokujūyon Shō... Ini sebabnya Hyuuga dikenal sebagai kerajaan Tsukomi!!<br />- Memangnya Hyuuga itu tim Manzai apa?!<br />(TL/N: Tsukomi adalah bagian dari Manzai. Satu orang berperan sebagai si pintar (tsukkomi) yang berfungsi sebagai pengumpan, dan seorang lagi yang berperan sebagai si bodoh (boke) yang terus menyerocos bercerita agar penonton tertawa.)<br /><br />- Kalian ada dalam jarak Tsukomi-ku!<br />- Neji juga!? Apa yang terjadi!?<br /><br />Hal.20<br />- ...Kalian payah... // Biar aku yang tangani.<br />- Pertama kita harus mengatasi kelemahan Hinata-san!<br />- Maksudku saat Hinata-san melihat Naruto yang disukainya, dia langsung pingsan...!<br />- .........<br /><br />Hal.21<br />- Hakke Rokujūyon Shō<br />- NGOOOOOOHRGPH<br />- Neji jadi mulai terbiasa dengan Tsukomi!!<br />- NGOOOOOOHRGPH<br />- Seriusan!?<br />- Hi... Hinata-sama...<br />- Hinata-sama!!<br /><br />Hal.22<br />- Jangan khawatir, Neji.<br />- Ini salahmu, sialan!!<br />- Guhehe...<br />- Aku baru saja kepikiran cara untuk mendapatkan kekuatan Hyuuga...!<br />- Ayo!<br />- ...Apa itu barusan...<br />- Ah!<br />- Itu Naruto-kun... mungkin dia sedang latihan dengan Kage Bunshin-nya...?<br /><br />Hal.23<br />- Guhehe- Kau jatuh ke perangkap kami!<br />- EHH!? Siapa kalian!? // Bajunya Naruto-kun lagi nge-tren!?<br />- Operasi &quot;Mengumpan Hinata Hyuuga keluar dengan pakaian Naruto Uzumaki&quot; berhasil!<br />- Yang tersisa adalah memaksanya untuk pergi dengan kita dan mengambil kekuatannya!<br />- Apa!?<br />- Tunggu kami, Neji~!!<br />- Sial!! Bisa-bisanya aku nggak sadar mereka bersembunyi!<br />- Itu Hinata-sama!<br />- !<br /><br />Hal.24<br />- Haa<br />- Haa<br />- Kau bisa bertarung rupanya...<br />- ...Hinata-sama mengalahkan mereka sendirian...!!<br />- Tapi ini sudah berakhir!! Guhehehe!!<br />- Aku dengar klan Hyuuga nggak dekat dengan orang lain kecuali dengan sesama Hyuuga! // Artinya nggak akan ada orang yang mau menyelamatkanmu!<br />*siiing*<br />- Tunggu, Neji!!<br /><br />Hal.25<br />*woosh!!*<br />- Neji!!<br />- ...Maafkan aku, Hinata-sama.<br /><br />Hal.26<br />- Aku harus minta maaf...<br />- ...Kalau ini berkaitan dengan yang tadi...<br />- ...Tidak, bukan cuma itu... // Aku melupakan sesuatu yang penting bagimu dan melakukan hal yang buruk...<br />- ...Hinata-sama...<br />- Aku akan selalu memberikanmu kekuatanku untuk melindungi dan membantumu...<br />- Karena kita adalah klan Hyuuga!<br />- ...Ne...<br />- Neji...<br /><br />Hal.27<br />- Kita berdua sudah lebih dari cukup untuk menghadapi mereka...<br />- !<br />- UWAAH!!<br />- !?<br />- EEEEEEEEEEEEEEEHHH!? MASIH BANYAK!?<br /><br />Hal.28<br />- Eeeeeeeiii!! Semuanya, habisi mereka!!<br />- Kalian harus hadapi kami dulu!!<br />- EEEEEHHH~!!!<br />[Aku nggak tahu apa yang sedang terjadi... tapi prioritasku sekarang adalah melindungi Hinata-sama!]<br />- Hakkeshō Kaiten<br />- Shugohakke Rokujūyon Shō<br /><br />Hal.29<br />[EIGHT TRIAGRAMS PALMS INFINITE HEAVENLY SPIN]<br />- NGOOOOOOOOOOOORRWPHGRAGH!!<br /><br />Hal.30<br />- Laparnya! Ramen, ramen.<br />- NGOOOORGPH!!<br />- Ehhh!? Apaan tuh!?<br />- Hah... Hinata...<br />- I... itu Naruto-kun yang asli...!!<br />- Eehh!? Sekarang apa!?<br /><br />Hal.31<br />*brak* *brak*<br />- .........<br />- Naruto...!!<br />- Apa lagi sekarang!? Apa yang terjadi sih!?<br /><br />UWAAAAAAAAAHH!!!<br /><br />- Kami pulang.<br />- Apa yang terjadi!?<br />- Anda pasti takkan mau dengar!!!<br /><br />Lupakan &quot;Klan Hyuuga&quot;... Semuanya sekarang bagian dari &quot;Klan Wajah Babak Belur&quot;!!<br /><br />Bersambung di issue Maret!! Sun, 11 Mar 2012 05:31:44 +0000 http://mangahelpers.com/t/michalv/releases/33784 http://mangahelpers.com/t/michalv/releases/33590 <strong>ENG Translator: MusouMitai<br /><br />Silver Spoon<br />Chapter 29 / Musim Panas 19</strong><br /><br /><a rel="nofollow" href="http://manga.redhawkscans.com/reader/read/silver_spoon/en/0/29/page/1">http://manga.redhawkscans.com/reader/read/silver_spoon/en/0/29/page/1</a><br /><br /><div class="important">Reserved for Shinigami-Forever</div><br /><br />Hal.2<br />- Halo? // Ini Shingo.<br />- Dapat paket dari Yugo, nggak?<br />- Ya, tapi...<br />- Apa ini?<br />- Daging babilah.<br />- Aku tahu itu.<br />- Yugo yang buat.<br />- Yugo!?<br />- Bagaimana aku bisa tahu kalau dia nggak taruh catatan atau apapun di paketnya...?<br />- Aku 'kan nggak bisa menduganya kalau dia mengirimnya tiba-tiba seperti ini<br /><br />Coretan masa muda di peternakan yang super populer... Cerita musim panas mencapai klimaksnya!!<br /><br />Hal.3<br />Walau awalnya dia tidak yakin, Hachiken akhirnya mengirim beberapa daging babi ke rumahnya... Segala perasaan yang tidak bisa dia ungkapkan dengan kata-kata... dibungkus dengan selera.<br /><br />- Yah, apa yang kamu tahu... Dia memang sekolah di SMA peternakan.<br />- Aku terkejut.<br />- Enak banget, lho. Pastikan ayah juga mencobanya.<br />- Sayang, Yugo mengirim beberapa daging babi untuk kita.<br />- Tampaknya dia membuatnya sendiri di sekolah.<br /><br />Hal.4<br />Chapter 29 / Musim Panas 19<br /><br />Arakawa Hiromu<br /><br />Mari kita mencoba melihat beberapa hal dari perspektif yang berbeda... Ini kah jalannya?<br /><br />Hal.5<br />Sebelumnya<br />Hachiken memakai uang yang dia simpan dari bekerja saat musim panas untuk membeli dagingnya Daging Babi... Dia lalu menggunakannya untuk membuat daging babi asap, yang populer di kalangan teman-temannya di sekolah! Sebelum dia menyadarinya, dia membuat pesta kecil-kecilan ♥ Di sanalah, kakak Hachiken, Shingo, muncul dan bilang pada Hachiken untuk &quot;menunjukkan kebulatan tekadnya&quot;. Setelah itu, Hachiken memutuskan untuk mengirim beberapa daging babi ke rumah, tapi...<br /><br />Jurusan Peternakan<br />1-D<br /><br />- Permisi...<br />- Bisa panggilkan Hachiken?<br />- Hachiken! // Ada yang mencarimu!<br />- ?<br />- Bukannya itu Ikeda dari jurusan ilmu pangan?<br />- Ada apa?<br />- Anu...<br /><br />Hal.6<br />- Katakan saja!<br />- Tapi... aku malu.<br />- Kalau nggak bisa, aku yang ngomong saja.<br />- Jangan! // Akan kulakukan!<br />*glek*<br />*waa waa waa*<br />- Eh? // Eh? // Eh?<br />*waa waa waa waa waa waa waa*<br />- Ada apaan sih? Kenapa semuanya pada bisik-bisik?<br />- Anu... Hachiken!<br />- Ya!?<br /><br />Hal.7<br />- Biarkan aku membeli beberapa daging babimu!!<br />- Yay!<br />- Ayo buat pizza daging babi!!<br />- Apa-apaan ini!? Kukira kalau kamu punya daging, harusnya 'kan kamu populer dengan laki-laki, tapi sekarang dia populer dengan perempuan juga!?<br />- Sialan kau, Hachiken!<br />- Sial! Mungkin aku harus beli daging babi dan membuat daging babi asap juga!<br /><br />Hal.8<br />- Aki, kamu menjatuhkan kroketmu.<br />- Hei, Hachiken di sini?<br />*ziiing*<br />- Berikan kami daging babimu.<br />- Kali ini, kelas tiga!<br />[Guhehehehehe]<br />- Seram!<br />- Kami nggak punya uang, lho.<br />- Kamu ngerti 'kan?<br />SFX: Muhahahaha<br />- Y-ya, tuan!<br />- Daging babi!!<br />*cih*<br />- Beterima kasihlah, kami masih membiarkanmu hidup!<br />- [Gehehehe]<br /><br />Akhir Zaman<br /><br />Hal.9<br />- Nggak apa 'kan kalau barter? // Ini selai buatan keluargaku.<br />- Sayur-sayuran.<br />- Nih, saus tomat.<br />- Dan beras.<br />- Makasih banyak!<br />- Kalau buat lagi, beritahu kami, ya!<br />- .........<br />- Kamu populer banget.<br />- Sekolah ini... benar-benar aneh...<br />*ding dong ding dong*<br />- Tadinya aku khawatir gimana caranya untuk makan 50 kg daging itu, tapi kelihatannya semuanya akan hilang dalam sekejap.<br />- Kalau kamu masih ada sisaan, akan kubeli.<br />- Tentu.<br /><br />Hal.10<br />- Mungkin aku harus coba beli babi dan buat daging babi asap...<br />- Kukira kamu nggak suka lihat darah dan hal semacamnya. // Kamu nggak akan apa-apa 'kan setelah babi itu berubah jadi daging?<br />- Yaah, aku barusan berpikir gimana kalau aku memulainya dari proses akhir dan bekerja mundur, jadi mungkin aku akan terbiasa...<br /><br />Dimatikan &lt;- Darahnya dikuras &lt;- Dipotong &lt;- Dipakaikan karkas &lt;- Daging yang diolah<br /><br />- Jadi, itu kayak DVD yang kita lihat kemarin, cuma dimundurin...<br />- Ada dokter hewan yang kerja di rumah jagal juga.<br />- Masa?<br />- Ya, mereka memeriksa hewan ternak untuk memastikan kalau daging yang diberikan pada konsumen adalah daging yang sehat.<br /><br />Kandang Babi<br /><br />- Wow, banyak sekali macam-macam dokter hewan.<br />- Ya, bidang dokter hewan lebih luas dari yang orang kira!<br />- Masih ada banyak pilihan yang tersisa untukku!<br />- Aku jadi semangat!<br />- Berjuanglah!<br /><br />Hal.11<br />- Lihat!<br />*oink oink oink*<br />- Anak babi baru!<br />- Lucunya!<br />- Sayang sekali mereka nggak bisa tetap jadi anak babi selamanya.<br />- Jadi mereka akan berubah jadi daging juga?<br />[Hmm...]<br />- APA!? Aku bahkan nggak pernah memikirkan itu sampai sekarang!!<br />- Hachiken, ini semua salahmu!!<br />- Ya!<br />- Ya!<br />- HAAAH!?<br />- 'Kan aku sudah bilang! Kalau aku nggak bisa makan daging babi lagi, kamu harus bertanggung jawab!!<br />- Ya, bertanggung jawablah!!<br />- Sial!!<br /><br />Hal.12<br />- Aku...<br />- AKu akan memberikan kalian sisa dagingnya!!<br />[ Horee!!]<br />- Nggak ada satu orang pun di sini yang bermasalah dengan makan daging babi!!<br />- Oink<br />- Guru Nakajima, Guru Fuji.<br />- Tahun depan, kami akan disuruh buat presentasi penelitian 'kan?<br />- Ya, itu adalah projek di mana kalian membentuk kelompok sesuai dengan apa yang kalian pilih.<br /><br />Hal.13<br />- Aku mau melakukan penelitian whey babi.<br />(TLN: Whey adalah salah satu jenis bahan dasar (komposisi) yang digunakan dalam pembuatan suatu produk.)<br />- Kami mempelajarinya sedikit di kelas pengolahan makanan. // Kita dapat menggunakan sisaan whey setelah membuat keju untuk membesarkan babi yang mempunyai daginng yang lebih baik...<br />- Benar.<br />- Aku sering memikirkan baik atau tidak untuk memakan makhluk hidup... // Tapi aku nggak bisa menahan diriku untuk tidak memakan sesuatu yang enak.<br />- Tapi selama aku di urusan ini, aku merasa ada sesuatu yang selalu kupikirkan, jadi... // Kalau aku menjelajahi semua aspek dari bidang yang aku sukai...<br />[Oink?]<br />- Um... aku lebih bisa siaga tentang ternak di waktu yang sama dengan membuat keju dan...<br />- AHHH! Aku nggak bisa menjelaskannya!!<br />- Kami mengerti, kok.<br />- Ya, kami ngerti.<br /><br />Hal.14<br />- Mungkin aku akan membantu penelitianmu...<br />- Aku agak tertarik!<br />- Sebuah kelompok antara produksi keju dan daging...<br />- Bagaimana kalau kita membuat babi dengan merk SMA Yezo?<br />[Ide bagus!!]<br />- Bagaimana kalau kita mulai penelitian sekarang juga dengan kotoran baru dari anak babi ini?<br />- Kedengarannya itu ide bagus.<br />- Kali ini, jangan namai mereka.<br />- Ya. // Memang benar kalau kamu menamainya, kamu jadi nempel sama babinya.<br /><br />Hal.15<br />- ...Nggak,<br />- Namamu Bacon!<br />- Kamu menamainya lagi?<br />- Ya!<br />- Jadi kamu mau bilang kalau kamu mau menghidupkan kembali semua kerja keras yang kamu buat untuk dirimu sendiri dulu?<br />- Guru Fuji... anda pernah bilang begini,<br />- Jangan berdiam di satu tempat dan berhenti mengejar sesuatu yang lebih baik!<br /><br />Hal.16<br />- Memutuskan kalau memakan binatang itu benar dan tidak pernah memikirkan tentangnya lagi adalah cara termudah melakukannya,<br />- Tapi aku hanya nggak bisa menerimanya!<br />- Yugo, kalau kamu tidak punya latar belakang akademis yang baik, tidak akan ada orang yang mau menerimamu.<br />- Itulah cara dunia ini bekerja.<br />- Membiarkannya dan hanya menerima kalau kamu nggak bisa melakukan apa-apa untuk mengubahnya...<br />[Oink Oink]<br />- Setelah melihat babi-babi ini, aku tidak bisa melakukan itu lagi.<br /><br />Hal.17<br />- Aku anak satu-satunya, jadi kalau aku nggak mewarisi peternakan...<br />- Kalau kamu bilang pada mereka apa yang kamu mau, aku yakin mereka akan mengerti!<br />- Banyak orang yang mencoba sebisa mereka saat mereka dihadang dengan masalah! Aku nggak mau melihat orang seperti itu gagal membuat cita-citanya jadi kenyataan!<br />- Kamu bisa terus mengkhawatirkan ini sampai akhir zaman, tapi kamu mungkin nggak akan menemukan jawabannya, kamu tahu?<br />- Dibandingkan dengan hal-hal yang kukhawatirkan di SMA, masalah ini juga patut dikhawatirkan!<br />- Baiklah! Sampai kamu diambil, aku akan selalu di sisimu, Bacon!<br />[Oink!]<br />- Haha! Kamu memang nggak pernah belajar, ya, Hachiken.?<br />[Ahaha]<br />[Hohohoho]<br />[Ufufu]<br />- Hachiken memang selalu melakukan sesuatu sesukanya...<br /><br />Hal.18<br />- Breaded Pork Bowl.<br />- Ham.<br />- Roasted Pork Fillet.<br />- Pork Soup.<br />- Pork Cutlet.<br />- Ginger Pork.<br />- Kamu kasih nama ke semuanya!?<br />- Dasar bodoh! Kamu boleh pintar, tapi kamu juga idiot!!<br />- Dasar gila!!<br />- Memangnya kenapa sih!?<br /><br />Hal.19<br />Beda dengan babi, Manusia tumbuh lebih lambat. Dan musim berganti... Issue selanjutnya adalah special side story!! Nantikanlah!!<br /><br />*nyam nyam nyam*<br /><br />Prinsip Sekolah<br />Ketekunan<br />Kerja sama<br />Keirasionalan<br /><br />- Mmm...<br />- Enak!<br /><br />Bersambung di Issue 11. Sun, 26 Feb 2012 06:19:30 +0000 http://mangahelpers.com/t/michalv/releases/33590 http://mangahelpers.com/t/michalv/releases/33301 <strong>ENG Translator: MusouMitai<br /><br />Silver Spoon<br />Chapter 28 / Musim Panas 18</strong><br /><br /><a rel="nofollow" href="http://manga.redhawkscans.com/reader/read/silver_spoon/en/0/28/page/1">http://manga.redhawkscans.com/reader/read/silver_spoon/en/0/28/page/1</a><br /><br /><div class="important">Reserved for Shinigami-Forever</div><br /><br />Hal.2<br />Belum terlalu lama sejak saat itu...<br />Tapi terasa seperti sudah terjadi lama sekali...<br /><br />Chapter 28 / Musim Panas 18<br /><br />Arakawa Hiromu<br /><br />Hal.3<br />- Sudah siap!<br /><br />Daging babinya sudah selesai! Dan terlihat enak ♥<br /><br />- Wow! Aku belum pernah liat daging babi sesegar ini sebelumnya!<br />- Kerja bagus.<br />- Makasih.<br />- Keju dan telurnya juga sudah siap!<br />- Hm? // Kok ada telur dan keju!?<br /><br />Hal.4<br />- Dasar... kami memberimu izin untuk memakai smoker karena kamu bilang hanya projek kecil, tapi sekarang semua sudah di luar kendali!<br />- Guru Fuji sendiri ngapain? Apa yang anda lakukan dengan itu?<br />- Ini bahan untuk mengajar!<br />*brak*<br />*cling*<br />- Ini untuk mengajari kalian tentang afinitas antara produk fermentasi dan daging yang sudah disiapkan.<br />- Guru yang mengerikan!<br />- Lagian, ini 'kan setelah jam kerja!<br />[Fu fu fu!]<br />- Kita masih di sekolah, loh!<br />- Oh? Sudah selesai?<br />- Wow! Terlihat seperti yang dibeli dari toko!<br />*krucuk~*<br />- Ayo kita coba sama-sama.<br />- Yahooo!<br />- Enak!<br />- Kejunya juga.<br />- Aku nggak yakin. Kurasa pengasapannya terlalu lama.<br /><br />Hal.5<br />Sebelumnya<br />Hachiken menggunakan uang simpanannya dari bekerja untuk membeli daging babi... Semuanya 51 kg, total 25,296 yen. Walau dia sedikit khawatir, dia mulai memakannya. Ada banyak sekali, sampai akhirnya dia memutuskannya untuk menjadikannya daging babi...<br /><br />- Rasanya beda dengan yang kamu beli di toko.<br />- Mungkin karena daging-daging yang di toko sebenarnya tidak diasapkan. Hanya diberi saus agar rasanya mirip.<br />*endus endus*<br />- Bau apa ini? Kayu apa yang kamu pakai?<br />- Kayu pohon ceri.<br />- Guru Nakajima, mau coba keju asap?<br />- Keju itu 'kan memang milikku...<br />*nyam nyam nyam nyam nyam*<br />[Ahhhhhh]<br />*Shhh*<br />- Ini akan terasa lebih enak kalau diiris lalu digoreng.<br />[Tidaaaaak! Kita nanti jaid gendut!]<br />*Shhh Shhh*<br />- Kalau begitu, aku akan pakai minyak sisaan, menambahkan bawang putih yang sudah dicincang dan membuat nasi goreng.<br />[Gyaahhhh! Nasi dengan bawang putih dan daging? Apa itu? Keadilan!]<br /><br />Hal.6<br />- Aku akan gendut!!<br />- Kalian mau bunuh kami ya!?<br />- Mantap!!<br />- Enaknya...<br />- Enak sekali!<br />- Yo!<br />- Kenapa kau kembali!?<br />- Aku kerja sementara waktu di sini, di ladang gandum.<br />- Itu kakaknya Hachiken!<br />[Oh, tidak!]<br />- Itu si koki yakisoba beracun!<br /><br />Hal.7<br />- Aku mencium bau enak, jadi aku mengikuti baunya dan menemukan ini.<br />- Jadi kuputuskan untuk bergabung dan makan-makan.<br />- Hachiken yang membuatnya.<br />- Yugo?<br />- Benarkah...<br />- ...Apa!? Kalau kau sudah selesai makan, pulang sana!<br />- Mikage! Komaba!<br />- Aku mau kirim beberapa untuk keluarga kalian. // Mereka benar-benar telah membantuku saat liburan musim panas.<br />- Oh, benarkah?<br />- Makasih! AKu yakin mereka akan menyukainya!<br /><br />Hal.8<br />- Aku sudah tahu alamat Mikage, tapi aku nggak tahu alamat Komaba.<br />- Kalau kamu mau mengirinya, coba cek apa kamu bisa pakai mesin pengemas vakum di ruang pengolahan.<br />- Yugo, // Kirim beberapa ke Sapporo juga.<br />- Hah?<br />- Kenapa!? Aku nggak mau kirim apa-apa ke rumah!!<br />- Bukan masalah kamu perlu atau nggak. // Aku yakin orang tua kita pasti menyukainya.<br />- ...Aku bahkan ragu kalau mereka akan mempedulikannya!<br />- Setelah nggak pergi ke sekolah yang bagus dan nggak dapat nilai yang mereka inginkan... // Yang mereka lakukan hanya meremehkanku!<br />- Tidak peduli sekolah &quot;bagus&quot; mana yang kamu tuju.<br /><br />Hal.9<br />- Kamu hanya perlu menunjukkan kebulatan tekadmu.<br />- Dah.<br />- ...Tunggu!<br />- Kosongkan sakumu sebelum pergi.<br /><br />Hal.10<br />- Aku akan ada di sini untuk sementara, jadi kalau butuh sesuatu, sms saja!<br />*Ziiing*<br />- Bagus sekali! Bahkan aku nggak tahu nomormu!!<br />- Kembali! Kapan kau jadi cepat dalam lari!?<br />- Hahahahaha! Aku hanya punya otot yang berbeda darimu!<br />- Mereka saudara yang dekat.<br />- Ya.<br />[Hahaha]<br /><br />Asrama<br /><br />- Permisi.<br />- Aku ingin mengirim paket.<br />- Oh.<br />- Berapa banyak label pengiriman yang kamu mau?<br /><br />Label pengiriman<br />C.O.D. | Prabayar<br /><br />- Dua.<br /><br />Hal.11<br />- Selesai.<br />- Kamu mengirim daging babi? Kamu perlu pengiriman yang dibekukan kalau begitu.<br />- Ya.<br />- Mungkin aku harus kirim beberapa ke keluarga Tamako karena sudah memperbolehkanku melihat peternakan mereka...<br />- Tunjukkan mereka kebulatan tekadmu.<br />- .........<br /><br />Hal.12<br />- Anu...<br />- Ada apa?<br />- Boleh minta...<br />- Satu label lagi?<br />- Jadi, gimana?<br /><br />Ruang Binatu Pria<br />Ruang Pengeringan Pria<br /><br />- Apa?<br />- Daging babi.<br /><br />Hal.13<br />- Sudah buat keputusan yang benar?<br />- Hmm... nggak yakin...<br />- Aku nggak tahu apa seseorang bisa mengadili kalau membunuh atau tidak membunuh dan memakan binatang itu benar.<br />- Jujur saja, aku masih nggak yakin kalau hal yang kulakukan ini benar.<br />- Kepalaku jadi sakit karena memikirkannya.<br />- Kamu itu orang yang kelewat serius.<br />- Lebih baik kamu tidak memikirkan sesuatu secara berlebihan.<br /><br />Hal.14<br />*Ding*<br />- Waktunya untuk belajar sore. // Tolong kembali ke kamar masing-masing.<br />- Kamu sudah susah-susah buat semua daging babi itu. Kenapa kita nggak buat pesta pizza lagi saja?<br />- Betul, tuh! // Kita bisa pakai daging babi, dan beberapa kentang dari tempatku untuk buat pizza jerman.<br />- Aku sih lebih milih memakai daging babi sebagai bahan dasar.<br />- Kayak memotongnya kecil-kecul dan memasaknya langsung di adonannya.<br />- ...Hah?<br /><br />Hal.15<br />- ?<br />*bruk bruk*<br />- Apaan itu?<br />- Buku referensi.<br />- Apaan ini? // Ditulis pakai bahasa apa sih?<br />- Semua ini adalah buku persiapan masuk sekolah. // Semua buku di sini terlalu tipis.<br /><br />Hal.16<br />- Kenapa...? // Apa soal ini memang semudah ini?<br />- Mungkinkah...!?<br />- Aku menghabiskan banyak waktu menkhawatirkan satu soal yang nggak bisa diselesaikan dan sekarang soal ini mendadak punya satu jawaban yang sangat mudah...!<br />- ...Hachi?<br />*kriek*<br />- Hachiken... bantuin mat...<br />- Mat memang indah!!<br />- Lupakan, aku balik.<br />[Aku nggak ngerti kata-kata yang keluar dari mulutmu.]<br /><br />Hal.17<br />- Haha... buku memang hebat!<br />- Belajar itu memang menarik!<br />- Ada yang salah denganmu!!<br />- Menjauh!!<br />- ...Benar.<br />- Dulu, belajar sangat menyenangkan buatku...<br /><br />Hal.18<br />Jagung 300円<br /><br />Asosiasi Tamasya Sapporo<br />Ramune 150円<br />Es puter 150円<br />Es krim 200円<br /><br />*ding dong ding dong*<br /><br />- Paket untuk Hachiken!<br />[Selamat siang!]<br />- Sebentar!<br />- !<br />- Dari Yugo...!?<br /><br />Hal.19<br />Paket kecil diantar ke rumah Hachiken di Sapporo... Isinya adalah bukti kebulatan tekad Hachiken. Apa perasaan itu akan sampai pada orang tuanya...!?<br /><br />- Apa isinya...<br />- ?<br />- Daging babi?<br /><br />Bersambung di issue 10. Sun, 05 Feb 2012 03:14:12 +0000 http://mangahelpers.com/t/michalv/releases/33301 http://mangahelpers.com/t/michalv/releases/33286 <strong>ENG Translator: MusouMitai<br /><br />Silver Spoon<br />Chapter 27 / Musim Panas 17</strong><br /><br /><a rel="nofollow" href="http://manga.redhawkscans.com/reader/read/silver_spoon/en/0/27/page/1">http://manga.redhawkscans.com/reader/read/silver_spoon/en/0/27/page/1</a><br /><br /><div class="important">Reserved for Shinigami-Forever</div><br /><br />Hal.2<br />Daging babi berubah jadi daging, jadi Hachiken memutuskan untuk membelinya... Masa muda yang super populer!!<br /><br />- Semua tulangnya sudah dibuang dan dagingnya sudah dipotong<br />- Hachiken, ini daging babi yang kamu minta.<br />- 51 kg. // Semuanya.<br />- 51 kg.<br />- Beratnya seberat perempuan ya?<br /><br />Hal.3<br />Daging babi, yang Hachiken sukai, sudah berubah jadi daging... Berapa nilai kehidupan dari setiap kilogram daging itu?<br /><br />- Tokiwa...<br />- Kemari sebentar.<br />- Eh? Kenapa?<br />*Glek...*<br />- ...Haha...<br />- Dia jadi sangat kecil...<br /><br />Hal.4<br />Sebelumnya<br />Babi yang disukai Hachiken di kelas, daging babi, akhirnya dibawa keluar juga. Hachiken, yang kebingungan, memutuskan untuk menggunakan uang yang dia dapat dari bekerja di peternakan Aki selama liburan dan memberitahu Guru Fuji kalau dia akan membeli daging tersebut! Ini menyebabkan keributan besar di antara para murid dan guru yang berada di sekitarnya! Tiha hari kemudian, dagingnya daging babi sudah diantar...<br /><br />- Daging dari satu babi beratnya 51 kg.<br />- Harga pasar untuk daging babi sekarang 496 yen per kilogram...<br />- Totalnya 25,296 yen.<br />- Apa kamu bawa uangnya?<br />- Oh... ya.<br />*Srek...*<br /><br />Cek Gaji<br />Hachiken<br /><br />- 50 kg itu banyak banget...<br /><br />Hal.5<br />- Apa yang harus kulakukan dengan daging sebanyak itu...<br />- Kamu masih belum menentukannya?<br />- Kalau kamu berencana untuk mengolahnya atau menjualnya, akud engan senang hati akan membantumu.<br />- Beneran? Makasih.<br /><br />Ruang Pengolahan<br />Tugas pembersihan minggu ini<br />1-D Grup A<br />Aikawa Shinosuke<br />Komaba Ichiro<br />Tokiwa Keiji<br />Hachiken Yugo<br />Inada Tamako<br /><br />- Kita 'kan teman. // Jangan malu.<br />- Kalau kamu benar-benar tertarik, apa aku boleh minta sedikit dagingmu sebagai biaya penasehat? // Daging paha itu juga nggak masalah.<br />- Oh? Hanya itu yang kamu minta? // Kamu memang baik...<br />- Tunggu dulu, itu potongan otot paha! Daging dengan kualitas tertinggi! Apa maumu!?<br />- Jawaban terbaik, ya, memakannya.<br />- Ya, kamu bisa melakukan banyak hal dengan daging babi...<br />[Otot paha daging babiku...]<br />- Kamu bisa buat saus daging babi, ham...<br /><br />Hal.6<br />- Atau daging babi.<br />- Nggak, nggak, nggak, mana bisa aku mengubah daging babi jadi daging babi!<br />- Ya, mana mungkin!<br />*brak*<br />- Aku baru saja dengar.<br />[Nasi]<br />[yang baru dimasak]<br />[Serang!]<br /><br />Hal.7<br />- Pohon langit daging babi!!<br />- Aku nggak pernah lihat nasi dengan daging babi yang lebih banyak dari nasinya!<br />- Wow!<br />- Apa yang kamu bicarakan!? Nggak ada yang nggak bisa kamu lakukan dengan daging!<br />- Baiklah...<br />- Hachiken,<br />- Terima kasih atas daingnya!<br />*Hiks*<br />- ...Ya!<br /><br />Hal.8<br />Daging babi yang ditumpuk sangat tinggi sangat enak.<br /><br />- Ya ampun!<br /><br />Chapter 27 / Musim Panas 17<br /><br />- Ini sangat enak!<br /><br />Arakawa Hiromu<br /><br />Hal.9<br />- Maaf ya. Kerjaan hari ini jadinya hanya makan daging babi.<br />[Hahaha]<br />- Hachiken, apa yang akan kamu lakukan dengan semua daging itu? // Kalau nggak cepat-cepat memutuskan, semuanya akan hilang.<br />[Hah?]<br />- Hilang...?<br />- Kalau kamu punya uang, kamu akan populer dengan wanita, // Tapi kalau kamu punya daging, kamu akan populer dengan pria!<br />- Dagingmu adalah dagingku. // Dan dagingku adalah dagingku juga.<br />[Guhehehehehehehehehehe]<br /><br />Klub Sumo<br />Maju<br /><br />- Hei, kamu Hachiken, dari kelas satu jurusan peternakan?<br />- Ikut kami ke belakang gedung olahraga.<br />- Sekarang lompat!<br /><br />Akhir zaman<br /><br />[Ahh]<br />- Bagus! Ternyata kita benar! Orang ini bawa banyak daging!<br />*hap* *hap*<br />*tuk* *tuk<br /><br />Hal.10<br />Klub Lari<br /><br />[Gyahhhh]<br />[Ahhhhhhh]<br />[Oper oper oper]<br />- Daging babi!<br />[Oper oper oper]<br />[Sekolah ini seram banget!!]<br />- Aku akan diburu karena dagingku!!<br />- Kak Inada, tolong ajari aku cara buat daging babi asap!!<br />- Tentu.<br />- Sudah dapat izin untuk pakai ruang pengolahan?<br />- Ya!<br />- Kamu punya 50 kg 'kan? // Berapa orang yang mau pakai ruangannya?<br />- Hanya satu!<br /><br />Hal.11<br />Ruang Pengolahan Daging<br /><br />- ...Yak!<br />*hap*<br />- Akhirnya selesai juga persiapannya!<br />- Kerja bagus! // Masih satu minggu lagi sampai kita bisa pakai smokernya. Taruh saja di kulkas untuk diawetkan.<br />- Pergelangan tanganku sakit...<br />- Pekerjaan yang cukup berat, bukan?<br />- Kamu nekat juga, menyiapkan 50 kg daging sendirian tanpa pengalaman sedikitpun. <br />- Yah, begitulah... // Kadang aku berpikir &quot;sebenarnya apa yang kulakukan...?&quot;<br /><br />Hal.12<br />- Tapi...<br />*sroot*<br />- Rasanya beban di pundakku sudah terlepas.<br />- Kalau kamu sudah selesai, boleh aku beli beberapa daging babi asapmu?<br />- Eh? Aku nggak bisa menerima uangmu!<br />- Kamu beli daging itu dengan uangmu sendiri 'kan?<br />- Aku akan bayar.<br />- Lagian, kalau aku nggak membayarmu dari hasil kerja kerasmu, Tamako bisa marah.<br />- Begitu ya. // Kurasa kakak ada benarnya juga...<br />- Kalau begitu, kuterima uang kakak.<br /><br />Hal.13<br />- Wah, lihat tanganmu!<br />- Susah sekali melakukan pekerjaan yang aku sendiri nggak terbiasa. // Ototku sakit sekali...<br />[Ow...]<br />- Aku mulai memikirkan ini saat aku memotong rusa juga... Aku memang nggak cocok jadi koki.<br />- Tapi itu membuatmu terlihat keren.<br />- Hah?<br />- Tunggu sebentar ya.<br />- Ambil ini.<br /><br />Hal.14<br />- ?<br />- Itu kompres yang dibuat dengan bahan alami. // Baunya nggak menyengat, jadi kamu bisa memakainnya kalau mau.<br />- Makasih, Mikage...!! // Aku bisa merasakan cintamu...!!<br />- Ya, barang yang kamu beli di toko baunya menyengat sekali. // Kuda nggak akan menyukainya.<br />*tap* *tap*<br />- Cepat pakai itu, Hachiken.<br />- Itulah Mikage... // Aku benar-benar bisa merasakan cintamu terhadap kuda...<br />*hgroo*<br />[Fufu...]<br />*Tap*<br /><br />Hal.15<br />- Dia memang keren...<br /><br />Hal.16<br />- ...?<br />- Hah?<br />- Baunya enak!<br />- Kalian sudah mulai mengasapkan daging itu?<br />- Ya.<br />- Baunya enak sekali.<br />- Ya, akan siap malam ini.<br /><br />Hal.17<br />- Rasanya seperti pemakaman.<br />- Eh?<br />- Ah, maaf...<br />- Ini hanya membuatku memikirkan pemakaman ayahku.<br /><br />Hal.18<br />- Kamu benar, ini seperti pemakaman daging babi!<br />- Ya, dan memakan sisanya yang enak akan jadi upacara peringatan!<br />- Jadi cepatlah supaya kita bisa memakannya.<br />- &quot;Memakan sisanya yang enak akan jadi upacara peringatan&quot;? Jangan bilang seperti itu hanya karena kalian manusia lebih baik dari binatang!<br />- Kalau aku daging babi, nggak peduli gimana caramu memakanku, aku nggak akan menyukainya! Kalian akan dikutuk!<br />- Ya, hati-hati.<br />- Ah!<br />- Sudah mulai mengasapkannya?<br />- Enak.<br />- Ya, dan kelihatannya akan siap malam ini.<br /><br />Hal.19<br />Mustahil untuk mereka di SMA Yezo jadi sentimentil! Apa ini akan berubah jadi event besar seperti pesta pizza? Tunggu kelanjutannya!<br /><br />- ...Artinya kamu masih mengasapkannya sampai nanti 'kan?<br />- Ya.<br />- Aku akan segera kembali!!<br />- Bisa asapkan ini sekalian!?<br />- Aku selalu mau coba buat keju asap! ♥<br />- Yoshino, kamu dapat dari mana?<br />- Rahasia ♥<br />*Glek*<br />- Tunggu! Itu artinya kita bisa buat telur asap juga!?<br />- Seseorang bawakan telur dari kandang ayam, dong!<br />- Jadi nggak sabar!<br />- Aku akan segera kembali setelah klub selesai!<br /><br />Bersambung di issue 9. Sat, 04 Feb 2012 07:09:53 +0000 http://mangahelpers.com/t/michalv/releases/33286 http://mangahelpers.com/t/michalv/releases/32861 <strong>ENG Translator: MusouMitai<br /><br />Silver Spoon<br />Chapter 26 / Musim Panas 16</strong><br /><br /><a rel="nofollow" href="http://www.batoto.net/read/_/68659/gin-no-saji_ch26_by_red-hawk-neo">http://www.batoto.net/read/_/68659/gin-no-saji_ch26_by_red-hawk-neo</a><br /><br /><div class="important">Reserved for Shinigami-Forever</div><br /><br />Hal.2<br />Hachiken: Berapa harga satu babi?<br />Hachiken: Aku... mau membelinya!<br /><br />Fuji: ...Babi dengan ukuran ini mungkin bisa dijual 30,000 yen di pasar.<br />SFX: *oink* *oink*<br /><br />Fuji: Dan apa rencanamu setelah membelinya? Memeliharanya?<br />Fuji: Di mana kamu akan memeliharanya? // Dan kamu juga harus memberinya makan.<br /><br />Fuji: Dan siapa yang akan merawatnya setelah kamu lulus?<br /><br />Hachiken: Aku tidak mau membeli dia yang sekarang...<br /><br />Left Text: Dia mau bertanggung jawab penuh. Apa jawaban yang telah ditemukan Hachiken? Coretan masa muda SMA Pertanian di mana kau belajar tentang sulitnya hidup dengan tubuhmu.<br /><br />Hal.3<br />Hachiken: Aku akan beli dia dalam keadaan sudah jadi daging babi beneran!<br /><br />Yoshino: Maksudmu... semuanya?<br />-: Ada berapa kilo coba...<br />Fuji: Uangnya?<br /><br />Hachiken: Aku punya uang! // Aku masih punya uang yang kudapat dari bekerja saat liburan!<br /><br />Fuji: Menarik.<br />Fuji: Dia milikmu!<br /><br />Hal.4<br />Sebelumnya<br />Pengiriman daging babi akhirnya ditentukan dan Hachiken harus menghadapi masalahnya... Semua orang di sekitarnya membuat keributan! Dan di tengah hal itu, Hachiken pergi ke Guru Fuji dan menanyakan harga satu ekor babi...<br /><br />-: Selanjutnya.<br />-: Selanjutnya.<br />SFX: *chirp* *chirp*<br /><br />SFX: *oink* *oink*<br /><br />-: Satu, dua, tiga...<br />SFX: *oink* *oink* *oink* *oink* *oink*<br />-: Delapan! // Ini yang terakhir 'kan?<br />-: &lt;akhirnya!&gt;<br />SFX: *oink*<br /><br />Hal.5<br />Hachiken: Daging babi...<br />SFX: *tap* *tap* *tap* *tap* *tap*<br /><br />SFX: *tap* *tap* *tap*<br />SFX: *oink* *oink* *oink*<br />Hachiken: Ah...<br /><br />SFX: *brak*<br />SFX: *oink* *oink*<br /><br />Hachiken: Anu...<br />-: Apa?<br />SFX: *oink* *oink* *oink* *oink*<br /><br />Hal.6<br />SFX: *oink* *oink* *oink*<br /><br />Hachiken: Anu...<br />Hachiken: Itu...<br /><br />Hachiken: Tolong dibuat cepat dan tanpa rasa sakit.<br /><br />-: Ya,<br />-: Baiklah.<br /><br />Fuji: Pastikan untuk memisahkan proses babi dengan tanda 'X'.<br />-: Nggak masalah.<br /><br />Hal.7<br />Fuji: Hachiken, aku akan memberitahumu kalau dagingnya sudah diproses dan siap untuk dikirim.<br /><br />Fuji: Kita akan membersihkan kandangnya hari ini.<br />Fuji: Sudah ada bayi babi baru yang siap dipindah ke sini. // Kita harus membersihkannya sebersih mungkin.<br />(papan) Kandang Babi<br /><br />SFX: *sruk* *sruk* *sruk*<br /><br />SFX: *sruk*<br /><br />Hal.8<br />Top Text: Sejauh ini, sudah lebih dari satu juta salinan terjual! Volume satu dan dua sudah dijual sekarang!!<br /><br />[Ini adalah tempat di mana dia biasa tinggal...]<br /><br />Chapter 26 / Musim Panas 16<br /><br />-: Benarkah!? Kamu membelinya dengan uangmu sendiri?<br />SFX: *ding dong*<br />(papan) Peternakan Susu 1-D<br /><br />-: Dasar aneh.<br />-: Berapa kilo?<br />-: Ya... dagingnya 'kan kurang lebih setengah badannya, jadi mungkin 50 kilo?<br /><br />-: Kapan kamu akan mendapatkannya?<br />-: Mungkin sekitar 3 hari?<br /><br />Hal.9<br />Hachiken: Bukannya daging paling enak saat masih segar?<br />Tokiwa: Mereka bilang begitu sebelum dagingnya jadi nggak enak.<br />-: Anemia... ya?<br />-: Maksudmu asam amino?<br /><br />Tokiwa: Guru, apa hubungannya asam amino dengan daging babi?<br />-: Ah. // Protein biasanya tidak berasa, tapi mereka diurai enzim yang meningkatkan kadar asam amino dan peptida di dalam daging.<br /><br />SFX: *groook* *grook*<br />-: Kita menyebutnya &quot;flavor factor&quot;.<br /><br />-: Daging dan ikan mengandung protease, yang bisa mengurai protein ke asam amino kecil. // Inilah alasan daging bisa awet.<br />-: Daging yang dipotong disimpan dengan suhu dua sampai empat derajat celcius. // Kudengar untuk mengawetkan daging babi butuh waktu tiga sampai lima hari untuk hasil yang maksimal.<br /><br />-: Penelitian melaporkan kalau belakangan ini jika kamu menambah jamur ke daging rusa dan mengawetkannya, itu akan meningkatkan kadar asam amino lima kali lipat.<br />Hachiken: Daging rusa...<br />Hachiken: &lt;Aku penasaran kalau itu bisa lebih bagus...&gt;<br /><br />-: Ini adalah rumus dasar untuk asam amino!<br />SFX: *PSSH* *pssh* <br /><br />Hal.10<br />-: Baik, kembali ke tempat duduk...<br />-: ...Oh, apa ini? // Kalian masih di tengah pelajaran kimia?<br /><br />Aikawa: &lt;Bla Bla Yaddaa Yadda&gt;<br />-: Apa? Flavor Factor? Daging babi?<br /><br />-: Kalau begitu, harusnya serum susu babi!<br /><br />Yoshino: Serem susu asalnya dari susu. Itu adalah cairan yang tersisa saat susu sudah beku.<br />Yoshino: Dalam proses pembuatan keju, ada banyak. Tapi dulu, biasanya itu hanya akan dibuang.<br /><br />-: Tapi di tahun-tahun terakhir, manfaat gizi dari serum susu semakin banyak.<br />-: Contohnya, ini adalah serum susu babi. Mereka adalah jenis babi yang diberi makan dengan serum susu dan daging mereka jadi lebih lunak dan terasa lebih enak.<br /><br />-: Ada sembilan sifat dasar asam amino.<br />-: Dan kalau kamu mencari cara menelan yang paling efisien, lihat saja euglena.<br />-: Apa...!?<br />-: Jangan meremehkan euglena! // Mereka itu organisme yang patut dicontoh! Dia masuk dalam jenis binatang dan tumbuhan!<br />SFX: *waa* *waa* *waa*<br /><br />Hal.11<br />-: Apa yang kalian berdua lakukan?<br />-: Oh, Guru Yachiyo.<br /><br />-: Kami sedang ngobrol dengan Hachiken, lalu...<br />-: Daging babi?<br />SFX: *waa* *waa* *waa*<br />Yoshino: Aku ingin tanya!<br />-: Aku juga!<br /><br />Yachiyo: Hmm... Hachiken, kamu ini memang suka melakukan hal yang aneh-aneh.<br />Hachiken: Ha... Apa aku melakukan hal yang salah...?<br /><br />Yachiyo: Bukan...<br />Yachiyo: Bukan begitu...<br /><br />SFX: *ding dong*<br />Yachiyo: Yah...<br />Yachiyo: Untuk pelajaran ilmu pemeliharaan ternak kali ini, kita akan nonton video di ruangan audio visual.<br /><br />Hal.12<br />Yachiyo: Ini video tentang rumah jagal.<br /><br />Yachiyo: Video ini menunjukkan proses dari hewan ternak dimasukkan ke rumah jagal sampai mereka jadi daging yang sudah diproses.<br /><br />Yachiyo: Bagi kalian yang mau menontonnya, <br />Yachiyo: Harap ke ruangan audio visual.<br /><br />Yachiyo: Kalian tidak wajib ikut.<br />Yachiyo: Di dalamnya ada adegan hewan ternak asli dibunuh. // Bagi kalian yang tidak tahan, kalian tidak perlu menontonnya.<br /><br />Hal.13<br />Yachiyo: Kuulangi sekali lagi. // Kalian tidak wajib ikut.<br />Yachiyo: Ini tidak akan mempengaruhi nilai kalian.<br /><br />Yachiyo: Bagi kalian yang mau melihatnya, tolong ke ruang audio visual sekarang.<br />-: &lt;Oke&gt;<br /><br />-: Ini sulit.<br />-: Kamu nonton?<br />-: Keluargaku beternak sapi, jadi aku sudah tahu kalau saat ini akan datang.<br />-: Aku juga mau lihat.<br />SFX: *waa* *waa* *waa* *waa* *waa*<br /><br />Aikawa: .........<br /><br />Hal.14<br />Aikawa: ...Baiklah.<br /><br />(papan) Peternakan Susu 1-D<br /><br />(papan) Ruang belajar<br /><br />-: Ada juga yang milih untuk tinggal.<br />Ishizaka: Ya, kukira cuma aku sendiri.<br /><br />-: Ishizaka, kenapa kamu nggak ikut? Kata kakak perempuanku, wanita lebih berani kalau berkaitan dengan darah.<br />Ishizaka: Aku pernah lihat sapi dibedah di film dokumentasi dulu, // Jadi aku lebih memilih nggak ikut kali ini.<br /><br />Hal.15<br />Ishizaka: Aku tahu itu pasti akan terjadi, tapi melihat kematian seekor binatang itu membuatku stres.<br />-: Otanishi, kamu juga nggak ikut?<br />Otanishi: Ya.<br /><br />Otanishi: Aku lihat menu makanan untuk hari ini.<br />Otanishi: Hari ini kita akan makan daging sapi.<br /><br />Otanishi: Aku nggak mau sesuatu mempengaruhi keinginanku untuk makan!<br />Otanishi: Jadi kali ini aku nggak ikut!<br /><br />Ishizaka: Kondo, kamu juga?<br />Kondo: Aku sudah pernah melihatnya dengan mata kepalaku sendiri, jadi tidka terima kasih.<br />Ishizaka: Bau nggak?<br />Kondo: Nggak, ruangannya selalu bersih jadi nggak sebau dugaanmu. // Tepatnya... suasananya sangat tegang.<br /><br />-: Seisi ruangan terasa tegang karena hewannya, tapi terasa sangat serius juga karena para pekerjanya.<br />-: Yah, kalau mereka nggak fokus, malah mereka yang terluka.<br />-: Itu menakjubkan! // Mereka nggak beneran motong daging... lebih ke... membedah?<br /><br />(papan) Ruang belajar<br /><br />Hal.16<br />Otanishi: Menurutku itu sangat keren untuk bisa melakukan sesuatu dengan fokus.<br />-: Ya.<br /><br />Yachiyo: Sebelum dibawa ke rumah jagal, hewan ternak dicuci dulu.<br />Yachiyo: Selanjutnya, mereka dikirim satu persatu untuk dibuat sesak nafas dengan menggunakan gas atau disetrum.<br />Yachiyo: Kalau jantung mereka sudah berhenti berdetak sebelum mereka mengeluarkan darahnya, kemungkinan besar dagingnya akan busuk dan terasa tidak enak.<br /><br />Yachiyo: Lalu hewannya digantung dan darahnya dikeluarkan.<br />Yachiyo: Pisau dimasukkan ke dalam leher dan arterinya dipotong dalam satu garis lurus.<br /><br />Yachiyo: Kaki dan tangannya lalu disingkirkan.<br />-: Cepatnya!<br />Yachiyo: Dan setelah itu, organ dalam dibuang.<br /><br />Yachiyo: Kertas ini adalah nomor rumah jagal.<br />Yachiyo: Ini dilakukan supaya kalian bisa tahu hewan ini berasal dari rumah jagal mana.<br /><br />Yachiyo: Selanjutnya...<br /><br />Hal.17<br />SFX: *ding dong*<br />-: Aku jamin itu akan sangat berbeda kalau kita lihat secara langsung.<br />-: Daging yand sudah terlihat enak.<br />(papan) Ruang Audio Visual<br />-: Para pekerjanya sudah master!<br />-: Aku lapar.<br />-: Apa ya makan siang hari ini?<br />SFX: *waa* *waa* *waa* *waa* *waa*<br /><br />Hachiken: Aikawa...<br />Aikawa: Ah...<br /><br />Aikawa: Ya ampun... aku tahu ini akan sulit, tapi ini lebih dari dugaanku...<br /><br />Hachiken: Kmau nggak apa-apa 'kan?<br />Aikawa: Kalau yang begini saja aku nggak tahan, mana mungkin aku bisa jadi dokter hewan...<br /><br />Aikawa: Video itu... // cukup menarik.<br />Aikawa: Dapat memotong seekor hewan secepat itu, kamu harus benar-benar tahu semua tentang tubuh hewan itu.<br /><br />Hal.18<br />Aikawa: Aku mau jadi seorang dokter hewan, jadi aku harus bisa seperti itu!<br /><br />Otanishi: Sudah ya?<br />-: Gimana?<br />Tokiwa: Hebat.<br /><br />-: Aku tahu akan seperti itu jadinya, tapi aku masih nggak bisa melupakannya.<br />SFX: *waa* *waa* *waa*<br />Komaba: Makan siang sudah datang.<br />-: Apa makanannya?<br />Komaba: Daging babi.<br /><br />-: Saat aku melihatnya, si tua di rumah jagal itu sedang memakai sesuatu yang mirip rantai.<br />-: Ya, pisau itu juga kelihatan cukup berbahaya.<br />SFX: *waa* *waa* *waa* *waa*<br /><br />-: Setelah mereka mengeluarkan isinya, sudah terlihat siap untuk dimakan!<br />-: Daging dan jeroan!<br />-: &lt;Mari makan!&gt;<br />SFX: *waa* *waa* *waa* *waa* *waa*<br />Mikage: Berapa banyak yang bisa mereka potong dalam sehari ya?<br /><br />SFX: *waa* *waa* *waa*<br />SFX: *nyam...*<br /><br />-: Hachiken, kamu nggak apa-apa 'kan?<br />Hachiken: Ah... ya.<br /><br />Hal.19<br />Top Text: Daging babi kembali. Dia berubah dari mankhluk hidup menjadi makanan... Apa yang akan Hachiken lakukan? Kami akan break, tapi issue 8 patut dlihat!!<br /><br />Hachiken: Aku memotong rusa pas liburan, jadi kurasa nggak seburuk itu juga...<br />Hachiken: &lt;Fufu...&gt;<br />SFX: *nyam* *nyam*<br />-: Mukamu pucat.<br />Tokiwa: Kalau kamu nggak nafsu makan, boleh buatku?<br /><br />Hachiken: Tidak akan!!<br />SFX: *nyam* *nyam* *nyam*<br />Tokiwa: &lt;Cih!&gt;<br />Fuji: Hachiken ada?<br /><br />Fuji: Daging babimu<br />Fuji: Sudah datang.<br /><br />Bottom Text: Bersambung di issue 8 tanggal 25 Januari. Sat, 31 Dec 2011 07:14:33 +0000 http://mangahelpers.com/t/michalv/releases/32861 http://mangahelpers.com/t/michalv/releases/32854 <strong>ENG Translator: fencer-x@livejournal<br /><br />No.6<br />Chapter 7: Baik dan Buruk (Bagian 2)</strong><br /><br /><a rel="nofollow" href="http://www.batoto.net/read/_/68612/no-6_v2_ch7_by_september-scanlations">http://www.batoto.net/read/_/68612/no-6_v2_ch7_by_september-scanlations</a><br /><br />Hal.1<br />Chapter 7: Baik dan Buruk (Bagian 2)<br /><br />Hal.2<br />Nezumi: Ini dia...<br />Nezumi: Tampaknya ada orang di rumah...<br /><br />Hal.3<br />Sion: Gedung ini listriknya masih nyala...<br /><br />Nezumi: &quot;Nggak ada yang namanya Latch Building&quot;?<br /><br />Nezumi: ...Hanya itu yang kau dapat?<br />Inukashi: Dengan susah oayah!<br />Inukashi: Tapi koran dengan nama itu ada di belakang losmen ini.<br /><br />Inukashi: Peta ini adalah sebelum itu dibangun. &lt;Walau itu runtuh dan jadi tempat parkiran sekarang...&gt; // Jadi &quot;nggak ada&quot;.<br /><br />Nezumi: Kalau begitu, lantai tiganya...?<br />Nezumi: Anggap saja itu merujuk pada lantai tiga gedung itu...<br /><br />Inukashi: &lt;Hmm...&gt; Yah, aku nggak tahu apa yang terjadi di sana 20 tahun yang lalu...<br /><br />Hal.4<br />Inukashi: Lebih baik kalian langsung temui saja orangnya.<br />Nezumi: &quot;Orangnya&quot;?<br /><br />Inukashi: Yup.<br />Inukashi: Aku melacak keberadaan seseorang yang ada hubungannya dengan tempat itu.<br /><br />Inukashi: Dan dia punya koneksi yang menarik dengan No.6 sekarang...<br /><br />Sion: Ada apa?<br />Nezumi: Ada yang aneh...<br />Sion: Hah? Maksudmu &quot;ada yang aneh&quot;...?<br /><br />-: UWAAAH!!<br /><br />Hal.5<br />-: Tolong!!<br />Nezumi: Cih!<br /><br />-: Dasar rendahan...!<br /><br />Hal.6<br />Nezumi: Hap.<br />-: Kyaa!<br /><br />-: Apa yang kalian lakukan!?<br />Nezumi: Cukup berbahaya memegang barang seperti itu, nona.<br />-: Tinggalkan kami sendiri!<br />Sion: Umm, apa anda Tuan Rikiga...?<br /><br />Sion: Anda dulu bekerja di koran di Latch Building...?<br />-: Ya, itu dia!<br /><br />-: Itu nama dari si pemalas payah ini!<br />-: Dia dulunya seorang reporter, tapi sekarang dia hanya pemilik dari buku porno yang mencari keuntungan demi minuman kerasnya!<br /><br />Rikiga: Kau yang mulai sampai si &quot;pemalas payah&quot; ini mau putus denganmu!<br /><br />Hal.7<br />-: Apa!? // Kau yang bilang mau menikah!<br />Rikiga: 'Kan sudha kubilang sesuatu terjadi dan sekarang aku nggak bisa melakukannya!<br /><br />-: Kalau kamu mau berbohong, pakai otakmu! <br />-: Kubunuh kau!<br /><br />Nezumi: Ayah?<br />Nezumi: Apa orang ini akan jadi ibu baru kita?<br /><br />-: A.. yah...?<br /><br />Nezumi: Yup!<br />Nezumi: Kami anaknya!<br /><br />Hal.8<br />Nezumi: Benar 'kan? // Kakak?<br />Sion: Hah? Oh, ya, yah!<br /><br />Sion: Kami anaknya! Senang bertemu denganmu!<br /><br />Rikiga: Memang mereka anakku!<br />Rikiga: Dan aku harus mengurus mereka, jadi...<br /><br />Rikiga: Apapun itu, kehidupan semakin sulit... // Dan aku nggak mau memberikanmu masalah lagi...<br /><br />-: Be... begitu ya... kalau begitu kita putus.<br />-: Aku lebih memilih untuk tidak ikut campur dengan pria setengah baya dengan anak-anaknya.<br /><br />-: Daah.<br /><br />Hal.9<br />-: Waah, dia benar-benar memporak-porandakan tempat ini...<br /><br />Rikiga: Kau sudah menolongku.<br />Rikiga: Terima kasih.<br /><br />Rikiga: Tapi kurasa itu bukan akting yang cocok dari bintang panggung, // Eve.<br />Nezumi: Oh, jadi kau tahu aku?<br /><br />Rikiga: Aku penggemarmu!<br />Sion: &quot;Eve&quot;...? Itu nama aslimu?<br />Nezumi: Bukan, itu nama panggungku.<br /><br />Sion: Panggung...? Jadi kau seorang aktor?<br />Nezumi: Tidak seperti itu sih. // Setidaknya setingkat di atas dari buku-buku ini...<br /><br />Sion: Oh, tapi tetap saja...!<br /><br />Hal.10<br />Sion: Kurasa itu sebabnya gerakanmu sangat indah...!<br /><br />Nezumi: Apa yang ada di bayanganmu, hah?<br />Nezumi: Yang kita bicarakan ini teater di BLOK BARAT.<br /><br />Nezumi: Tempat yang digunakan sebagai selingan bagi mereka yang punya waktu senggang di tengah pelarian mereka.<br />Nezumi: Tidak ada tirai dengan bordiran mewah atau kostum. // Yang kami lakukan hanya improvisasi dalam menyanyi dan menari.<br /><br />Sion: Tapi, itu masih sebuah hiburan 'kan?<br /><br />Hal.11<br />Sion: Menurutku kau hebat, Nezumi!<br /><br />Nezumi: Apa yang kau bicarakan? Kau bahkan belum pernah lihat pertunjukkan.<br />Sion: Yaah, murid-murid di No.6 tidak diperbolehkan melihat pertunjukkan, jadi...<br />Rikiga: No.6?<br /><br />Rikiga: Hei, tunggu. // Kau dari No.6!?<br />Nezumi: Gitu deh.<br /><br />Rikiga: Kalau kau keluar dari No.6, pasti sesuatu yang besar telah terjadi!<br />Rikiga: Ceritakan! // Dan rambutmu juga!<br /><br />Sion: Anu, ini...<br />Nezumi: Sudah dapat baunya, pak tua?<br /><br />Hal.12<br />Rikiga: Apaan?<br />Nezumi: Yah, hidungmu tadi berdengus...<br /><br />Nezumi: Mengingatkanku pada anjing liar kelaparan yang mencium bau makanan. // Hidungmu berdengus dan lubang hidungmu mengembang.<br /><br />Rikiga: Kelihatannya aku salah menilaimu... // Kukira kau seorang gentleman...<br />Rikiga: Tapi karena ucapanmu tadi, kau hanya bocah dengan mulut kasar... // Jujur saja, aku kecewa.<br /><br />Nezumi: Bukannya kau penggemarku?<br />Rikiga: TIDAK LAGI! Apalagi setelah kau menghina yang lebih tua!<br /><br />Nezumi: KARAN<br /><br />Hal.13<br />Rikiga: Kau... tahu Karan?<br /><br />Rikiga: Kalian...<br />Rikiga: Kalian temannya!?<br /><br />Sion: Dia ibuku.<br /><br />Rikiga: Ibu!?<br />Sion: Namaku Sion. // Anak dari Karan.<br /><br />Rikiga: Anak... Karan... Siapa ayahmu?<br />Sion: Tampaknya mereka berpisah tepat setelah aku lahit. Aku nggak pernah bertemu dengannya.<br /><br />Hal.14<br />Nezumi: Siapa tahu dia ANAKMU?<br />Rikiga: Ha... mana mungkin! Um... siapa namamu tadi?<br />Sion: Sion.<br /><br />Rikiga: Sion... Jadi &quot;Aster&quot; ya?<br />Rikiga: Itu bunga kesukaan Karan...<br /><br />Rikiga: Ah, Sion, tunggu di sini. Akan kuambilkan bir... ah, bukan.<br /><br />Nezumi: Sistem sidik jari?<br /><br />Rikiga: Ke sini. // Akan kuambilkan kopi. Kau lapar? Aku ada pie!<br />Nezumi: Pie apa? Aku suka pie daging.<br />Rikiga: Kau diam!<br />Nezumi: Aduh! Jadi kau memperlakukan kami dengan berbeda ya?<br /><br />Hal.15<br />Sion: Kopi dan pie... sulit dipercaya.<br />Nezumi: Mewahnya...<br /><br />Sion: Dan ruangan ini sangat bersih.<br />Nezumi: Tampaknya informasi dari Inukashi benar.<br /><br />Rikiga: Apa ibumu tidak bilang... // ...kalau ayahmu main perempuan, suka alkohol... <br />Nezumi: Payah?<br />Rikiga: Ya.<br /><br />Nezumi: Setelah dilihat-lihat, mata kalian memang agak mirip...<br /><br />Nezumi: ...Sion, mukamu pucat...<br />Sion: Ah, nggak apa-apa... hanya lapar, kok...<br /><br />Nezumi: Jangan memaksakan diri. // Aku mungkin akan kena demam kalau memikirkan orang itu menjadi ayahmu juga...<br />Rikiga: Dia demam? Dia baik-baik saja 'kan?<br /><br />Hal.16<br />Rikiga: Karan juga suka pie...<br /><br />Sion: Masih kok! Ibu kerja sebagai tukang roti.<br />Rikiga: Tukang roti? Wah...!<br /><br />Rikiga: Anda ingat kue ceri?<br /><br />Rikiga: Kue ceri?<br />Sion: Rupanya, saat hari di mana aku lahir, ayahku mabuk dan membeli tiga kotak.<br />Sion: Dan setiap kotak berisi satu kue penuh... // Ibu selalu cerita padaku tentang mereka memakannya bersama-sama.<br /><br />Rikiga: Begitu... // Sayangnya, aku nggak pernah beli kue untuk Karan atau makan dengannya.<br />SFX: Klutuk<br />Rikiga: Aku bahkan nggak tinggal di No.6.<br /><br />Rikiga: Aku bukan ayahmu, Sion.<br />Nezumi: Tuh 'kan? // Lega?<br />Sion: Nezumi...<br /><br />Hal.17<br />Sion: Kami tahu tempat ini dari kertas ini...<br /><br />Sion: Ibuku langsung mengirimnya setelah aku kabur dari No.6.<br />[kertas] Dekat LK-3000, Latch Building 3F Tidak yakin <br />Sion: Ibu pikir mungkin anda masih di sini.<br /><br />Sion: Hubungan apa yang anda miliki dengan...<br /><br />Rikiga: Karan...<br /><br />Hal.18<br />Rikiga: Dia tidak melupakanku...!<br /><br />Rikiga: Dia mengingatku...!<br />Rikiga: Betapa aku merindukan... // Tulisan tangan Karan...!<br /><br />Rikiga: Ini Karan dan aku.<br /><br />Rikiga: Foto ini sudah bertahun-tahun lamanya, saat kami pertama kali bertemu...<br />Rikiga: Dia seorang siswi waktu itu. Kebetulan dia menemukan ceritaku di koran menarik, jadi dia datang ke tempatku.<br /><br />Rikiga: Kantorku di lantai 3 Latch Building. Aku menemukannya duduk di sana saat aku kembali dari wawancara.<br /><br />Hal.19<br />[Dengannya, semuanya jadi menyenangkan...]<br />[Kurasa aku jatuh cinta padanya...]<br />[Dulu, No.6 belum tertutup rapat seperti sekarang ini.]<br />[Kau bisa masuk dan keluar dengan mudah.]<br /><br />[Aku hanya reporter pemula, tapi aku bisa hidup dengan mencari berita yang terkait dengan No.6.]<br /><br />Nezumi: Hmm, jadi kau sudah curiga dengan kota itu? // Kau memang punya hidung yang hebat dulu...<br /><br />Rikiga: ...Eve, aku penggemarmu, ingat.<br /><br />Rikiga: Pertama kali saat aku melihatmu, kau berdiri di tengah panggung sambil membaca puisi...<br />Rikiga: Puisi milik Arthur Rimbaud, dan aku langsung tertarik padamu.<br /><br />Hal.20<br />Nezumi: &quot;But, truly, I have wept too much!&quot;<br /><br />Nezumi: &quot;The Dawns are heartbreaking. Every moon is atrocious and every sun bitter.&quot; // &quot;Sharp love has swollen me up with heady langours.&quot;<br />Nezumi: &quot;O let my keel split! O let me sink to the bottom!&quot;<br />Nezumi: Sion, kau tahu ini?<br />Sion: Potongan bait dari &quot;The Drunken Boat&quot;...<br /><br />Nezumi: Oh, kau sudah tumbuh...<br /><br />Nezumi: Foto ini diambil saat orang masih percata kalau No.6 adalah harapan dari semua manusia. // ...Tapi kau sudah curiga.<br /><br />Rikiga: No.6 sudah mulai berubah saat aku menjadi reporter.<br /><br />Hal.21<br />[Mereka membangun fasilitas penelitian dengan mengumpulkan manusia yang pintar, keterbukaan informasi dan kebebasan berbicara lambat laun mulai dibatasi.]<br />[Jadi aku mulai ragu, dan berpikir, &quot;Apa ini akan jadi Utopia...?&quot;]<br /><br />[Saat aku sibuk dengan informasiku, tembok itu mulai meluas dan semakin terjaga, dan keluar masuk dari satu kota ke kota lain semakin sulit.]<br />[Alhasil, kau tidak bisa masuk atau keluar tanpa izin.]<br />[Itu terjadi sebelum siapapun menyadarinya.]<br /><br />[Reporter sepertiku tidak punya harapan untuk menginjakkan kaki di kota itu lagi...]<br />[Dan dalam sekejap mata, aku kehilangan kebebasanku untuk berjurnalis.]<br /><br />[Itu sudah bertahun-tahun yang lalu... dan sekarang inilah aku, seperti yang kalian lihat.]<br /><br />[Semua daerah yang mengelilinginya sudah dipesan untuk digunakan sebagai satu kota: No.6.]<br />[Blok Timur dan Selatan digunakan sebagai pertanian, sedangkan blok Utara sebagai perhutanan. Dan Blok Barat, sebagai tempat pembuangan.]<br /><br />Hal.22<br />[Mereka yang miskin, yang suka bertengkar, anarkis... mereka semua dikumpulkan di sini.]<br />[Tempat ini dulu lebih baik, sebelum bernama &quot;Blok Barat&quot;.]<br />[...Tapi mereka mengubahnya jadi tempat sampah.]<br /><br />Rikiga: &quot;Harapan&quot;!? // Aku sudah muak mendengar &quot;Kota Suci&quot;!<br />Rikiga: Seperti iblis, menyebarkan racun di segala tempat!<br />Nezumi: Dengan kata lain, kota dengan penghuninya sudah tenggelam ke dalam kebejatan, melupakan tujuan awal mereka?<br /><br />Rikiga: ...Apa maksudnya itu? Kau mau bilang aku sama dengan mereka?<br /><br />Nezumi: Bukannya memang begitu?<br /><br />Hal.23<br />Rikiga: Kau kira aku kabur dan jadi pemabuk? // Menerbitkan majalah porno, mabuk-mabukan, dan main perempuan?<br />Nezumi: Sinis sekali, pak tua?<br /><br />Nezumi: Tapi, kau nggak akan bisa mendapatkan ciuman sepertinya.<br />Rikiga: Apa?<br /><br />Nezumi: Kamar hangat dan makanan lezat ini cukup sulit didapat. // Aku nggak bisa membayangkan kau mampu memilikinya hanya dengan menjual beberapa majalah porno.<br /><br />Rikiga: ...Apa maumu?<br /><br />Nezumi: Kau pasti sudah menemukan sumber pendapatan yang bagus, bukan?<br /><br />Hal.24<br />Nezumi: Aku dengar kalau para pejabat tinggi keluar secara diam-diam dari No.6. // Kau memberikan mereka gadis-gadis, ya 'kan? &lt;Jadi koneksimu sebagai reporter terbayar, ya?&gt;<br /><br />Nezumi: Kau dibayar oleh mereka dan mampu memiliki kemewahan ini.<br />Nezumi: Bukannya itu bejat?<br /><br />Rikiga: ...Siapa yang memberitahumu?<br /><br />Nezumi: Anjing kecil, kurasa.<br />Sion: .........<br /><br />Rikiga: ...Kalau gitu, kau mau sebagian kecil darinya juga?<br />Nezumi: &quot;Sebagian kecil&quot;?<br /><br />Hal.25<br />Rikiga: No.6 adalah tempat yang membosankan.<br />Rikiga: Tidak ada pengemis dan pelacur.<br /><br />Rikiga: Jadi mereka semua datang ke sini untung membentangkan sayapnya.<br />Rikiga: Mereka bisa menghabiskan waktu indah mereka dengan gadis-gadisku dengan sedikit pertukaran dari kehidupan mewah yang mereka punya.<br /><br />Rikiga: Mereka bersenang-senang sedikit lalu kembali ke kehidupan mereka yang membosankan.<br />[Ibu...]<br /><br />Rikiga: Tapi keinginan mereka tiada habis.<br />[No.6 adalah...]<br />Rikiga: Mereka selalu membuat penuh daftar permintaan. &lt;Mau gadis dengan rambut pirang atau bertato atau gadis dengan kulit coklat...&gt;<br /><br />[...Adalah monster yang memakai topeng...!]<br />Rikiga: Aku yakin dirimu juga bisa menghasilkan uang.<br /><br />Hal.26<br />Rikiga: Aku jamin kau bisa buat banyak uang, daripada hanya kerja di tempat lusuh itu!<br /><br />Nezumi: Apa kau menyarankanku untuk menjual diri?<br /><br />Rikiga: Kenapa tiba-tiba bersikap tinggi dan agung? <br />Rikiga: Manajer itu bahkan nggak tahu nama aslimu atau umurmu atau tempat kelahiranmu! // Dia bilang kau hanya seorang pengembara yang muncul tiba-tiba.<br /><br />Rikiga: Aku ragu kalau kau masih pemulai dalam hal ini.<br />Rikiga: Tak perlu berpura-pura baik.<br /><br />Sion: DIAM!!<br /><br />Hal.27<br />Rikiga: Geh!<br /><br />Sion: Beraninya kau mengatakan hal seburuk itu!<br />Sion: Minta maaf! // Minta maaf sekarang!!<br /><br />Hal.28<br />Rikiga: S, sakit...! // Si...on! Tu... Tunggu!!<br />Rikiga: AKu nggak bisa... Aku akan minta maaf...!! Aku akan melakukannya, jadi...!<br /><br />Sion: DIAM!! // Kau tanpa tahu malunya... seharusnya kau malu pada dirimu!<br />Sion: Kau...!!<br /><br />Nezumi: Sion, sudahlah!<br /><br />Nezumi: Dia bisa pingsan kalau kau begitu terus!<br /><br />Hal.29<br />Sion: Kenapa?!<br />Sion: Kenapa kau nggak marah!?<br />Nezumi: Marah?<br /><br />Nezumi: Kalau aku membiarkan sesuatu seperti itu membuatku marah, aku bisa marah-marah tiap hari. // Aku sudah bisa...<br /><br />Sion: Bodoh!!<br />Nezumi: Kenapa bodoh...<br /><br />Nezumi: Kau kenapa sih? Tiba-tiba marah kayak gitu?<br /><br />Hal.30<br />Sion: Bodoh!<br /><br />Sion: Dia bukan hanya menyindirmu... // Jadi jangan bilang kalau kau sudah terbiasa...!<br />Nezumi: Ya ampun, Sion, jangan menangis!<br /><br />Nezumi: Kenapa nangis, sih!? Sulit dipercaya...<br />Sion: Dia... menghinamu...!<br /><br />Sion: Dia... mengatakan hal yang buruk tentangmu...!<br />Sion: Tapi kau... selalu bilang nggak apa-apa... Kau nggak marah...<br /><br />Sion: Dan itu hanya membuat semuanya semakin buruk...!<br /><br />Hal.31<br />Nezumi: Kita hanya punya ini, jadi hapus air matamu.<br />Sion: Oke...<br /><br />Nezumi: Shion, aku yang dihina. Buka kau.<br /><br />Nezumi: Jangan pernah menangis atau berkelahi demi orang lain.<br />Nezumi: Hal itu hanya bisa kau lakukan demi dirimu sendiri.<br /><br />Sion: ...Aku nggak mengerti ucapanmu...<br />Nezumi: Ya... kadang sulit berbicara denganmu. // Hapus ingusmu.<br />Sion: Oke.<br /><br />Hal.32<br />Nezumi: Kurasa aku juga nggak akan mengerti dirimu...<br />Nezumi: Aku bisa saja menghabiskan waktuku denganmu dan kau masih aja sebuah misteri... // Kau tepat di sampingku... tapi kau terasa jauh...<br /><br />Nezumi: Jadi mungkin aku...<br /><br />Rikiga: Kau kelihatan seperti Karan saat dia marah...<br /><br />Rikiga: Aku mereka dia baru saja muncul di depanku.<br /><br />Rikiga: Maafkan aku. Aku kebablasan... Aku pantas menerimanya.<br /><br />Nezumi: Sudah cukup hari ini. Ayo pulang.<br />Sion: Oke. // Tapi kita harus bersihin ini dulu!<br />Nezumi: Kau benar-benar anak yang baik, ya.<br /><br />Hal.33<br />Sion: Nezumi? Ada apa?<br /><br />Nezumi: Ini...<br />Rikiga: Apa? Oh, itu.<br /><br />Rikiga: Itu foto terakhir kali aku ada di No.6.<br />Rikiga: Itu Karan dan teman-temannya.<br /><br />Nezumi: Dia...<br />Rikiga: Siapa ya... // Kalau nggak salah, namanya disebut di institut penelitian biologi...?<br /><br />Hal.34<br />Rikiga: Kau tahu dia, Eve?<br />Nezumi: Kurasa...<br /><br />Rikiga: Kok bisa?<br /><br />Nezumi: Dia yang menamaiku...<br /><br />Hal.35<br />[No.6 Fasilitas Medis Akhir Kehidupan &quot;Twilight House&quot;]<br />-: Nenekmu sudah tenang saat dia meninggal.<br /><br />-: ...Dia kehilangan orang tuanya saat masih muda dan tinggal bersama dengan neneknya, bukan?<br /><br />-: Kehilangan neneknya saat belajar di luar negeri... // Jadi dia sendirian sekarang?<br />-: Kasihan sekali...<br /><br />[Shion...]<br />[Shion...!]<br /><br />Hal.36<br />[Aku mau mendengar suaramu...]<br />[Aku ingin melihatmu...!]<br /><br />[Shion...]<br />[id] HILANG<br /><br />Safu: &quot;Ditahan atas percobaan pembunuhan karena dendamnya pada kota suci&quot;...<br />Safu: ...&quot;Dan diserahkan ke fasilitas permasyarakatan&quot;!?<br /><br />Bersambung di Vol.3<br /><br />Hal.37<br />-<br /><br />Hal.38<br />Top Text: Dari pembukaan panel Chapter 5<br /><br />Sion: Aku yakin kalau aku membereskan buku-buku ini, kita bisa menemukan harta karun!<br /><br />Nezumi: Butuh 100 tahun.<br />Sion: Akan kulakukan dalam seminggu!!<br />Nezumi: Selamat bersenang-senang.<br /><br />Tikus: .........<br /><br />Tikus: Ciiit!<br />Tikus: &lt;Kerjaannya gimana?&gt;<br />Sion: &lt;Ah!&gt;<br /><br />Bottom Text: Dan Sion keasyikan membaca...<br /><br />Hal.39<br />Sion: Gimana!?<br /><br />Nezumi: Sion...<br /><br />Nezumi: &quot;Berasal dari hati seorang diri akan membengkokkan hari lain kepadamu&quot;.<br />Sion: Faust.<br />Nezumi: &quot;Manusia adalah monster, sebagai sesuatu yang tidak seperti lainnya itu aneh&quot;.<br />Sion: Saikaku Shokoku Banashi<br />Nezumi: &quot;Dia mencintaiku, dia sangat mencintaiku!&quot;<br />Sion: Cherry Orchard<br />Nezumi: ...Jadi kau sudah membacanyya.<br />Sion: Yup!<br /><br />Special Thanks! Fri, 30 Dec 2011 08:54:45 +0000 http://mangahelpers.com/t/michalv/releases/32854 http://mangahelpers.com/t/michalv/releases/32853 <strong>Eng TL : Naruhodo<br /><br />Rock Lee's Springtime of Youth<br />Special</strong><br /><br /><a rel="nofollow" href="http://mangastream.com/read/rock_lee/32865992/1">http://mangastream.com/read/rock_lee/32865992/1</a><br /><br />Hal.1<br />Rock Lee's<br />Springtime of Youth<br /><br />Left Text: Karakter Saikyo Jump, Rock Lee memasuki event &quot;Jumpfest 2012&quot;~!!!<br /><br />Lee: Akhirnya!! Jumpfest yang sudah dinanti-nanti!!!<br />Lee: Merchandise dari karakter Jump... event yang mendebarkan... Aku nggak bisa menahan diriku!!!<br />Tenten: Lee!! Kau juga karakter Jump!!<br /><br />Lee: Aku sudah nggak bisa tunggu lebih lama lagi!! Aku mau ke tempatnya sekarang!!<br />Tenten: Tunggu, sialan!!! Mana boleh masuk sehari sebelumnya!!!<br /><br />Box: Keesokan harinya<br /><br />[kanan] Stan pameran<br />[kiri] Tempat penjualan merchandise<br /><br />Lee: Ada dua pintu masuk!! Yang mana yang harus kita lalui!?<br />Tenten: Kita harus pilih jalan yang benar nih...<br /><br />Lee: Ayo beli barang-barangnya Gai-sensei!!<br />Tenten: Memangnya barang seperti itu bakalan ada!?<br /><br />Hal.3<br />Box: Cara membeli barang di tempat penjualan merchandise.<br />Box: (1) Tulis apa yang mau kau beli di form pemesanan merchandise!<br />Lee: Kau juga harus membawa alat tulis!!<br />Tenten: Kalau kau cuma mau satu, ngapain bawa lima pen!?<br /><br />Box: (2) Serahkan form yang sudah diisi ke staff kasir!<br />SFX: Cling<br /><br />Box: (3) Setelah membayar, mereka akan mengecap form pemesanan dengan sebuah cek terima!<br />SFX: Cling<br />Tenten: Apa!?<br /><br />Box: Bawa form pemesanan yang sudah dicap ke staff pengiriman merchandise untuk menukarkannya dengan barangmu!<br />SFX: *cling*<br />Lee: Cek ulang untuk memastikan kau punya merchandise yang benar, lalu baru tukar.<br />Tenten: Matanya itu mulai membuatku seram!<br /><br />Box: Sekarang, langsung ke stan pameran!!<br />Lee: Ayo, Tenten!!<br />Tenten: Woi, tunggu!!<br /><br />Lee: Ghaaaah!!<br />Tenten: Itulah alasan kenapa kau nggak boleh lari-larian di dalam ruangan!!!<br /><br />Hal.4<br />Lee: Ahh... barang-barangku...!!<br />Tenten: Dasar... nggak bisa jaga barang sendiri dengan baik.<br /><br />Lee: Kau! Berikan barang-barangmu padaku, kumohon!!!<br />Tenten: Heeeei!! Nggak boleh menukar barang!!<br /><br />Gai: Lee... dasar, apa yang kau lakukan?<br />SFX: Krieek...<br /><br />Gai: Ah... Tunggu...<br />Tenten: Apa yang sensei lakukan...!? &lt;Cosplay Naruto!?&gt; // Dan jangan ganti baju di toilet!!!<br /><br />Tenten: ...... // Walah... Lee hilang...<br />Tenten: !<br /><br />Pain: Balon Uzumaki Naruto yang besar ini memang cocok jadi tempat pertemuan!<br />Tenten: ......... // Setiap orang pasti memilih tempat untuk bertemu dulu...<br /><br />Hal.5<br />Lee: Tenten mana...?<br />Lee: !<br /><br />-: Di sini adalah pusat bantuan. // Kalau kau tersesat atau ada masalah, silahkan minta bantuan di sini!<br />-: Tahun ini adalah perayaan 35 tahun Kochikame sudah dicetak! // Jadi para staff bantuan berpakaian yang berhubungan dengan Kochikame!<br /><br />Lee: Oh... Oooohh~!!!<br />SFX: Krek // Krek<br /><br />Tenten: Ah!! Di sana kau rupanya!<br /><br />Tenten: Loh, Ryou-san!?<br />Lee: Tenten! Tahun ini adalah perayaan 35 tahun Kochikame, jadi ada barang-barang seperti ini! // Seperti topeng alis mata Ryou-san ini!<br /><br />Lee: Dan kalau kau mengumpulkan stampel event Sugoroku Ryou-san... // Kau bisa dapat barang limited edition uang 1,000 Ryou!<br /><br />[uang] Dapat!<br /><br />Hal.6<br />Lee: Dan kalau kau lelah, kau bisa jalan-jalan ke Jump Food Court di mana ada menu spesial Kochikame!<br />Gai: Makanan dan minuman hanya diperbolehkan di area istirahat saja! &lt;Ryou-chan!&gt;<br />Tenten: Kenapa Reiko!?<br /><br />Lee: Selanjutnya adalah... Jump Super Stage!<br /><br />-: Jump Super Stage hanya untuk mereka yang diundang dan pengganti dilarang masuk. Orang yang tidak punya undangannya tidak bisa masuk...<br />Lee: Haaa?! Mustahuk!! Stage-nya Kishimoto-sensei!!!<br /><br />Tenten: Fufu... kau terlalu naif, Lee...<br /><br />[kertas] Undangan<br /><br />Tenten: Aku punya satu, lihat.<br />Lee: Tenteeeen!! Aku nggak pernah melihatmu sedekat ini!!! Kok kau bisa dapat!?<br /><br />Box: Dan Lee berhasil masuk.<br />-: Sensei, apa akan ada adegan Rock Lee tahun depan?<br />-: Haa? Tidak...!?<br />Lee: Tunggu... APAAAAAA!?<br />Tenten: Semuanya, tolong ikuti aturan dan bersenang-senanglah di Jumpfest!!!<br />[Selesai]<br /><br />Left Text: Akhirnya Rock Lee mendapatkan bagiannya di Jumpfest! Sekarang, giliranmu!! Datanglah ke Jumpfest!!! Kami menunggu kalian!!! Fri, 30 Dec 2011 06:06:59 +0000 http://mangahelpers.com/t/michalv/releases/32853 http://mangahelpers.com/t/michalv/releases/32851 <strong>Eng TL : Naruhodo<br /><br />Rock Lee's Springtime of Youth<br />Chapter 8: Rock Lee vs Maito Gai</strong><br /><br /><a rel="nofollow" href="http://mangastream.com/read/rock_lee/54272468/1">http://mangastream.com/read/rock_lee/54272468/1</a><br /><br />Hal.1<br />Rock Lee's<br />Springtime of Youth<br />Manga oleh/ KENJI TAIRA<br /><br />Left Text: Sekarang yang harus dia lampaui... adalah guru yang sangat dia hormati!!<br /><br />Chapter 8: Rock Lee vs Maito Gai<br /><br />Hal.3<br />Box: Ini adalah Desa Konoha.<br />Box: Banyak ninja dari desa ini yang bertarung dengan seluruh keyakinan dari dalam hatinya...<br /><br />[Hakke Kūshō!!]<br />-: GAAAAAAH!!<br /><br />Neji: Kami tak'kan membiarkan kalian merusak lebih dari ini!<br />-: Sial...<br /><br />Hal.4<br />Tenten: ...Tapi Neji... melawan musuh sebanyak ini akan sulit...<br />SFX: Bwsh!<br />Neji: Tenten! Apa itu...<br /><br />Lee: Maaf membuat kalian berdua menunggu!<br />Tenten: Lee! Gai-sensei!<br />-: Teman mereka!?<br /><br />Lee: Konoha Mari Kita Berdansa!!!<br />-: GOOOOHH!!<br /><br />Hal.5<br />-: Si... Siapa kalian!?<br /><br />Lee: ...Green Beast dari Konoha...<br />Lee: Rock Lee!<br /><br />Lee: Sebagai seorang ninja, walau aku nggak bisa pakai ninjutsu...<br />Lee: Aku bisa menutupinya dengan taijutsu-ku!!<br /><br />Lee: Dan suatu hari nanti akan kubuktikan kalau aku bisa jadi ninja hebat seperti Gai-sensei!!<br />Gai: Aku tahu kau pasti bisa!!<br />Lee: Perjalananku masih panjang, Gai-sensei!!<br /><br />Hal.6<br />Tenten: ...Mulai deh... kenapa selalu begini sih... // Bisakah kalian tahan sebentar... kita harus membereskan mereka dulu...<br /><br />Gai: Oohhh! Iut benar!! Ayo, Lee!<br />Lee: Baik!!<br />Naruto: WOOOOOOAAAHHH!!!<br />Lee: !?<br /><br />Naruto: Aku datang untuk membantu, alis mata tebal!!<br />Lee: Ah, itu Naruto-kun dari tim lain!<br /><br />Naruto: YAHH!!<br /><br />Hal.7<br />-: Gaaahhh!!<br /><br />Lee: .........<br /><br />Kakashi: Wow, Naruto... kau bahkan sudah melampauiku sekarang...<br />Naruto: Heheh...<br />Lee: .........<br /><br />Hal.8<br />Lee: Itu 'kan hal yang biasa bagi murid untuk melampaui gurunya!<br />Lee: .........<br /><br />Gai: Oke!! Misi kita sudah selesai... kita akan keliling desa 500 putaran!<br />Tenten: Kenapa!? Kita nggak boleh istirahat!?<br /><br />Hal.9<br />Lee: .........<br />[Itu 'kan hal yang biasa bagi murid untuk melampaui gurunya!]<br /><br />[Aku yang sekarang masih payah!!]<br />[Aku harus berlatih lebih keras lagi!]<br /><br />Lee: Sensei, segitu masih kurang!!<br />Tenten: EHH!?<br />[Semangat bagus, Lee! Kalau itu Lee..]<br />[Lee: Kita harus keliling 600 putaran!]<br />[Pasti itu yang dia katakan.]<br /><br />Lee: Kita keliling 500,000,000 putaran!<br />Gai: Oke!!<br /><br />Gai: ...Eh!? Apaan tadi!?<br />Lee: 500 juta putaran.<br />Tenten: Bisa sekalian keliling dunia, tuh!!<br /><br />Gai: ...Lee...<br /><br />Hal.10<br />Gai: Oke... Kalau gitu, aku akan keliling 500,000,001 putaran!!<br />Lee: Aku keliling 500,000,002 putaran!!<br />Gai: Gimana kalau 500,000,003...!!<br />Tenten: Kalian itu anak kecil atau apa!?<br /><br />Tenten: KALIAN KENAPA!?<br /><br />Naruto: Ahh~ Ramen Ichiraku memang paling enaaaaaak... // Hm?<br />Tenten: !<br /><br />Hal.11<br />Naruto: Bukannya itu tim Gai?<br />Kakashi: Hai.<br />Tenten: Sakura-san! Naruto-kun! Sai-kun!<br />Tenten: Dan Kakashi-sensei!<br /><br />Tenten: Untung saja Sakura di sini... dia bisa menggunakan ninjutsu medis...<br /><br />Tenten: ...Tapi, Lee... kau terlalu memaksakan diri... ada apa?<br /><br />Hal.12<br />Lee: .........<br />Lee: Itu...<br /><br />[Sensei... aku cuma bisa segini...]<br />[Lee...]<br /><br />Gai: DASAR BODOH!!!<br />Lee: Gah!<br /><br />Lee: ...A... Apa yang sensei lakukan?!<br />Gai: Lee...<br /><br />Gai: Aku percaya kalau kau bisa berkembang...<br />Gai: Jadi kau harus lebih bekerja keras!!<br /><br />Hal.13<br />Lee: Sensei... Sensei sangat memikirkanku... Uwaaah!!<br />Gai: Lee!!<br /><br />Lee: Sensei sudah mendukungku, walau aku nggak punya bakat...<br />Lee: Dan aku tahu kalau aku nggak akan bisa melampaui guruku... // Maafkan aku, sensei.<br /><br />Tenten: ...Jadi itu sebabnya...<br />Lee: !<br /><br />Kakashi: Yah, Naruto sudah banyak berkembang.<br />Kakashi: Sebagai gurunya, seorang murid bisa melampauiku... itu membuatku sangat senang...<br /><br />Lee: ...Gai-sensei pasti malu karenaku...<br /><br />Lee: Kakashi-sensei! Gai-sensei!!<br /><br />Hal.14<br />Lee: Naruto-kun memang hebat, tapi... // Aku, juga, pasti bisa melebihi guruku sendiri, Gai-sensei!!<br />Tenten: EHH!?<br /><br />Kakashi: Ng... Err... Anu, Lee-kun...<br />Sai: .........<br /><br />Sai: Benarkah? Kelihatan sedikit mencurigakan, alis mata sialan.<br />Lee: A... Alis mata sialan...!?<br /><br />Naruto: Sai... kau nggak boleh begitu... // Nanti alis mata tebal sedih.<br />Sakura: Naruto... kau juga...<br /><br />Lee: .........<br /><br />Hal.15<br />Lee: ...Baiklah... Kalau gitu, akan kubuktikan!! // Aku akan menantang Gai-sensei, dan menang!!<br />Tenten: HAAAAAAAA!?<br /><br />Kakashi: ...Ng... kau nggak perlu melakukannya, kami mengerti...<br />Tenten: Ya! Tolong hentikan ini! // Lee hanya mau membuktikan saja...!!<br />Gai: ...Ya...<br /><br />Gai: Aku terima!<br />Tenten: Kenapa!?<br /><br />Gai: Muridku ingin melampaui gurunya sendiri... // Aku harus mendukungnya dan memberi kesempatan!!<br />Gai: Majulah dengan segenap kekuatanmu, Lee!<br /><br />Lee: Baik!!<br />K,T: ...Kok... kelihatannya ini akan jadi merepotkan...<br /><br />Hal.16<br />Tenten: ...Rock Lee vs Maito Gai. Mulai!<br /><br />Tenten: Apa yang akan terjadi di pertandingan ini...<br />Tenten: !<br /><br />Lee: Bersiaplah!!<br /><br />Hal.17<br />L,G: Konoha Senpuu!!!<br />[Mereka langsung mulai dengan Konoha Senpuu...!!]<br /><br />Tenten: Wahh!!! Tendangan yang hebat!<br />Sakura: Tendangan mana yang akan menang...<br /><br />Tenten: !<br /><br />Hal.18<br />Sakura: Lupakan... mereka berdua menendang pemberat mereka dan sekarang sedang kesakitan...<br />L,G: ~~~~~~~~~...<br />Tenten: Aneh-aneh saja!!<br /><br />Lee: ...Kalau begitu, aku akan menggunakan jurus baru yang sensei belum ketahui!!<br />Tenten: Jurus baru!?<br /><br />Lee: Ya! Sensei punya banyak jurus yang semua ada unsur &quot;Konoha&quot;-nya!!<br />[Konoha Senpuu]<br />[Konoha Reppuu]<br />Lee: Jadi aku membuat jurus dengan aturan yang sama dengannya!!<br />Tenten: Beneran!?<br /><br />Lee: Tooohh!!<br />Gai: Apa jurus baru Lee...!?<br /><br />Hal.19<br />Lee: Hembusan Konoha<br />SFX: Fwff<br />Gai: Ahhh~<br />Tenten: Apaan itu!? Jijik!!!<br /><br />Hal.20<br />Lee: Bagaimana!?<br />Naruto: Itu sangat menjijikan!!<br />N,S: .........<br />[Poker face mereka berdua sangat menakjubkan...]<br /><br />Lee: Sekarang aku mulai serius!! Jurusku selanjutnya akan lebih hebat lagi!!<br /><br />Sakura: A...Apa?!<br />Tenten: Tendangan berputar Lee membuat angin puyuh...!!<br /><br />Lee: Ini dia!!!<br />[I.. Ini jurus sebenarnya...!?]<br /><br />Hal.21<br />Lee: Angin Genit Konoha!!!<br />Tenten: .........<br />Sakura: Kyaaah!!!<br /><br />Lee: Dengan berputar sangat cepat aku bisa membuat angin untuk membalik rok dari gadis terdekat. Aku menyebutnya &quot;Angin Genit&quot;!!<br />Tenten: Itu hanya sebuah jurus menjijikan lainnya!!<br /><br />Tenten: !?<br /><br />Hal.22<br />Naruto: Membalik rok Sakura-san dan melihat pahanya... // Dan kau masih bisa melakukan jurus itu, alis mata tebal... Kau memang hebat...<br />Tenten: Dia terlihat terlalu jujur sambil mengatakn itu...<br /><br />Lee: Fufu... Kau nggak tahu, Naruto-kun...!?<br />Lee: Paha yang montok dan menarik membuat seorang pria...<br /><br />Tenten: Lee!!! Naruto!!<br /><br />Lee: A... Aku masih punya yang lain... Bersiaplah untuk seranganku selanjutnya...!!<br /><br />Hal.23<br />Lee: Snack Konoha rasa Takoyaki!!<br />Tenten: Itu nggak ada hubungannya ama jurus!!<br /><br />Neji: .........<br /><br />[Byakugan!!]<br />Neji: Rasa dasarnya dari Takoyaki... tapi dibuat sampai sesempurna itu!! Hebat!!<br />Tenten: Neji!!<br /><br />Kakashi: Bukan hanya itu... Tekstur krispi itu... // Bahkan sharingan-ku tidak bisa melihat kandungannya...!!<br />Tenten: Apa yang kalian lakukan!? Memakai kekuatan mata kalian hanya untuk hal nggak berguna kayak ini!?!?<br /><br />Tenten: ...Dasar gila... Toh, Gai-sensei belum kena serangan apa-apa... // !<br />SFX: sss...<br /><br />Hal.24<br />Gai: Lee!! Bersiaplah!!!<br />[Delapan Gerbang Hyomon: Keimon]<br /><br />Tenten: Itu delapan gerbang hyomon!<br />Sai: Apa itu...?<br /><br />Tenten: Itu sebuah jutus yang melepas batasan di dalam tubuh untuk mengakses kekuatan yang luar biasa!<br />Tenten: Tapi jurus itu bagaikan pedang bermata dua, karena si pengguna akan menerima rasa sakit yang signifikan!!<br /><br />1 Kaimon (Gerbang Pembuka)<br />2 Kyūmon (Gerbang Penyembuhan)<br />3 Seimon (Gerbang Kehidupan)<br />4 Shōmon (Gerbang Penderitaan)<br />5 Tomon (Gerbang Batas)<br />6 Keimon (Gerbang Kesenangan)<br />7 Kyōmon (Gerbang Keajaiban)<br />8 Shimon (Gerbang Kematian)<br /><br />Tenten: Dan jurus itu... Asa Kujaku<br /><br />Lee: Aku tahu apa yang harus kulakukan... aku sudah melihat Asa Kujaku berkali-kali...!!<br /><br />Hal.25<br />Lee: GWOOOOOOOOOHH!!!<br /><br />Lee: Bwaaah!!<br />Tenten: Kalah total!!<br /><br />[Gai-sensei memang hebat...]<br />[Aku dihajar habis-habisan... Aku nggak punya pilihan lain selain pakai itu...]<br /><br />Hal.26<br />Tenten: Mereka berdua menggunakan delapan gerbang hyomon...!!<br />Tenten: Apa yang akan terjadi!?<br /><br />[Aku sudah sering melihat Asa Kujaku berkali-kali, jurus itu adalah serangan jarak jauh yang tepat mengenai sasaran di depannya... // Jadi aku akan memakai serangan super cepat berulang-ulang untuk memperpendek jaraknya!!]<br />SFX: Tap // Tap<br /><br />[Morning Gorilla!!]<br />Tenten: Morning Gorilla!?<br /><br />[Asa Kujaku] (T/N: Morning Peacock!!!)<br /><br />Hal.27-28<br />Tenten: Kurasa sesuatu yang gila sedang terjadi di sini!!<br /><br />Hal.29<br />Gai: !<br />[Lebih cepat dari Asa Kujaku-ku...!!]<br /><br />SFX: Haa<br />SFX: Haa<br />Gai: !<br /><br />Lee: Ba... Bagaimana... sensei...<br />SFX: Haa<br />SFX: Haa<br /><br />Hal.30<br />Lee: ...Sensei pasti malu karenaku...<br /><br />Lee: ...Aku nggak bisa mengalahkan sensei... // Sekarang sensei akan memanggilku anak bodoh dan marah lagi... apa yang akan kulakukan...<br /><br />Tenten: Lee...<br />Gai: .........<br /><br />Gai: Ahh... dasar bodoh.<br /><br />Gai: Tidak peduli berapa kali aku memukulmu... // Kau selalu bangun dan bangun lagi...<br />Gai: Dengan usaha dan kebulatan tekad...<br /><br />Gai: Dan kau akhirnya berkembang dan menunjukan awal dari kekuatan yang akan melibihi kemampuanku sendiri...<br />Gai: Serangan terakhir itu... melampaui kecepatanku sendiri.<br /><br />Gai: Saat aku melihatnya, aku tahu...<br /><br />Hal.31<br />Gai: Suatu hari nanti, kau akan melampauiku dan menjadi ninja yang hebat...<br />Gai: Seorang ninja bodoh yang hebat!<br /><br />Gai: Jadi, sampai kau berhasil melampauiku, bersiaplah untuk berlatih terus!<br />SFX: Tes<br />Gai: Kau benar-benar sudah berkembang sampai sejauh ini...!!<br /><br />Lee: Gai... sensei...<br /><br />Hal.32<br />Lee: GWAAAAAAAAAAIIIIIIII-SWEEEENSWEEEEIIII!!!<br />Gai: LEEEEEEEEEE!!!<br />Tenten: Rasa kasih sayang macam apa ini!? Mereka jadi gorila beneran!?<br /><br />Lee: Uughh... tubuhku sudah di ambang batas...<br />Lee: Wooohhh...<br />Gai: Nghh...<br />Tenten: Haaaaah!?<br />[Latihan terus belanjut!!]<br /><br />...Ch.8<br />/Selesai Fri, 30 Dec 2011 05:28:36 +0000 http://mangahelpers.com/t/michalv/releases/32851 http://mangahelpers.com/t/michalv/releases/32763 <strong>ENG Translator : MusouMitai<br /><br />Silver Spoon<br />Chapter 25 / Musim Panas 15</strong><br /><br /><a rel="nofollow" href="http://www.batoto.net/read/_/66809/gin-no-saji_ch25_by_red-hawk-scans">http://www.batoto.net/read/_/66809/gin-no-saji_ch25_by_red-hawk-scans</a><br /><br /><div class="important">Reserved for Shinigami-Forever</div><br /><br />Hal.2<br />Radio: Sarapan hampir selesai dibuat.<br />Radio: Semua siswa tolong berkumpul di ruang makan.<br />(papan) Aula SMA Pertanian Yezo<br /><br />Hachiken: Lapar...<br />Tokiwa: Oh, aku mencium bau kari!<br /><br />Tamako: Kari di sini enak 'kan?<br />Hachiken: Ya, enak.<br />(papan) Ruang Makan<br /><br />Tamako: Apa?<br />Hachiken: Nggak kenapa-kenapa kok. Hanya saja tidak ada yang tersisa untuk mengagetkanku.<br /><br />Hal.3<br />Hachiken Yugo memiliki beberapa kekhawatiran yang tiada habis, dan seperti biasa, di tengah ambang kebingungan lagi... Apakah babi adalah makanan atau makhluk hidup...?<br /><br />(?): Waktunya makan!<br /><br />(?): Enak sekali!<br />(?): Ini kari daging babi<br />SFX: *waa* *waa*<br /><br />(?): Kari memang paling enak dengan daging babi!<br />SFX: *waa* *waa* *waa*<br />Tokiwa: Aku sih lebih suka pakai daging ayam.<br />(?): Mana mungkin! Daging sapi!<br />(?): Hmm... Menurutku sih daging babi yang paling enak.<br /><br />(?): Jadi, lebih banyak yang suka daging babi, hah!?<br />(?): Daging babi lebih enak untuk dijadikan sukiyaki.<br /><br />(?): Daging selalu ada di mana-mana!<br />(?): Daging babi, contohnya!<br /><br />Hachiken: Daging Babi...<br /><br />Hal.4<br />SFX: *waa* *waa*<br />(papan) Ruang Guru<br />(?): Tadi enak sekali!<br />(?): Daging babi memang paling enak.<br />(?): Nggak! Daging sapi!<br /><br />SFX: *waa* *waa* *waa*<br />Hachiken: .........<br /><br />Hachiken: ...Aku bisa melakukannya!<br /><br />Hachiken: Permisi.<br />Hachiken: P-permisi. Apa anda punya waktu sebentar?<br />(?): Hachiken, ada apa?<br /><br />Hachiken: Ada sesuatu yang ingin saya tanyakan...<br /><br />Hal.5<br />Tamako yang begitu cantik... kenangan musim panas... menjadi kurus dan cantik.<br /><br />Chapter 25 / Musim Panas 15<br /><br />ARAKAWA HIROMU<br /><br />Hal.6<br />(?): Aku harus ke klub!<br />(?): Kita ada kerjaan di kandang babi.<br />(papan) Kandang Babi<br /><br />Yoshino: Hah?<br /><br />Yoshino: Hachiken, kenapa kamu kerja di kandang babi?<br />SFX: *oink* *oink* *oink*<br />Hachiken: Oh.<br /><br />(?): Kau nggak jadi tenaga kerja wajib... 'kan?<br />Hachiken: Bukan, bukan begitu.<br /><br />Hachiken: Aku minta pada guru untuk kerja di sini...<br />Hachiken: Setidaknya, sampai Daging Babi dikirim.<br /><br />(?): Begitu ya. Kamu jadi sangat dekat dengan babi ini.<br />(?): Ya, tapi sampai menambah kerjaanmu?<br />(?): Bukannya semakin kamu mengurusnya setiap hari, semakin sulit untuk melepaskannya?<br /><br />Hal.7<br />(?): Kamu itu orang yang suka menderita atau apa!?<br />(?): (Wahahahaha)<br /><br />Yoshino: Aku nggak ngerti.<br />Hachiken: Apanya?<br /><br />Yoshino: Aku terus mencoba mencari kenapa kamu selalu membuat dirimu susah sendiri.<br />Hachiken: Susah sendiri!?<br /><br />Yoshino: Seperti memimpin di pesta pizza yang sebenarnya nggak mau kamu lakukan, atau menamai babi itu. // Atau datang ke sekolah seperti ini padahal kamu sekolah di SMP yang bagus.<br /><br />Yoshino: Kamu pintar, kenapa nggak pergi ke sekolah yang lebih tinggi demi masa depanmu?<br />Hachiken: (Aku nggak mau dengar itu!)<br />Hachiken: Uh... // Aku hanya terbawa saja, dan semua berakhir seperti ini... Aku sangat m,enyedihkan...<br /><br />Hachiken: Itulah sebabnya... aku memikirkannya dan memutuskannya kali ini kalau aku mau melakukan ini.<br />Hachiken: Kurasa kalau aku tidak menemukan jawaban dan memutuskannya sendiri, aku hanya akan menyesal nantinya.<br /><br />Hal.8<br />Yoshino: Kamu memang serius dalam segala hal.<br />Hachiken: Aku hanya nggak mau ketinggalan apa-apa.<br />Hachiken: Hanya memalingkan mata sejenak saja, dia sudah besar dan akan dikirim! // Dan itu semua akan terjadi seberapa pun aku mengkhawatirkannya atau mencoba untuk nggak mempedulikannya!<br /><br />Yoshino: Itulah kehidupan. // Menyerahlah.<br />Hachiken: Jangan mengira kehidupan itu seperti itu!<br /><br />Yoshino: Ahaha, maaf, maaf. // Sebenarnya, aku dulu sering menertawakanmu, soalnya kukira kamu agak bodoh karena keras kepala.<br />Hachiken: Aku!?<br /><br />Yoshino: Yah...<br />SFX: *srek* *srek*<br />Yoshino: Kebanyakan dari kita nggak terlalu memikirkan kenyataan kalau kita membunuh dan memakan mereka. // Kami hanya memikirkannya sebagai hal yang alami.<br /><br />Yoshino: Tapi kamu... Cukup bodoh untuk memikirkan hal seperti ini. Kamu jadi susah sendiri 'kan?<br />Hachiken: Bilang saja kalau aku bodoh, ya 'kan?<br />Yoshino: Itu membuatku sadar.<br /><br />Yoshino: Aku sadar kalau mundur dan memikirkan hal yang kamu sukai juga penting.<br />SFX: pat<br />SFX: pat<br /><br />Hal.9<br />SFX: *BAM!* *duk*<br /><br />Yoshino: Aduh... sakit... // Kepalaku... benjol...!<br />Hachiken: Kamu nggak apa-apa 'kan?<br />SFX: *oink?*<br /><br />Yoshino: Hachiken, kamu sangat dekat dengannya sampai dia jadi akrab dengan orang. Dia sudah mulai dekat denganku, juga!<br />SFX: *oink* *oink*<br />SFX: *srek* *srek*<br />Yoshino: (Dia terlalu imut!)<br /><br />Yoshino: Apa yang akan kamu lakukan kalau aku jadi nggak bisa makan daging babi lagi!? Kamu akan bertanggung jawab 'kan!?<br />SFX: *oink*<br />Hachiken: Ah... ya.<br /><br />Tokiwa: Aku akan memulai kerja wajib hari ini dengan sebuah senyuman!<br /><br />Tokiwa: Hei, Hachiken! Yoshino!<br />Yoshino: Ya ampun, benar-benar terjadi kali ini...<br />[Benturannya.]<br /><br />Hal.10<br />Yoshino: Kamu akan bertanggung jawab atas semua yang sudah kamu lakukan 'kan?<br />[Kalau dia jadi nggak bisa makan daging babi lagi.]<br /><br />[...Hah?]<br /><br />(?): Kerja bagus.<br />(?): Makasih atas bantuannya hari ini!<br /><br />Hachiken: Ya ampun, aku sampai keringetan begini.<br />SFX: *krieek*<br />Tokiwa: ........<br /><br />Tokiwa: Hachiken, aku mendengar pembicaraanmu tadi...<br />Hachiken: Tentang?<br /><br />Tokiwa: Di kandang babi... pas kamu ngobrol sama Yoshino...<br />Tokiwa: Apa yang akan kamu lakukan? Kamu mau bertanggung jawab?<br />Hachiken: Oh, itu?<br /><br />Hal.11<br />Hachiken: Ya, aku memikirkan masalah (tentang daging babi) ini dengan serius!<br />Hachiken: Aku seorang pria! // Aku akan bertanggung jawab penuh (demi daging babi)!<br /><br />Tokiwa: Hachiken... kamu sudah bertumbuh dan berkembang...<br />Hachiken: Eh? // Oh, kurasa ya!<br />Hachiken: Fufufu... tampaknya aku mendapat sedikit perhatiannya!<br /><br />(?): Makasih ya sudah bantuin. // Ada klub?<br />Hachiken: Ya.<br />(?): (Panasnya...)<br />(?): Sampai nanti.<br /><br />(?): ?<br />(?): Ada apa, Tokiwa?<br /><br />Tokiwa: Hachiken... dan Yoshino...<br />Tokiwa: Terjebak dalam masalah serius...<br /><br />Hal.12<br />SFX: *waa*<br /><br />SFX: *waa* *waa*<br />(papan) Peternakan Susu 1-D<br /><br />(?): Serius?!<br />(?): Hachiken dan Yoshino?<br />(?): Masa sih!?<br />SFX: *waa* *waa* *waa*<br /><br />(?): Hachi bilang dia akan bertanggung jawab...<br />(?): Eh? Jadi...<br />(?): Si bajingan itu... sejak kapan dia...<br />SFX: *waa* *waa* *waa*<br /><br />(?): Ada apaan sih?<br />(?): Semua laki-laki bisik-bisikkan. Menyeramkan.<br /><br />Tokiwa: Kalian nggak boleh bilang siapa-siapa, oke? // Hanya di antara kita, ngerti?<br /><br />(?): EHHHHH!? Hachiken sama Yoshino!?<br />Tokiwa: Pelankan suara kalian!! Semuanya bisa dengar, tahu!!<br /><br />SFX: *tap* *tap*<br /><br />Hal.13<br />(?): Aki, kamu menjatuhkan penghapusnya.<br /><br />SFX: *srek*<br />Tokiwa: (Uh-oh)<br /><br />Hachiken: ?<br /><br />(?): Jadi itu berarti...<br />SFX: *psst* *psst* *psst*<br /><br />SFX: *psst* *psst*<br />Hachiken: ?<br />Hachiken: ?<br />Hachiken: ?<br />Yoshino: Ada yang nggak beres.<br />SFX: *psst* *psst* *psst*<br /><br />Hal.14<br />SFX: *ding dong*<br />(papan) Ajaran Sekolah<br />Ketekunan<br />Kerjasama<br />Keirasionalan<br />(?): Berdiri. // Beri hormat.<br /><br />(?): Hachiken, Yoshino. Ikut aku ke ruang konselor.<br />Hachiken: Baik.<br /><br />Hachiken: ?<br />SFX: *waa* *waa* *waa* *waa*<br />Yoshino: Ada apa ya?<br /><br />SFX: *waa* *waa* *waa*<br />Hachiken: Memangnya kita pernah berbuat kesalahan?<br />Yoshino: (Gawat...)<br />Yoshino: Mungkin ini tentang aku menyuap Guru Nakajima untuk keju itu...<br /><br />Tokiwa: Oh tidak... sudah ketahuan...<br />SFX: *slurp* *slurp* *slurp*<br />Komaba: Apa yang akan terjadi kalau sekolah mengetahui hubungan seksual gelap mereka?<br />Aikawa: Menurut perarutan sekolah sih tidak diperbolahkan, jadi...<br /><br />(?): Dikeluarkan dengan paksa?<br />Tokiwa: Tidaaak!!<br /><br />Hal.15<br />Tokiwa: Kalau Hachiken dikeluarkan, siapa yang akan mengajariku!?<br />Tokiwa: (TIDAAAK!)<br />Komaba: Ini orang yang memulai gosip ini pertama kali 'kan?<br />(?): Dia juga seharusnya dikeluarkan!<br /><br />(papan) Ruang Konselor<br />(?): Hubungan seksual gelap!?<br /><br />Hachiken: Saya!?<br />Yoshino: Dengan saya!?<br />(?): Ya. Itu gosip yang berkeliaran.<br /><br />(?): Cukup biasa saat keinginan seks... er... lebih tepatnya saat masa pubertas datang.<br />Yoshino: Tolong jangan membicarakannya seperti itu!<br />Hachiken: Yang lebih penting, itu nggak mungkin! Nggak mungkin!<br /><br />Hachiken: Tepatnya di jadwal saya yang padat, kapan saya punya waktu untuk... melakukan sesuatu seperti itu!?<br />Hachiken: (Walau membicarakan jadwal, itu membuatku agak sedih)<br /><br />(diagram - Mulai dari 0, searah jarum jam)<br />Klub<br />Sekolah<br />Kerja<br />Klub<br />PR<br /><br />Yoshino: Saya juga ada klub di akhir pekan!<br />(?): Jadi maksud kalian, gosip ini...<br /><br />Y&amp;H: NGGAK BENAR!!<br />(?): Begitu ya, baiklah.<br /><br />Hal.16<br />Hachiken: Dari mana gosip itu berasal!?<br />(papan) Ruang Konselor<br />(?): Tidak tahu.<br /><br />Hachiken: ...Siapa?<br /><br />Tokiwa: Pas kamu di kandang babi, kamu ngobrol sama Yoshino tentang tanggung jawab atau apalah itu!<br />Yoshino: Itu?!<br />Hachiken: Itu tentang babi, tahu!!<br /><br />Hal.17<br />Tokiwa: Eh? Hachiken, kamu menghamili babi?<br />Yoshino: Hachiken, kurasa sekarang saat yang tepat untuk memukulnya!<br /><br />Mikage: .........<br /><br />(kertas) Pengumuman<br />Kelas 1 jurusan peternakan susu kelompok D<br />Tokiwa Keiji<br />Kerja wajib dari siswa yang namanya disebut di atas diperpanjang tiga hari.<br /><br />Tokiwa: Padahal hukumanku hampir selesai...<br />Hachiken: Tiga hari itu nggak cukup buatmu!<br /><br />SFX: *oink* *oink* *oink* *oink*<br />(?): ?<br /><br />Hachiken: Mereka berisik sekali hari ini.<br />SFX: *oink* *oink* *oink* *oink*<br /><br />Yoshino: Kandangnya sangat bersih.<br />SFX: *oink* *oink* *oink* *oink*<br />Yoshino: Mereka belum dikasih makan ya hari ini?<br /><br />Hal.18<br />Fuji: Kalian tidak perlu memberinya makan hari ini.<br />(?): Eh?<br />(?): Kenapa?<br /><br />Fuji: Sudah diputuskan. Mereka akan dikirim besok.<br />Fuji: Kalau diberi makan, mungkin nanti ada sisa makanan di ususnya, dan membuat proses penyembelihan jadi berantakan.<br /><br />Yoshino: Kurasa sudah saatnya untuk berpisah...<br />SFX: *oink* *oink* *oink* <br />Yoshino: Maaf ya. // Kuharap aku bisa memberi kalian makanan...<br /><br />SFX: *oink* *oink* *oink*<br /><br />Hal.19<br />Saat liburan musim panas, Hachiken bekerja di peternakan Aki... Mungkinkah...? Tunggu kelanjutannya!<br /><br />SFX: *oink* *oink* *oink* *oink*<br /><br />SFX: *oink* *oink* *oink*<br /><br />Hachiken: Guru Fuji...<br />SFX: *oink* *oink* *oink*<br /><br />Hachiken: Berapa...<br />Hachiken: Harga satu babi?<br /><br />Bersambung di issue 5/6 pada 4 Januari. Sun, 25 Dec 2011 17:10:45 +0000 http://mangahelpers.com/t/michalv/releases/32763 http://mangahelpers.com/t/michalv/releases/32751 <strong>Eng TL : Naruhodo<br /><br />Rock Lee's Springtime of Youth<br />Chapter 7: Gaara si Pengendali Pasir</strong><br /><br /><a rel="nofollow" href="http://mangastream.com/read/rock_lee/44978930/1">http://mangastream.com/read/rock_lee/44978930/1</a><br /><br />Hal.1<br />Rock Lee's<br />Springtime of Youth<br /><br />Insert Text: Memiliki saingan membuat para laki-laki ini semakin kuat!! Jangan kalah sekarang!!<br /><br />KENJI TAIRA<br />Chapter 7: Gaara si Pengendali Pasir<br /><br />Hal.3<br />Box: Jauh dari Konohagakure...<br />Box: Inilah Sunagakure...<br /><br />Box: Desa-desa ninja ada di negara lain.<br />Box: Konohagakure dan Sunagakure memiliki hubungan yang baik satu sama lain.<br /><br />Tenten: Misi kita kali ini ada di Sunagkure...<br />Tenten: Seharusnya sih kita sampai sebentar lagi...<br /><br />Tenten: Apa kau nggak apa-apa dengan ini, Lee? Ada Gaara si pengendali pasir...<br /><br />Hal.4<br />Tenten: Kalian 'kan pernah bertarung sebelumnya, mungkin ini takdir...<br />Lee: Tunggu dulu... Kenapa kau menunjukkan bagian di mana aku sedang kacau-kacaunya!?<br /><br />Gai: Benar... kuharap kejadian itu nggak mempengaruhi misi kita hari ini...<br />Lee: A-A-A-A-Apa-apaan ini!?<br /><br />Lee: N... nggak apa-apa kok! Gaara-kun dan aku sekarang hanya saingan!<br />Tenten: ...Tapi serangan pasir itu benar-benar hebat, bukan...<br /><br />Tenten: Hmm?<br /><br />Hal.5<br />-: Apa-apaan itu!?<br /><br />Lee: !<br />Gaara: ...Oh, kalian...<br /><br />Gaara: Kukira kalian ninja musuh...<br />Box: Gaara, pemimpin Sunagakure, &quot;Kazekage&quot;<br /><br />Lee: Sudah lama ya, Gaara-kun.<br />Lee: Terakhir kali kita bertarung, aku kalah... tapi sejak saat itu aku mulai berlatih keras...<br /><br />Hal.6<br />Lee: Akan kutunjukkan kalau aku bisa melampauimu sekarang, Gaara-kun!<br /><br />Gaara: ........<br /><br />Gaara: Ke sini.<br />Lee: Dia mengabaikanku!?<br /><br />Tenten: ...Mana mau dia membalasmu, Lee... // Lagipula, dia seorang Kazekage sekarang...<br />Lee: ........<br /><br />Hal.7<br />Gaara: ...Nah, mari kita diskusikan misi kalian selanjutnya...<br /><br />Gaara: Tampaknya ada ninja yang mengincar sunagakure... // Aku ingin meminta bantuan kalian untuk masalah ini...<br /><br />Neji: Tentu, kami akan membantu.<br />Tenten: !<br /><br />Tenten: Apa dia akan bisa bekerja sama?!<br /><br />Temari: ...Hei...<br />Lee: !?<br /><br />Hal.8<br />Temari: Apa yang kau lakukan pada Gaara!?<br />Lee: Gwahh!!<br /><br />Kankurou: Jangan melakukan hal aneh pada Kazekage kami, oke?<br />Box: Kankurou, saudara Gaara<br />Temari: ...Dasar...<br />Box: Temari, saudara Gaara<br /><br />Lee: Maafkan aku, oke?<br />Gai: Kami minta maaf, oke?<br />Kankurou: Jangan tiru aku!!!<br /><br />Tenten: .........<br /><br />Hal.9<br />Tenten: ...Apa Lee masih dendam sama Gaara...?<br />Neji: Eh?<br /><br />Tenten: Yah, ingat 'kan pertarungan mereka...<br /><br />Tenten: Lee membahayakan dirinya dengan menggunakan teknik terlarang untuk melawannya... // Dan Gaara menahan serangannya dengan pertahanan pasirnya...<br />Tenten: Akhirnya, dia yang terluka parah...<br /><br />Tenten: Dan tadi juga... <br />Tenten: Pasti dia masih dendam...<br /><br />Gaara: ......<br />Gaara: !<br /><br />Hal.10<br />-: Kukuku... Penyusupan berhasil!<br />-: Lanjut ke rencana berikutnya!<br /><br />-: !<br /><br />Gaara: Jadi kalian para bajingan adalah ninja yang mengincar desa kami.<br />-: Sial... mereka sudah menemukan kita...<br /><br />Hal.11<br />Lee: Gaara-kun!<br />Lee: Aku akan mengalahkan musuh lebih banyak darimu!<br /><br />Lee: Janji yang dibuat dengan pose lelaki sejati... // harus dilindungi sampai mati!<br />Text: Akan kutunjukkan kalau aku bisa melampauimu sekarang, Gaara-kun!<br /><br />Lee: Kecepatanku bahkan lebih cepat dari pasirmu!<br />Lee: Aku nggak akan kalah dalam kontes ini!<br /><br />Lee: Fufufu... Bagaimana!?<br />Gaara: ........<br />Tenten: Apa yang kau lakukan!?<br /><br />Hal.12<br />SFX: tap<br />Lee: Abhfph!!<br />Tenten: Seriusan!?<br /><br />Lee: Uh....<br />Lee: Aku nggak mungkin kalah... // Aku akan melampaui pasirmu dengan kekuatan fisikku!<br /><br />Text: Sabaku Kyū <br />-: Aku... nggak bisa bergerak...<br /><br />Tenten: Itu teknik yang dia gunakan untuk melumpuhkan musuh dengan pasir!! // Menakjubkan, Kazekage!!<br />Lee: Bahkan aku pun bisa melakukan hal seperti itu...<br /><br />Hal.13<br />Text: Sabaku Kyūūūūūū<br />-: ......<br />Tenten: Ap... Ta... Apaan itu!?<br /><br />Text: Rendan: Suna Shigure <br />-: Ghh!!<br />-: Gwaah!!<br /><br />Tenten: Itu serangan jarak jauh dengan pasir!! // Menakjubkan, Kazekage!<br />Lee: B... bahkan aku pun bisa melakukan hal seperti itu...<br /><br />Hal.14<br />Text: Hujan Keringat<br />Tenten: Apa-apaan, Lee?! Jijik!!<br /><br />Lee: Aku akan mengalahkanmu dengan keringat menyegarkan dari semangatku!!<br />Tenten: Menjijikkan!! Itu hanya nge-bully orang!!<br />-: Guhh!!<br />-: Gwaaah!!<br /><br />SFX: shh<br />Gaara: Aku nggak bisa memakai serangan besar-besaran di dalam desa... // Tidak ada pilihan lain selain bertarung dengan pasir dari gentong pasir...<br /><br />Hal.15<br />Gai: Bagus, Lee!<br /><br />Gaara: Ah!<br /><br />Lee: Ngghh...<br />Tenten: W-WAAAAAAAAAAAAAAAAHHH!!<br /><br />-: P... Pasir Gaara mengenai Lee!!<br />Gai: ?<br /><br />Tenten: Tapi Kazekage benar-benar hebat... dia masih bisa tenang di saat dia membuat kesalahan...<br />Tenten: !<br /><br />Hal.16<br />Gaara: M... Maaf...<br />SFX: krak // krak<br />Tenten: Kazekage benar-benar merasa bersalah!! // Dia berkeringat banyak, sampai-sampai wakah pasirnya retak<br /><br />Lee: A... Aku nggak apa-apa kok!<br />Tenten: T... Tanganmu!!<br /><br />Gaara: Mundurlah... // Kau nggak bisa apa-apa dengan luka seperti itu...<br /><br />Tenten: Memang benar... Lee tidak dalam kondisi untuk bertarung...<br />Tenten: !<br /><br />Gaara: Ap...<br /><br />Hal.17<br />Gaara: ...Kau...<br />Gaara: Kenapa kau bertindak sampai sejauh ini...!?<br /><br />Tenten: Benar...<br />Tenten: Kenapa kau bersikeras mau berkompetisi dengan Gaara!? // Tak peduli seberapa banyak dendammu padanya...<br /><br />Lee: ...Aku... // Aku nggak benci Gaara-kun.<br />Tenten: Hah...?<br /><br />Lee: .........<br /><br />Hal.18<br />Lee: Aku tahu kalau dalam pertarunganku melawan Gaara-kun...<br />SFX: huu // huu<br />SFX: huu<br />Lee: Aku terluka berat sampai aku harus berhenti jadi seorang ninja... // Itu sangat menyakitkan.<br /><br />Lee: Tapi...<br />Text: Kalau kau menyerah menggapai mimpimu, kau hanya akan makin terluka...<br /><br />Text: Operasi! Lee!!<br /><br />Lee: Mimpiku sendiri... jalan ninja... // Itulah alasan aku kembali...<br /><br />Lee: Alasan aku nggak mau kalah darimu bukan karena dendam, Gaara-kun...<br />Lee: Tapi itulah jalan ninjaku...<br /><br />Hal.19<br />Lee: Aku mau membuktikan...<br />Lee: Kerja keras bisa melampui jenius!<br /><br />Gaara: .........<br /><br />Lee: Jadi aku nggak mau kalah darimu!<br />Gaara: ...Hmph...<br /><br />Gaara: Jurus pasir...<br />Lee: Jurus pasir...! Tapi aku nggak akan kalah dengannya!<br /><br />Hal.20<br />Lee: Badai Pasir Konoha<br />Gaara: ......<br /><br />Tenten: Dia hanya membajak pasirnya!!<br /><br />Tenten: Sampai kapan kau mau berputar!?<br /><br />Gaara: ...Kalian sangat membantu, Konoha...<br /><br />Gai: Nahaha...<br />Lee: Gaara-kun...<br />Gaara: !<br /><br />Lee: Kau memang hebat... sangat hebat. Berkat kau, kita bisa mengalahkan musuh...<br />Lee: Tapi lebih dari janji yang kubuat dengan pose lelaki sejati...<br /><br />Hal.21<br />Lee: Suatu hari, akan kutunjukkan kalau aku bisa melampauimu dengan kerja keras!<br />SFX: fwip<br />Lee: Jadi, mari kita bertanding suatu hari nanti!<br /><br />Lee: .........<br /><br />SFX: *hmph*<br /><br />Gaara: ...Hmm... tentu, kenapa tidak... // Janji.<br />SFX: fwip<br /><br />Hal.22<br />Lee: Ga... Gaaaaaara-kuuuuuun!! // Uwaaaaaaaaah!!<br /><br />Gaara: .........<br /><br />Gaara: Jauh-jauh dariku!!<br />Insert Text: Agak berlebihan sedikit!!<br />Tenten: Apa yang kau lakukan, Lee!?<br />Lee: Woaaaah!! Hanya menunjukkan kerja kerasku!! Sun, 25 Dec 2011 09:58:41 +0000 http://mangahelpers.com/t/michalv/releases/32751 http://mangahelpers.com/t/michalv/releases/32750 <strong>Eng TL : Naruhodo<br /><br />Rock Lee's Springtime of Youth<br />Chapter 6: Ambisi Tenten</strong><br /><br /><a rel="nofollow" href="http://mangastream.com/read/rock_lee/26255104/1">http://mangastream.com/read/rock_lee/26255104/1</a><br /><br />Hal.1<br />Rock Lee's<br />Springtime of Youth<br /><br />Top left text: Seperti LANGIT dan BUMI yang membentang...<br />Top right text: Latihan kami terus berlanjut!!<br />Bottom left text: Dua issue! Langsung 40 halaman!<br /><br />Chapter 6: Ambisi Tenten<br />Oleh/ KENJI TAIRA<br /><br />Hal.3<br />Box: Ini adalah desa Konoha...<br /><br />Tenten: Kita akan latihan dengan senjata ninja hari ini!<br /><br />Lee: Senjata ninja...?<br />Tenten: Kenapa? Kau nggak bisa memangnya?<br /><br />Lee: Sebenarnya...<br /><br />Hal.4<br />Lee: AKU SANGAT BERSEMANGAT!!!<br />Tenten: MASTER NUNCHAKU!!!<br /><br />Lee: AKU NINJA YANG NGGAK BISA NINJUTSU!!<br />Lee: DEMI MENJADI NINJA YANG TERKUAT, AKU HARUS MENUTUPINYA DENGAN KEMAMPUAN FISIKKU!!<br /><br />SFX: fwsh<br />Lee: AHH!!<br /><br />Hal.5<br />Tenten: Aku juga akan berusaha... // Akau mau jadi ninja yang hebat, seperti Tsunade-sama...<br />SFX: fwshwshwsh<br /><br />Tenten: TSUNADE-SAMAAAA!!<br /><br />Tenten: APA YANG KAU LAKUKAN, HAH?! KAU BUAT PATUNG TSUNADE JADI BOTAK!!<br />SFX: mushh<br />LEE: M-M-M-M-M-M-M-MAAAAAAF!! GAHH!!<br /><br />Tenten: Tsunade-sama adalah hokage, ninja terhebat di desa!<br />Tenten: Ambisiku adalah menjadi ninja hebat seperti Tsunade-sama!<br /><br />Tenten: Aku nggak akan memaafkan siapapun yang melakukan sesuatu pada Tsunade-sama!<br />-: Kukuku...<br /><br />Hal.6<br />-: Jadi itu Putri Tsunade...? // Kukuku... aku bisa melakukan ini dengan mudah! Aku jamin!<br /><br />Lee, Tenten: Apaan itu tadi!!?<br /><br />Tsunade: Ada ninja yang mengincarku!?<br />Box: Tsunade, ninja terhebat di desa, &quot;Hokage&quot;<br />Box: Shizune, asisten Tsunade<br /><br />Hal.7<br />Gai: Baiklah! Untuk perjalanan kali ini, kami, tim Gai, akan melindungi anda!<br />Tsunade: ...Makasih... itu sangat membantu...<br /><br />Tenten: Tsunade-sama!! Anu... tolong terima ini!<br />Tsunade: !?<br /><br />Tsunade: Oh! Ini jimat?<br />Tenten: Y...Ya!<br />Tsunade: Baik sekali kamu, Tenten!<br /><br />Lee: ......... // Kau benar-benar serius hari ini, Tenten.<br /><br />Tenten: Tentu saja! // Aku selalu... ingin jadi ninja hebat seperti Tsunade-sama...<br /><br />Tenten: Tapi...<br /><br />Hal.8<br />Sakura: Berhasil!! Tsunade-sama!!<br /><br />Tsunade: Bagus, Sakura!<br />Tenten: .........<br /><br />Tenten: Karena aku nggak bisa memakai ninjutsu medis, aku nggak bisa jadi muridnya. // Aku tidak punya sesuatu yang bisa membuat Tsunade-sama mengakuiku...<br /><br />Tenten: Tapi sekarang adalah kesempatan emasku!<br />Tenten: Aku mau dia mengakuiku, walau hanya sedikit!<br /><br />Hal.9<br />Text: Lee, kau sudah berusaha dengan baik!!<br />Lee: .........<br /><br />Lee: Aku mengerti perasaanmu!! // Aku juga akan bersungguh-sungguh dalam misi kali ini!!<br />Tenten: B... benarkah!?<br /><br />Neji: !<br /><br />Neji: Serangan kunai tiba-tiba dari musuh!! // Semuanya!! Lindungi Tsunade-sama!!<br /><br />Lee: Anda bisa tenang sekarang!<br />SFX: fwsh<br />Gai: Kami sudah menangkis semua kunai-nya!<br /><br />Hal.10<br />SFX: jleb<br /><br />Text: !!<br /><br />Lee: Tsu... Tsunade-sama!!!<br />Gai: SUlit dipercaya!! Kunai yang kita tangkis tak sengaja mendarat tepat di kepala Tsunade-sama...!!<br />Tenten: Apa yang kalian lakukan!?!?<br /><br />Hal.11<br />SFX: *waa* *waa*<br />Neji: !<br /><br />Neji: Semuanya, hati-hati! // Musuhnya sudah muncul! Lindungi Tsunade-sama!<br />-: Kuku...<br /><br />-: Bersiaplah Tsunade!!<br /><br />Lee: Konoha Senpū!!<br /><br />Lee: Anda bisa tenang sekarang!<br />-: Gyaah<br />Gai: Kami sudah menendang semua musuh ke langit!<br /><br />Hal.12<br />SFX: syung...<br />Tsunade: Gwah!!<br /><br />Text: !!!<br /><br />Lee: Tsu... Tsunade-sama!!!<br />Gai: SUlit dipercaya!! Musuh yang kita tendang ke langit tak sengaja mendarat tepat di atas Tsunade-sama...!!<br />Tenten: Kalian melakukan ini dengan sengaja, ya!?<br /><br />Hal.13<br />Neji: Masih ada musuh yang bersembunyi!!<br />Neji: Akan kupastikan untuk melempar mereka ke arah yang berlawanan dari Tsunade-sama<br />Text: Hakkeshō Kaiten<br /><br />SFX: Wooosh<br /><br />Text: !!!! [Dia botak!!!]<br />-: ADA MASALAH BESAR!!!<br />-: N... nah, sekarang dia sudah seperti patung rusak tadi! Jadi tak masalah!<br />-: Sial... apa-apaan mereka...<br />SFX: grep<br /><br />Hal.14<br />-: !!!<br />-: Bom asap!?<br /><br />-: Heh... sekarang kesempatanku!<br />SFX: grep<br /><br />Tenten: ! // Tsunade-sama!!<br /><br />Tenten: Sial!!<br /><br />-: Kukuku...<br />-: Apapun itu, aku berhasil...<br />SFX: shhh...<br /><br />Hal.15<br />-: !!<br /><br />-: A... apa?! Senjata keluar dari jimat!?<br /><br />SFX: hap<br /><br />Tenten: Itu namanya mengeluarkan senjata!!<br />SFX: tap<br />Tenten: Aku menaruh segel pada jimat yang kuberikan Tsunade-sama agar bisa mengeluarkan senjata!<br />-: APA!?<br /><br />Gai: Ayo, Lee!<br />Lee: Ya!!<br />Tenten: Aku harus...<br />Tenten: Melindungi Tsunade-sama, apapun yang terjadi...!!<br /><br />Hal.16<br />Text: Sōgu: Tensasai <br />SFX: tuk<br />Gai: Auww!!<br />-: GWAAAAAAH!!!<br /><br />SFX: sing...<br /><br />Tenten: ...Ng... Tsunade-sama... // Saya minta maaf...<br />Tenten: Akhirnya... saya tidak melindungi anda sama sekali...<br /><br />Tsunade: Tenten...<br />Tenten: Apapun hukumannya, aku harus menerimanya...!!<br /><br />Hal.17<br />Tsunade: Kau sudah menyelamatkanku!<br /><br />Tsunade: Berkat kau, kami berhasil menangkap ninja-ninja yang berkeliaran.<br />Tsunade: Kau sudah melakukannya dengan baik, Tenten!<br /><br />Tenten: Tsu... Tsunade-sama mengakuiku!!!<br />Tenten: Berhasil!!<br /><br />Tsunade: Dan tim Gai... // Cukup bagus kali ini.<br />Gai: T... tak masalah...<br /><br />Hal.18<br />Tsunade: Cukup bagus sampai aku harus memberikan kalian sedikit hadiah!<br /><br />-: AAAAAAAAAHHH!!!<br /><br />Gai: Hari ini, mari kita mulai dengan masa muda yang penuh semangat!!<br />Tenten: Masa muda yang penuh semangat itu baru saja melewati kalian!!<br />Insert Text: Yang penting, tidak ada yang terluka! Sun, 25 Dec 2011 08:54:05 +0000 http://mangahelpers.com/t/michalv/releases/32750