Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 595 by cnet128 , Gintama 509 by Bomber D Rufi

Kekkaishi 126

Kekkaishi 126

en
+ posted by michiyohayashi as translation on Jan 11, 2008 05:54 | Go to Kekkaishi

-> RTS Page for Kekkaishi 126

Kekkaishi 126 – Jaren

"This is a Franky House Translation. NO OTHER GROUPS ARE TO USE THIS WITHOUT PERMISSION.
If you want to use this translation, please ask at this thread;
http://www.franky-house.com/forums/showthread.php?t=1786


NOTE: I’m translating from the Chinese manga. FINALLY I managed to rent the books, so I don’t have to deal with crappy scans anymore!!! *rejoice*

NOTE: ‘意念’ actually means ‘idea; thought’ it can also be interpreted as someone’s will to do something, or a way of thinking. It’s basically the ‘driving force’ behind the action. It’s not motivation though. Argh.. I can’t explain it, but I used ‘will’.
NOTE2: In the previous chapter, I put ‘Jaren’ as ‘Jyaren’. The correct name is ‘Jaren’. Because I read the Japanese characters as ‘じや’ instead of ‘じゃ’.


1
Chapter 126 - Jaren

2
Yoshimori: Wait, Kongou!
Kongou: I’ll get rid of it!
Yoshi: what are you saying!
Kong: Didn’t you say earlier that a spirit has entered Karasumori?
Yoshi: I don’t know if it’s the one you mentioned, but a very strong demon has entered. / oh yeah, the spirit you’re talking about, / is it the same as a demon?
Kong: It should be something like that, but I feel it’s more appropriate to classify it as a spirit. / also---

3
Kong: The relationship between exorcists and spirits, / is more hushed up than yours.
Yoshi: huh? / I’m telling you, my family has been fighting demons for generations. I’ve been fighting demons even before I started elementary school!
Kong: I had no intention of belittling you. / But the enemy is Jaren… / You can’t handle him.

4
< shuaa
Yoshi: you, / don’t know my power huh. I’m pretty good y’know?
Kong: I didn’t mean that… / I meant an outsider, / will not be as dedicated…
Yoshi: Dedicated? / What do you mean by that?

5
Kong: Exorcists… when facing strong spirits, / must set a compulsion to work out a residence contract.
BGW: Let the enemy focus on yourself, to prevent it from affecting the surroundings, / increasing the relationship between each other, is also to make your attacks more effective….
Kong: but this method is like a double edged sword, you yourself can be easily influenced by the other’s power. / your mental psyche will especially affected. If you don’t possess a strong dedicated will, you’ll be consumed. / Go back. / You have to bet your life to win over this enemy, your will is not strong enough for that.

6
Yoshi: as expected, you are thinking of doing stupid things. / I’d actually wanted to see the situation before saying this… but I changed my mind. / Karasumori is under my jurisdiction… / you are the outsider, you half-dead fellow!
Kong: Kekkaishi huh…

7
Yoshi: he broke it? / bastard…

8
Kong: Fuu!
Yoshi: huh….!
Kong: see… You can’t even deflect my nails. / Go back like a good boy before you get hurt.

9
Tokine: Yoshimori? / what happened?
Yoshi: Tokine.. help me remove this… I can’t remove it myself..
Toki: ah, / it came out easily
Yoshi: wa----! / how tiring!
Toki: this is…. / Kongou’s handiwork…?

10
Yoshi: Bastard-----! / I… / was too complacent. / Dammit!
Toki: where’re you going? The school’s in the other direction!
Yoshi: I haven’t returned his nail, / I’m going to bring it over. / I’ll catch up later!
Madarao: I didn’t expect that Exorcist brat to be that strong.
Toki: eh?
Madarao: Yoshimori’s Kekkai lost to him. / In other words… the spirit he’s hunting is also extremely---

12
Kong: Jaren!

13
Jaren: Brat---! / This land is really not bad! / Behold!

14
Kong: huh…
Jyaren: My body has become so light! / ga ga ga ga ga ga ga ga ga!

15
Yoshi: Kongou! Get out here! / what?

16
Yoshi: Kongou! / are you alright? / I’ve brought your nail! / eh?
Kongou: the needles have been shrugged off…
Yoshi; eh?

17
Kong: earlier all the nails I struck in… / have all been shrugged off. / The nails that I’ve struck in with such strong will actually… / The conditions and relationship needed for sealing have all been wasted! / It’s already completely free! I can’t imagine what disasters it’ll create! / dammit! / Is my will not enough!
Yoshi: Will...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by eaballer10 (Registered User)
Posted on Jan 11, 2008
thank you much for your wonderful Kekkaishi contribution, madame :D
#2. by ChaosCloud (Registered User)
Posted on Jan 12, 2008
thanks mich
#3. by hatsuharupeace (MH Senpai)
Posted on Jan 18, 2008
thanks very much!!
#4. by Phat (Registered User)
Posted on Jan 18, 2008
thanks :D

About the author:

Alias: michiyohayashi
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 19
Forum posts: 37

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 14, 2014 Shokugeki no Souma 86 en Eru13
Sep 13, 2014 One Piece 759 en cnet128
Sep 13, 2014 Bleach 595 en cnet128
Sep 13, 2014 History's... 580 en aegon-r...
Sep 13, 2014 History's... 579 en aegon-r...
Sep 12, 2014 3-gatsu no Lion 41 en kewl0210
Sep 11, 2014 UQ Holder! 22 fr Aspic
Sep 11, 2014 Naruto 691 en aegon-r...
Sep 11, 2014 Kedamono Kareshi 1 it YukinaS...
Sep 11, 2014 Gintama 509 en Bomber...