Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi
translation-is-ready

Bleach 382

Il fronte unito "Il mix della discordia"

it
+ posted by micio13 as translation on Nov 12, 2009 18:54 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 382

SOLO PER TLN TEAM

Bleach 382
Il fronte unito "Il mix della discordia"

Pag.1
Retsu:Uhm... // Kurosaki-san. //

Pag.2
Retsu:Potrei correre davanti a te?
Ichigo:Eh? // Oh,Ok. // Se sei preoccupata che il mio reiatsu si possa esaurire, è tutto ok.
Retsu:Kurosaki-san. // Potrei correre davanti a te?
Ichigo:....... //...Certo...//...Perfavore... //...Perfavore scusami. //

Pag.3
Ichigo:Whhoa... // Se uno col reiatsu di capitano (corre), allora la strada diventa bella huh... // La differenza è così grande è come uno shock...
Retsu:Cosa stai dicendo, // anche il tuo reiatsu è simile. // Come hai visto le tue ferite si stanno curando. // Tutto il tuo reiatsu è esaurito. In quello stato, il tuo reiatsu naturale è brutto e inservibile.
Ichigo:Ques... // Questo non è vero! // Il mio reiatsu può essere ricaricato subito!

Pag. 4

Retsu : Oh bene. // Stai parlando in un sogno ad occhi aperti.
Ichigo: Aspetta un attimo! Non hai ascoltato fino a un attimo fa?! // Inoltre non sto parlando nel sonno e nemmeno scherzando !! // Guarda qua! // Mi rimane soltanto la manica destra giusto? // Il mio bankai Shihakushou cambia anche e // sembra come se fosse un bankai-con-cambio-shihakushou // [TN:shihakushou:Indumento da shinigami] // Ne ho avuto la prova quando Inoue mi curò le ferite. // Mi riparò solo un pò del mio shihakushou. // Nonostante ciò da allora, le cure di Inoue sono riuscite a ripararmi il mio shihakushou. // Inoue mi ha curato le ferite abbastanza velocemente, ma il mio reiatsu è piuttosto lento a tornare. //

Pag.5
Ma quella volta, Rukia e gli altri stavano per essere battuti di sotto, quindi mi sono sbrigato...// alla fine, sono arrivato senza recuperare il mio pieno reiatsu. // questo è il perchè il mio reiatsu adesso è cosi' tanto.
Retsu:Bene se è un pieno recupero... // Non mi dire... // Comparato alla norma, se metà shihakushou è andato... //... quindi, il suo reiatsu è solo a metà adesso? //

Pag. 6
In tutto questo tempo, non ho mai immaginato // che il suo reiatsu fosse comparabile a quello di un capitano? // Kurosaki-san, // Ok. Dovresti correre avanti. // Mentre tu ti continui a muovere, // farò in modo che il tuo recupero di reiatsu superi il limite.

Pag.7
Ichigo:Muoversi...Intendi mentre corro? // Potresti farlo...
Retsu:Potrei. // Essenzialmente, curare con il kido fa recuperare il reiatsu per primo in molti casi. // Con ciò, l'ampolla(the caster???) usa il reiatsu interno con quello esterno provando a curare il corpo. // è una fetta di torta che recupera il reiatsu di un corpo curato. // quindi Kurosaki-san. // Dopo di te. // Se il suo reiatsu adesso è solo a metà della sua capacità... // Lui potrebbe // diventare la carta decisiva in questa battaglia!

Pag. 8
-----------------------------

Pag.9
Kenpachi:...Tsk.

Pag. 10
Kenpachi:Ti ho finalmente battuto? // Sei un duro. // Oy, // sei morto ragazzone? //...Tsk. // Oy Byakuya Kuchiki!! // Questo qua non può più combattere!! // Lascio il resto a te!!

Pag.11
Byakuya:...Non capisco cosa intendi.
Kenpachi:Sei stupido? // Sei rimasto a guardare fino ad ora e ti sei rilassato. // Tutto quello che ci resta da fare è finirlo, quindi te ne sto dando l'occasione.
Byakuya:...Lo vedo // quindi mi stai dicendo di pulire dopo il tuo lavoro che non sta in piedi. // So cosa intendi.
Kenpachi:Sei così debole che rifiuti quando potresti finire il lavoro. // Non confonderlo con le parole, fallo e basta.
Byakuya:Rifiuto. // Finire così il lavoro è per barbari ignoranti.
Kenpachi:...Cosa hai detto?!

Pag. 12
------------------------------------

Pag.13
Yammi:Merda...//...Merda...

Pag.14
------------------------------------

Pag.15
Kenpachi:Questo sì che è un cero. // Se questo ragazzo ha ancora abbastanza forza... // Merda.

Pag.16
Byakuya:In questa situazione, sei l'unico che parla sul come finirlo. // Ricorda la mia compassione per la tua scarsa condotta.
Kenpachi:Hah // a me, questo è molto più che decidere come finirlo. // Questo deve essere stato troppo per te da decidere!
Byakuya:...Interessante. // Non so nulla riguardo a essere difficile per me da decidere... //

Pag.17
Byakuya:è meglio che rimani al tuo posto e ti riguardi.
Kenpachi:Che divertimento!! // Penso che sia come provare di tirarti fuori per me!!
Byakuya e Kenpachi:...Sei sulla mia strada. //

Pag.18
Byakuya e Kenpachi:Vattene!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: micio13
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 5
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 13, 2009 382 en cnet128
Nov 14, 2009 382 de Allin
Nov 15, 2009 382 id jounin_depok
Nov 22, 2009 382 it AoiKage
Nov 25, 2009 382 tr naa
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic