Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 by Bomber D Rufi
translation-is-ready

Bleach 384

Can't fear your own sword

it
+ posted by micio13 as translation on Dec 3, 2009 17:16 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 384

SOLO PER TLN TEAM

BLEACH 384
Can't fear your own sword

Pag.1
Aizen fa finalmente la sua mossa...!!Nel frattempo, che tipo di potere ha dato a Tousen...!?
Komamura:Tousen... // Aspetta... Tu...!

Pag.2
Komamura:...........// Tousen...!!!

Pag.3
Komamura:Cosa ti ha reso così basso!? // Tousen!!!
Hisagi:........... // Capitano...!!

Pag.4
La disperazione bianca...!
Non puoi temere la tua stessa spada

Pag.5
Hisagi:............... // Un'hollowificazione? // Quella è... // Quella è un'hollowificazione, capitano Tousen?!
Tousen:Già.
Hisagi:Perchè... //

Pag.6
Hisagi:Eh?

Pag.7
Komamura:Hisagi!!! // Tenken!!! [TN: Punizione divina]

Pag.8
Komamura:Cosa?! //

Pag.9
Komamura:Che diavolo...è questo... // potere...

Pag.10
Tousen:Ironico, non è così... // il tuo compagno, quel ragazzo // è a metà fra uno shinigami e un hollow proprio come me // quindi abbi pazienza e adesso spiegami perchè... // è diventato un potere vile solo perchè io ho scelto di esercitarlo?
Komamura:Il ragazzo... // Ichigo Kurosaki non ha scelto di subire l'hollowificazione... // tu, invece... // uno shinigami scelto che non ha bisogno di una cosa così, l'ha scelta solo per se stesso!

Pag.11
Komamura:Tu sei stato corrotto da quel potere // Tousen!!
Tousen:Corrotto da quel potere? // Perchè è un disonore per uno shinigami diventare più che un hollow? // Tu parli così solo per il tuo vecchio modo di pensare a shinigami come contrario di hollow.
Komamura:Non è ciò che penso! // Tu hai lasciato i tuoi amici e i compagni di battaglie solo per provare quel frutto proibito! // Qua è dove la tua corruzione ti ha forviato!
Tosen:Komamura...

Pag.12
--------------------

Pag.13
Tousen:Mi sono distratto troppo da te. // Suppongo che le vecchie abitudini muoiano difficilmente.
Hisagi:Anche // quell'attacco non è stato dato con cattive intenzioni // comunque quando ho la spada sguainata, non ho mai bisogno di usare troppa forza

Pag.14
Hisagi:Capitano Tousen... // Questa è la strada che mi avete consigliato di intraprendere
Tousen:Sono qui // Hisagi // Suppongo che mi abbia chiamato qua... // per discutere di qualcosa in privato
Hisagi:Capitano Tousen... //

Pag.15
Hisagi:Io... // Io voglio che voi mi degradiate...!
Tousen:Quindi è per questo // il campo di addestramento è creato perchè tutti risolvano i loro capricci // devi imparare a gattonare prima di camminare.
Hisagi:Non è per questo...!! // Il mio non era un permesso per qualche errore // Io // io ero spaventato...! // mi sono esercitato nel mondo reale // infatti, il mio occhio ferito ne è la dimostrazione di una di quelle esercitazioni // ma da allora, io non posso togliere... // questa sensazione di esitazione e paura // ogni volta che sguaino la mia spada...!

Pag.16
Hisagi:Capitano Tousen, io... // non riesco a non tremare sul campo di battaglia... // in quel momento tu mi hai detto quelle parole // "è per questa ragione che devi sforzarti di diventare un ufficiale d'ufficio" // per un soldato, la cosa più importante non è la forza ma // un cuore che conosce i suoi limiti // ed è ciò che ti fa provocare paura in battaglia // per questo puoi sguainare la tua spada // contro chi ha la tua stessa paura.

Pag.17
Tousen:Un uomo che non ha paura della sua spada non ha bisogno di rimuoverla dal fodero // Hisagi // se il pensiero di combattere sul campo ti terrorizza così il tuo vero cuore... // tu sei un soldato // che ha qualcosa di impagabile.
Hisagi:Io... // non capisco, capitano Tousen // come puoi dire parole così... // allora ignorale e combatti...! // Guarda cosa sei diventato... // questo vuol solo dire che ti sta guidando la paura!!

Pag.18
Hisagi:...Cap... // ...itano... // ...Tousen...

Pag.19
Tousen:La mia paura... // per gli ultimi cento anni ho avuto paura // assimilando con il resto dello shinigami e morendo una magra morte.
Komamura:Bankai // Kokujou tengen myouou [TN: Kokujou Punizione divina del re]

Umanità e giustizia

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: micio13
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 5
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 3, 2009 384 de Allin
Dec 3, 2009 384 es sergi_89
Dec 3, 2009 384 en cnet128
Dec 9, 2009 384 id opoel
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...
Aug 26, 2014 Ring 4 en kewl0210
Aug 26, 2014 Hitoribocchi no... 17 en Bomber...
Aug 25, 2014 Galaxy Express 999 19 en Hunk
Aug 25, 2014 Mayonaka no X Giten 3 en Dowolf