Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
translation-is-ready

Bleach 385

Vice it

it
+ posted by micio13 as translation on Dec 10, 2009 19:25 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 385

SOLO PER TLN TEAM

Bleach 385 Vice it


Pag.1
[testo a fianco:Senza esitazione...?!]
Tousen:...Veramente stolto.

Pag.2
Tousen:Sei testimone della mia forza con i tuoi stessi occhi... // ... e ancora speri di battermi con un misero Bankai...?
Komamura:.............//...Tousen..........!!

Pag.3
Vice it
[testo a fianco:braccia per abbracciare chi ha amato....Così splendido come respirare la disperazione, e cosi passeggero...]

Pag.4
Shinji:....Finalmente hai sguainato la tua spada eh? // Sei sicuro di prendere tempo.

Pag.5
Shinji:...Spaventato? // Inutile ignorarmi, lo sai // Non importa quanto sei forte, sei ancora un pò a disagio. // L'hai detto che hai cento anni, no? // Non mi sono mai confidato con te... //...non ti ho mai detto niente... //...Neanche ho provato a conoscerti. // Quindi non hai nemmeno un indizio... //...che poteri ha la mia zampakuto. // Ok, lascia che ti dica una cosa, Aizen...

Pag.6
Shinji:Se hai pensato che la tua Kyouka Suigetsu era l'unica zampakuto con l'abilità di assoluto controllo sul sistema nervoso...//...ti sbagliavi. // ............Collassa.

Pag.7
Shinji:Sakanade. [Tn:Irritazione. La parola significa letteralmente accarezzare al contrario, come accarezzare un animale contropelo]

Pag.8
------------------------------

Pag.9
Komamura:Myouou!!!
Tousen:...Hmph

Pag.10
Tousen:Se io ferissi il gigante che controlli... // ...la ferita si creerebbe sul tuo corpo. // Che Bankai sconveniente che hai usato... // Komamura. // A causa della eccessiva forza distruttiva...// Suppongo che non hai mai considerato la possibilità...// di fallire nello sconfiggere un nemico in un solo colpo, nonchè ricevere un contrattacco.

Pag.11
Komamura:(...Rigenerazione ad alta velocità.........!) // Hai davvero... // ...abbandonato la tua natura di Shinigami...// ...Tousen.....
Tousen:In queste circostanze, quelle parole...//... suonano come scuse per la tua sconfitta. // Komamura // Hai detto che mi sono degradato, giusto? // Ingannare i miei amici e subordinati...//...in modo da ottenere la forza. // Lascia che ti chieda una cosa.

Pag.12
Tousen:Entrare in un'organizzazione per l'interesse di vendetta... // eppure nel corso di una vita tranquilla, dimenticare quell'obiettivo e come a servire quell'organizzazione felicemente... // Non la chiameresti degradazione? // Sebbene i miei occhi non vedano, percepiscono quest'ultima situazione... //...come più che autodegradarsi rispetto alla prima.
Komamura:....Tousen....// La ragione...per cui sei diventato uno shinigami quale era........?

Pag.13
Tousen:Vendetta. // L'hai mai trovata difficile? // Che il migliore amico di un uomo fosse ucciso...//... entreresti nella stessa organizzazione...//...come l'assassino del tuo amico? // Perchè non te lo chiedi?!
Komamura:Ho creduto... // ...che il tuo scopo fosse la giustizia...// Che credessi veramente negli ideali di giustizia del tuo compianto amico, e che volessi farli tuoi...
Tousen:Precisamente. // La giustizia è il mio obiettivo.
Komamura:Già...
Tousen:Già cosa significa giustizia?!!!

Pag.14
Tousen:Per perdonare colui che ha ucciso il mio amato amico?! // Certamente, sarebbe stato un gesto di "bontà"! // Un meraviglioso gesto! // Quasi troppo da vedere!! // Ma la "bontà" è come la "giustizia"?! // No!!! // Per realizzare la mia vita tranquilla, mai vendicare i rimpianti dei defunti...

Pag.15
Tousen:....sarebbe malvagio!!!!
Komamura:.................Lo vedo

Pag.16
Komamura:Sembra... // ...che io abbia giudicato male la tua terribile natura. // Se questi sono le tue vere convinzioni... // ...allora noi due non ci guarderemo mai negli occhi.
Tousen:E se noi non possiamo, allora tu mi ucciderai? // E la chiamerai "giustizia"...// Che ridicolo.
Komamura:Infatti, questa è giustizia. // Se le nostre convinzioni sono davvero incompatibili, allora risolverlo con le parole è inutile. // Per il bene della Soul Society, devo ucciderti. // Anche se non vorrei. // Sentito il tuo volere, ora sono soddisfatto.

Pag.17
Komamura:Nel mio cuore...// Ti ho già perdonato.
Tousen:Mi hai già...// ...perdonato? // Non parlare come se fossi un dio, // Komamura. // Quando mai ti ho chiesto di perdonarmi?!! // Se desideri uccidermi, allora fallo!! // Cioè, certo...

Pag.18
Tousen:...se sei capace di ripetere quelle parole...//...dopo aver assistito alla mia Resurrezione!!! // Suzumushi Hyakushiki... // Grillar Grillo. [TN:In spagnolo sta per "cinguettio di un grillo".In kanji si legge "Catene lunatiche di un grillo"]

Pag.19
[Così dentro la spaccatura dell'oscurità ....!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 0 guests have thanked micio13 for this release

durghe, Shinigami91

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Idol (Banned)
Posted on Dec 11, 2009
Durghe, un consiglio da amico, rifate la traduzione ;)

About the author:

Alias: micio13
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 5
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 10, 2009 385 en cnet128
Dec 10, 2009 385 de Allin
Dec 12, 2009 385 id vachzar
Dec 15, 2009 385 it AoiKage
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...
Aug 26, 2014 Ring 4 en kewl0210
Aug 26, 2014 Hitoribocchi no... 17 en Bomber...
Aug 25, 2014 Galaxy Express 999 19 en Hunk
Aug 25, 2014 Mayonaka no X Giten 3 en Dowolf
Aug 25, 2014 Beelzebub, side... 3 fr Erinyes
Aug 25, 2014 Mayonaka no X Giten 2 en Dowolf