micio13 Releases

Translation: Bleach 385

Thu, 10 Dec 2009 20:25:32 +0000

SOLO PER TLN TEAM

Bleach 385 Vice it

Pag.1
[testo a fianco:Senza esitazione...?!]
Tousen:...Veramente stolto.

Pag.2
Tousen:Sei testimone della mia forza con i tuoi stessi occhi... // ... e ancora speri di battermi con un misero Bankai...?
Komamura:.............//...Tousen..........!!

Pag.3
Vice it
[testo a fianco:braccia per abbracciare chi ha amato....Così splendido come respirare la disperazione, e cosi passeggero...]

Pag.4
Shinji:....Finalmente hai sguainato la tua spada eh? // Sei sicuro di prendere tempo.

Pag.5
Shinji:...Spaventato? // Inutile ignorarmi, lo sai // Non importa quanto sei forte, sei ancora un pò a disagio. // L'hai detto che hai cento anni, no? // Non mi sono mai confidato con te... //...non ti ho mai detto niente... //...Neanche ho provato a conoscerti. // Quindi non hai nemmeno un indizio... //...che poteri ha la mia zampakuto. // Ok, lascia che ti dica una cosa, Aizen...

Pag.6
Shinji:Se hai pensato che la tua Kyouka Suigetsu era l'unica zampakuto con l'abilità di assoluto controllo sul sistema nervoso...//...ti sbagliavi. // ............Collassa.

Pag.7
Shinji:Sakanade. [Tn:Irritazione. La parola significa letteralmente accarezzare al contrario, come accarezzare un animale contropelo]

Pag.8
------------------------------

Pag.9
Komamura:Myouou!!!
Tousen:...Hmph

Pag.10
Tousen:Se io ferissi il gigante che controlli... // ...la ferita si creerebbe sul tuo corpo. // Che Bankai sconveniente che hai usato... // Komamura. // A causa della eccessiva forza distruttiva...// Suppongo che non hai mai considerato la possibilità...// di fallire nello sconfiggere un nemico in un solo colpo, nonchè ricevere un contrattacco.

Pag.11
Komamura:(...Rigenerazione ad alta velocità.........!) // Hai davvero... // ...abbandonato la tua natura di Shinigami...// ...Tousen.....
Tousen:In queste circostanze, quelle parole...//... suonano come scuse per la tua sconfitta. // Komamura // Hai detto che mi sono degradato, giusto? // Ingannare i miei amici e subordinati...//...in modo da ottenere la forza. // Lascia che ti chieda una cosa.

Pag.12
Tousen:Entrare in un'organizzazione per l'interesse di vendetta... // eppure nel corso di una vita tranquilla, dimenticare quell'obiettivo e come a servire quell'organizzazione felicemente... // Non la chiameresti degradazione? // Sebbene i miei occhi non vedano, percepiscono quest'ultima situazione... //...come più che autodegradarsi rispetto alla prima.
Komamura:....Tousen....// La ragione...per cui sei diventato uno shinigami quale era........?

Pag.13
Tousen:Vendetta. // L'hai mai trovata difficile? // Che il migliore amico di un uomo fosse ucciso...//... entreresti nella stessa organizzazione...//...come l'assassino del tuo amico? // Perchè non te lo chiedi?!
Komamura:Ho creduto... // ...che il tuo scopo fosse la giustizia...// Che credessi veramente negli ideali di giustizia del tuo compianto amico, e che volessi farli tuoi...
Tousen:Precisamente. // La giustizia è il mio obiettivo.
Komamura:Già...
Tousen:Già cosa significa giustizia?!!!

Pag.14
Tousen:Per perdonare colui che ha ucciso il mio amato amico?! // Certamente, sarebbe stato un gesto di "bontà"! // Un meraviglioso gesto! // Quasi troppo da vedere!! // Ma la "bontà" è come la "giustizia"?! // No!!! // Per realizzare la mia vita tranquilla, mai vendicare i rimpianti dei defunti...

Pag.15
Tousen:....sarebbe malvagio!!!!
Komamura:.................Lo vedo

Pag.16
Komamura:Sembra... // ...che io abbia giudicato male la tua terribile natura. // Se questi sono le tue vere convinzioni... // ...allora noi due non ci guarderemo mai negli occhi.
Tousen:E se noi non possiamo, allora tu mi ucciderai? // E la chiamerai "giustizia"...// Che ridicolo.
Komamura:Infatti, questa è giustizia. // Se le nostre convinzioni sono davvero incompatibili, allora risolverlo con le parole è inutile. // Per il bene della Soul Society, devo ucciderti. // Anche se non vorrei. // Sentito il tuo volere, ora sono soddisfatto.

Pag.17
Komamura:Nel mio cuore...// Ti ho già perdonato.
Tousen:Mi hai già...// ...perdonato? // Non parlare come se fossi un dio, // Komamura. // Quando mai ti ho chiesto di perdonarmi?!! // Se desideri uccidermi, allora fallo!! // Cioè, certo...

Pag.18
Tousen:...se sei capace di ripetere quelle parole...//...dopo aver assistito alla mia Resurrezione!!! // Suzumushi Hyakushiki... // Grillar Grillo. [TN:In spagnolo sta per "cinguettio di un grillo".In kanji si legge "Catene lunatiche di un grillo"]

Pag.19
[Così dentro la spaccatura dell'oscurità ....!!]

Translation: Bleach 384

Thu, 03 Dec 2009 18:16:08 +0000

SOLO PER TLN TEAM

BLEACH 384
Can't fear your own sword

Pag.1
Aizen fa finalmente la sua mossa...!!Nel frattempo, che tipo di potere ha dato a Tousen...!?
Komamura:Tousen... // Aspetta... Tu...!

Pag.2
Komamura:...........// Tousen...!!!

Pag.3
Komamura:Cosa ti ha reso così basso!? // Tousen!!!
Hisagi:........... // Capitano...!!

Pag.4
La disperazione bianca...!
Non puoi temere la tua stessa spada

Pag.5
Hisagi:............... // Un'hollowificazione? // Quella è... // Quella è un'hollowificazione, capitano Tousen?!
Tousen:Già.
Hisagi:Perchè... //

Pag.6
Hisagi:Eh?

Pag.7
Komamura:Hisagi!!! // Tenken!!! [TN: Punizione divina]

Pag.8
Komamura:Cosa?! //

Pag.9
Komamura:Che diavolo...è questo... // potere...

Pag.10
Tousen:Ironico, non è così... // il tuo compagno, quel ragazzo // è a metà fra uno shinigami e un hollow proprio come me // quindi abbi pazienza e adesso spiegami perchè... // è diventato un potere vile solo perchè io ho scelto di esercitarlo?
Komamura:Il ragazzo... // Ichigo Kurosaki non ha scelto di subire l'hollowificazione... // tu, invece... // uno shinigami scelto che non ha bisogno di una cosa così, l'ha scelta solo per se stesso!

Pag.11
Komamura:Tu sei stato corrotto da quel potere // Tousen!!
Tousen:Corrotto da quel potere? // Perchè è un disonore per uno shinigami diventare più che un hollow? // Tu parli così solo per il tuo vecchio modo di pensare a shinigami come contrario di hollow.
Komamura:Non è ciò che penso! // Tu hai lasciato i tuoi amici e i compagni di battaglie solo per provare quel frutto proibito! // Qua è dove la tua corruzione ti ha forviato!
Tosen:Komamura...

Pag.12
--------------------

Pag.13
Tousen:Mi sono distratto troppo da te. // Suppongo che le vecchie abitudini muoiano difficilmente.
Hisagi:Anche // quell'attacco non è stato dato con cattive intenzioni // comunque quando ho la spada sguainata, non ho mai bisogno di usare troppa forza

Pag.14
Hisagi:Capitano Tousen... // Questa è la strada che mi avete consigliato di intraprendere
Tousen:Sono qui // Hisagi // Suppongo che mi abbia chiamato qua... // per discutere di qualcosa in privato
Hisagi:Capitano Tousen... //

Pag.15
Hisagi:Io... // Io voglio che voi mi degradiate...!
Tousen:Quindi è per questo // il campo di addestramento è creato perchè tutti risolvano i loro capricci // devi imparare a gattonare prima di camminare.
Hisagi:Non è per questo...!! // Il mio non era un permesso per qualche errore // Io // io ero spaventato...! // mi sono esercitato nel mondo reale // infatti, il mio occhio ferito ne è la dimostrazione di una di quelle esercitazioni // ma da allora, io non posso togliere... // questa sensazione di esitazione e paura // ogni volta che sguaino la mia spada...!

Pag.16
Hisagi:Capitano Tousen, io... // non riesco a non tremare sul campo di battaglia... // in quel momento tu mi hai detto quelle parole // "è per questa ragione che devi sforzarti di diventare un ufficiale d'ufficio" // per un soldato, la cosa più importante non è la forza ma // un cuore che conosce i suoi limiti // ed è ciò che ti fa provocare paura in battaglia // per questo puoi sguainare la tua spada // contro chi ha la tua stessa paura.

Pag.17
Tousen:Un uomo che non ha paura della sua spada non ha bisogno di rimuoverla dal fodero // Hisagi // se il pensiero di combattere sul campo ti terrorizza così il tuo vero cuore... // tu sei un soldato // che ha qualcosa di impagabile.
Hisagi:Io... // non capisco, capitano Tousen // come puoi dire parole così... // allora ignorale e combatti...! // Guarda cosa sei diventato... // questo vuol solo dire che ti sta guidando la paura!!

Pag.18
Hisagi:...Cap... // ...itano... // ...Tousen...

Pag.19
Tousen:La mia paura... // per gli ultimi cento anni ho avuto paura // assimilando con il resto dello shinigami e morendo una magra morte.
Komamura:Bankai // Kokujou tengen myouou [TN: Kokujou Punizione divina del re]

Umanità e giustizia

Translation: Bleach 383

Thu, 26 Nov 2009 19:24:39 +0000

SOLO PER TEAM TLN

BLEACH 383 TROPPO PRESTO PER FIDARSI

LE SPADE DI ENTRAMBI GLI UOMINI...!E L'EPICA BATTAGLIA CHE LI SEGUì

Pag.1
Byakuya:Ora...
Kenpachi:Togliti mentre sei dietro...

Pag.2
Kenpachi:Eh?!
Byakuya:Sei davvero // ostinato
Yammy:Tchhh...

Pag.3
Yammy:Okay...// Questo mi ha punto un pò... // Non rompetemi // è l'ultima cosa che voi ragazzi // dovete fare...
Kenpachi:Cosa? // Ti senti un pò intontito?
Yammy:Indimenticabile... // Indimenticabile... // Indimenticabile... // Dannatamente // Indimenticabile!!!

Pag.4
----------------------

Pag.5
----------------------

Pag.6
Yammy:Adesso l'avete fatto davvero... // L'ho appena avuto con due di voi...

Pag.7
Yammy:C'e una ragione per cui il mio rilascio è chiamato ira... // La mia forza è controllata dalla mia rabbia! // E io ho raggiunto il mio limite con voi due! // Farò in modo che le vostre morti... // siano morti dolorose e sporche!

Pag.8
Mayuri:Oh mio. // Se io potessi fare una richiesta. // Sarebbe l'estrema importanza che ciascuno di voi vi disfiate di lui in maniera opportuna. // Se lui crescesse ancora, // farebbe in modo che l'autopsia diventi molto più difficile.

Pag.9
Nell'aria c'e tensione...!!
TROPPO PRESTO PER FIDARSI

Pag.10
???:Questa è una grande occhiataccia. // Quella è la faccia di un uomo // che è risorto più di cento anni fa, //

Pag.11
???:Shinji Hirako
Aizen:Odiami... // Detestami... // Non vado da nessuna parte. //

Pag.12
Aizen:Se lo desideri, // sarò felice di introdurti alla mia spada.
Shinji:Hacchi...
Hacchi:Si...
Shinji:Mi dispiace che tu abbia dovuto sacrificare la tua mano // ma lascio Hiyori nelle tue mani. // Fai quello che puoi... //... fino a quando non torna Ichigo.

Pag.13
Hacchi:Okay ce l'ho...
Aizen:Fino a quando Ichigo ritorna? // Tu riponi troppa fiducia // in quel ragazzo...
Shinji:Questo non mi interessa. // Perchè non dovrei riporre fiducia in un mio compagno?Non faresti lo stesso?

Pag.14
Aizen:Perfavore...Speranza,fede,fiducia... // Queste sono parole di un debole. // Non ho bisogno di parole del genere.
Shinji:Sicuramente i tuoi subordinati // le hanno dette una volta o l'altra..
Aizen:Ti sbagli.
Shinji:I miei subordinati conoscono meglio di chiunque altro come riporre la loro fiducia in me. // L'unica cosa che ho promesso loro // è che noi avremmo viaggiato come uno solo, nient' altro. // Io ho sempre predicato la loro fiducia. // Ma molti di loro hanno fallito // per vivere a quegli alti standard.

Pag.15
Aizen:Suppongo che sia solo naturale per i sottoposti stare sulle falde equivalenti dei loro superiori. // Se loro desiderano rimanere in vita, non hanno altra scelta se non quella di obbedire. // E' una catena senza fine... come quelli che si caricano di questa fiducia, // all'ordine di fugare quel carico, cercano di trovare qualcuno più forte di loro. // Questi diventano più forti e cercano altri sempre più forti di loro. // Questo è come nascono gli dei.

Pag.16
Aizen:Ma non fare errori. // Tutti loro mi sopportano ancora. // Perchè da ora in poi, // assisterai alla prima mano di potenza del dio dove loro stupidamente hanno riposto la loro fede. // Io diventerò quel dio di cui loro non avranno altra scelta se non quella di credere.
Tosen:Questa è veramente... // una sorpresa inaspettata,

Pag.17
Tosen:E pensare che Aizen-sama scende sul campo di battaglia. // Questo significa che ho il permesso di liberare la mia vera potenza...
Komamura:Il tuo bankai? // Okay // allora anchio rilascerò il mio..
Tosen:Il mio bankai? // Mi hai frainteso. // Aizen-sama mi ha benedetto con un potere // molto superiore ad un bankai...
Komamura:Tosen...? // Non dirmelo...
CON LA MANO DAVANTI AL VISO...POTREBBE FORSE DIRE CHE...?

Translation: Bleach 382

Thu, 12 Nov 2009 19:54:45 +0000

SOLO PER TLN TEAM

Bleach 382
Il fronte unito "Il mix della discordia"

Pag.1
Retsu:Uhm... // Kurosaki-san. //

Pag.2
Retsu:Potrei correre davanti a te?
Ichigo:Eh? // Oh,Ok. // Se sei preoccupata che il mio reiatsu si possa esaurire, è tutto ok.
Retsu:Kurosaki-san. // Potrei correre davanti a te?
Ichigo:....... //...Certo...//...Perfavore... //...Perfavore scusami. //

Pag.3
Ichigo:Whhoa... // Se uno col reiatsu di capitano (corre), allora la strada diventa bella huh... // La differenza è così grande è come uno shock...
Retsu:Cosa stai dicendo, // anche il tuo reiatsu è simile. // Come hai visto le tue ferite si stanno curando. // Tutto il tuo reiatsu è esaurito. In quello stato, il tuo reiatsu naturale è brutto e inservibile.
Ichigo:Ques... // Questo non è vero! // Il mio reiatsu può essere ricaricato subito!

Pag. 4

Retsu : Oh bene. // Stai parlando in un sogno ad occhi aperti.
Ichigo: Aspetta un attimo! Non hai ascoltato fino a un attimo fa?! // Inoltre non sto parlando nel sonno e nemmeno scherzando !! // Guarda qua! // Mi rimane soltanto la manica destra giusto? // Il mio bankai Shihakushou cambia anche e // sembra come se fosse un bankai-con-cambio-shihakushou // [TN:shihakushou:Indumento da shinigami] // Ne ho avuto la prova quando Inoue mi curò le ferite. // Mi riparò solo un pò del mio shihakushou. // Nonostante ciò da allora, le cure di Inoue sono riuscite a ripararmi il mio shihakushou. // Inoue mi ha curato le ferite abbastanza velocemente, ma il mio reiatsu è piuttosto lento a tornare. //

Pag.5
Ma quella volta, Rukia e gli altri stavano per essere battuti di sotto, quindi mi sono sbrigato...// alla fine, sono arrivato senza recuperare il mio pieno reiatsu. // questo è il perchè il mio reiatsu adesso è cosi' tanto.
Retsu:Bene se è un pieno recupero... // Non mi dire... // Comparato alla norma, se metà shihakushou è andato... //... quindi, il suo reiatsu è solo a metà adesso? //

Pag. 6
In tutto questo tempo, non ho mai immaginato // che il suo reiatsu fosse comparabile a quello di un capitano? // Kurosaki-san, // Ok. Dovresti correre avanti. // Mentre tu ti continui a muovere, // farò in modo che il tuo recupero di reiatsu superi il limite.

Pag.7
Ichigo:Muoversi...Intendi mentre corro? // Potresti farlo...
Retsu:Potrei. // Essenzialmente, curare con il kido fa recuperare il reiatsu per primo in molti casi. // Con ciò, l'ampolla(the caster???) usa il reiatsu interno con quello esterno provando a curare il corpo. // è una fetta di torta che recupera il reiatsu di un corpo curato. // quindi Kurosaki-san. // Dopo di te. // Se il suo reiatsu adesso è solo a metà della sua capacità... // Lui potrebbe // diventare la carta decisiva in questa battaglia!

Pag. 8
-----------------------------

Pag.9
Kenpachi:...Tsk.

Pag. 10
Kenpachi:Ti ho finalmente battuto? // Sei un duro. // Oy, // sei morto ragazzone? //...Tsk. // Oy Byakuya Kuchiki!! // Questo qua non può più combattere!! // Lascio il resto a te!!

Pag.11
Byakuya:...Non capisco cosa intendi.
Kenpachi:Sei stupido? // Sei rimasto a guardare fino ad ora e ti sei rilassato. // Tutto quello che ci resta da fare è finirlo, quindi te ne sto dando l'occasione.
Byakuya:...Lo vedo // quindi mi stai dicendo di pulire dopo il tuo lavoro che non sta in piedi. // So cosa intendi.
Kenpachi:Sei così debole che rifiuti quando potresti finire il lavoro. // Non confonderlo con le parole, fallo e basta.
Byakuya:Rifiuto. // Finire così il lavoro è per barbari ignoranti.
Kenpachi:...Cosa hai detto?!

Pag. 12
------------------------------------

Pag.13
Yammi:Merda...//...Merda...

Pag.14
------------------------------------

Pag.15
Kenpachi:Questo sì che è un cero. // Se questo ragazzo ha ancora abbastanza forza... // Merda.

Pag.16
Byakuya:In questa situazione, sei l'unico che parla sul come finirlo. // Ricorda la mia compassione per la tua scarsa condotta.
Kenpachi:Hah // a me, questo è molto più che decidere come finirlo. // Questo deve essere stato troppo per te da decidere!
Byakuya:...Interessante. // Non so nulla riguardo a essere difficile per me da decidere... //

Pag.17
Byakuya:è meglio che rimani al tuo posto e ti riguardi.
Kenpachi:Che divertimento!! // Penso che sia come provare di tirarti fuori per me!!
Byakuya e Kenpachi:...Sei sulla mia strada. //

Pag.18
Byakuya e Kenpachi:Vattene!

Translation: Bleach 381

Thu, 05 Nov 2009 20:42:48 +0000

Coloro che hanno incrociato le spade adesso cambiano le parole... con una nuova determinazione Ichigo combatte per la terra!!

Mayuri:Non ti guiderò una volta entrato. // Solo non voltarti indietro.
Ichigo:D'accordo...
Mayuri:Ma attento al tuo cammino. // Un passo falso e sarai intrappolato per sempre tra la terra e l'hueco mondo // Sebbene ciò potrebbe essere interessante in sè per sè... // ...Che?
Ichigo:Niente // Stavo solo ricordando a come Urahara ci stava guardando quando ci stava dando ordini.
Mayuri:...Cosa?
Ichigo:Se tu sei il secondo più bravo nell'istituto di ricerca e sviluppo devi aver studiato sotto di lui o sbaglio? // Voi ragazzi siete cosi' diversi.
Mayuri:Tu bastardo...
Nemu:...Mayuri...
Mayuri:...Lo trovo interessante... // Sei veramente un uomo interessante, Ichigo Kurosaki...! // Stavo pensando che sarebbe divertente rinchiuderti nel garganta, ma ho cambiato le mie idee...! // Una volta che questa guerra sarà finita sarà la mia volta di infondere la paura dentro di te... //... paura che ti farà guardare indietro con affetto su questa guerra...!
Byakuya:.............
Nemu:...Ok, Mayuri.
Tornerò con un piano.
è stata una lunga battaglia... ma ora c'e una luce in fondo al tunnel...
Retsu:...Kurosaki. // C'è una cosa che voglio chiederti... // Tu hai incontrato Sosuke Aizen sul sokyoku o sbaglio?
Ichigo:Si... // Perchè?
Retsu:Com'era?
Ichigo:Cosa intendi?Era incredibimente forte. // Non ho potuto far nulla // Non stava usando lo shikai o altro, e mi ha totalmente umiliato.
Retsu:...Sono contenta.
Ichigo:Eh?
Retsu:Sei stato molto fortunato che lui era cosi' forte. // Ora ti dirò una cosa, // Kurosaki // in tutto il mondo compresa la soul society e l'hueco mondo, sei l'unico che ha potuto resistere contro Sosuke Aizen.
Ichigo:Cosa inten...
Retsu:Ti dirò qualcosa sulla sua zampakuto, il potere di Kyoka Suigetsu e le condizioni per invocarlo...
Yammy:Hiya! // Prendi questo!! // Hiya! // Hiya! // Hiya! // Hiya! // Eh?!
Ahhhhhhhhhhhhhhhhh!! // Dannazione le mie dita!... // Non ci posso credere che mi hai tagliato le dita...!!
Byakuya:Perchè sei qui, Mayuri Kurotsuchi?
Mayuri:Perchè sicuramente? // Non ci posso credere che sei veramente interessato alla risposta.
Byakuya:Devono esserci molte cose sulla terra che stuzzicano la tua curiosità. // Ti sto chiedendo perchè hai deciso di rimanere.
Mayuri:Oho, ora questa è una domanda cauta. // Ma è facile (rispondere). // Non sto complottando nulla. // é solo che ci sono molti corpi interessanti qua al momento. // Questo è tutto. // Inoltre, una volta che sarà finita la guerra e il garganta si aprirà, potrò andare sulla terra ed esaminare tutti i corpi uno a uno...! // ...Cosa? // Cosa...!?
Retsu:è vero. // in ordine per invocare i poteri di kyoka suigetsu, il suo opponente deve vedere il suo shikai. // Tutti noi del gotei 13, tutti quelli del gruppo di Urahara, tutti i seguaci di Aizen, inclusi gli arrancar e gli espada, tutti sulla terra che hanno potuto combattere con lui hanno visto il suo shikai. // Tutti, // eccetto che tu, Kurosaki Ichigo. // Il tuo grande vantaggio in questa battaglia è che non solo hai la potenza spirituale di un capitano, ma anche che non hai mai visto lo shikai di kyoka suigetsu. // Infatti, sarebbe meglio dire che se tu perdessi quel vantaggio la guerra sarebbe finita. // Kurosaki, non importa cio che accade, ma non devi scontrare lo shikai di Sosuke Aizen. // Non importa come.
Mayuri:Cosa!? // Ti ho fatto una domanda!! Se hai qualcosa da dire dilla!! Eh!?
Byakuya:Bhe...Sono solo sorpreso di sentirti dire quelle parole.
Mayuri:...Cosa?
Byakuya:Le tue parole // sembra che mandare Ichigo Kurosaki sulla terra farà smettere la guerra. // Se cosi' fosse vorrebbe dire che tu crederesti in Ichigo Kurosaki.
Ichigo:...D'accordo. // Grazie Unohana. // Sono felice che tu mi abbia detto ciò. // Era tutto quello che volevo sapere... // ... sono l'unico che può farlo giusto? // Cosi' è deciso, quindi. // Io sconfiggerò Aizen.
Retsu:Ridicolo.
Mayuri:Quelle non sono parole che mi aspetterei anche da te, Byakuya Kuchiki.

Sulla Terra, dove i suoi amici lo aspettano...!!