Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 595 (2)
translation-is-ready

One Piece 2

Наричат го Луфи Сламената шапка

bg
+ posted by MIhata as translation on Nov 30, 2010 23:21 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 2

1
Луфи: Уау! Какъв страхотен ден!
Автора: Това не е просто момче в лодка. Това е момче с мечта, предизвикващо необятните, коварни морета с малката си лодка, в търсене на необикновени хора за своя пиратски екипаж.
Луфи: Времето е толкова приятно!// Кой да предположи,че пътешествието ми ще приключи толкова скоро, и то катастрофално?
Квадрат: Мънки Д. Луфи
Заглавие: Глава 2: Наричат го Луфи Сламената шапка

2
Луфи: Трудно ми е да повярвам, че ме засмуква гигантски водовъртеж...// Може би бях твърде небрежен...
//Може да поискам помощ, но няма никой наблизо.//Ох, явно нищо не може да се направи. Ще потъна...
//Жалко, че не мога да плувам.
//Ха! Какво ли го мисля? В гигантски водовъртеж няма особено значение дали можеш да плуваш или не!
|Ще се удавя дори да плувам!|
Луфи: Айй!!//ААА!!

3
Ода Еичиро
Глава2: Наричат го Луфи Сламената Шапка

4
Квадрат: Незнаен остров...
Алвида: Защо има прах на парапета?
Морак: Хиляди извинения, Алвида-сама!!/Мислех, че съм измил всеки сантиметър от кораба...!!
//Ще Изчистя отново всичко! Моля--!
Алвида: Какво "Моля"...?

5
Моряк: Моля Ви, само не и железния боздуган!!/ Н-НЕ ИСКАМ ДА УМИРАМ!!!
Алвида: Коби! Кое е най-красивото нещо из всички морета?
Коби: Амм...хах..Еми Вие сте...Алвида-сама!!//Никой не може да се сравнява с Вас!!
Алвида: Правилно!! Затова няма да търпя нищо мръсно!!//Кораба, на който пътувам, трябва да е чист и красив, като мен. Разбираш ли ?
//Запомни, Коби, ако не бяха големите ти знания за моретата, щях да те хвърля на акулите! Не си играй с късмета си!
Коби: Д-добре...Много мило от Ваша страна.
Алвида: Ако изключим това, ти си пълен боклук! Сега ми излъскай обувките!!
Коби: Д-добре, Алвида-сама! Започвам!

6
Алвида: Не искам да виждам и прашинка на кораба!!!
Моряк: Тъй вярно!
Квадрат: Жената-пират, Железния боздуган Алвида
Алвида: Достатачно!! Ти си жалък!!
Коби: Оох!// Хех хех...съжалявам...
Алвида: Щом имаш време да се унижаваш, значи е време да измиеш тоалетната!!
Коби: Хех хех...// Веднага, Алвида-сама...

7
Коби: ...//...Веднага...
Моряк: Коби, какво е това? Да не е доплавала някоя бъчва от ром?
Коби: Д-даа. Освен това не е празна! Чудех се какво да правя с нея...
Морак2: Е, аз знам какво да правим с нея! Нека я изпием!
Моряк: Ама, ако капитанът разбере, ще ни хвръкнат главите!
Моряк3: Никога няма да разбере!//Само ние сме тук./Само ние тримата и Коби знаем за това.
Моряк: Май си прав.
Моряк3: А ти не си видял нищо, нали, Коби?
Коби: Така е! А-аз, не съм видял нищо! Хех хех...//Моля ви, не ме бийте...

8
Луфи: Яаааууу!!!
Моря: Демон!?
Луфи: Каква страхотна дрямка!!!
//Хмм...някакси оцелях.
//Така ми се зави свят, че щях да повърна!! Aхахахах!

9
Моряк3: ...!?
Луфи: Хъх!?
Моряк2: ...!?
Луфи: Кои сте вие, бе?
Моряци: А ти кой си, бе !!!
Моряк3: Какво правиш тука?!
Алвида: Обратно на работа, кучета!!!
Моряци: Аргхх!//Аргхх!//!!

10
Луфи: Уоаа!//Ох!
Алвида: Вие мързеливци! Кое е най-красивото нещо из всички морета?
Моряци: Разбира се, че Вие, Алвида-сама!!
Алвида: А ти смееш да ми се противопоставяш?
Моряк2: ?//Как-какво? Никога! Никога не бих посмял...
Алвида: Не ми се прави на тъп! Чух ви чак от кораба!// Кой от вас е имал "страхотна дрямка"!?
Луфи: Яаааууу!!!//Каква страхотна дрямка!!!
Моряк: Ъ!

11

Моряк3: Ъх...Капитане! Имаме нарушител!!
Моряк1: Да! Тоя мизерник Коби го е довел!
Алвида: КАКВО!? Да не би да е ловец на глави...
//Дошъл да ме залови?/Коби, ти мизерен предател!
Моряк2: Ама само един ловец на глави е достатъчно смел да се появи тук...
Моряк1: Т'ва е невъзможно!! Той е арестуван...
Алвида: Но, ако е хитър както казват...вероятно е избягал!
//А се говори, че всеизвестният Ророноа Зоро е наистина хитър!!
Коби: Ъм...добре ли си? Ранен ли си?/След като се въртя толкова много, сигурно си-
Луфи: Хахахаха!//Добре съм, само съм малко изненадан./Казвам се Луфи, къде съм?

12
Коби: Този остров е скривалището на Алвида, Жената-пират./Аз съм Коби, нейния юнга.
{Б: Юнга е момче, изучаващо моряшки занаят на кораб, нещо като моряк-чирак, сиреч момче за всичко}
Квадрат: Юнгата Коби
Луфи: Ясно.../ Не че ме интересува особено.
Коби: Ох...
Луфи: Случайно да имаш лодка? Моята я засмука гигантски водовъртеж.
Коби: Бил си засмукан от гигантски водовъртеж!?
Луфи: Да, хвана ме неподготвен!
Коби: Имаш късмет, че си жив!/...Ако искаш лодка, аз имам една...почти...
Луфи: Какво е т'ва!?//Ковчег?
Коби: Сам я построих, трябваха ми две години...
Луфи: Две години? А сега не ти трябва?

13
Коби: ...Вече не ми трябва. Построих я, за да избягам от тук...
//...Но нямам смелостта да го направя. Май съдбата ми е да остана юнга до края на живота си.
Но навремето имах мечта.
Луфи: Защо просто не избягаш?
Коби: Няма начин! Само при мисълта, че Алвида може да ме спипа, се смразявам...//Просто не мога да рискувам...
//Никога няма да забравя деня... в който отидох за риба.../ И по грешка се качих на пиратски кораб.
//Това беше преди две години. Оттогава работя като юнга.
Луфи: Ти си леко смотан и тъп!//Освен това си страхлив. Ти наистина си трагичен!
Коби: Трябваше ли да си толкова честен...
//Но си прав. Нямам смелостта да плавам из морето в бъчва, като теб.../ Луфи-сан, защо си излязал в морето?

14
Луфи: Виж...//Аз, ще съм Краля на пиратите!!!
Коби: Крал на пиратите!!!?//Но...трябва да покориш света!!!
//Богатства, слава, сила - трябва да постигнеш всичко!!!//Не ми казвай, че си тръгнал след съкровището на Голд Роджър, "Уан Пийс"!!!

15
Коби: Всеки пират по света го търси!!/Искаш да умреш ли !?
Луфи: Готов съм и за това.
Коби: Но шансовете ти са нищожни!!!?/ Невъзможно е!!
//Искаш да станеш Крал на пиратите в Златната ера на пиратството!?/ Невъзможно е!!
//Хей/За-защо ме удари!?
Луфи: Истеричен си.
Коби: Нищо, свикнал съм./ хех хех хех...
Луфи: Не ме е срах да умра!
Коби: Хъх!?
Луфи: Решил съм да стана Крал на пиратите...//Дори и да умра опитвайки...поне съм се пробвал!
Коби: !!!//Каква смелост...каква решителност!!
//Д-дори не се страхуваш да умреш!?

16

Луфи: Вярвам, че ще успея./ Поне така си мисля...
Коби: ...//Никога не бях поглеждал нещата такаот този ъгъл!!//...!
//Може би...и аз мога така!//Ако съм готов да се жертвам...
Луфи: Хъх?
Коби: ...Може би е възможно!//Мислиш ли, че мога да вляза във флота!?
Луфи: Флота ?
Коби: Ще станем врагове.../ Но искам да вляза в флота и да се бия с лошите!!
//Това е мечтата ми, още откакто бях малък!!

17
Коби: Луфи-сан! Мислиш ли че ще се справя?
Луфи: От къде да знам?
Коби: Ще го направя!!!/ Какво мога да загубя? Не искам цял живот да съм мизерен юнга!!
//По-добре да рискувам живота си, за да осъществя мечтите си!/Ще вляза във флота...а след това...ще заловя Алвида!!
Алвида: Кой ще заловиш бе, дребосък!?
Коби: АААХ!!!
Луфи: !
Коби: !!//Лодката ми!
Алвида: Ах, ти малък подляр!//Мислиш си, че можеш да ми избягаш!?

18
Алвида: Това ли е ловеца на глави, който си наел? Определено не е Ророноа Зоро...
//Ще ти дам още един шанс.../Кое е най-красивото нещо из всички морета?/Отговори ми!!!
Луфи: Зоро?
Коби: Хех Хех...//Вие, Алвида-с-
Луфи: Коя е тая стара чанта?
Всички: !!!!
Моряците: Как смееш...// Майтапи се!
Коби: Луфи, върни си думите!!//Из всички морета Алвида-сама е...

19
Коби: Алвида-сама е...
Луфи: Решил съм да стана Крал на пиратите...//Дори и да умра опитвайки...поне съм се пробвал!
Коби: Алвида-сама е...//...Е най-грозната стара чанта!!!
Коби: "Преглъд"!
Луфи: Ха ха ха ха ха ха!
Алвида: Ти малък-!!!
Кобию: Казах го, няма да си взема думите обратно, стига толкова подмазване!!От сега нататък ще се боря за мечтите си!
//Еяааа!

20
Луфи: Браво на теб, Коби!!
Коби: Л-луфи...!!
Алвида: Не ми пука...// И двамата ще умрете!!
Луфи: Това не боли!//Защото съм от гума!
Алвида: !!?//Невъзможно! Никой не оцелява удар с железния боздуган!!

21
Коби: !?
Моряци: Ебаваш се, нали!!
Луфи: Гому-гому но...//...Пистолет!
Алвида: Какво по--?//!!!?
Моряците: Ръката му се разтегна сякаш е от гума...//Капитане!!!//Победи Алвида-сама! Тоя не е човек!
Луфи: Дайте на Коби лодка!//Ще влиза във Флота!
Моряци: Р-разбрано...
Луфи: Ха ха ха!
Коби: Луфи-сан...

22
Коби: Трябва да си изял Гому-Гому но Ми...//Невероятно!
{Б: Гому-гому - гума-гума}
//Но, Луфи-сан, ако си тръгнал да тъсиш Уан Пийс...
//Това значи, че трябва да навлежеш в "Гранд Лайн".
Луфи: Дам!
Коби: Наричат го Пиратското гробище...
Луфи: Затова събирам супер-екипаж.
//Тоя пич, затворен във флотската база.../Как му беше името?
Коби: Ророноа Зоро!
Луфи: Ако е добър, ще му позволя да ми стане Накама!
Коби: Пак говориш глупости!/ Невъзможно, невъзможно, невъзможно! Невъзможно е! Тоя е истински зъл звяр!
Луфи: Как разбра!?
Коби: Невъзможно!
Квадрат: И така двамата млади приключенци отплават към флотската база...и мечтите си!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: MIhata
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 11
Forum posts: 21

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 2, 2007 2 pt cirvac
Dec 8, 2008 2 es kiniro
Dec 9, 2008 2 es shuske2
Mar 3, 2009 2 es Sonnyc
Sep 14, 2009 2 br Ame-san
Sep 30, 2011 2 id eldinabonney
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...
Sep 15, 2014 Rin (HAROLD... 22 en Dowolf
Sep 14, 2014 Shokugeki no Souma 86 en Eru13
Sep 13, 2014 One Piece 759 en cnet128
Sep 13, 2014 Bleach 595 en cnet128
Sep 13, 2014 History's... 580 en aegon-r...
Sep 13, 2014 History's... 579 en aegon-r...
Sep 12, 2014 3-gatsu no Lion 41 en kewl0210
Sep 11, 2014 UQ Holder! 22 fr Aspic