Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 (2)
translation-is-ready

One Piece 2

Наричат го Луфи Сламената шапка

bg
+ posted by MIhata as translation on Nov 30, 2010 23:21 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 2

1
Луфи: Уау! Какъв страхотен ден!
Автора: Това не е просто момче в лодка. Това е момче с мечта, предизвикващо необятните, коварни морета с малката си лодка, в търсене на необикновени хора за своя пиратски екипаж.
Луфи: Времето е толкова приятно!// Кой да предположи,че пътешествието ми ще приключи толкова скоро, и то катастрофално?
Квадрат: Мънки Д. Луфи
Заглавие: Глава 2: Наричат го Луфи Сламената шапка

2
Луфи: Трудно ми е да повярвам, че ме засмуква гигантски водовъртеж...// Може би бях твърде небрежен...
//Може да поискам помощ, но няма никой наблизо.//Ох, явно нищо не може да се направи. Ще потъна...
//Жалко, че не мога да плувам.
//Ха! Какво ли го мисля? В гигантски водовъртеж няма особено значение дали можеш да плуваш или не!
|Ще се удавя дори да плувам!|
Луфи: Айй!!//ААА!!

3
Ода Еичиро
Глава2: Наричат го Луфи Сламената Шапка

4
Квадрат: Незнаен остров...
Алвида: Защо има прах на парапета?
Морак: Хиляди извинения, Алвида-сама!!/Мислех, че съм измил всеки сантиметър от кораба...!!
//Ще Изчистя отново всичко! Моля--!
Алвида: Какво "Моля"...?

5
Моряк: Моля Ви, само не и железния боздуган!!/ Н-НЕ ИСКАМ ДА УМИРАМ!!!
Алвида: Коби! Кое е най-красивото нещо из всички морета?
Коби: Амм...хах..Еми Вие сте...Алвида-сама!!//Никой не може да се сравнява с Вас!!
Алвида: Правилно!! Затова няма да търпя нищо мръсно!!//Кораба, на който пътувам, трябва да е чист и красив, като мен. Разбираш ли ?
//Запомни, Коби, ако не бяха големите ти знания за моретата, щях да те хвърля на акулите! Не си играй с късмета си!
Коби: Д-добре...Много мило от Ваша страна.
Алвида: Ако изключим това, ти си пълен боклук! Сега ми излъскай обувките!!
Коби: Д-добре, Алвида-сама! Започвам!

6
Алвида: Не искам да виждам и прашинка на кораба!!!
Моряк: Тъй вярно!
Квадрат: Жената-пират, Железния боздуган Алвида
Алвида: Достатачно!! Ти си жалък!!
Коби: Оох!// Хех хех...съжалявам...
Алвида: Щом имаш време да се унижаваш, значи е време да измиеш тоалетната!!
Коби: Хех хех...// Веднага, Алвида-сама...

7
Коби: ...//...Веднага...
Моряк: Коби, какво е това? Да не е доплавала някоя бъчва от ром?
Коби: Д-даа. Освен това не е празна! Чудех се какво да правя с нея...
Морак2: Е, аз знам какво да правим с нея! Нека я изпием!
Моряк: Ама, ако капитанът разбере, ще ни хвръкнат главите!
Моряк3: Никога няма да разбере!//Само ние сме тук./Само ние тримата и Коби знаем за това.
Моряк: Май си прав.
Моряк3: А ти не си видял нищо, нали, Коби?
Коби: Така е! А-аз, не съм видял нищо! Хех хех...//Моля ви, не ме бийте...

8
Луфи: Яаааууу!!!
Моря: Демон!?
Луфи: Каква страхотна дрямка!!!
//Хмм...някакси оцелях.
//Така ми се зави свят, че щях да повърна!! Aхахахах!

9
Моряк3: ...!?
Луфи: Хъх!?
Моряк2: ...!?
Луфи: Кои сте вие, бе?
Моряци: А ти кой си, бе !!!
Моряк3: Какво правиш тука?!
Алвида: Обратно на работа, кучета!!!
Моряци: Аргхх!//Аргхх!//!!

10
Луфи: Уоаа!//Ох!
Алвида: Вие мързеливци! Кое е най-красивото нещо из всички морета?
Моряци: Разбира се, че Вие, Алвида-сама!!
Алвида: А ти смееш да ми се противопоставяш?
Моряк2: ?//Как-какво? Никога! Никога не бих посмял...
Алвида: Не ми се прави на тъп! Чух ви чак от кораба!// Кой от вас е имал "страхотна дрямка"!?
Луфи: Яаааууу!!!//Каква страхотна дрямка!!!
Моряк: Ъ!

11

Моряк3: Ъх...Капитане! Имаме нарушител!!
Моряк1: Да! Тоя мизерник Коби го е довел!
Алвида: КАКВО!? Да не би да е ловец на глави...
//Дошъл да ме залови?/Коби, ти мизерен предател!
Моряк2: Ама само един ловец на глави е достатъчно смел да се появи тук...
Моряк1: Т'ва е невъзможно!! Той е арестуван...
Алвида: Но, ако е хитър както казват...вероятно е избягал!
//А се говори, че всеизвестният Ророноа Зоро е наистина хитър!!
Коби: Ъм...добре ли си? Ранен ли си?/След като се въртя толкова много, сигурно си-
Луфи: Хахахаха!//Добре съм, само съм малко изненадан./Казвам се Луфи, къде съм?

12
Коби: Този остров е скривалището на Алвида, Жената-пират./Аз съм Коби, нейния юнга.
{Б: Юнга е момче, изучаващо моряшки занаят на кораб, нещо като моряк-чирак, сиреч момче за всичко}
Квадрат: Юнгата Коби
Луфи: Ясно.../ Не че ме интересува особено.
Коби: Ох...
Луфи: Случайно да имаш лодка? Моята я засмука гигантски водовъртеж.
Коби: Бил си засмукан от гигантски водовъртеж!?
Луфи: Да, хвана ме неподготвен!
Коби: Имаш късмет, че си жив!/...Ако искаш лодка, аз имам една...почти...
Луфи: Какво е т'ва!?//Ковчег?
Коби: Сам я построих, трябваха ми две години...
Луфи: Две години? А сега не ти трябва?

13
Коби: ...Вече не ми трябва. Построих я, за да избягам от тук...
//...Но нямам смелостта да го направя. Май съдбата ми е да остана юнга до края на живота си.
Но навремето имах мечта.
Луфи: Защо просто не избягаш?
Коби: Няма начин! Само при мисълта, че Алвида може да ме спипа, се смразявам...//Просто не мога да рискувам...
//Никога няма да забравя деня... в който отидох за риба.../ И по грешка се качих на пиратски кораб.
//Това беше преди две години. Оттогава работя като юнга.
Луфи: Ти си леко смотан и тъп!//Освен това си страхлив. Ти наистина си трагичен!
Коби: Трябваше ли да си толкова честен...
//Но си прав. Нямам смелостта да плавам из морето в бъчва, като теб.../ Луфи-сан, защо си излязал в морето?

14
Луфи: Виж...//Аз, ще съм Краля на пиратите!!!
Коби: Крал на пиратите!!!?//Но...трябва да покориш света!!!
//Богатства, слава, сила - трябва да постигнеш всичко!!!//Не ми казвай, че си тръгнал след съкровището на Голд Роджър, "Уан Пийс"!!!

15
Коби: Всеки пират по света го търси!!/Искаш да умреш ли !?
Луфи: Готов съм и за това.
Коби: Но шансовете ти са нищожни!!!?/ Невъзможно е!!
//Искаш да станеш Крал на пиратите в Златната ера на пиратството!?/ Невъзможно е!!
//Хей/За-защо ме удари!?
Луфи: Истеричен си.
Коби: Нищо, свикнал съм./ хех хех хех...
Луфи: Не ме е срах да умра!
Коби: Хъх!?
Луфи: Решил съм да стана Крал на пиратите...//Дори и да умра опитвайки...поне съм се пробвал!
Коби: !!!//Каква смелост...каква решителност!!
//Д-дори не се страхуваш да умреш!?

16

Луфи: Вярвам, че ще успея./ Поне така си мисля...
Коби: ...//Никога не бях поглеждал нещата такаот този ъгъл!!//...!
//Може би...и аз мога така!//Ако съм готов да се жертвам...
Луфи: Хъх?
Коби: ...Може би е възможно!//Мислиш ли, че мога да вляза във флота!?
Луфи: Флота ?
Коби: Ще станем врагове.../ Но искам да вляза в флота и да се бия с лошите!!
//Това е мечтата ми, още откакто бях малък!!

17
Коби: Луфи-сан! Мислиш ли че ще се справя?
Луфи: От къде да знам?
Коби: Ще го направя!!!/ Какво мога да загубя? Не искам цял живот да съм мизерен юнга!!
//По-добре да рискувам живота си, за да осъществя мечтите си!/Ще вляза във флота...а след това...ще заловя Алвида!!
Алвида: Кой ще заловиш бе, дребосък!?
Коби: АААХ!!!
Луфи: !
Коби: !!//Лодката ми!
Алвида: Ах, ти малък подляр!//Мислиш си, че можеш да ми избягаш!?

18
Алвида: Това ли е ловеца на глави, който си наел? Определено не е Ророноа Зоро...
//Ще ти дам още един шанс.../Кое е най-красивото нещо из всички морета?/Отговори ми!!!
Луфи: Зоро?
Коби: Хех Хех...//Вие, Алвида-с-
Луфи: Коя е тая стара чанта?
Всички: !!!!
Моряците: Как смееш...// Майтапи се!
Коби: Луфи, върни си думите!!//Из всички морета Алвида-сама е...

19
Коби: Алвида-сама е...
Луфи: Решил съм да стана Крал на пиратите...//Дори и да умра опитвайки...поне съм се пробвал!
Коби: Алвида-сама е...//...Е най-грозната стара чанта!!!
Коби: "Преглъд"!
Луфи: Ха ха ха ха ха ха!
Алвида: Ти малък-!!!
Кобию: Казах го, няма да си взема думите обратно, стига толкова подмазване!!От сега нататък ще се боря за мечтите си!
//Еяааа!

20
Луфи: Браво на теб, Коби!!
Коби: Л-луфи...!!
Алвида: Не ми пука...// И двамата ще умрете!!
Луфи: Това не боли!//Защото съм от гума!
Алвида: !!?//Невъзможно! Никой не оцелява удар с железния боздуган!!

21
Коби: !?
Моряци: Ебаваш се, нали!!
Луфи: Гому-гому но...//...Пистолет!
Алвида: Какво по--?//!!!?
Моряците: Ръката му се разтегна сякаш е от гума...//Капитане!!!//Победи Алвида-сама! Тоя не е човек!
Луфи: Дайте на Коби лодка!//Ще влиза във Флота!
Моряци: Р-разбрано...
Луфи: Ха ха ха!
Коби: Луфи-сан...

22
Коби: Трябва да си изял Гому-Гому но Ми...//Невероятно!
{Б: Гому-гому - гума-гума}
//Но, Луфи-сан, ако си тръгнал да тъсиш Уан Пийс...
//Това значи, че трябва да навлежеш в "Гранд Лайн".
Луфи: Дам!
Коби: Наричат го Пиратското гробище...
Луфи: Затова събирам супер-екипаж.
//Тоя пич, затворен във флотската база.../Как му беше името?
Коби: Ророноа Зоро!
Луфи: Ако е добър, ще му позволя да ми стане Накама!
Коби: Пак говориш глупости!/ Невъзможно, невъзможно, невъзможно! Невъзможно е! Тоя е истински зъл звяр!
Луфи: Как разбра!?
Коби: Невъзможно!
Квадрат: И така двамата млади приключенци отплават към флотската база...и мечтите си!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: MIhata
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 11
Forum posts: 21

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 2, 2007 2 pt cirvac
Dec 8, 2008 2 es kiniro
Dec 9, 2008 2 es shuske2
Mar 3, 2009 2 es Sonnyc
Sep 14, 2009 2 br Ame-san
Sep 30, 2011 2 id eldinabonney
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 4 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Mahou... 19 en Sohma Riku
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 3 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Gintama 490 en kewl0210
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...