Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/1/14 - 9/7/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 595 by cnet128 , Gintama 509 by Bomber D Rufi
translation-is-ready translation-needs-checked translation-needs-proofread

Naruto 490

es
+ posted by Mikegrimmjow as translation on Apr 9, 2010 13:27 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 490

PG1

Enfrentre de Madara: ¿Cuál es el motivo de Kabuto?

Madara: .....//Quieres unir fuerzas...

Madara: ¿Qué me das a cambio?

Kabuto: Estás pensando que es muy pronto para iniciar una guerra...//Puedo reforzar tu poder de combate...

Kabuto: Con Itachi,//Sasori,//Deidara,//Kakuzu//y Nagato.

PG2

Kabuto: Todo un cartel de hombres poderosos...//Y ni siquiera ellos me llegan a la punta de los piés.

Madara: ¿Qué quieres a cambio?

Kabuto: Uchiha Sasuke.

Kabuto: ......

Madara: ¿Qué estás tramando?

Kabuto: ...Nada en particular...//Mi interés es en aprender la verdad pura e inalterada del ninjutsu.

PG3

Kabuto: Necesito a Sasuke para que responda plenamente a mis preguntas.//Un joven superviviente del clan Uchiha.

Madara: ......//¿Qué pasa si digo no?

Kabuto: ¡Técnica de invocación Resurección del Mundo Impuro!

Madara: ¿¡.....!?//¡E-Ese es...!

PG4

Kabuto: ¿De verdad pensabas que iba ayudarte sin tener otro plan a mano?//... ¡No puedes rechazarmelo!

Madara: Estás loco...//¿¡Comó lo hicistes!?

Kabuto: Oh, ya sabes...//De todos modos, puedes relajarte. No se lo he contado nadie.

PG5

Madara: ...

Madara: Heh, Heh...

Kabuto: ¿De qué te ries?

Madara: Yakushi Kabuto.//Honestamente nunca imaginé que tuvieras tanto potencial.

Madara: ... Cualquier conflicto contigo serviría para debilitar mis capacidades bélicas.//Y preparastes todo esto para reunirte conmigo... Eres un hombre astuto.

Kabuto: ... ¿Y?

Madara: Acepto tu oferta,//con una condición.

PG6

Madara: Esperaremos hasta que haya terminado la guerra, cuando haya terminado te entregaré a Sasuke.//Hasta entonces, no dejaré que te acerques a él.//Voy a estar vigilándote día y noche.

Kabuto: Sabía que eras razonable.//Uchiha Madara... Realmente ese es tu propio estilo.

Madara: Chico sabio...//... Voy a reformar mi plan para tener en cuenta tu poder de batalla.

PG 7:
Tokuma: Hasta aquí ha ido dejando todo los cadáveres...

A juzgar por el camino constante de los cuerpos,
se ve claramente que siguió adelante.

Ninja: ¿Crees que es una trampa?

Ninja2: ¿Cuál es el plan?

Anko: ¡Tokuma! Byakugan, escaneo a las 2 en punto.
Tokuma: ¡Sí señora!

Tokuma: ¡Byakugan!


PG 8:

Tokuma: Capitán Mitarashi, Es-
Anko: ¿Qué ves?

Tokuma: ¡No es sólo Kabuto, también esta ese hombre enmascarado de Akatsuki!
¡Están caminando por una ruta que lleva a un pasadizo subterráneo!

Anko: ¡¿Qué?!

PG 9:

Ninja1: Ese es el tipo que se hace llamar "Madara..." ¡¿podría ser su escondite?!
Ninja2: ¿Qué esta haciendo Kabuto con él?
¿Están trabajando juntos?

Anko: ¿Tal vez Kabuto nos llevo a propósito
para enseñarnos el escondite de Madara?
Ninja: ¿Pero por qué lo iba a hacer si están en el mismo lado?

Anko: No sé...
¡Pero tenemos que informar a la aldea de inmediato!

Fuka: ¿Qué te pasa?
¡Pon la mano en el sello de transferencia!

PG 10:

Gamatora: Nervioso, ¿Naruto?
No te culpo.
Fuka: ¿Qué pasa?

Gamatora: Señor Fukasaku, el poder del zorro funciona así:
Hay dos partes, el "chakra" y la "mente".

Para controlar el poder del nueve colas ",
tienes que tirar de su chakra y convertirlo en tu propio chakra.

Pero no es tan fácil como parece.
Mientras estes extrañendo el chakra del zorro, este puede controlarte con más facilidad.

PG 11:

Gamatora: La "mente" del nueve colas, es sólo una masa maligna de odio
atado a un chakra enormemente poderoso.
No importa lo fuerte que seas,
si tu propia voluntad cae ante el odio tomara tu corazón y estarás acabado.

Básicamente, la única manera de tener el control sobre su poder
es tener una fuerte voluntad, suficiente para controlar el odio y hacer un filtro con la "mente" para poder obtener el "chakra".

Gamatora: El Cuarto diseñó tu sello de manera para que tu puedas usar su chakra.
y, naturalmente, se combinan con tu propio chakra Naruto.

¡Pero con esta llave podras deshacerte completamente del sello de los cuatro elementos,
y controlar el chakra del Nueve Colas!

Fukasaku: Y con ella...
¡Tener toda la fuerza del Zorro!

Gamatora: Pero si el zorro vence a Naruto,

PG 12:
Gamatora: ¡El demonio de nueve colas volverá a nacer!

Fuka: Trata de abrir el sello con la llave de una vez, ¿vale?

Gamatora: El sello de los cuatro elementos se ha ido debilitando por el tiempo.
Así que el motivo del entrenamiento de Naruto con Jiraiya era suprimir el sello
cuando Naruto comenzó transformarse de la nada.

Pero el sello estaba suelto... no era ningún fallo cuando sabíamos que iba a transformarse de nuevo.
Así que Jiraiya uso la llave para abrir el sello sólo un poquito,
Era para enseñar a Naruto a repeler la "mente" del nueve colas , y tomar el control total sobre él.
Eso... no funcionó.

PG 13:
Fuka: ¿Qué pasó después?
Gama: Para ser honesto, no lo sé.

Naruto: ... Es cierto que cuando luché contra Orochimaru
Fui al nueve colas y voluntariamente me dejé que tomara el control.
Cuando él empezó a hablar de Sasuke me deje,
Quería matar a Orochimaru e ir derecho a donde se encontraba.

Pero también le hice daño a Sakura.
Fue entonces cuando el capitán Yamato me dijo que dejara de confiar en el Nueve Colas y que empezara a luchar con mi propio poder.

Obviamente, yo estaba bien cuando la mantuvo suprimido durante el entrenamiento,
pero no podian detener el odio en su corazón durante la batalla.
Así que decidí que nunca iría al zorro en busca de ayuda otra vez...

Yo no creía que tuviera la fuerza para mantener su mente controlada.

PG 14:
Naruto: Entonces, cuando vi a Hinata, me dio un ataque, estaba tan loco, tan lleno de rabia,
me deje que el nueve colas me controlara sin ni siquiera pensar en ello.

Entonces, el Cuarto reforzó el sello y me sentí seguro de nuevo,
pero podría perder el control otra vez.

Sin embargo...

Voy a necesitar el "chakra" del nueve colas, para luchar contra Sasuke.

No puedo evitar el hecho de que yo soy el Jinchuuriki del nueve colas.
Es hora de que yo deje de correr.

PG 15:
Cuarto: He cerrado la mitad del "chakra" del nueve colas, dentro de ti
porque sabía que algún día, serías capaz de controlarlo.

Naruto: Ya sé que tomó mucho tiempo,
pero ya estoy listo para aprender a controlarlo, ¡papá!

Gama: ¡El contrato se firmo!
¡Soy todo tuyo!
Fuka: ¡Es hora de encontrarnos con el pulpo!

Bee: no puedo subirlo con cualquier cosa...
Tiene que haber una buena frase que rime...

PG 16:
Shii: Será difícil hacer estrategias eficaces de ataque por sorpresa hasta que localice la base enemiga.
Por lo tanto nuestro primer acto debe ser la creación de equipos de Reconocimiento.
Ellos... ah-

Bee: "Ellos ah, Hey ya, na na..."
Eh, demasiado poco original.

Tengo que pensar fuera de la caja, sin palabras, sólo un gancho... ¿tal vez "te ba"?

Entonces, le añadiré un poco de flujo, la convertiré en ¡"-tebayo!"

PG 17:
Kisame: Bueno, ahora tengo más o menos una idea completa de la fuerza militar de la nube oculta.
Gracias a Dios que el Jinchuuriki de ocho colas es un idiota.

Bee: No, esta frase apesta, yo.
¡No se ajusta a mi Adenda-ttebayo!

... Yeah, es una mierda.

Shii: ... y la posición de ellos como tal,
Raikage-sama.

Raikage: ¡Bien!
¡Llevaremos a cabo una reunión del ejército shinobi dentro de tres días!
¡Enviar notificaciones a los otros pueblos!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked Mikegrimmjow for this release

siegeram

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Mikegrimmjow
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 3
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 8, 2010 490 es 2franz6
Apr 8, 2010 490 en HisshouBuraiKen
Apr 8, 2010 490 de KujaEx
Apr 8, 2010 490 id Fuuka
Apr 8, 2010 490 pl Rejzer
Apr 8, 2010 490 es Kaskuli_Kapak
Apr 9, 2010 490 es Mikegrimmjow
Apr 21, 2010 490 fr monkey d scar
Jan 22, 2011 490 it Sasori
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 14, 2014 Shokugeki no Souma 86 en Eru13
Sep 13, 2014 One Piece 759 en cnet128
Sep 13, 2014 Bleach 595 en cnet128
Sep 13, 2014 History's... 580 en aegon-r...
Sep 13, 2014 History's... 579 en aegon-r...
Sep 12, 2014 3-gatsu no Lion 41 en kewl0210
Sep 11, 2014 UQ Holder! 22 fr Aspic
Sep 11, 2014 Naruto 691 en aegon-r...
Sep 11, 2014 Kedamono Kareshi 1 it YukinaS...
Sep 11, 2014 Gintama 509 en Bomber...