Tentai Senshi Sun Red 4

PLEASE PM ME IF YOU WOULD LIKE TO USE THIS TRANSLATION

Chapter 4 – General Vamp's Problem

Page 1

[top text: Even a hero wants to have sex]

Sunred: Come on Kayoko~

Kayoko: You're being really pushy

Sunred: Come on~~~

Kayoko: Hey! // Stop that!

Kayoko: Is sex all you think about on your day off? // Stop dawdling around and go outside

Kayoko: you bum!

Page 2:

[top right text: In this manga → A defender of justice and an evil organization fight. In Kanagawa prefecture]

Friend: Shit

Sunred: Yo

Friend: Hm // Hey

Sunred: Sup

Friend: Hey Red, haven't seen you in a while

Friend: What

Sunred: Eh

Friend: What

Sunred: Nothin'

Friend: Didn't you quit pachinko?

Sunred: Hm?

Sunred: Nah

Page 3:

Sunred: Got some free time right now so I came to check you out

Friend: By free time... you mean you split up with your wife? A door-to-door insurance salesman isn't she

Sunred: Nah, we haven't split

Sunred: hitting the jackpot?

Friend: Anytime I get lucky

Friend: I end up drinking it as soon I finish

Sunred: Ah

Sunred: I just remembered I lent you some money // right

Friend: Shit, I'm just not getting anything

Sunred: Right

Friend: Huh?

Sunred: Money

Friend: money?

Friend: I haven't borrowed anything

Page 4:

Sunred: I lent you 15,000 yen when we drank at Akemi

Friend: When?

Sunred: About two years ago

Friend: Damn, getting nothing here

Sunred: Luck's run out?

Friend: .... it's over

Friend: Ah shit, I'm done I'm done

Friend: So... what did you say?

Sunred: the money

Sunred: When we drank at Akemi

Friend: When we drank at Akemi?

Sunred: That's right

[sign: Takatsu Playground]

Page 5:

Sunred: Stop messing around, give me back my 15,000 yen

Friend: I'm telling you it's not me!!

Friend: Aren't you mixing me up with Nakazuka?

Sunred: I've never gone drinking at Akemi with Nakazuka!

Sunred: I think you're lying to me!

Friend: What did you say?!

Friend: Are you calling me a liar? I'll kill you!

Sunred: Ever since middle school you've always been a liar!

Page 6:

Villain: Hey now you two, lets cut it out

Friend: Who's this guy?

Sunred: You can tell by just looking at him. He's a villain! A villain!

Friend: I see... so this is a villain, first time I've seen one

Friend: hey hey

Friend: Ah.. shit, what's up with this guy

Sunred: Stop that! He's not someone you can deal with

Villain: Oh no... are you okay sir

Sunred: Damn.. no matter how many times you guys still don't learn.. // this is getting tedious

Sunred: You wanna go at it right?

Villain: Ah? y- yes?

Sunred: You want to have one right? A duel

Villain: Ah! Yes!

Page 7:

Villain: Ku ku ku, Sunred, today's the day I get my chance // to defeat y-

Friend: hey hey hey, isn't that a little much? You're a brutal hero aren't you

Friend: Finish

Friend: Amuro's going (TL Note: Gundam reference)

Villain: Gyaaaaah

Page 8:

Friend: You haven't changed at all since middle school

Sunred: Shut up. Lets go

(BOX: Florsheim's hideout)

[right side text: There used to be those kinds of seniors]

Vamp: .....so

Vamp: Did Mr. Red really lend some money?

Villain: I do not know!