Tentai Senshi Sun Red 8

PLEASE PM ME IF YOU WOULD LIKE TO USE THIS TRANSLATION

Chapter 8: Showdown! Armor Tiger

Page 1:

[outside text: The will to go on // Even for a villain]

[text between panels: Florsheim is an evil organization aiming for world domination. For real.]

[box: In Kanagawa Prefecture Kawasaki city there resides a group of evil – Florsheim]

[box: They are currently on the move]

Page 2:

Vamp: Ah! Good morning Granny!

Grandma: Good morning

Grandma: Good weather today

Vamp: Indeed good weather today

Grandma: Are you heading out?

Vamp: Yes we're heading out

Vamp: to a villain's lair

[outside text: This ain't no stroll in the park!]

Page 3:

Voice: Even though the people in the neighborhood have stopped talking to each other in recent years, you evil people still go out of your way

[outside text: Speaking of villains how's that Jenora lad? // Oh! That child has gone back to headquarters]

Voice: Heading off, they are in the midst of preparing a new assassin to kill Sunred

[door sign: Armor tiger]

No.1: knock knock

Page 4:

Vamp: No good?

No.1: Doesn't seem like he's home

No.1: He hasn't picked up his newspapers for days // so now they've been piling up on his laundry machine

Vamp: Too bad, I guess we'll head back

Armor Tiger: Oh General Vamp // what's the matter?....

Page 5:

Vamp: It's not about what's the matter~~

Vamp: Speaking of which what is going on with this room

Armor Tiger: ...Haa

[outside text: He's actually strong! Armor Tiger!]

Armor Tiger: Tiger Lariat!

Page 6:

Vamp: I can see Bento boxes, empty cup noodles, and pet bottles all over the floor... // and if you leave your spiky arm covers on the floor you might step on them~~

[outside text: Incredible power! Armor Tiger!]

Armor Tiger: Tiger Claw

Vamp: Your sheets are black with grime and filth // When's the last time you washed them~~

Page 7:

[outside text: Mach Speed! Armor Tiger!]

Armor Tiger: Tiger Crush

Vamp: There's dishes laying all around that have developed weird white markings now

Vamp: You need to get it together~~~ // Tiger Arts~~

Armor Tiger: I'm sorry...

[outside text: Invincible monster Armor...]

Vamp: The death lance you've stopped using has become like your Dad's fishing rod

Page 8:

Vamp: There doesn't seem to be a bath here so have you been going to the public bath house?

Armor Tiger: I've been going to the coin shower from time to time // Ah! But I am wiping my body everyday

Armor Tiger: I use an effective sanitizer

Vamp: sanitizer...

Armor Tiger: And as an extra step, I add Sea Breeze to a wet towel

Armor Tiger: I use the kitchen sink spray nozzle to wash my head about every 3 days

Vamp: It doesn't seem like you're Armor Tiger anymore~~ // More like Boxers Tiger now

Armor Tiger: When I'm at home I like to think // it makes me easy to get along with

Page 9:

Vamp: What was that sound just now!!

Armor Tiger: Oh, it's the neighbor next door

Armor Tiger: He does bang on the wall a lot

Vamp: Eh?

Armor Tiger: Seems like he's a taxi driver at night so he sleeps during the afternoon // if it's noisy he can't seem to sleep

Page 10:

Vamp: With this kind of apartment I guess that can happen~~

Armor Tiger: The walls here are thin

Armor Tiger: On top of that there's a gap in the storage area

Armor Tiger: If I sleep ahead of the person next door the light shines through

Armor Tiger: And if they make curry next door, I can definitely tell

Vamp: Well then lets talk outside so we won't anger him

Vamp: That's why it's important to socialize with the neighbors // if we know each other we won't get upset about the little things

Armor Tiger: ...yes

Page 11:

Vamp: The day after tomorrow is your duel with Sunred so I wanted to meet up with you today

Armor Tiger: Ah! I forgot about that!

Vamp: Please don't forget about the fight, it's at 2:30pm

Waitress: Thank you for waiting

Armor Tiger: Yes

Waitress: I have a western lunch here

Vamp: Yes yes that's mine!

[outside text: The following day]

Sunred: Those guys...... // They call me here and they don't show up

Page 12:

Vamp: What's Armor Tiger doing~~~

[phone: ring ring ring]

Armor Tiger: Yes this is Armor Tiger // Oh, General Vamp

Armor Tiger: The Duel?! I forgot!

[right side text: Tiger's invincible huh]