Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/7/14 - 7/13/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 502 by kewl0210 , Bleach 588 (2)
translation-is-ready

One Piece

Strong World

en
+ posted by milcor1 as translation on Nov 26, 2009 20:53 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 0

Page 1:

Box: Roughly 3 years before the beginning of the great pirate age
Box: Marine Headquarters
Voice: Fleet Admiral Kong!
Outside text: The era before Luffy was born

Out in the open seas of the New World // “Roger” and “Golden Lion” have made contact!!!
Garp: Finally!
Voice: Can’t you wait Garp!!

Voice: Our conversation isn’t over yet!!!
Garp: Maybe for you but I’m done
Aokiji: You just blew a chance of raising your rank again didn’t you Garp // You really are cool~~~

Garp: To do things my way I don’t need a rank higher than this // Otsuru-chan, if you’re setting sail let me ride as well
Otsuru: You don’t have permission for battle do you? // You’d just break the boat immediately so I don’t want you on
Garp: Don’t say that! I’m the one who needs to bring down Roger!!!

Page 2:
Sengoku: Garp!! Leave the matter of Shiki to me // You stay back!!!
Garp: Ah don’t worry, you can have all the accolades
Sengoku: That’s not what it’s about!!

Vice Admiral: Whoa!! Even Admiral Sengoku and Vice admiral Garp are setting sail!!
Momonga: That’s because it’s Roger..!! Garp can’t let this go…!!

Box: New World

Buggy: Captain Roger~~!!! Your life should be number one!!! This is one time where we should temporarily obey Golden Lion!!

Shanks: No matter how many times you get cut you’ve gotten a body that won’t die now so it’s fine
Buggy: I’ve got a lot of weaknesses!! Idiot!! // Oh Mr. Crocus how’s the captain’s condition?! // It would be better if he didn’t stop right! Put a stop to this doctor

Page 3:

Crocus: Unfortunately he’s good to go
Man: Give it up, we’ve been together a long time now but we’ve never stopped Roger!!
Buggy: Mr. Rayleigh!!!
Rayleigh: Believe in Tom’s Auro Jackson!!

Rayleigh: Roger doesn’t have anymore time..!!

Shiki: How many times have we had this talk Roger!! We had a lot between us when we were young but let bygones be bygones!! // You know the location of the weapon that destroys the world!! Together with my military force!!! // And the perfect plan I’ve devoted countless nights to // We can control this world immediately!!! Become my right-hand man Roger!!!

Roger: I don’t have any interest in ruling the world Shiki!!! // If you don’t do things the way you want to then there’s no point in being a pirate is there? // No matter how much pressure you put on me

Page 4:

Roger: I refuse your offer!!! // “Golden Lion”!!!
Buggy: Don’t do it captain!!
Rayleigh: Move
Buggy: How many ships do you think there are here!!!

Golden Lion: So by that answer you mean // you wish to be killed here right now!!

Roger: It means we’re going to crush you all!!!

Page 5:

Box: The chief of this huge pirate fleet known as // “Golden Lion Shiki” and // the future “Pirate King” Gold Roger collided // it would come to be famously know as the [Ed Wor naval battle] // Roger’s ship which was thought to be in a hopeless situation // was saved by a suddenly raging weather storm // the result // half of Shiki’s pirate fleet sank // and due to an unforeseen accident that befell Shiki // the fight was narrowly declared drawn due to injury and both left the battlefield

Page 6:

Indigo: How’s that rudder?
Doctor: Ah.. Dr. Indigo
Doctor: It won’t come out // it’s dug itself pretty deep in there // if we try and pull it out it could affect his life
Indigo: I see…

Shiki: That’s fine, it’s something that often happens
Doctor: Getting a ship’s rudder stuck in your head during the middle of a battle is not something that often happens
Indigo: But to have such a will to live
Shiki: They don’t call me a lion for nothing
Shiki: Huh? There’s a rooster over there
Indigo: It’s you
Together: Yes!!!
Doctor: Well…
Box: Approximately 2 years later – The Roger pirates had finally // accomplished what was thought to be impossible and conquered the Grand Line // and Gold Roger would become to be known as the “Pirate King” // Afterwards the Roger pirates mysteriously disappeared // and 1 year later after that…

Page 7:

Box: The news of the pirate king’s arrest // had surprised the entire world
Panels between boxes: Extra!! // Extra!!

Shiki: Roger was…..captured!!?
Voice: The information seems to be fact…!!

Shiki: You liar!!! You think I’m going to believe that!! // The extent of that man’s strength…! You guys should know it!!! // Gyah!!

Voice: Chief! Please calm down!! // Uwah..!! // Don’t start talking nonsense!!! // Chief!! Where are you going!!?

Voice: There’s an intruder!!!

Page 8:

Voice: The location is the bay of Marineford plaza!! // How many enemies!!?
Voice: Ah! // Could it be!!!
Voice: It’s one individual!!! The enemy is.. “Golden Lion Shiki”!! He’s alone!!!
Shiki: Roger would never be captured by you weaklings // Hah // He’s the man I acknowledged!!!
Shiki: Pirate King!? So what!!! If he lent me his hand // We could have controlled the entire world!!! // We were never ones to agree but he and I have come from the same era // If he’s here bring him to me!!! If he’s to die let him die by my hands!!!

Page 9:

Voice: Admiral Sengoku…!!
Sengoku: Roger is the ‘Pirate King’

Sengoku: You won’t get another chance at him // The execution is one week from now at his birthplace in “East Blue” // Logue town ‘where it all began’

Voice: Vice Admiral Garp…!!
Garp: Roger’s death // will crush the spirits of pirates everywhere

Shiki: So the legend of Pirate King Roger…. // will end in “East Blue” the weakest of the seas // Don’t make me laugh!!! // For a man on deathrow that’s an insult to that bastard!

Sengoku: It is the weakest… in a manner of speaking. “East Blue” is a symbol of peace..!! // We will not allow you to disrupt the execution

Page 10:

Box: “Garp” “ Sengoku” “Golden Lion”
Box: The fight of these 3 // along with the conclusion resulted in the partial destruction of Marineford
Voice: What is this… // Move the casualties!!!
Box: As a result the pirate “Golden Lion” was imprisoned in Impel Down

Page 11:

Box: One week later – Along with the death of “Pirate King” Gold Roger // the curtains of ‘the great pirate age’ will open!!
Box: That same day the news spread throughout the world // In each person’s mind was a foreboding for the seas that were about to rage

Page 12:

King: A terrible era’s begun
Kashii: They said there’s going to be more pirates Oimo // They won’t attack here
Giants: Nuah!!
Voice: Tonjit!! Did you hear the big news!
Tonjit: One day I will challenge the world’s number one in bamboo stilts
Voice: Captain Cricket!! Roger’s left his treasures and died!! This is awesome!!
Cricket: Ain’t that a romance!!
CP9: Justice is stronger!!! We have to become stronger!!! // Ha // Ha
Voice: Ahh! How could this happen!!? A cursed baby has been born!! A curse from the pirate era! // Ogyaa Nura Becha Ogyaa Nura Becha
Boa: “Great pirate age”? We’re going to become those kinds of pirates? // It means only the strong pirates can form a crew

Page 13:

Box: Underwater prison Impel Down
Voice: Did you hear this big news!! The Pirate King left some huge treasure when he died!!
Box: Level 6
Voices: Uwo // Uwo

Prisoners: The great pirate age has begun!!!
Prisoners: Let us out! Right now!
Shiki: …..!! Why did you die Roger
Voices: A new era’s begun!! A sea for a new generation of pirates!!!
Shiki Nonsense……. // Those with only an eye for treasure will only get in the way..!! // What do they mean a new pirate age….!!! // Pirates are rulers of the seas…!! I’ll make them understand

Page 14:

Box: 2 years have passed since Roger’s death… // The legend of Impel Down collapses
Magellan: Chief Warden!! Reporting in!! // “Golden Lion” has escaped!!! He is somewhere still in his prison uniform!!
Voice: What happened to his seastone shackles, did they come off!!?
Magellan: No sir! The shackles have not come off!!! // He cut off his own feet!!
Voice: Do whatever you can to find him!! He’s too important to escape!!!
Shiki: Jihahaha…. // Do you not know my two swords…? They have names // ‘Outou’ and ‘Kogarashi’
Hannyabal: Shi…. Shi… Shi…!! // I want to be promoted!! Ah!! I made a mistake!! Shiki!!

Page 15:

Shiki: I’m sorry for you guys but I’ll be getting out of here // I don’t need my feet… take them // Thanks for these two years
Hannyabal: Vice Warden Magellan~~!! Shiki’s here save me~~~!!
Box: In the end // the pirate who was once defeated // “Golden Lion” broke through his cell and set out to sea once more
Shiki: Uwoahh!! // Hah… Hah…!! // Hahahaha // There.. new feet // Jihahahahaha!!!

Page 16:

Sengoku: It’s Sengoku. I know it’s your time off Garp but… it’s about Golden Lion
Garp: Yea I heard // We better be careful…. He’s not the kind of man to wish for peace // but he won’t challenge us immediately… he’s one to meticulously prepare himself
Old man: Makino! Where’s Garp?
Makino: He just said he was heading for the mountain!
Ace: Ah---Ah---
Garp: Damn brat don’t just start walking around!! // Come here Ace!!
Garp: Ace-chan!! It’s Grampa Garp!
Ace: Ah--- Ah---
Voice: Ah! Garp! So you’re back!?
Man: I wanted this child to inherit the dojo… but she’s a girl…
Man: That’s fine, you’ll become strong won’t you Kuina
Yassop: Huh? It’s rare to see a ship here

Page 17:

Shanks: I’ve come here after hearing about the famed Yassop // Ah… I’m Shanks the pirate
Butler: The Going Merry…. Yes! // It would be nice to make this boat one day
Marine: It seems like that Shiki escaped..!!
Bellmere: If he comes to “East Blue” I’ll beat him up!
Marine: Haha! We’re looking forward to that Bellmere!!
Pirate: “Golden Lion” huh….
Pirate: They say he’s a pirate who can make anything fly
Voice: Our child here is frothing at the mouth!! // Damnit another failure!!
Kureha: He’s done it again….!!
Man: Your highness!! Aren’t we spoiling Sir Wapol a bit too much!? // I know.. it’s giving me a headache
Voice: Nico Robin is in this country!? // Even though she’s only a child her bounty is 79 million…!!
Robin: Hah… Hah

Page 18:

Gamon: What!? Oh crap!? I can’t get out!!! // How could this miracle fit happen!!!
Woman: How’s the sea train
Tom: Ta..!! Ah..!! !!..!! !!..!! Not bad
Franky: I helped out so it’s alright!!
Iceburg: This guy wants to keep attaching weapons
Laboon: Buoh!!!!
Crocus: It’s hopeless Laboon, I rode Roger’s ship // I’ve come after confirming it. The Rumbar Pirates are already…
Brook: Bink’s~~~ sake~~~ // 42 degrees! Ah! It’s difficult!! 42 degrees is difficult!! // Ah! I let out a fart!! Yohohoho!!
Hachi: Nyuu~~~!! I’m here Shackie
Shackie: Oh Hacchan welcome <3
Hachi: Is Rayleigh here?
Shackie: He’s inside. Want some juice?
Hachi: Okay

Page 19:

Hachi: Rayleigh?
Rayleigh: So you’ve come out Shiki.. // What are you going to do from now…
Shiki: How’s an ocean without Roger? There’s no one in our way now // Now it looks like it’s your era “Whitebeard”…
Whitebeard: If you’ve come with such boring talk // I’ll immediately send you to the bottom of the ocean “Golden Lion”
Shiki: Jihahaha I’m glad you’re still as hard-headed as ever
Shiki: I’m think I’m going to disappear for a while // I’ll show the feeble people what fear is like from a real pirate
Whitebeard: You’ve got something up your sleeve again…

Page 20:

Box: “Grand Line” The unexplored region that reaches the clouds “Melviu”
Shiki: Dr. Indigo // Is there any progress in your research
Indigo: There was one… discovery // It seems like there are a few plants preserving the balance here // Ones that are unique to this island
Shiki: Cut to the chase Indigo! How many years will it take to fulfill my plan?
Indigo: …10…15..no 20 years at the earliest
Shiki:…alright…
Shiki: The plan will be put into motion 20 years from now!!! // I will show hell on earth!!!
Box: 20 years will pass
Outside text: This is how it began!!


Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

4 members and 13 guests have thanked milcor1 for this release

Carrie-chan, Sarvorva, DelGrecco, bobrianto

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Sarvorva (Scanlator)
Posted on Nov 27, 2009
wow very good translation ....
thanks...
keep good working...
#2. by bobrianto (Registered User)
Posted on Nov 27, 2009
oooh, this should be on the front page

About the author:

Alias: milcor1
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 15
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 22, 2014 Galaxy Express 999 9 en Hunk
Jul 22, 2014 Naruto 684 en aegon-r...
Jul 22, 2014 81 Diver 39 en kewl0210
Jul 22, 2014 Gintama 502 en kewl0210
Jul 22, 2014 Bleach 588 en BadKarma
Jul 21, 2014 Tokyo Ghoul 82 en Sohma Riku
Jul 21, 2014 Rin (HAROLD... 20 en Dowolf
Jul 21, 2014 Magi - Labyrinth... 232 en aegon-r...
Jul 21, 2014 Shokugeki no Souma 79 en Eru13
Jul 20, 2014 Bleach 588 en cnet128