Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 515 (2)

Tentai Senshi Sun Red 10

Ganimede's Anger

en
+ posted by milcor1 as translation on Nov 27, 2009 18:45 | Go to Tentai Senshi Sun Red

-> RTS Page for Tentai Senshi Sun Red 10

PLEASE PM ME IF YOU WOULD LIKE TO USE THIS TRANSLATION

Chapter 10: Ganimede's Anger

Page 1:

[top text: The ultimate soothing hero comic]

[outside text: World domination aiming evil army Florsheim! Their next scheme...?!]

[left side text: ...but they're sleeping at the moment]

[2nd panel outside text: You feel something heavy deep in your eyes]

[text between panels: This manga has interactions between heroes and villains that don't involve fighting.]

[3rd panel outside text: Cha Cha Cha Shanha~~~~ Ire Icha~~~~]

[4th panel outside text: You feel something heavy deep in your eyes]

Villain: Ahhhh shit! You're pissing me off next door!

Page2 :

Villain: What time do you think it is!?

[text above Ganimede bottom right tentacle: If he gets excited they open up]

[outside text: These things happen. Don't they]

[outside text bottom left panel: Jopanet~~~ Jopanet~~~Uwah! Uwah!]

Page 3:

Ganimede: To have their TV this loud late at night!

[box: (explanation) Since he's a timid person, even if he's angry he will not raise his voice at others]

[2nd panel text: Boom Boom Boom]

Ganimede: Ahhh shit!

Page 4:

Ganimede: Pshhh

[2nd panel text: Glug glug glug]

Ganimede: Damnit // That guy next door~~~

[bottom right outside text: Jopanet will take care of the interest rate fees]

Ganimede: pull my futon away

[bottom left outside text: This Digital Camera comes with a printer and is incredibly only twenty nine thousand and one hundred yen~~~]

Ganimede: Fuuuck~~

Page 5:

[outside text: You feel something heavy deep in your eyes]

Ganimede: Today I won't be able to sleep again~~~

[box: Next day]

No.1: Wow... that sounds terrible...

Ganimede: And once I finally slept it was already past 4 in the morning

Ganimede: It's always like this // always

Ganimede: It seems like that person always leaves the TV on when sleeping

No.1: Oh yea, there are those people who can't seem to sleep unless the TV's on

Ganimede: If that's the case at least turn the volume down a bit! // Think about how it would annoy those around you

Page 6:

Ganimede: For example at midnight it's quiet so you've got these news anchors right? // man or woman I can totally hear them cause they've got great annunciation // And when it goes to commercial doesn''t the volume go up a bit?

[outside text: I notice all these little things now! ]

No.1 :That reminds me Mr. Armor Tiger also mentioned that his neighbor's very noisy

[Armor tiger text: I'm actually strong // Armor Tiger]

Ganimede: Yeah! But Armor Tiger's place is the opposite // Since the guy's a night-time taxi driver doesn't he get mad at the noise during the day time? // I'm telling you the guy living next to me is way worse

No.1: It's true you'd probably get angry if the TV's on and they're sleeping like a baby

Ganimede: Not even a shred of decency

Ganimede: And another thing! It's not like we have jobs that have salaryman hours // at least I'm saved by that

Page 7:

No.1: Is the person living next to you a man or a woman?

Ganimede: Woman // Until last year she was a student though // I thought that once she became an office worker she would move out but that hasn't happened yet

No.1: Eh? Is she an acquantaince?

Ganimede: No

No.1: Then why would you know that?

Ganimede: That's because the walls are thin

Ganimede: Even if I don't want to I can hear everything! Things like telephone conversations

No.1: I see I see

Ganimede: And that woman wakes up to her alarm which happens to be her stereo // blaring Koyanagi Yuki! // even now! (*TL Note: She's an old singer)

[outside text: Jya Jya Jya~~~n Forevu~or~~

Page 8:

Ganimede: And for 3 days now the alarm's being going off in the morning but it doesn't stop // For 40 minutes straight // ...Come on give me a break~~

[outside text: Ah! Hi There! I just got back~ Okay! Lets go again~!]

Ganimede: It seems like when she went on vacation she didn't turn it off

[text above fish: raw]

Ganimede: I don't have anything against Koyanagi Yuki but... // Ah! And then yesterday when I went for Karaoke I got totally depressed when I heard the singing next door

Ganimede: I loathe Koyanagi Yuki

Page 9:

Ganimede: Just talking about it is making me angry again~~~ // I'm not doing the same to my neighbors because it would be inconsiderate but it's really getting on my nerves~~ // I've gotten to the point where I can't take it anymore

Ganimede: I'm going to write a letter of complaint and put it in her mailbox!!

Sunred: If you're a villain just kill them // Why do a letter of complaint

Ganimede: Hm

Page 10:

Ganimede: Geh

Ganimede: Astro Fighter Sunred

Page 11:

No.1: Ow~~~~

No.2: you alright?

No.1: Yea.. I think I'll be fine

No.2: Where's Red?

No.1: Once I came to he wasn't here anymore....

No.2: Ow~~~ Red's definitely strong

No.1: he's got total confidence in his beatings

No.1: Mr. Ganimede // Are you alright Mr. Ganimede

Page 12:

[text around ganimede's head: zzz zzz zzz]

No.1: ...I think we should let him sleep for while...

[right side text: ....have a nice dream.]



Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 0 guests have thanked milcor1 for this release

DelGrecco, bobrianto

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: milcor1
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 15
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 23, 2014 Gintama 515 en Bomber...
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...