Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/14/14 - 7/20/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by Bomber D Rufi , Bleach 588 (2)

Tentai Senshi Sun Red 13

The Evil That Arrived by the Cool Home Delivery Service

en
+ posted by milcor1 as translation on Nov 27, 2009 18:47 | Go to Tentai Senshi Sun Red

-> RTS Page for Tentai Senshi Sun Red 13

PLEASE PM ME IF YOU WOULD LIKE TO USE THIS TRANSLATION

Fight 13: The Evil That Arrived By the Cool Home Delivery Service

Page 1:

[text on truck: Cool Home Delivery Service]

[text bottom right 1st panel: A manga where villains aim for world domination]

[text on box: edible goods]

No.1: Sir Vamp~~~~

Vamp: Eh~~~?

No.1: Cool Ben's delivered a large package here

Vamp: Ah! It's here now?

No.1: What is this? Is it a large supply of food for the freezer?

[text on box: fragile]

[text on left side: It's hard to maintain a house]

Page 2:

[outside text top: A cool new villain?!]

[text bottom right 1st panel: A hero manga where the hero doesn't seem to appear much]

Vamp: No No!

Vamp: A Villain a villain

[text between panels: In this manga the villains that appear are scheming for world domination. Please be careful.]

Vamp: Deruzu isn't in his final form yet so we had to transport him at a low tempurature

[text below vamp: Oh my edible goods? That's a lie!]

[box text left: fragile]
[box text right: edible goods]

Page 3:

Vamp: Taiza sorry to bother you but could you please transport this to the bathtub

[outside text by Vamp: Will you be okay? Can you move it? With that neck]

Taiza: Okay

[text by Taiza: Yesterday he took a powerbomb from Red on the asphalt]

Vamp: There's some kind of amniotic fluid inside so don't tilt it too much // Ah! Could you please open the curtain! Yes yes!

Page 4:

Vamp: Until he's in his final form we have to leave him like this

Vamp: It's a little inconvenient but lets be patient

No.1: Um... Vamp sir

No.1: What will we do about our bath today?

Vamp: Today we can't really do anything // So // lets all go to the public bathhouse

[text to left side of vamps face: phew~~ stiff~~~

Page 5:

No.1: Vamp sir what will we do about Deruzu's food?

Vamp: Oh my that's worrisome // I didn't think about his food // If he can only eat certain things what are we going to do~~ // I better call headquarters right away

Vamp: This is Vamp from the Kawasaki branch // Oh thank you~~ is this staff officer Gedomu~~ its been a while~~

Vamp: Yes! It's about the food for the villain we received today // yes yes // oh really~ // Oh~~~ is tha~~~t so~~~~

Page 6:

Vamp: Yes yes I understand // yes thank you // please excuse me

Vamp: If it's raw meat he can eat anything // Beef Pork Chicken

Vamp: We don't have any meat right now right?

No.1: We still have some ground beef in the freezer that we used for hamburgers

Vamp: Ground beef is tough to eat isn't it~~ And in the water it just crumbles~~

Vamp: Well then it's a bit of a rush but lets go shopping before the bathhouse

[text beside vamp's face: I'm all sweaty from cutting the grass ]

[text in black panel: It's in the middle of the conversation but let us see how our peacekeeping defender of justice Sunred is doing]

Page 7:

Kayoko: Do not fart in my house!

[text outside Kayoko: I heard it from the kitchen]

Sunred: I'm so sorry to fart, even though I've already been labelled as a bum

Kayoko: Damnit...

Sunred: ...going off like that... must be that time of the month...

Kayoko: Did you just call my time of the month unpleasant // You really are vulgar

Sunred: Ah... My bad my bad

[text to right of sunred: so she heard me...]

[black panel text: Kayoko's in bad mood right now so let us leave them and continue elsewhere]

Page 8:

[sign: High class hot water]

No.1: Once in a while a large bathtub is good isn't it

Vamp: You can really stretch your legs

No.2: By the way the villain this time... is he strong?

Vamp: Well! At any rate it's an incredible story!! // The rumors from headquarters // but we won't know how incredible he is until he achieves his final form

Vamp: The truth is I too haven't seen Deruzu's true appearance

No.1: So this final form is going to be really exciting then

Page 9:

[building sign: Super Maru S]

Vamp: What?! Chicken breast is 48yen per 100 grams?! // Cheap~~~!

Vamp: Lets buy this // 2 pack!! // Even though it's imported frozen meat, for 48yen per 100 grams you don't see this kind of price even for a month-end sale

[text next to Vamp's face: I insist!]

No.1: Well...I've never bought meat before so we'll leave it up to you...

[outside text: Now! We've got out shopping done so lets head back before the hot water gets cold]

Vamp: Hm?

Page 10:

Vamp: Ah! That red collar! // that's Ms. Morisue's Mii-chan

Vamp: To have come this far it sure has a wide perimeter

Vamp: Ah! We don't have time to be chatting // it'll be awful if Deruzu's hungry

Vamp: Hm?

[text beside lady: Mii-chan Mii-chan]

Lady: Mii-Chan~~~~ // Mii-chan~~~~

Vamp: Ms. Morisue are you searching for Mii-chan?

[text outside vamp: Take this and go ahead inside!]

Lady: That's right! He's always here for his supper

Vamp: I just saw Mii-chan

Page 11:

Lady: Really?

Vamp: Around the 3rd district

Lady: I'll go and check

Vamp: If Mii-chan comes back I'll catch him for you!

[text outside Vamp: Geez~~ no one brought in the evening paper~~]

No.1: Vamp sir we've got trouble

[sign on wall: death]

Vamp: What now?

No.1: Deruzu is nowhere to be found

Vamp: Eh

Page 12:

Vamp: He must have achieved his final form while we were out~~ // wasn't Taiza watching the house while we were gone~~

No.1: It seems like in revenge for his defeat Taiza went to the slot machines

Vamp: hitting with his whip, hitting his enemy, and hitting the slots... // how much does he enjoy hitting geez~~? (*TL Note: there is a 3-pronged Japanese pun here)

[outside text: If you're going to take revenge do it on Mr. Red~~]

No.2: It seems like Deruzu isn't in our hideout

Vamp: Eh~~~ he doesn't know the area yet~~~

Vamp: Before it gets dark lets split up and search for him

[lady text: mii-chan~~~ mii-chan~~~]

[vamp text: deruzu~~~ deruzu~~~]

No.1: Ah... I'm famished

Vamp: So am I // Lets get something in our stomachs! If we don't eat anything we can't concentrate

text: shuffle shuffle

No.1: Vamp sir please come

Vamp: What? A robber?

No.1: You can hear it from the ceiling

Page 13:

No.1: Ah! That ceiling board is out of place!!

Vamp: Could it be Deruzu?

Vamp: Hm

Vamp: Its gotten quiet

text: plop

Page 14:

Lady: Mii-chan~~~ // Mii-chan~~~

[box: From this day the perplexing villain Deruzu began to live above the ceiling of Florsheim's Kawasaki branch]

[right side text: ...he's gone and done it...!?]


Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 0 guests have thanked milcor1 for this release

DelGrecco, bobrianto

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: milcor1
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 15
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 23, 2014 Gintama 503 en Bomber...
Jul 23, 2014 Hunter x Hunter 348 fr Erinyes
Jul 23, 2014 Naruto 685 en aegon-r...
Jul 23, 2014 Naruto 686 de KujaEx
Jul 23, 2014 Toriko 286 en kewl0210
Jul 23, 2014 3-gatsu no Lion 33 en kewl0210
Jul 22, 2014 Galaxy Express 999 9 en Hunk
Jul 22, 2014 Naruto 684 en aegon-r...
Jul 22, 2014 81 Diver 39 en kewl0210
Jul 22, 2014 Gintama 502 en kewl0210