Darker than Black 1

pag.01

1-derrepente, em tokyo,apareceu um enorma e anormal local conhecido como "os portões do inferno".
2-e com sua chegada a antiga tokyo com seus céus cheios de estrelas desapareceu...
3-então certos humanos entregaram seus corações a esses "portões" em troca de seus poderes sombrios.
4-esse humanos são chamados de "contratantes".

pag.02

1-os dias normais da jovem dama...
2-são transformados em algo surreal.
3-trevas saidas da escuridão de tokyo...

pag.04

1-você matou eles...?
2-o que você fez?!
3-o que!

pag.06

1-o que você fez?!!

pag.07

1-Kana!!!
2-o que huve?você ta viajando.
3-oh...
4-você ainda está pensando no seu pai?
5-sim...
6-não tem nada que você possa fazer quanto a isso...aquela época já se foi.
7-abaixo desse balào:eh...essa história...

pag.08

1-...já faz mais de um ano que meu pai morreu mas...
ainda não me parece real...
2-me pergunto por que?
3-é por isso que você deveria ter parado...
4-dro-
5-droga...
6-ah!
7-e mesmo!aquela loja ali...eles não estão tendo uma promoção?
8-e-estão?
9-ei,vamos dar uma olhada!
eu precisava mesmo comprar algumas roupar!
10-claro
parece bom!

pag.09

1-isso mesmo!
é nessa hora mesmo!
2-bem então,de agora e diante...
3-eu deixarei a wiegenlied pra você...
KRANG.

pag.10

1-pa...
2-pai...?!
3-pai?!

pag.11

1-espere...
paiii!!!
PAIIIII!!!
2-idiota!a luz está vermelha!!!
kana!!!
3-o escandaloso assassinato em massa aconteceu um ano atras...

pag.12

1-O pai...
da kana você disse?
2-pai..
3-kana...seu pai já...
4-mas ele tinha aquela marca perto do olho...
não tem como eu confundir isso!!!
5-pai...
6-você sobreviveu!!!

pag.13

1-meu pai foi uma vítima entre tantas...
2-para mim essa lenbrança foi apenas mais uma...
3-eu apenas me toquei depois do funeral dele.
4-por isso...

pag.14

1-não posso pedir aos policiaos para procurar por um homem morto.
2-e mamãe não acreditaria...
lado direito desse balão:nahhh...não posso falar mais nada sobre isso...
3-sem resultados hole também...
4-mesmo com a agenda telefónica do papai estando cheio...
5-mas papai não morreu.
6-ele ainda está vivo!!

pag.15

1-e por isso que eu definitivamente irei te achar.

pag.16

1-co-
2-como?!

pag.17

1-você não vai se render?

pag.18

1-quem vai?
2-...
3-teimoso hein?
4-a minha organização atual precisa arranjar gente mais abilidosa com mais frequencia entãããão...
venha pro meu lado...
venha pra wiesenlied
5-Onisan...
em cima dessa fala:TN:Onisan=irmão,não tão informal quanto mano.

pag.19

1-eu espero que não ligue pra quantas vezes eu disse isso...
KRANG
2-eu recuso!

pag.21-22

1-sei...
2-bem...se você não fosse forte...
não teria graça nenhuma.
3-onisan foi o promeiro a me cortar assim.
4-o que tem de errado com essas pessoas...
5-e-
eu estou assustada...
6-mas...
7-mas
8-e- espere!!!

pag.23

1-...
2-aquela pessoa e...
KRANG?

pag.24

1-KRA...
ng...
2-oi!
3-ah!

pag.25

1-o cara de agora apouco...
2-como eu pensava,você nos viu...
3-eh...conliçensa
4-eu queria...
eu tenho que te perguntar algo!
5-eu acho que não da pra evitar,afinal você nos viu...

pag.26

1-você deve esquecer o que você viu lá.

pag.27

1-KANA!
se você não se apressar vai se atrasar!
2-OOOK!eu entendi!
3-estou indo!
4-ummm...
conliçensa...

pag.28

1-você poderia me dizer como chegar neste local a partir daqui?
2-...
3-...algo errado?
4-ah!
na...nada demais!
embaixo desse balão:bem,da qui...
5-muitíssimo obrigado.
6-sem problema...
nós vemos por ai...
7-ummm...
8-nos já...
nos encontramos antes...?

pag.29

1-...ummmm
2-eu acho que não...
3-me desculpe.eu acho que te confundi com outra pessoa.
4-thau!
5-uwaaah! estou atrasada! estou atrasada
6-hei.

tn:o Kanji para "hei" e "preto" em japones, mas uma de suas interpretações em chines e hei.

pag.30

1-a memória dela foi perfeitamente apagada.
2-bem então você já sabe a localização do KRANG?
3-...não.
ainda não.
4-precisamos nos apressar e achalo.

pag.31

1-ah!
bom dia KANA!
2-bom dia!
3-KANA você fez seu trabalho de ingles?
4-denovo?
5-pro favor!eu aposto que vou ser chamada hoje!
6-desculpe!eu não fiz ele hoje!
7-não pode ser.eu pensei que pelo menos você tivesse feito.
8-acho não é seu dia de sorte.
9-tantas páginas em branco com todas essas letras pretas...
10-eu,AKINO...
11-hmm?

pag.32

1-você já ouviu falar de KRANG ou wiegenlied?
2-o que e isso?o nome de um lugar?
3-AKINO,eu tenho algumas coisas pra fazer,então preciso ir até a biblioteca.
4-você está procurando por seu pai denovo?
5-tudo bem!
6-beleza!então você pode fazer isso pra mim,por favor!

pag.33

1-jornal:desastre na área de Hirachi
2-o assassinato do ano passado...
3-o nome do papai esta definitivamente listado aqui.
4-mas quando nos o vimos naquela hora...
5-o que exatamente isso quer dizer?!
6-wiegenlied...
5-KRANG...

pag.34

1-KANA!eu achei Wiegenlied!
2-"wiegenlied" e a palavre alemã pra "melodia" sendo a mais famosa feita por Johannes Schubert.
3-mas parece que é so isso,então não ajuda muito.
4-vamos contunuar procurando.
5-bem Kanon?

pag.35

1-...inquirindo.
2-hmmmph
3-e eu até ignorei ela de propósito...
4-bem,e uma pena não e?
Shinou Kana-san

pag.36

1-ela dormiu?

pag.37

1-te vejo por ai!
2-te vejo amanhã!
3-depois de tudo, nós não achamos masi nada...
4-Shinou-san!
5-sim,oi!
eu era subordinado do seu pai!
6-você veio na companhia alguns dias atrás não foi?
7-eu tenho uma coisa pra te dizer sobre seu pai.

pag.38

1-você sabe sobre "Krang" Dale-san?
2-Shinou-san...
3-onde você ouviu sobre "Krang"?
4-ha uns dois meses atrás quando me encontrei com ele...
bem,é mais como se eu apenas o tivesse visto...
5-mas foi ai que eu ouvi sobre isso.
6-e um pouco estranho não é?já faz um ano que meu pai foi...
6-ele não tinha sido morto ou algo assim?
7-sim, e verdade.

pag.39

1-...
você...?
2-como você vai Shinou-san.
eu sou Krang.
3-você pode dizer que eu sou o cabeça da wiegenlied.

pag.40

1-você é...
KRANG?!
2-uh...conlisença...
eu tenho algo pra lhe perguntar...

pag.41

1-mais que pai...
você nõ está feliz de estar livre dele?
2-você está no caminho...
3-você parece desanimado em se livrar dela.

pag.42

1-o que foi aquilo?
2-agora apouco...?
3-por que eu?!

pag.43

1-kyaaa!
2-wah!
3-mo-
monstro!!!
4-merda!!!

pag.44

1-nãããão!
2-desse lado.
3-ah...
4-não fique simplesmente parada ai!
corra!

pag.45

1-pessoa errada.
do aldo desse balão:droga!
2-sua abilidade e de atravessar a superfície da terra...?
mas parece que ele não pode ver através dela,huh...?
3-...o que e isso...?
4-essa sensação...?

pag.46

1-ei,pra onde foi aquele cara?
ele te abandonou?

pag.47

1-va pro inferno

pag.49

1-...
2-você...
3-era você daquela vez...
4-eu me lembro!!!
5-a memoria apagada de KANA retorna deixando-a insegura:seria Hei um inimigo, ou um salvador?