Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, Follow us on Twitter
Manga News: Check out this week's new manga! (5/14/12 - 5/20/12). MangaHelpers Featured Manga: (5/02/12 - 5/08/12)
Site News: Check Out the New Role Playing Forum and Shingeki no Kyojin Forum
Events: Join us in having fun in the Bleach Fan League!
Translations: Gintama 401 by Bomber D Rufi , Naruto 587 by aegon-rokudo , Bleach 492 by BadKarma , One Piece 666 by cnet128 , Nurarihyon no Mago 201 by lynxian
translation-needs-checked translation-needs-proofread

Zetman 84

br
+ posted by mirolha999 as translation on Feb 17, 2010 00:38 | Go to Zetman

-> RTS Page for Zetman 84

pag.01

--título: A escolha

-f...
-fooodaaa-seeee!

pag.02

-kuh.
-não pode ser...
-merda!

pag.03

-jin...
-agora...
-faça eu me tornar no zet perfeito...
agora!
-ja...
basta...

pag.04

-até qundo eu vou ter que ser assim!?
-eu não posso proteger ninguém!
-ja chega jin...
-acabou.

pag.05

-que?
-presidente!?

pag.08

-eu estou...
cansado...
-mas que porra é essa?
-jin!
-o que aconteceu com a cabeça do dr.Kanzaki!?va checar!mas notícias não é?
ela foi roubada?

pag.09

-sei la.mesmo que eu va olhar...
-o vovô já se foi a muito tempo!
-...
-presidente!
-você não pode desistir!você vai jogar fora todo o nosso esforço!?nós ainda estamos bem!
-ainda temos um complexo de pesquisas!eu vou achar alguns cientistas!nós ainda temos esperança!
-eu vou deixar...
-o jin decidir.
-...
-decidir o que?

pag.10

-ele nasceu para se tornar o zet!o próproi jin aceitou isso!
-não tem nada e se decidir!
-ei!
-ele ainda esta respirando!tem algum lugar onde ele possa ser tratado!?

pag.11

-espere!
não mova ele ainda!
nós vamos preparar um local!
-pft!
da até pra ir direto pra um hospital daqui.
você esta preparado, não é?
-nossa pesquisa vem com algum risco.
se o trilho estiver inteiro,
ele vai chegar em dez minutos.
-jin...

pag.12


-eu estou te libertando.
-daqui por diante viva sua prórpia vida.
-é e claro,eu farei com que você seja bem cuidado.não se preocupe com isso.

pag.13

-você é um ser humano magnifico.
-erga a cabeça...
e viva nobremente.
-...
-eu acho que você ja sabe mas ei.

pag.14

-depois de me transformar no zet meu cabelo...
ele cresce bem rápido e me faz parecer um babaca.
-eu si que estou sendo chato,
mas isso me enche o saco.
-de agora em diante você não vai ter que sofrer masi disso.
-eu estou apenas falando,
que isso é tudo.
-essa é a coisa ruim de ser o zet.

pag.15

-não importa o que digam,
eu quero me tornar no zet e descubrir o que isso significa.
-...
-mas jin...

pag.16

-não podemos deixar que os jogadores façam o que quiserem não é?
-eu também não gosto desses bastardos.
-e que nem o que esse cara disse,
se tem outro jeito então vamos continuar com isso.
-ele pode ouvir aquilo? de tão longe?
-mas ei,liberdade também não parece uma ma ideia.
-já faz um tempo desde que eu estiquei minhas asas.
-me deêm uma hora quando os preparativos tiverem acabado.

pag.17

-pft...é uma pena Kanzaki....para eu entender seus sentimentos...que irónico.
-ei!
-erga a sua cabeça presidente.
-"não tem nenhuma esperança jogada por ai n chão."
...é o que dizem.
-...

pag.20

-o que você esta fazendo?

pag.21

-quem é você?
-sou eu,eu, o dono desse lugar.
-...
-quale.esse sou o "eu" normal.da uma olhada.

pag.22

-você voltou!

pag.23

-eu to com tanta fome que podia morrer!

pag.24

-por favor faça algo pra mim.
-tem um monte de comida!
-eu pensei que tivesse dito pra você ficar a vontade!
-mas eu não sei cozinhar...
-mesmo que você não coma por um dia,
não tem como você morrer!
-ahhhh,tava tão bom!obrigado!

pag.25

-isso foi rápido.
-fuuu,assim é melhor.
-seu cabelo...
por que esta amarrado pra trás?
-eu nào te reconheci.
-huh?oh...por que estava me encomodando.
-falando no seu cabelo...
ele cresceu?ele estava tão longo assim?
-e sua imaginação.
-sei...
-então...qual o seu nome?

pag.26

-heh?
-eu ainda não te perguntei.
-o meu é jin Kanzaki.
-tanaka...
-é o seu primeiro nome?
-eu não to a fim de dizer.
-apenas tanaka ta bom.
-...você é esquisita,
mas tudo bem.
-então,
o que você vai fazer daqui em diante?

pag.27

-eh?
hmmm...
-se você não tiver pra onde ir,
então que tal fazermos uma família aqui?
-huh?
-eu estive pensando por um tempo já que estou levando uma vida normal.
-se você quiser ir pra sua casa por mim ta beleza também.
-que?que diabos!?propondo assim do nada!?não...mas eu...eeeehh!?
-bem, pense sobre isso.
-ah!eu limpo!você ja tem sido muito bom comigo!
-mesmo?
desculpe.

pag.28

--vovô...
--diante de meus olhos...alguem morreu denovo...
--não importa quem seja eu ja me enchi de perder gente que eu conheço...
--se eu estivesse vivendo afastado com nenhuma conexão com o zete como você queria...
--então provavelmente aqueles dois ainda estariam vivos...
--então eu deveria...
--desistir no final das contas?
--quando eu me tornar no zet...
--vai ter sobrado alguém para eu proteger...?

pag.29

-um..eu esqueci de ter dizer algo...
-sim?
-bem vindo em casa.
-ah,
-eu voltei.

pag.30

-isso é mal...eu...
-eu to totalmente caida por ele...
aquilo que jin-san disse antes...
--talvez...eu devesse dizer sim,
--e sair com ele...

pag.31

-esse dia...
finalmente chegou.
-com o poder do "AMAGI"
criar um super humano não é mais um sonho.
-ahem...
-ah!e claro que sem vocês tres nada disso seria possivel!
e por isso que eu quis vocês trabalhando nesse projeto!
-não...não e isso.
eu apenas...queria de avisar sobre algo...

pag.32

-isso é so um protótipo,não se trata do produto completo.
se você testar ele agora então nos poderemos refina-lo e aprimorar qualquer fraquesa...
-sim,eu já entendi.
apenas me mostrem de uma vez!
-me mostrem o meu ALFASZ!

pag.33

-aqui vai.

fim

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked mirolha999 for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by sbryan2 (Registered User)
Posted on Feb 17, 2010
QUE TRADUÇÃO HORRÍVEL AAAAAAAAAAAAA!

About the author:

Alias: mirolha999
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 20
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Jul 31 Yuuhi Romance Volume 1 Yume Team
Mar 12 Vita Di Vetro 6 DrDoobious
Dec 11 Vita Di Vetro 5 DrDoobious
Nov 26 Vita Di Vetro 4 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 3 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 2 DrDoobious
Nov 22 Vita Di Vetro 1 DrDoobious
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 27, 2012 Akame ga Kill 12 en lucifell
May 27, 2012 Soukai no Eve 8 en PROzess
May 27, 2012 The Breaker: New... 34 fa Goudarz
May 27, 2012 The Breaker: New... 33 fa Goudarz
May 27, 2012 The Breaker: New... 32 fa Goudarz
May 27, 2012 Minamoto-kun's... 33 en PROzess
May 27, 2012 Magi - Labyrinth... 140 en aegon-r...
May 27, 2012 Hanamaru Youchien Special : Volume 6 Special en Eru13
May 26, 2012 Otoshite Appli Girl 6 en Eru13
May 26, 2012 Gintama 401 en Bomber...