Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/15/14 - 9/21/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo
translation-needs-checked translation-needs-proofread

Nanatsu no Taizai 76

les princesses et leurs convictions

fr
+ posted by MissRoronoa as translation on May 11, 2014 20:36 | Go to Nanatsu no Taizai

-> RTS Page for Nanatsu no Taizai 76

p1
sur le coté : hendricksen vs le roi arthur. meliodas arrive sur le champ de bataille alors que les étincelles volent!! sauve la princesse!!
blabla sur l'image : la beauté et les sourires qui avaient été alors les symboles de la paix et de la prospérité du royaume.
en bas : les princesses et leurs convictions

p2
hendricksen : ça faisait vraiment longtemps...
seigneur capitaine des septs péchés capitaux...

p3
arthur : le capitaine des septs péchés capitaux...
alors il est...!
meliodas : où est élisabeth?
rend la nous maintenant.
hendricksen : je suis désoilé de te décevoir,
mais je ne peux faire ça.

p6
elisabeth : margaret... est-ce toi?
hawk : tourne tourne toc toc / stop
ennuyé
elisabeth : as-tu été ici... tout ce temps?
grande soeur...
est-ce que tu vas... bien?
margaret : je vais bien, elisabeth...
et toi? père et moi nous nous sommes beaucoup souciés de toi...

p7
elisabeth : Je...
je vais bien...
... mais ...
je suis vraiment désolée.
parce aqu'à cause de moi... snif
à cause de moi... véronica à été...
margaret : ... j'ai entendu... ce qui c'est passé... je n'arrive toujours pas à le croire...
mais elisabeth, arrête de te tourmenter... d'accord?
ce n'est pas ce qu'elle aurait voulu. elle se préoccupait beaucoup de toi.
elisabeth : veronica...
margaret : et c'est bizarre mais...
Elisabeth : Margaret... On pourra en parler plus tard...

Page 8
Elisabeth: Sortons de ce cachot, maintenant!!
Holy Knight: Alors, on prévoit de s'échapper avec sa soeur?
Elisabeth: !!
Vous êtes...
Holy Knight: Mais vous êtes si mignonne et sans défense... Comment avez vous pu vous échapper de votre cellule?

P.9
Elisabeth: Comment avez vous pu... Espèce de démon!!
Comment avez vous pu emprisonner ma soeur... Laissez la sortir, maintenant!
Holy Knight: Vous vous méprenez sur quelque chose.
Elisabeth: ?
Holy Knight: Mademoiselle Margaret a choisi elle même de s'emprisonner.
Elisabeth: Pou... Pourquoi devrais-je croire un mensonge aussi évident!?
Holy Knight: Croyez à ce que vous voulez croire.
Maintenant, Mademoiselle Elizabeth, je vais vous emmener dans un lieu plus sûr.
Argh!!

P. 10

Holy Knight: Urgh...
Qui!?
Hawk: Technique ultra ultime... L'oubli du repas. Une technique interdite où je dissimule complètement ma présence et j'attaque depuis l'angle mort de l'adversaire/...Mais
Plus important, comment osez vous ignorer, seigneur Hawk le magnifique!!
Elizabeth: Hawk!
Hawk: Si vous voulez obtenir Elizabeth, vous devrez d'abord me passer sur le corps!!
Holy Knight: Un cochon...
Qui parle...?
Un cochooooooon...?!

P. 11

Holy Knight: Disparais!!!!!

P. 12

Hawk: Hein?
Hein? Hein? Hein? Heiiiiiiiin?
Elizabeth? / Où suis-je?
Sniff Sniff

P. 13

Holy Knight: Répugnant...!! Il n'y a rien que je déteste le plus au monde que les cochons...!!
D'où est ce qu'il sort?

Margaret: Elizabeth...!!

Holy Knight: Elle est juste inconsciente.
Ah c'est vrai.
Fwip
Je vais exaucer le voeu de votre adorable petite soeur et vous ouvrir la porte...
Vous êtes libre! Allez où vous voulez.
Ceci dit, si vous avez le courage de vous échapper d'ici.

P. 14

Hendricksen: Avez vous déménagé la princesse du cachot?
Holy Knight: Oui. Mais la déplacer est-il vraiment nécessaire?
Hendricksen: Nos ennemis sont les Péchés. Juste le cachot n'est pas suffisant. Ne la laisse pas tomber entre leurs mains, quoi qu'il arrive.
Holy Knight: Bien sûr. Je vais l'ammener dans un lieu où personne ne pourra la toucher.
Hendricksen: Bien... Nous procéderons au rituel immédiatement après l'élimination des péchés.
Holy Knight: Tiens? Êtes vous en plein combat?
Pourquoi n'essayez vous pas d'utiliser "ça"?
Hendricksen: Ce n'est pas le bon moment.
Holy Knight: Dans ce cas, dois-je vous donner un coup de main?
Hendricksen: Non, tu dois juste te concentrer sur la princesse.

P. 15

Holy Knight: Compris.
Dans ce cas... Je vais vous envoyer mon adorable petit chevalier.
Arthur: Des nuages orageux...?

P. 16

P. 17

Méliodas: Merci de m'avoir rattrapé, gamin!
Arthur: Nan, c'est rien!

P. 18

Méliodas: Tu crois que tu peux encore me donner un coup de main?
Arthur: Bien sûr! Avec plaisir!!

P. 19

Hendricksen: Tu n'as pas besoin d'être avec Dreyfus?
Gilthunder: Ce problème mérite une plus grande attention.

p. 20

Méliodas: .....
C'est quoi ton nom, gamin?
Arthur: Oui m'sieur!
Je suis Arthur!!
Méliodas: On s'est déjà rencontré?
Arthur: Non m'sieur! Mais j'ai entendu parler de vous et je vous connais!!
Méliodas: Bien, mettons de côté ce bavardage jusqu'à ce que ce soit fini.

Bla bla sur l'image: Le rassemblement de ceux dont la force ne connaît pas de limites!! Le combat qui ébranlera la terre commence maintenant!!
Bla bla sur le côté : Le rituel de sacrifice d'Elizabeth approche.
Tout sera perdu si Méliodas est vaincu.
Blabla en dessous: La suite dans le chapitre 77/ Ses sentiments pour elle.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: MissRoronoa
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 3
Forum posts: 1

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 22, 2014 81 Diver 87 en kewl0210
Sep 22, 2014 3-gatsu no Lion Omake 4 en kewl0210
Sep 21, 2014 History's... 582 en aegon-r...
Sep 21, 2014 3-gatsu no Lion 42 en kewl0210
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 125 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 124 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 123 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 122 en lynxian
Sep 20, 2014 Bleach 596 en BadKarma
Sep 20, 2014 History's... 581 en aegon-r...