Karate Shoukoushi Kohinata Minoru 20

*This Translation is reserved for Nonbiri Scans.*

190
Haruka: Hey! Don't jump straight back!!

Haruka: Use the side step!

Minoru: Osu!

Haruka: Like that... great!

191
Minoru: Osu!
Text: 20th Episode: Playing with Fire, A Face Off with Mutou

Text: This kid is amazing....
Text: In such a short period of time, he's already starting to make the foot work and defenses his own.

Text: It's almost time...
SFX: Whip

192
SFX: Slice

Haruka: It's only been ten days...
Haruka: yet you've gotten really good.

193
Minoru: R-
Minoru: Really?

Haruka: You just need too learn one more thing and it'll be perfect.
Minoru: Huh?

Minoru: Ah...eh...one more thing?

Mutou: The defense and foot work are merely a means to move to attacking,
Mutou: not as a means of dodging. (tiny) Just learning tae-kwon-do defensive moves is pointless.

Haruka: For a small guy like you to attack an opponent, you have to kick your opponent in the chest with all your might..
Haruka: And in order to do that you need...

SFX:
Mutou: guts (TN: "balls" would be okay, probably more in character with Mutou)
Mutou: yeah.

194
Mutou: Whether your opponent does kendo or anything else, it doesn't matter.
Mutou: In the end, who wins the fight comes down to whether or not you have guts.
Minoru: Mutou-san...

Mutou: First, try and get a good hit in on me.
Mutou: If you can do that, we might be able to pull this off in time.
SFX: Scratching
Minoru: O-... Osu...

Mutou: Attack me.

195
Mutou: What?
Mutou: Why aren't you attacking?
SFX: Menacing Aura

Minoru: What the hell...?

Mutou: If you don't hurry up, I'm going to kick your ass.
Text: By body feels weak and I can't move.

196
Mutou: Shithead!!
Mutou: I told you to attack!!

Minoru: A..
Minrou: Ahhhhhh

Mutou: Dumb ass.
SFX: Slam
Minoru: Ugh!!

197
Minoru: Uh-...
Mutou: You're eyes were shut, moron.

Mutou: Hey, stand up.

Mutou: I thought you wanted to get Mamiya back?

Text: R-... Right...
Text: I'm going to take Mamiya back...

198
Text: I have to defeat that jerk...

Minoru: Let's go again!!
Haruka: He he
Mutou: Yeah!!

Text: I can't strike straight on....
Text: I have to use the foot work like Haruka told me to...

Minoru: Ugh!?
SFX: Smack

199
SFX: Bang
Minoru: Ow!

SFX: Punch
Mutou: You need to believe in what you've been taught 100%.
Minoru: Ack

Mutou: Being able to believe when it counts is nothing more that what you learned when you coughed up blood.
SFX: Whack

200
Minoru: Ugh.
SFX: Crash

Mutou: What, are you done already?
Minoru: Sh-

Minoru: Shit!
SFX: Pound

Minoru: N- not.. yet...

201
Minoru: Ahhhhhhhhhhh!

Haruka: Oh my...
Minoru: Hayah!
Mutou: Why the hell haven't you hit me yet!!
SFX: Whizz, whizz
Text: This kid...

Text: They say that you can tell a persons true character...
Text: by their face after they've been beat down.

Text: At the every least...
Text: he is not a lamb. (TN: weakling)

202
Text: Shit... I can't get a hit in.
Text: What should I do...my punches are simply not working on Mutou-san....

Text: I have to think...

Text: What do I have...
Text: That that Mutou doesn't...

Text: That's it!!

Text: From my gymnastics training.
SFX: Bang
Minoru: Shahhhh.

203
Text: Jumping power!!
Minoru: Dyahhhhh!

SFX: Foom
SFX Bubble: Swish

SFX Bubble: Thunk

Mutou: Something like that isn't going to hit me, stupid.
SFX: Bang
Minoru: Ugh.

204
Text: Shit... it failed... It's taking too long to hit him.
SFX: Bang
Text: I need a faster more powerful kick...

Text: In that case!!
Minoru: Dyahhhh!
SFX: Whizz

SFX: Slam
Minoru: Ugh...

205
Text: Shit...
Text: That sucked too.

Text: Mutou-san doesn't let his guard down even for a spin kick from the side.
Text: How can I get his guard down...

Text: Shit...
Text: If I could only get a spin kick in on his shield at some point...

Text: Shield!?

Text: Okay!!

206
SFX: Thump, thump, thump
Mutou: Huh?

Text: I can probably only do it once...
Text: If this doesn't work....

Haruka: He he, looks like he's though of something...

SFX: Dash

Mutou: Little punk

Mutou: Bring it!

207
Text: Now!!

SFX: Flip

SFX: Ba- (split between this page and the next)

208
SFX: -ng (split)

209
Text: Do-mawashi!?
(TN: Karate move, rounding heel kick)

Text: Come on!!

Text: Punk ass...

[End]