missymalachite Releases

Translation: Karate Shoukoushi Kohinata Minoru 20

Wed, 19 Aug 2009 11:30:07 +0000

*This Translation is reserved for Nonbiri Scans.*

190
Haruka: Hey! Don't jump straight back!!

Haruka: Use the side step!

Minoru: Osu!

Haruka: Like that... great!

191
Minoru: Osu!
Text: 20th Episode: Playing with Fire, A Face Off with Mutou

Text: This kid is amazing....
Text: In such a short period of time, he's already starting to make the foot work and defenses his own.

Text: It's almost time...
SFX: Whip

192
SFX: Slice

Haruka: It's only been ten days...
Haruka: yet you've gotten really good.

193
Minoru: R-
Minoru: Really?

Haruka: You just need too learn one more thing and it'll be perfect.
Minoru: Huh?

Minoru: Ah...eh...one more thing?

Mutou: The defense and foot work are merely a means to move to attacking,
Mutou: not as a means of dodging. (tiny) Just learning tae-kwon-do defensive moves is pointless.

Haruka: For a small guy like you to attack an opponent, you have to kick your opponent in the chest with all your might..
Haruka: And in order to do that you need...

SFX:
Mutou: guts (TN: "balls" would be okay, probably more in character with Mutou)
Mutou: yeah.

194
Mutou: Whether your opponent does kendo or anything else, it doesn't matter.
Mutou: In the end, who wins the fight comes down to whether or not you have guts.
Minoru: Mutou-san...

Mutou: First, try and get a good hit in on me.
Mutou: If you can do that, we might be able to pull this off in time.
SFX: Scratching
Minoru: O-... Osu...

Mutou: Attack me.

195
Mutou: What?
Mutou: Why aren't you attacking?
SFX: Menacing Aura

Minoru: What the hell...?

Mutou: If you don't hurry up, I'm going to kick your ass.
Text: By body feels weak and I can't move.

196
Mutou: Shithead!!
Mutou: I told you to attack!!

Minoru: A..
Minrou: Ahhhhhh

Mutou: Dumb ass.
SFX: Slam
Minoru: Ugh!!

197
Minoru: Uh-...
Mutou: You're eyes were shut, moron.

Mutou: Hey, stand up.

Mutou: I thought you wanted to get Mamiya back?

Text: R-... Right...
Text: I'm going to take Mamiya back...

198
Text: I have to defeat that jerk...

Minoru: Let's go again!!
Haruka: He he
Mutou: Yeah!!

Text: I can't strike straight on....
Text: I have to use the foot work like Haruka told me to...

Minoru: Ugh!?
SFX: Smack

199
SFX: Bang
Minoru: Ow!

SFX: Punch
Mutou: You need to believe in what you've been taught 100%.
Minoru: Ack

Mutou: Being able to believe when it counts is nothing more that what you learned when you coughed up blood.
SFX: Whack

200
Minoru: Ugh.
SFX: Crash

Mutou: What, are you done already?
Minoru: Sh-

Minoru: Shit!
SFX: Pound

Minoru: N- not.. yet...

201
Minoru: Ahhhhhhhhhhh!

Haruka: Oh my...
Minoru: Hayah!
Mutou: Why the hell haven't you hit me yet!!
SFX: Whizz, whizz
Text: This kid...

Text: They say that you can tell a persons true character...
Text: by their face after they've been beat down.

Text: At the every least...
Text: he is not a lamb. (TN: weakling)

202
Text: Shit... I can't get a hit in.
Text: What should I do...my punches are simply not working on Mutou-san....

Text: I have to think...

Text: What do I have...
Text: That that Mutou doesn't...

Text: That's it!!

Text: From my gymnastics training.
SFX: Bang
Minoru: Shahhhh.

203
Text: Jumping power!!
Minoru: Dyahhhhh!

SFX: Foom
SFX Bubble: Swish

SFX Bubble: Thunk

Mutou: Something like that isn't going to hit me, stupid.
SFX: Bang
Minoru: Ugh.

204
Text: Shit... it failed... It's taking too long to hit him.
SFX: Bang
Text: I need a faster more powerful kick...

Text: In that case!!
Minoru: Dyahhhh!
SFX: Whizz

SFX: Slam
Minoru: Ugh...

205
Text: Shit...
Text: That sucked too.

Text: Mutou-san doesn't let his guard down even for a spin kick from the side.
Text: How can I get his guard down...

Text: Shit...
Text: If I could only get a spin kick in on his shield at some point...

Text: Shield!?

Text: Okay!!

206
SFX: Thump, thump, thump
Mutou: Huh?

Text: I can probably only do it once...
Text: If this doesn't work....

Haruka: He he, looks like he's though of something...

SFX: Dash

Mutou: Little punk

Mutou: Bring it!

207
Text: Now!!

SFX: Flip

SFX: Ba- (split between this page and the next)

208
SFX: -ng (split)

209
Text: Do-mawashi!?
(TN: Karate move, rounding heel kick)

Text: Come on!!

Text: Punk ass...

[End]

Translation: Crash! 1

Wed, 15 Apr 2009 12:07:04 +0000

Crash

Stage 1

2

Contents: Crash!

Hana: Hurry up and turn the page!!
SFX: Bang
Cats: Sparta, She's in Sparta mode!
Cats: How scary...

3

Kiri: Oh~ Shit~
Magazine right to left: Part time Job, Help Wanted

Kiri: There's probably nothing better than this one.

Guy: Hey, what about this one?

Kiri: Central Park Event Staff?
Flyer: Central Park's XXth Anniversary
Event Staff Wanted
Guests
Marika Momohara
Mr. Shinozuka
Application

4
Crash
Stage 1

5

6

7
?: Did you see that show on TV last night?
Small: SFX: Ding dong dang (school bell)
SFX: Eek!

?:You mean P-s (TN: sounds like peace) new song? They were super cool.
Magazine: P-s, special edition

?: Hana-chan did you see it too?

Hana: No, I'm not really interested in celebrities...

8

Bun head: Oh, really?
Hana: Yeah.
?: But P-s are so cool.
?: Oh/ look, look, Marika Momohara is in here too.

?: She's been in here a lot lately.

Black: Huh? Hana-chan is gone.
Bun head: She always leaves early, huh?
?: I wonder what she's doing. (small) A job?

Text Box: Hana Shiraboshi, shinning high school sophomore.
Text Box: I have secret.
(TN: Shiraboshi means white star)

9

Text Box: And that is...
Poster: Marika Momohara; Marika's first picture
Chouko: This talent agency is in it's tenth year! / We're going to have an explosive competition between our large scale newbies.

Aoyagi: Boss, along what lines do you mean large scale?
Chouko: Uh, / I don't know.
Text: Decisive
Chouko: I mean, they are always...
SFX: Slam
Hana: I'm back!

10
Chouko: Hana! (small) and just in time!
Hana: Mama.
Hana: You can hear your voice out in the hallway.
Text Box: My secret is that my house is a talent agency.

Text Box: The reason I feigned disinterest in idols was to protect our company and the celebrity's information. / Celebrities are very important to me. (small) Sorry classmates!

Hana: Mama's all fired up... (small) this time.
Oyama Text: Welcome home.
Chouko: Let's see, data, data...

Aoyagi: It is ten years worth of work after all.
Text Box: Chief Manager, Kyougo Aoyagi
Oyama: I wonder what the newbie will be like!
Small Text Box: Newbie
Text Box: Manager, Oyama
Text: A cute girl would be nice!

11
Chouko: This may be a little sudden, Hana, but...
Text Box: White Star President, Chouko Shiraboshi
Chouko: can you do it up like always.

Hana: Okay!
Oyama Text: Like always?

SFX: Flop

SFX: Gulp

SFX: Stare

SFX: Tingle

12
SFX: Blinding

SFX: Silence

Chouko: They all failed!!
Oyama: What? What? Why?? / Shouldn't we at least talk to one of them?
Text: Where were you looking just now?

Chouka: What the heck, Oyama? / We do NOT settle!
Oyama: Really? But this girl is really cute.
Aoyagi: Should we hold auditions?
Chouka: Hmmm maybe.
SFX: Clatter

13
Marika: Good morning!
Text Box: A Celebrity with White Star, Marika Momohara
Chouko Text: Good morning.
Hana: Markia!

Oyama: Marika-san! Today you have two magazine interviews... / by the way tomorrow at the Central Park there will be a talk and you'll sing.
Oyama Text: Let's do our best!
Marika Text: Yeah!

Hana: Mama, tomorrow can I go with Marika?
Chouko: Sure, but why?

Hana: Central Park is a hangout for young people.
Hana: Wouldn't it be good for me too scout some fresh faces?
Chouka: Oh.

14
Chouko Text: Nice idea!
Marika Text: Yay! Hana is coming too!
Oyama: Um...Chief...why does the bosses daughter have all this power, like just before... (small) is this all right?

Aoyagi: Oh that's right, you don't know that yet.../ the young lady's talent.

Oyama: Talent?

Aoyagi: The one who / discovered Marika Momohara and all the other money makers was all...
Aoyagi: her.

15
Aoyagi: At a single glance, she can tell whether or not they will sell, people call her...
Aoyagi: The flower of fresh blood.
Text: Fresh Blood...!?

Oyama: And how exactly does that work?
Oyama TextL I didn't really get what was going on before...
Aoyagi: Miss
SFX: Slide
Aoyagi: Will you look at this one and that one?

Text: Oh- she's pretty
Text: Cute

SFX: Slide
Text: A picture of Marika at her debut.

SFX: Tingle, tingle

16
SFX: Drip

Text Oyama: A bloody nose standard?
SFX: Shock
Marika: I remember when I first met Hana, I saw such pretty blood.
Hana Text: I feel a bit nostalgic.
Text Aoyagi: Good Work.
Box: Tissues
Text Box: This condition is probably from the environment.
Hana: (It's not bad for me.)
SFX: Dab, dab

Chouko: You sixth sense is in top shape as usual!
Chouko: We're counting on you tomorrow!

17
Text: Right now, all I can do is help but...
Text Box: With this nose / and the heart of a celebrity inside me...
Text Box: someday I want to produce a celebrity.
Hana: Leave it to me, Mama!

SFX: Chattering

18
SFX: Crunch

Kiri: Oh, this is Central Park?

SFX: Swish

Hana: Let's see, today after Marika's act / there's a dance and live performance / then Mr. Shinozuka's magic show at a special booth.
Text Box: Marika and Oyama are standing by

Hana Text: Mr. Shinozuka has been on TV quite a lot recently.

19
Hana: (But I shouldn't be looking at that old guy now.)
Text: Scout, Scout

Rei: Dad, I'm done with the hat trick.
Shinozuka: I'm sorry Rei for asking you to fill in as my assistant at such short notice.
Rei: Whatever.

SFX: Rustling
SFX: Hurray!
SFX: Music blaring

Text: This is the dance area!

Hana: (No reaction)
Junpei: Kazuhiko, over here!
Kazuhiko: Junpei! I got lost!

20
Kazuhiko: I'll be a little nervous because we're in front of so many people, / but I'll do my best! (small) At watching anyways...

Junpei: Yeah!
Junpei: We have to get our energy up, this is the real thing!

Kazuhiko: Junpei you're really loud.
Junpei: Hahaha, really?
Hana: (Hmm, no reaction here either.)
SFX: Eep!

Girl: Yuugo, I want a ticket to see the live show.
Yuugo Text: There aren't any left?
Girl: Me too!
Yuugo: Do whatever you like, / my dad is hosting the even after all.
Text: Eep! Yay!

21
SFX: Chattering

Hana SFX: Hmm.
Hana: (And there's so many people too.)
SFX: Smack
Kiri: Oh, sorry.

SFX: Glimmer

Kiri: Geeze, every one is in my way.

22
Text: What's with this guy!?
Hana: Hey! You in the work shirt!

Hana: At least apologize!
Guy: Um.

Guy: Are you okay?

SFX: Tingle

SFX: Ah-chooo!

Hana Text: Oh, yes, I'm fine.
Guy: That's good. That guy just bumped into me too.

23
Text Hana: That's too bad...
Text Box: For this many people, there's really aren't any with raw potential.

Hana: A good face isn't enough.
Text: Nope, nope.
SFX: Stare

Announcer: Every one , thank you for waiting./ Next up is Marika Momohara!
SFX: Yipee!!
Hana: (Oh, it's starting.)

Marika: Hi every one! / I'm Marika Momohara!

24
Text: Marika-chan!
Text: No way! That's Marika-chan?
Text: In person!? She's so cute!
Text: Marika-
Text Hana: I've seen so many different celebrities these last ten years at my mother's side.

Text Hana: Celebrities are mysterious.
Text Hana: Just by being there..../ just by laughing...

Text Hana: so many people are happy.

25
Text Hana: I want to create one...
Text Hana: one that surpasses happiness...

Text Hana: an earth shattering....

SFX: Clatter
Kiri: I don't need this stinking job!

26
SFX: Murmuring

Kiri: I did it just like you asked. / Are you going to bitch about it again?
SFX: Kick

Hana: (That's the jerk worker from earlier...!?)
Hana Text: How much ruder can her get!?

Guy: Hey, what are you doing!? (small) Grab him!
Guy: We're so sorry Shinozuka-san.

27
Rei: What are you apologizing for? He's the one that's pissing me off.

Rei: All I did was tell the truth.
Rei: That he's useless and can hardly even clean properly.

SFX: Thump
SFX: Tingle
Text Box: I.. / found one!

Kiri: I'm not working for you! / I'm doing it for the $100 pay (10,000 yen)...
SFX: Smack
Kazuhiko: Ah!

28
Kiri: Get out of the way! (small) you stupid kid!
SFX: Frightened

SFX: Frozen
Junpei: Hey, no wait just a second-

Junpei: Just let it go.

Text Box: and over here too...?
SFX: Thump, thump
SFX: Tingle, tingle
Text Box: A second.../ and a third!

29
Junpei: It's not good for you health to be so angry.
Text: Ha, ha, ha
SFX: Slap
Kiri: Ah, ah... (small) what's with this guy?

Yuugo: What? What?
SFX: Poof
Yuugo: It looks like something interesting is going on.

Yuugo: $100... that's what my hankerchief cost.
SFX: Grin
SFX: bekun?
Yuugo: How blase, (small) right.

SFX: Tingle, tingle
Text Box: A fourth!
SFX: Glare
Junpei Text: Oh.

30
Kiri: Are you looking for a fight!?
SFX: Smack
?: Making fun of me!
SFX: Eek!
Text: Some one stop them!
Text Box: It can't be..

Text Box: true...

Oayama: This is Marika Momohara's event!? / What's with the ruckus...

Oyama: Oh- Hana-san?
SFX: Wah, wah
Hana: Um...

Hana: I need to talk / with those four over there.
Kiri: Get out of here, this has nothing to do with you!

31
Hana: I need to talk with the four of them!
SFX: Spin
Hana: You're the one that it's got
Hana: nothing...

32
Hana: Oh?

33

34
SFX: Spurt

35
Text Box: It was almost like
SFX: Collapse
SFX: Eeep!
Oyama Text: Hana-chan!
Text Box: the chances of being struck by lightning.

SFX: Ah!
Text: Someone's collapsed!
SFX: Ah!

Text: I

36
Text Hana: I want to create one
Text Hana: one that surpasses happiness...
Text Hana: an earth shattering celebrity

37
Text: What are you're names?

38
SFX: Snap
Hana: Do you guys want to be famous!!
SFX: Jolt
SFX: Flick
Chouko: Well she's definitely come to.

Hana: Huh? I was at Central Park...
Chouko: You collapsed and they brought you here.
Text Box: This is the agency.

Hana: Where are those guys!?
Oyama: You mean those four? When I'd realized, they'd already disappeared.

39
Chouko: Hana didn't just have a bloody nose, she collapse. What on earth are those four?

Hana: It wasn't four, it was five.
Chouko: What?

Text: Cool
Text: Cute
Text: Cheerful
Text: Sexy

Text Box: And

40
Text: Chaos

Text: It's a five celebrity team.

41
SFX: Gulp

Hana: Our tenth year in business will be them, Mama!

Kiri: Hey, you! Take this!
SFX: Slam

Guy: You're back?
Kiri: What's with the "you're back?"

42
Kiri: Man,/ I've had one hell of a time.

Guy: Blood?
Kiri: Oh, I met a strange bloody nosed girl.
Text: Ugh
Text: There's blood here too!

Guy: Ahahaha! "A strange bloody nosed girl" !!
Kiri: What are you laughing at!?

43
Guy: Son
SFX: Gasp
Guy: You're luck is definitely going to change.

Kiri: Luck? / I don't believe in that stuff.
SFX: Slurp

Guy: Don't say that.
Guy: Just go to this place.

Kiri: I don't really like the places you recommend.
Text: But your ramen is damn good.
Guy: You'll get money out of it.

SFX: Grin

44
SFX: Ding, dong

Hana: First, / let's see, how am I going to find them.
SFX:
Hana: I'll try going back to the park again first.

Hana: I wish I'd at least go their na-

Hana: -mes.

45

SFX: Shock
Text Box: Ack!

46
Kiri: Bloody Nosed girl!?
SFX:
SFX: Plop
Text: Why are you here!?

SFX: Spin
Text: So today for dinner...

SFX: Grab

47
Hana: I'm Hana Shiraboshi...!
SFX: Twist
Text: So strong!
Kiri: Hana as in nose?
Hana: It's Hana, as in flower!
(TN: Hana means both nose and flower.)

Hana: You

Hana: What's you're name?

Kiri: Kiri

48
Kiri: Kiri Kurose
Text: Kiri
Text: Kurose

Hana: Kurose-kun, would you
SFX: Thump

Text: What are your names?

49
Hana: like to become famous!?

50

Text Box: For Crash!'s release, I went early to Kushiro in Hokkaido for a book signing.
SFX: Vroom
Text Box: In continuation from last year, I went with Ms. Nana Haruta.

Text Box: Because the weather was crappy, every time the plane shook, the seat belt sign...
SFX: Ping
Text: Deep Sleep
SFX: Shake, shake
Text Box: Despite the bad weather, we landed safely.

Text Box: Despite that it was the middle of April/ BLIZZARD.
SFX: Shiver
Yuka Fujihara: Ice
Text Box: Apparently this was the most snow they've had on this day in ten years!
Text: According to the taxi driver...

Diamond overlay 1:
Yuka Fujihara: Ack!
SFX: Slip
Text w/ arrow: Since I had no idea it would be like this, I wore heels.
Diamond overlay 2:
Yuka: Eeek!
SFX: Floating
Text: I can't see anything.

Inner Text
Yuka: Ahhhh!
SFX: Tumble
Person: Publisher Mr X
Publisher Text: Ms. Fujihara!!
Person: Publisher SA

rectangle inlay:
Text: I really fell.
Guy Text: Don't grab me!
Yuka Text: I'm sorry
SFX: Feebly
Sub text: Like an old woman!

Text Box: The next day, the day of the book signing, somehow the blizzard stopped and I met my readers!
Text: Just as I thought, they were all ribbon wearing angels!
Girl Text: Please do your best!
Yuka Text: I- I- I- will try.

Yuka Text: There was lots of good things to eat
Yuka Text: I feel like I ate a lifetime's worth of shrimp and crab
Text: A card drawn of Nana and I.
Text: The problems were fixed.
Yuka Text: This is freaky.
Nana Text: It's completely off!
Text Box: It was a very memorable book signing.
Text: I'll never forget the winter landscape!

Translation: Oretama 28

Sun, 15 Feb 2009 07:11:58 +0000

"This translation belongs to franky-house, if you want to use it ask for permission first"
My Balls 28

1
Text Bubble: I'm going to save the world!?
M Balls
Come see the My Balls Battalion of 5, at the brink
We'll protect humanity from danger!! (Maybe)
28th Ball: She's right in front of me!?

2
Kohta:
SFX: Slurp
SFX: Smack, Squish
Irene: Ah.
Kohta: Ahhh!
SFX: Shock
Irene: Mmmmm.
Irene: Please let me suck on it some more.
SFX: Lick

3
Irene: (There's only 3 days left in July.)
SFX: Tumble
Irene: (I have to be ready and get enough beautiful young boys just in case..)
Irene: Okay, let's go again!
Kohta: Huh!?
Text: July 29th 20XX
Minayo: Alright, I'm off to work!
Kohta: Are you sure, Minayo?/ Shouldn't you rest...

4
Minayo: I'm fine!
Minayo: I'm sorry I caused you so much trouble when I collapsed yesterday, Kohta.
Minayo: I'm not really sure why, but at that time I felt something scary and pleasant at the same time.
SFX: Ha, ha
Kohta: It's probably just your imagination, right?
Minayo: Okay, I'll see you later.
Kohta: Take care.
Elyse: You're lucky she doesn't remember aything about it,/ but you need to be careful not to involve her any further.
SFX: Slam

5
Kohta: Elyse!!/ It's all thanks to you that we were saved.
Elyse: Thanks to me? Hah.
SFX: Rub, rub.
Elyse: Becuase I'm an A cup?
SFX: Glare
Kohta: Ah, well, anyways, since that holy rosary made a barrier on my penis/ those careless demons couldn't lay a hand on me.
Elyse: What, are you getting cocky? You can't handle any more...
Kohta: Don't worry. We've only got three days left.
Kohta: Hey, want some green beans?

6
SFX: Pop
SFX: Panting
Kohta: Ahhh! I had imagined something dirty.
SFX: Shock
Elyse: Don't even say it! Not only are you at your limit but
Elyse: any more and the muscle that controls you ejaculation might tear!?
Kohta: I'm sorry.
SFX: Buzz

7
Beezlebub: I see. That barrier was unfortunate, but/ He's at his limit.
Beezlebub: Just one little push...
Asmodeus: Lady Beezlebub/ If that's all it takes, leave it to me.
SFX: Sucking in air
Kohta: Before Minayo gets home/ I need to get dinner ready.
Elyse: (No fair. If it's for that Minayo girl, he'll do anything...)

8
Kohta: Elyse! Is there anything you want to eat?
Elyse: Who?/ Me?
Elyse: Umm., well then that spicy/ soup thing you put on rice.
Kohta: Ah! Curry?
Kohta: Shall I make it mild for the little princess?
Elyse: A little spicy is fine!
Kohta: All right, a little spicy.
Kohta: Just you wait, I'm pretty good at making curry.

9
Elyse: Kohta is making it for me..
SFX: Tehee
Duel as Minayo: I'm home!
SFX: Bang
Kohta: What's the matter? Aren't you in the middle of your shift?
Duel as Minyao: Yeah but I just stopped home for a bit.
Elyse: My curry!
Elyse: Stupid woman.
Kohta: I'm sorry. I'm still making dinner.

10 (62)
Kohta: Huh!?
Dual as Minayo: Who cares about that...
SFX: Heavy breathing
Duel Minayo: I came home early for that!
Kohta: Minayo?
Kohta: (What the hell? She can't be drunk, can she?)
Kohta: No, she doesn't smell like alcohol.

11
Duel as Minayo: Kohta, hurry up and take them off.
Kohta: No, Minayo, we can't.
SFX: Whirr
Duel: Ahhhh!
SFX: Waaaaaah
Kohta: (The barrier is reacting?)
SFX: Whirr
Duel: I see. This holy power/ is making it so that demon's can't touch it.
SFX: Poof

12
Duel: I'm the doppelganger, Duel.
Duel: I'm going to free Lady Emanniel immediately!
Kohta: Doppelganger?
Elyse: Shit! The demons have already gone this far!!
SFX: Clatter
Elyse: Kohta!!

13
Duel: Umpf
Elyse: Ugh
SFX: Shazam
Duel: The magic of a lesser demon like you won't break through that magic seal./ So just stay in there nice and quiet.
Elyse: It won't open!?/ Shit..
SFX: Rattle, rattle
Kohta: I don't know what the hell a doppelganger is but
SFX: Hah!
Kohta: She can't do anything sexual to me with the barrier in place.

14
Duel: Quit bluffing. I know you're at your limit.
Duel: I'll make you come involuntarily without even touching you.
Kohta: Involuntarily?
Duel: Yes, it's a phenomenon where it gets so excited that it will ejaculate without any friction whatsoever./ The more it builds up, can an injured person like you contain it?
Kohta: (Without touching me!?)
Kohta: Who would get that excited by someone like you!?
SFX: Swish
Duel: I told you didn't I? I'm a doppelganger.

15
Duel: I can change into anything...
SFX: Poof
Duel: Even a gravure model.
Kohta: She looks just like that popular big boobed idol.
Magazine: Young Gravure
Calling all guys who like boobs.
Duel: I can copy style, of course
SFX: Boing
Duel: and even the color of her nipples.

16
Kohta: (Oh! It has the same impact as the real thing!?)
SFX: Boing
Kohta: Her nipples are bigger than I though, so sexy...
Duel: It's not just the boobs.
SFX: Slip
Duel: I'm just like the real thing down here too.
SFX: Exposed

17
Duel: I'll only show it to you.../ A private photo shoot.
SFX: Wiggle
Kohta: Oh god.
Kohta: This model I've dreamed of/ is posing naked ...
Kohta: I'm unbelievable aroused.
Elyse: That jerk!/ Why does he have to get so aroused from gigantic boobs.
SFX: Clawing
Elyse: Gigantic boobs...
Duel: What's the matter? Should I make it a little sexier?
SFX: Swish
Duel: Well then...

18
Duel: How about I become..
Duel: a hollywood star for you.
SFX: Poof
Kohta: Angel*** Jolie!?
SFX: Choking
Duel: So? Aren't I sexy?/ You couldn't see this even if you paid millions of dollars.

19
Duel: So, please come for me my little one.
Kohta: But, but--
SFX: Panting
Kohta: (What man wouldn't want to do her once! / Angel***'s pheromones are enough to make me come. I can't take it anymore...)
SFX: Throbbing
Elyse: What makes her so sexy!? That pisses me off./ If only I could undo her spell...
Elyse: Wait!
Kohta: Ahh!
SFX: Sharp pain
Kohta: It's no use. My ejaculatory shaft control muscle....!

20
Elyse: Kohta!
Elyse: You can break the seal on this door with the holy power from the thing on your penis!
Kohta: Huh?
Elyse: Hurry up!
SFX: Whip
Kohta: What!?
Kohta: Shit. I have no idea what I'm doing...
SFX: Whirr
Kohta: Ahhhhh!
SFX: Bang

21
SFX: Spurt
Duel: No way. My magic seal...
SFX: Poof
Elyse: Kyaaaaaa!
Elyse: I may have small boobs!
Elyse: But it its throwing your weight around, I never lose! Take that!?
Duel: Ahhh!

22
SFX: Poof
Kohta: That was a close one./ Who'd have though that Angel*** would...
Elyse: You! You think that's sexy!??/ And I'm stuck with the body of a child!
Kohta: Wait! Eeeek!
SFX: Menacing aura

23
Angel: Demons are streaming through the gate into the human world.../ What on earth is going on?
SFX: Flutter
Beezlebub: We've failed again. We can't lay a hand on him.
Beezlebub: I apologize that we have to come to you for help.
Lucifer: I see. A holy barrier?
Angel: It can't be her!

24
Lucifer: Shall I, the demon lord...
Lucifer: put an end to this battle?
SFX: Flutter
Angel: (The fallen angel, Lucifer, also known as, the demon lord Satan....)
Angel: This is big...
Text Box: Two days left until the human race escapes destruction.

Translation: Umisho 48

Sat, 24 Jan 2009 07:04:18 +0000

*Nonbiri Scans, please ask for permission to use it.*

43
Orizuka and co.: Didn't you want a competition!!!
SFX: Thump, thump, thump
Text Box: Before the Kanto Swimming Tounament, another batter begins between Umisho and Shinomiya.---!!!
SFX: Thump, thump, thump

44
Text Box: On the other side, in the boys bath---
Text: That's it! Ah! Are we gonna do it! Eep! Like I'd do that!
Kaname: The girl's baths been really noisy for a while now.
Takeda: Mysterious isn't it?
Kaname: What?
Takeda: Considering what Shizuoka did earlier, something unbelievable is going on in the girls bath as we speak.
Kaname: Unbelievable?
Takeda: In order to find out
SFX: Splash
Takdea: We have to see and hear what's going on on the other side!!!
White SFX: Rustle, rustle
Black SFX: Huff, huff
Text: There's gotta be a hole here somewhere.
Kaname: So he just wanted to peep after all.
Nanjo: So.
SFX: Ba-doing

45
Nanjo: Now that I think of it,
Nanjo; we don't have even numbers to do a relay..
Amuro: Let's hurry up and do---
SFX: Thud, thud
Amuro: this.
SFX: Thunk
Orizuka: (Seriously, that girl...)
SFX: Owie.
Text Maki: You're always hitting your head...
Orizuka: Isn't it a little shallow to be doing this...
Nanjo: Hmm, you're right.
Nanjo: I guess there's nothing left to use but
Nanjo: "that" to settle the score once and for all.
SFX: Grinding
Orizuka: What's 'that'?

46
Text: Edurance Competition
Nanjo: Ha, ha, ha. The first team that has all it's members get out of the bath loses.
Orizuka: And if you stand up for any reason you're out!
SFX: Splash
Kise: I've had enough.
Text: Indifferent
SFX: Splash
Text Box: Kise drops out...
Shinomiya girl: Nanjo makes us do such troublesome things....
Shinomiya girl: I know.
Shizuka: (Oh my, how'd I end up in the bath with so many people...)
Shizuka: (I want to get out but...)
Shizuka: (If I get out first, everyone will see me naked...)
SFX: Bubbles
SFX:

47
Nanjo: Oh, forgot to mention it but..
Nanjo: Everyone on the losing team will shave their crotch! (small text) In front of the winning team!
Umisho: What?????
Orizuka: Um, what about the people who don't have any hair there yet?
Nanjo: They're fine I guess.
Another girl (Amuro maybe): Wait, the losers have to shave it all?
Maaya: Eww
Another girl (Hard to see); No way? Down there!?
Takeda: Oh~~~
Text: No way! Yuck!
Takeda: It looks as if the girls are going to shave each other now!! (mimicking speacial ops) Roger---?
Kaname: Knock it off already.
SFX: Perk up
Masa: Let us help you!!!
Takeda: Gross, It's touching me--- (small text) his balls!
SFX: Whack, Whack
SFX: Squeak
Takeda: We have to shave!!
Kaname: I think it's a bad idea to bang on that (the fence)...

48
Text: Ahh! Shaving!
SFX: Huff, huff
SFX: Bang, whack
A girl (from behind); The guys side is really noisy... (small text) Scary
Shinomiya girl: Nanjo, I can't take it anymore...
SFX: Flop
SFX: Teetering
Another Shinomiya girl: Me either...
Text: 2 more Shinomiya girls drop out.
Nanjo: How dare you guys get out before me!!
SFX: Staggering
Shinomiya girl: But, but...
Nanjo: Honesty... Naruko, Hara, you guys are fine, right?
Naruko: Uh, yeah, I can keep going.
Hara: Somwhat..
Nanjo: Then..
Nanjo: I'll leave it up to you guys!!!
SFX: Splash
Text Box: Nanjo drops out

49
Nanjo: Ha, ha, ha... Learn your lesson, you're no match for Team Shinomiya...
SFX: Slither away
Orizuka: That bitch. (Nasty girl)
Maaya: Maaya's had it. (small text) I've beaten Nanjo, so there's no point anymore.
SFX: Splash
Maki: Double Suicide
Text box: Both teams have drop outs. How exciting...
Takeda: What the hell (on earth) is going on, I wonder.
TEXT: I can't take it anymore. Ah! I'm done for!
Masa: Can you hear?
Sub Text: Takeda's desire is for sex, Ikamasa's desire is for shaving.
Fantasizing/ Amuro: Wow, this looks like it would feel so good.
SFX: Splash
SFX: Relaxing
Fantasizing/ Shizuka?: How about doing it together? It does feels so good..
SFX: crack
Takeda: Oh! Oh! They're leXXng it out!
SFX: Bang, bang
SFX: Boing
Masa: We want to feel good and shave ourselves too!
Kaname: Hold on a minute...
SFX: Creak
Masa: Oh..

50
SFX; Crash
Orizuka: What the hell are you boys doing!!!
Another girl: Eeep!
SFX: Thwack, thwack
Kaname: Ugh.
Orizuka: Honestly, those idiots...
SFX: Hmph.
Amuro Text: Kaname and them were over there?
Nanjo: Oh, look at that. Everyone stood up.
Orizuka: Oh, crap!
SFX: Plunk

51
Nanjo: Ha, ha, ha. Shinomiya's victory! You said it yourself, if you stand up for any reason!!
SFX: Bang
Text: Yay, Shinomiya!
Orizuka; But, but...
Haru: Good job!
Orizuka: A woman never goes back on her word!!
SFX: What??
Orizuka: I'll do it...
Maki: Huh? Shizuoka is missing.
SFX: Looking around...
Orizuka:What???
SFX: Rustling
A girl: It's true. She's gone.
Amuro: Shizuoka??
Orizuka: Where'd she go?
Maaya/Kaori?: Aha!
Maaya/Kaori?: She's here!

52
Maaya (maybe): She's still in the water!!!
Shizuka: I don't want to get out...
SFX: Bang
Shizuoka: If I get out they'll see me.
Maki: Umisho comes back from defeat!!!
SFX: Dragging
Orizuka: A woman never goes back on her word!!!
Shinmiya: Shriek!
Nanjo (maybe): We'll do it!!
SFX: Splash
Text Box: This is how they ended up staying up late....
SFX: Grumble...

53
Woman w/dog: Oh, it started raining...

54
Umisho Short Story ~Kise~
Although she appeared on the fourth page of the first story, in the beginning she didn't have a name and was just "another club member". However her character slowly started to appear and now Kise is turning into a regular.
The rought draft on the left it kinda looks like she has slight sideburns. Her name and class year are different.
Nevertheless, I honestly didn't think she'd be a character I could use. She's easily pleased by flattery, crafty with money, and has no problem lying. She's a really attractive girl that has no qualms stripping if the need arises and is quite popular.
(However, it's too bad for Mr. Nobuzawa...)
Also, people also like that she's tall, has thick eyebrows and doesn't have large breasts.
In the third volume there was a story about the foundation of the swimming club and even then, it worked out that Kise brought out a new aspect of Orizuka's personlaity.
It was omitted that in the end most of it was made up by Kise though...
But, it wasn't that it was intentionally left it out, merely that I wanted to draw it more seriously. Since this manga is a one liner, boys manga, I decided to drop it.
It was a bit of a waste, probably.
If I have the chance, I want to draw a canned trio of senior high school students .

Translation: Umisho 47

Sat, 24 Jan 2009 05:56:45 +0000

*Nonbiri Scans, Please ask permission before using*
33
Amuro: We're here!
Sign: Shikishima Inn
Text: The night before Kanto Tournament they arrived at an inn near the meet.
Text: In the end the went back to the convenience store and picked up Amuro.
Text: At which point, Orizuka gave in and used the toilet there.
SFX: Sullen
SFX: Poke
White SFX: Crowd Streaming In
Student: I guess it can't be helped that it's so rugged.
Kaori: Do you think other schools are staying here too?
SFX: Clank, Clank
Amuro's Dad: Okay, I'll be back to pick you up in two days. I've got nothing better to do, so I'll just hang around here.
Thought Bubble: (I don't think he has a job...)
Shizuoka: (Thank goodness I didn't throw up... but...)
SFX: Sigh
Maaya: What a crappy inn.
Maki: Well, a little.

34
Shizuoka: (I'm really not that great with this kind of group sleep over....)
Kaname: Shizuoka?
Kaname: If it's too hard on you, just let me know.
Kaname: I have medicine for motion sickness.
Shizuoka: Oh, thanks!
Shizuoka: (Okiura is always looking out for me...)
Kaname: (Just don't forget your undergarments...)
SFX: Swish, swish
Orizuka: Well, let's eat dinner first and I want to use the baths.
SFX: Crowd Streaming In
Kaname: Speaking of which, it looks like this place has baths outdoors.
SFX: Yahoo!
Maki: That's awesome!
Ikamasa: Yes! I'll shave in the outdoor baths!
SFX: Yipee!
Amuro: I want to have a pillow fight!
Maki: We have to tell ghost stories!
Orizuka: We didn't come to play!
Someone: Woah, there's a river. (small text) Nature!
SFX: Rustle, rustle
Someone: There is!

35
Kise: It's s big, it's awesome!
Maki?: I feel my batteries recharging.
Amuro?: Maybe I'll try to get down to where the water comes in.
Kaori?: You'd better not go naked...
Orizuka: Agreed!
White SFX: Slosh
Black SFX: Splash
Kise: Who cares about tomorrows tournament.
Orizuka: What are you talking about! Were going to crush Shinomiy and go on to Inter-high.
Amuro: Hey-
Amuro: Where's Shizuoka?
SFX: Looking Around
Maki: She's not here, huh...
Text: She's waited a bit so no one would see her changing.
SFX: Taking off clothes

36
Shizuoka: (I don't really like getting in the baths with so many people..)
Shizuoka: (But I don't really want to have a falling out with the swim team.)
Text: Really? Hahaha.
SFX (next to text): Sound of crowd streaming in
SFX: Bob
Shizuoka: Gasp
Shizuoka: (It sounds like a lot of young people are coming in here!?)
SFX: Thump, thump
Nanjo: For being so cheap, the inn sure has a nice feel to it.
Shizuoka: (Crap! They're from Shinomiya!!?)
SFX: Crowd streaming in
Shizuoka: (Uh oh, what do I do?)
SFX: Rustle, rustle

37
Shizuoka: (If they find out I'm from Umisho, they'll say something)
SFX: Thud, thud, thud
Shizuoka: (There's no way I want them seeing me in my panties. I have to hurry up and get in the baths..)
SFX: Slide
Naruko/Hara: Huh?
SFX: Freeze
Naruko: Hmmm?
SFX: Slide up
Shizuoka: (Uh, uh, I think I'm busted ---)
Naruko: Nanjo! Look at these clothes!!
Nanjo: What?
Shizuoka: Umph.
Nanjo: Aren't these from Umisho!!!
(Uniforms say Umisho)

38
Nanjo: What!! Being at the same inn as them makes me sick!!
SFX: Drip, drip
Naruko?: wait, that means they are in the baths now, huh?
Hara?: Sick.
Nanjo: I've got a score to settle with that Zuka girl and the one with the "X" barrettes in her hair.
Nanjo: I really don't like that Shizuoka girl either!! How can her boobs be bigger than mine!
Naruko: Me too! I'll tear her to pieces tomorrow for what she did at the Prefectural tournament.
SFX: Thump
Shizuoka: (Um, ah)
Shizuoka: (I can't stay here anymore...)
SFX: Thud, thud
SFX: Gulp
Shizuoka: ( I have to hurry)
Text: Before I'm found out!!
SFX: Woosh.
Shizuoka: Ah!
SFX: Twitch

39
Hara: They're out there! There's a whole bunch of them from Umisho!
Nanjo: Well, whatever.
Shinomiya girl: I can't stand Umisho
SFX: Snatch
Shizuoka: (I can't take them off~)
SFX: Thump, thump
SFX: Tightly
Shizoka: (That's right! Even if I did get into the baths, we'd still end up bumping into eachother...)
SFX: Thump, thump, thump
Shizuoka: (So, I'd better not get in...)
Naruko: Now that we've seen them here, they're done for!
SFX: Smack
SFX: Twitch
Shizuoka: Ahhhh!
SFX: Dash
Shinomiya girl: Is she from Umisho...
Shinomiya girl: She's been eavesdropping this whole time!!
SFX: Thud, thud, thud
Shizuoka: (I can't take it anymore...!!)
Shizuoka: (I'll go back to my room..)
SFX: Thud, thud

40
Ikamasa: Hehe, let's shave eachother!
SFX: Energetic
Kaname: Nope, aren't you the only one participating...
Ikamasa: You fool! Whether or not we're on the same wave length could control the outcome!
Kaname: (He's changed his story again...)
SFX: tap, tap, tap (running sound)
SFX: Woosh!
Shizuoka: Woah!
SFX: Spin Around
Kaname: Was that just...
SFX: Thump, thump
Kise: I think I'm ready to get out..
Orizuka: Me too. I'm feeling a little dizzy.
SFX: Splash
Nanjo: Wait just a second.

41
Orizuka: (We're in the same inn as Nanjo???)
Nanjo; Ah ha ha ha.
SFX: Bang
Nanjo: Good evening. It's been about a month hasn't it, Zuka?
Nanjo: So how about it? Since were finally in this great big bath, why don't we have a little pre-tournament competition.
SFX: Swish, swish
Orizuka: What?
Nanjo: For instance, a relay with everyone or something would be good.
Maaya: Hold it!
SFX: Splash
Maaya: We got in first and we're a bit dizzy, aren't we at a disadvantage!
SFX: Splash
Orizuka: Nanako is right. Even if we win, it's pointless. Okay, everyone let's get out now.
Nanjo: Oh, really...

42
SFX Across the Page: Tada!
Nanjo: Then, go get the hostage...
Nanjo: It's fine if we shave every last hair down there off of her then, right---!?
Naruko: (Overdoing it a little much...)
Shizuka: Ahh. Stop it...!!! (small text) I'm completely exposed.
Text: Razor
SFX: Cackle
Small Text: Oh my. It's so thin...
Maaya: Okay, the competition??
SFX: Grumbling
Maki: So this is the adult world..
Kaname: (The girls bath sure is noisy...)
Ikamasa: Shaving
SFX: Buzz
Guy: Gulp

Translation: Umisho 46

Wed, 14 Jan 2009 08:40:42 +0000

*Please request permission before using*

Chapter 46

23

Text Box: The day before Kanto Swimming Tournament
SFX: Clunk, clunk, clunk
SFX: Buzz-buzz
Text Box: Umisho's swim team was on it's way to a ryokan near the site
(TN: Ryokan is a traditional Japanese style inn)
SFX: Buzz-buzz
Amuro: Wow!
Swim Team Girl : Hey, give me one!
Ikamasa: Yahoo. It's a chartered bus!
Orizuka: Hey. Quit walking around and sit down!
Orizuka: Even without him we stand out as it is...
SFX: Stare
Orizuka: To cut back on the costs of getting there, thankfully we got that corrupt monk from Chutoku Temple to get us a bus (tiny) forced him rather
Orizuka: You have a crap ton of cars! Arrange some kind van for us!!
Tiny Text: As punishment for tricking us!!
Oka: B-but you broke my vase..
Orizuka: Wasn't that your fault too!! If you'd only done the zen meditation properly...
(TN: Japanese monks are very very rich)
Orizuka: I didn't think...

24
Orizuka: it would be this...
Bus Reads: Glug Glug Kindergarten
SFX: Clunk, clunk, clunk
Sub Text: The Kindergarten run by the monk
Orizuka: Still, thank you for driving us
Amuro's Dad: Well, I wasn't doing anything..
Orizuka: (I wonder if he's unemployed...)
Ikamasa: Let's all play a game!
Kise: Yay!
Kise: So, what shall we play? The Prince Game?
(TN: The Prince Game is a game where everyone draws numbers and one of them indicates the prince. The prince then orders people to do ridiculous things by number until his turn is up, and they all redraw)
Ikamasa: Oh, I've already got everything ready
Ikamasa: Dominoes, Jenga, and Guragura
Tiny Text: Oh! I have a frisbee too!
(TN: Guragura is a miniature leaning tower of Pisa on which pieces are put until it falls over)
SFX: Excited
Kise: None of those games work here. (tiny) it's too narrow and too shaky
Ikamasa; Okay, my turn!! Next is Okiura.
Kaname: You're really doing it...
SFX: slide
SFX: Clatter
Kaname: Ahh!

25
Maaya: A---
Maaya: -nnoying!! What are you doing in my presence!?
SFX: Clunk, clunk
Ikamasa: How could you....
SFX: Shaking
Ikamasa: This jenga
Ikamasa: is filled with memories of my childhood!!
SFX: Sob
Small Text: It's R-ki's turn!
Small SFX: Thud, thud (heart beat)
Maaya: I see. You pervert
SFX: Kick
Ikamasa: Kick the captain again, again!
Small Text by Ikamasa: Oh yeah!
Shizuoka: Will I be okay?
SFX: Thump, thump
Shizuoka: I get car sick in buses and stuff easily...

26
Amuro: Shizuoka-- I've brought something I dried myself. Want some? (small text) It's homemade--
Shizuoka: Ugh!
Shizuoka: N-no thank you.
SFX: Mmph
Shizuoka: I want to get off the bus already..
Amuro: Really?
Text: Dried fish
Orizuka: Come on.
SFX: Pfft
Orizuka: Be quiet!!
Makio: Um, Orizuka. It's hard for me to say this at a time like this but...
SFX: Fidget
Makio: I need to use the toilet...
Orizuka: Hold it in!
SFX: Slash (Maki being cut down)
Amuro: Amuro has to go pee too!
Takeda: Oh me too, me too.
Kise: Me too! (small text) Acutally, I've been holding it.
Maaya: Maaya wants to buy something to drink-
SFX: buzz, buzz
Club Member: Oh! Shizuoka looks like she's going to puke!!
Another student: Me too.
Ikamasa: I could just let it out all over the place--
SFX: Nervous
Orizuka: Honestly. Fine, I get it. We'll take a ten minute break!!
SFX: Yippee!

27
Shizuoka: I'm saved...
Orizuka: I'm so sorry we've brought so many people here...
Black SFX: Bow
White SFX: People streaming in
Text by Amuro: Squeak
Ikamasa: Store cle---rk!
SFX Above Ikamasa: Clank
Text by Ikamasa: Tehee
Ikamasa: I took a dump and the toilets clogged!
Text by Kise: Nasty
Swim team girl: Gross
Orizuka: We'll fix it right away!!!
SFX: Bow, bow
Orizuka: Everyone who's finished get back on the bus!!
Amuro: Ooo, I'll buy ice cream--
Orizuka: Is everyone on the bus? We're not stopping until we get to the inn!!!
Text: Yes!
SFX: Clunk, clunk
Orizuka: Okay, let's go!
Orizuka: Seriously...
SFX: Clunk, clunk
Orizuka: (Huh?)

28
Girl Kaori maybe: And then...
Orizuka: (Ah...)
Kaname: Orizuka, can I sit next to you?
Orizuka: Huh.
SFX: What? (disbelief)
Orizuka: Sure, why?
Kaname: It's about the schedule for today and tomorrow.
SFX: Plunk
SFX: Squeak
SFX: Twitch
SFX: Thud
Sub Text: Railroad Crossing
Kaname: From 7 p.m...
White SFX: Sway
Black SFX: Twitch
Orizuka; Uh huh.
Kaname: Hey!? What's worng?
Kaname: (It sounded a little bit like a moan...)
Orizuka: Uh, no, it's nothing..
SFX: Thump, thump
Text: This is bad.

29
Text: No good...
Text: At this rate..
Orizuka: Ah..
SFX: Pant
Orizuka: Okiura, would you...
SFX: Hiss
Kaname: What?
Makio: Huh?
SFX: Ahhh. (Opening mouth for food sound)
Above Text: Shizuoka's in the front seat.
Makio: Amuro's not on the bus!!
Other kids: What!!?
SFX: Spring (to her feet)
Girl: So we've left her at the convenience store (tiny) earlier
Makio: This is awful!
SFX: Thud
Makio: Orizuka!!
Makio: Amuro is..
SFX: Screeching Halt

30
Makio: Woah!
SFX: Squeeze
Makio: What are you doing----!?!?!?!
SFX: Tightly
Text: What is this...
Kaname: No, it's just that Orizuka suddenly.
SFX: Heart racing/ thud, thud
Text: Aha! Makio's brain finally gets it!!
Text: In other words, this is...
SFX: Heart racing/ Thud, thud
Text: Stolen Love!
SFX: Thud

31
Text: All this time Orizuka has been after Kaname any time Amuro isn't looking...
Small Text: I'm much more appealing....
Text: No wait...
Makio: Don't tell me you left Amuro behind on purpose..!!!
White SFX: Rushing over
Tiny Text: Kise
Kise: Hey, Zuka what are you doing?
Orizuka: Uh..
Orizuka: It's not what it looks like.
Kaori : Eek! Orizuka how bold--
SFX: Drip, drip
Orizuka: I-I couldn't help it!
Kise: What do you mean you couldn't help it?
Kaname: First, let's go bak to the convenience store for Amuro...
Orizuka: N-no way! We're almost to the inn!!
Orizuka: Ninagawa might have contacted the inn!!
Kaname: No..Amuro doesn't know the inn's number.
Kaori : I knew it. We'd better go back.
Makio: Yeah, let's go back.
Kise: Let's go, let's go.
Orizuka: No way!!!

32
Orizuka: If we don't keep going...
Orizuka: I'll piss my pants!!
Text: I can't take it anymore!!
Orizuka: Hurry up and head to the inn!!
Kaname Text: She's really holding it it...
SFX: Swaying
Amuro's Dad: Huh? What about Amuro?
Orizuka: She'll be fine!!
Text: Amuro was eating ice cream and waiting patiently.
Amuro: Where did everyone go---?

Translation: Oretama 27

Mon, 12 Jan 2009 02:58:09 +0000

"This is a Franky-House translation. If you want to use it, please ask for permission"
My Balls 27
Text: I'm going to save the world?~
Do you want to listen with me?
27th Ball: In a Bind with Minayo!!

2
Text: 20XX July 28th 11:00 pm
Text on Hospital: Emergency
Minayo: Kohta is taking so long....
Minayo: I hope it's nothing serious.
Sub Text: This is a work of fiction. There's no connection between any current people, groups, or events.

3
Doctor: Take care!
Flashback/Doctor: Worst case scenario, the ejaculatory shaft control muscle could rupture completely!
Kohta: Unbelievable...
Kohta: (Who'd have thought this month of abstinence)
Kohta: (has done this much damage to my body...)
Elyse: Hey, Kohta...?
Kohta: Elyse...
Elyse: What's the matter...you fell over all of a sudden...

4
Elyse: What..!?
Elyse: You can't hold it back anymore!?
Kohta: Yeah... if I force myself to keep from coming, the muscle will tear and I'll ejaculate...
Kohta: If I don't think of some way to protect myself from the demons for the remaining three days...
Kohta: I could...
Elyse: You moron!! It's because you've been living with her!!
Kohta: No..this time it was your fault....
Kohta: Wait, speaking of her..
Kohta: Where's Minayo..?

5
SFX: Ring, ring
Kohta: Minayo!? Where are you...
Beezlebub: I've finally found you, Kohta..
SFX: heh, heh, heh
Beezlebub: I'm looking after your precious girlfriend...
Kohta: (A demon!?)
Beezlebub: If you'd like her back, come straight here, okay?
Kohta: (No way! Minayo's a hostage!?)
Kohta: Hey!? Is Minayo okay!?
Asmodeus: Don't worry~ She's just unconscious at the moment
Asmodeus: but if you cross us...

6
Minayo: Ahh...
Minayo: Oh...
Text: She's moaning~~!?
Minayo: A~h
Kohta: W-what the hell are you doing!?
Kohta: Can't she feel it!?
Kohta: I get it already, so knock it off!
Kohta: Shit...
Elyse: What's the matter, Kohta...?
Elyse: Did something happen to that Minayo girl?

7
Kohta: (What the hell.. Minayo's a hostage!?)
Kohta: (But if I go, I'll definitely be subjected to something kinky...!!
Kohta: (With my damaged ejaculatory shaft control muscle, I can't handle anything more)
Kohta: (What the hell should I do?)
SFX: Rub
Elyse: Hey, Kohta..?
Kohta: (What a second!? I've got it...)
Kohta: ( maybe I can bear it now!!)
Kohta: Elyse, I please help me!!
Kohta: I really need your help!
Elyse: Um?

8 (140)
Side Bar: My Balls. ~I'm going to save the world!?~
An erotic comedy with Kohta and Demons.
Angel: You...If I we're only 1,000,000 years younger..
Irene: Please forgive me~~
Asmodeus: You shouldn't care so much.
Asmodeus: I'll tear you to bits as soon as we release Lady Emmaniel~~!
Sub Text: Young Animal Storm

9
Beezlebub: And of course, Kohta and that little traitorous demon too....
Beezlebub: Heh, heh...
Kohta: Hey! Demons!
Kohta: Is Minayo safe!?
Beezlebub: Oh good, Kohta, you came!
Asmodeus: Don't worry, our pet Kimaira
Asmodeus: has been keeping her company~~~
Kohta: K-Kimaira!?

10
Asmodeus: Only Kimaira is a specially bred..
Asmodeus: part octopus, part turtle, part abalone~
Kohta: (Octopus, turtle and abalone..!?)
Kohta: (What an obscene combination!?)
Asmodeus: The turtle part in particular doesn't listen to a thing we say,
Asmoedeus: and may get violent!

11
Beezlebub: So, hurry up and release
Beezlebub: Lady Emanniel!
Angel: Kohta! D-don't!
Angel: The fate of man kind depends on it!?
Angel: Don't let her free!
Kohta: Old geezer! Irene!
Beezlebub: What's the matter? If you can't do it yourself
Beezlebub: I'd be happy to help you.
SFX: Poof.
Elyse: Wait a minute!
Elyse: Beezlebub, Asmodeus!

12
SFX: Swish
Beezlebub: You...lesser demon, Elyse!
Beezlebub: You think you can just show up and help him? You traitor...
Elyse: N-no. That's not why I'm here...
Elyse: I want to be the one to get him off!
Elyse: You can have my life in exchange...

13
Elyse: (What do you intend to do Kohta? Even if I'm on your side and it's me doing it...)
Elyse: (If they find out that I'm intentionally holding back to keep you from ejaculating, they'll kill both of us on the spot!?)
Elyse: (Or have you already given up..!?)
Kohta: Make me come, I'm begging you...
Elyse: So, at least, at the end let me....
Kohta: (Elyse, it's fine. Don't hold back.)
Kohta: (If everything goes according to my plan...)
Beezlebub: Interesting...it's fine I guess..
Beezlebub: Kohta, don't fight it, 'kay?

14
Beezlebub: If you cross us..
Minayo: Ahh..
Minayo: sigh...
Kohta: I get it!
Kohta: I'll do exactly what you want!
Kohta: But I've held back for so long...
Kohta: and I want to end this by getting off the way I want to..
Beezlebub: What?
Kohta: My male fantasy, titty fucking..
Kohta: Please make me come by titty fucking me~~!

15 (147)
Beezlebub: Titty fucking? Heh, booooring...!
Beezlebub: Hey, Elyse, get it done...
Elyse: (I-is he trying to pick a fight..!?)
SFX: Quivering
Elyse: (He wants to be titty fucked by an A cup like me!?)
Elyse: (He thinks he can handle it if it's my pathetic boobs..?)
Elyse: (That's his plan!?)
Asmodeus: No way is this possible~~
Beezlebub: I think you're right..
Elyse: I'll do it...

16
Elyse: Let me do it!
Elyse: I'll show you I have get him off with my boobs!
Beezlebub: N-no. If you can't do it...
Elyse: Screwing with something you know I'm self conscious about...
Kohta: P-please stop...
Elyse: I'll definitely make you come!
SFX: Squeeze
SFX: Squeeze, squeeze

17
Elyse: He's not even close.
Elyse: I can't squeeze it!
Kohta: (Just as I thought...If it's her, I can manage.)
Kohta: (They're practically flat.)
Kohta: (Don't think badly of me, Elyse...)
Kohta: (It's to protect humanity...)
Kohta: (Elyse, just keep it up and buy some time until morning!)
Kohta: I'm not sure, but demons are weak against daylight, right?
Elyse: This jackass. So even if I titty fuck him with my small boobs until morning, he wont come...!?
Elyse: That really pisses me off---!!
SFX: Whack

18
Elyse: (Even I can..)
Elyse: (push them up and titty fuck you!)
Beezlebub: Oh!?

19
Elyse: Hah!
Elyse: How's this!
Kohta: Oh...
Elyse: I've got it!
Elyse: (I'll definitely make you come!)
Elyse: Uh..
Kohta; Hey, Elyse..
Kohta: You're getting a little carried away...
Kohta: (Crap..even the stimulation from her tiny boobs is rather....)
Kohta: (I have to hold it it in!!)

20
Kohta: Ahhh!?
SFX: Rub
Kohta: My ejaculatory shaft control muscle~~~!?
Asmodeus: Hey! Even if you've managed to squeeze him, at this rate, the sun will come up~~~!
Asmodeus: Kimaira! Go!
Asmodeus: It's going to take over~~!
Angel: Oh no!
Angel: Is that the holy rosary I gave you!?

21
Angel: (Even though I told him to always keep it on him.)
Angel: God forgive me.
Angel: (How indiscrete!)
Angel: No wait! If i channel holy power at it...
SFX: Eeep!
Asmodeus: Give it up!
Asmodeus: Taste the highest grade abalone~~~!
Kohta: Ack!
Kohta: (An abalone!?)
SFX: Goo~~
Angel: Gasp!
SFX: Cackle

22
SFX: Screech
Kimaira: Shriek!
Kohta/Elyse: Huh~~~~?
Asmodeus: What's that beam of light~~~!?
Asmodeus: This defiance....
Kohta: But.. I didn't do anything..!
SFX: Caw

23
SFX: Bam!
Beezlebub: Ugh! This power!
Beezlebub: So bright...
Beezlebub: Eep!
Beezlebub: We won't forget this!!
SFX: Vanish
Irene: You saved us~~~
Angel: Huff...
Angel: (I should say they've been injured...)
Angel: (Because he put the rosary in a place like that...)
Angel: (The demons won't easily be able to get their hands on him...)

24 (156)
Angel: But you can't let your guard down!
Angel: The demons are going to keep risking their lives to attack you...
Angel: For the next three days we have to work together...
SFX: Yes!!
Angel: We must protect humanity! Right!
Side Text: Worthless Humans and Worthless Demons Meet!! Will it be okay?
Kohta: My p-penis was sparkling~~!? (small text) What the hell!?
Minayo: Moan, that's the spot.
Irene: Nyanis, I'm coming to see you now!
Elyse: Get bigger, get bigger.
SFX: Pant/Gasp
Text Box: Three days until humanity escapes destruction--!!
Angel: I don't think we're going to make it...

Translation: Umisho 45

Thu, 08 Jan 2009 09:33:05 +0000

13
Text Box: 5 days until Kanto Swimming Tournament
Maki: Today's practice is really easy, which is a little different than last week.
Text: Boring---
Amuro: But I want to swim more---
Maaya: Don't you guys know anything about 'tapering off'?
Text: Why does Maaya have to tell you guys...
Maki: What?
Amuro: Taper-what?
Maaya: About one week before a tournament, you allot time to build up energy and get rid of fatigue.

Time line: (TN: from top to bottom)
1~3 Weeks: Focus on heavy practice, eat lots of food.
1 week ~ 10 Days: Preparation time ("Tapering off"), Checking form, Turning practice, and other light practice. Eat less meat and eat more carbohydrates like pasta.
Day of Tournament

Orizuka: It's just as Nanako says. During this time its best to do mental training if you can.
Ikamasa: If it's mental training, I've got a great idea!
SFX: Clank

14
Orizuka (or some other swim team girl): Didn't we tell you NOT to open the door without knocking!!
SFX: Punch, smack, wham
Kaname: (He never learns.)
Text: ---The next day
SFX: Shuffle, shuffle
Orizuka: So...
Orizuka: What kind of mental training?
SFX: Shuffle, suffle
Maaya: Does Maaya have to do it too?
Maki: Well
Kaname: That thing? Here?
Ikamasa: Yes.
Text Box: Buddha from some period or other.
Ikamasa: Were going to meditate..
Ikamasa: at Chuutoku temple!!
FX: Tada!
Everyone else: What!?
Orizuka: Zen meditation, hmm. It's not a half bad idea. (tiny) for Ikamasa anyway
Kise: But, are they going to let us meditate here?
Ikamasa: Heh, heh. The chief priest here is a regular customer at my family's restaurant.
SFX: Swish, swish
Ikamasa: Hey, chief priest.

15
SFX: ha, ha, ha
Chief Priest: I'm going to go rough on you guys today.
(TN: In "Zen" meditation they whack you if you make a mistake)
Text Box: Chuutoku Temple Chief Priest, Oka
Swimming Club Member: Thank you so much!
Maaya: Hey, you, I won't let you lay a finger on me!
Amuro: Amuro wants to get hit first--
Tiny Text Oka; Why on earth would she want that!
Maaya: What the hell is this...
Oka: So, first, could you please clean the temple grounds. In swimsuits.
Kise: And in swimsuits no less
Oka: You fools! This is another part of training!! Hurry up and prepare yourselves!!
FX: Ha!!
Orizuka: Y-yes!
SFX: Drip, drip, drip
SFX Thud, thud, thud
Oka: Young people these days...

16
Oka: aren't that bad.. (in small print: I feel young again)
Tiny text Ikamasa: They look great...
Orizuka: Um--
Oka: Ah, uh, yes? What is it?
Orizuka: We've pretty much finished cleaning...
Oka: Ah, oh good work. So, I guess we should try it.
Orizuka: ...Try what?
Someone?: Hot!
Oka: Well, well. I should read the manual one more time...
FX: Hurry, hurry
Orizuka: (Huh?)
Tiny Text Orizuka: Something's a little strange...
SFX: Tap, tap
Oka: Okay, a smack on the right shoulder is a sign to tilt your head leff, palms together.
SFX: creak, creak

17
SFX: creak, creak, creak.....
Tiny Text: So big!
FX: Stare
FX: Glance
FX: Shock
SFX: Flip
SFX: Thump, thump (heart beat)
Oka: (What's with this girl...does she even get the point of meditation?)
SFX: Clack
Sub Text: Smacking signal

18
Amuro: Yay! I'm the first!
FX: Jump up!
Oka: What?
Amuro: Please, go ahead.
SFX: Boing
Oka: No, we just smack you on the shoulder...
SFX: Smack
Amuro: Thank you so much!
FX: Bow
Oka: Don't talk.
Oka: (If I don't just ignore her, this could go on forever..)
FX: Glance
Text: Aura that seems to say "If you smack me I'll kill you"
SFX: click, click
Oka:...

19
Oka: Hey, a most of your group is having trouble with this..
SFX: Whisper, whisper
Ikamasa: Hm? It's fine just wing it.
Oka: And, In the first place, I'm a different sect, and I've never done zen meditation.
Ikamasa: As long as the form is similar, there's no problem. So hey, I'll buy you a beer tonight--
SFX: Whisper, whisper
Orizuka:...
SFX: Loud Smack
Orizuka: I'll take care of the rest so..
Orizuka: You just sit down and shut up you corrupt monk!!!
Black Text: Go, go, go
Sub Text: Gesture
Okay: Yes ma'am...
Orizuka: And Ikamasa...
SFX: Smack
Orizuka: I'm kicking you out!
SFX: Bang!!

20
SFX: tap, tap, tap.... (marching)
Bubble SFX: Whack
(TN: lots of whacking)
Orizuka: FX Yelling at top of lungs!!!
Takeda: Ahh!
SFX: Loud CRACK!
Orizuka: (Huh!? Where's Ninagawa!?)
Orizuka: You're back!! Where've you been!!
SFX: Tap, tap
Orizuka Text: Amuro's whacking stick..
Orizuka Text: Is a grave post!!
Orizuka Text: No way!!
SFX: Smack!
Amuro Text: Why??

21
SFX: Stomp, stomp, stomp
Text: No matter how you look at it, it's a nice vace
SFX: Flip
SFX: Bump
Oka; Huh?
Oka: Uh, oh.
SFX: Clomp
Amuro: Huh? It's night already?
FX: Stagger
Oka: Wait, that's a...
Amuro: Ahhh!!!
Oka: Ahhh!
SFX: Smash
Oka: a 2,000,000 yen vase!!!
Kaname: Ack!
Tiny text: Turned pale
Everyone: What???????

22
Text: The nearest station to the temple, Kataseonoshima Station
Passerby: Huh?
Another passerby: What?
SFX: Chattering
Another passerby: Is it a performance?
Another passerby: Cool!
SFX: Chattering
Text box: So basically...
Text box: to help pay for the vase, it turned into mendicant beggar training.
Shizuoka: (I want this to be over already)
Tiny text: Rattle
Tiny text Kaname: Shizuka's raking it in.
Amuro: Training is fun!
SFX: Ring, ring
Tiny text Ikamasa: My heart feels somewhat pure...
FX: Stare----

Translation: Umisho 44

Thu, 08 Jan 2009 09:31:02 +0000

2
Umisho's school news paper omitted.

3

SFX:
Orizuka: How many seconds?
Kaname: One minute, five seconds.
Orizuka: There's only ten days left until the Kanto Swimming Tournament, and we're a little off our game. At this rate we'll lose to Nanjo.
Orizuka: I wonder if there's any kind of training to raise our level in a short period of time.
Kaname: Hmm, I wonder...
SFX: drip (Water falling off of her)
Ikamasa: My worried little lambs...
Kaname: Uh, What's with the robe, Captain?

4
Ikamasa: It seems like you're worried that you haven't practiced enough!!!
Orizuka: What is it? Do you have some kind of plan?
Ikamasa: I have four plans that seem realistic.
SFX: Flip
Sign: 1) Stop time. 2) Go back in time. 3) Steroids 4) Get ahead of our rivals by using a secret weapon.
Orizuka or Kaname: So realistic...huh?
Maki: What's this secret weapon in number 4?
Orizuka: Really? As if such a thing exists.
Ikamasa: Behold!
SFX: Ta-da!
Kaname: Uh, what is that?

5
First Frame
Text Box to the Right of his head: The rubber on the neck, arms and legs provides resistance training for swimming time.
Text Box to the Left of his head: Equipped with internal music player so you can enjoy practicing.
Text Box Pointing to his belt: Control Panel
Text Box Pointing to his chest: You can train your body automatically in 18 spots with the EMS (Electric Muscle Stimulator)
The only text not in a box: The next generation powered swimming suit Moro 1 developed in cooperation with Morobosis Bots.
Text Box Pointing to leg: Made with fatigue reducing titanium and germanium.
Text under picture: A sporting goods store in the next town over that Ikamasa supports
Maki: Amazing!
Amuro: It looks strong!!
SFX: Oooo!
Ikamasa: I'm going for it! Power ON!
Ikamasa: Everyone behold the suit's......
Text: Sound Seeping out (referring to the musical notes)
SFX: Twitch, twitch, twitch
SFX: Bang
Ikamasa: Power!!
SFX:

6
Text: Electric Shock (merely describing what's going on)
Ikamasa: AHHHHHH!
Orizuka: Moron
Kaname: Oh, but I just remembered something...
Text Maki: Ugh, he smells like rubber.
SFX: Poke, poke
Kaname: If we use a rubber cord tied to our waist we can practice that way.
Text above swimmer: Resistance Training
Text below swimming: Assisted Swimming
Orizuka: That sounds good!
Orizuka: Hey! Ikamasa! Do your job and buy rubber cords!
Orizuka: Try not to spend so much money, okay?
Text: 'Cuz products like that cost a lot of money.
TIny text Kaname: Is he listening?
Ikamasa: Got eeet~
FX: Staggering
Text: And then.....
SFX: Squeak (TN: Sound of something being tied tightly)

7
Orizuka: Like this, do you think?
Kaname: Yeah. Usually there's a cord made specifically for this, though.
Kise: Doesn't this cord look used?
Text: It's really stuck together
Ikamasa: I got it for cheap. Don't complain.
Orizuka?: There's not enough for everyone, so priority goes to those participating in the tournament.
Maki: So it means its the mark of being an advance swimmer!
FX: Confused
Amuro: Shizuoka, shall I tie yours for you?
Shizuoka: Um, well...
SFX: Rustle, rustle
Amura: Leave it to me!
Shizuoka: Not there! (tiny) This is bad
Big Black SFX: Squeak!
SFX Shizuoka: Ack!
White SFX: Squeak

8
Shizuoka: I'll do it myself...
Text Takeda: Shall I help you?
Amura: Oh, really?
SFX: Snap
Orizuka: You tied yours wrong too. Fix it please.
Orizuka: Okay, whoever is ready, do three successive laps.
Orizuka: Okiura, the signal.
Kaname: Okay.
Kaname: Go, (sfx: beep!)
Amuro: Amuro's going too!
SFX: Splash, splash
Kise: Looks hard.
Ikamasa: We'll wait for our turn.
SFX: splash splash
Black FX: Stretch
Maki: Wow! It's really stretching!
Kaname: The further you go, the more it stretches and harder it is.

9
Orizuka: (Just a little further)
Orizuka: (It doesn't seem like its going to go any further)
SFX: Splash
Orizka:(I wish the tube were a little longer...)
SFX: Splash, splash (louder splash)
Orizuka: (Oh well, I guess I'll just swim back from here.)
Orizuka: You can't swim any further forward. Don't overdo it.
Orizuka: Are you listening to me!?
Text Orizuka: Ninagawa..
SFX: splash, splash

10

FX: Sink
Amuro: Out of energy...
SFX: Snap!
Amura: Ugh!
Amura: Ahhh!
Maki: Oh no!!
Kaname: It's snapping back!
SFX: Brrrrack
Amuro: I can't stop----
Amuro: i'm going to crash!
SFX: Thump, thump, thump
Orizuka: Hey! Someone stop her!
Kaname: Takeda--
Takeda: Me?

11
Kaname: I'm sorry!!!
Takeda: Huh?
SFX: Bang
SFX Amuro: Wahhhhh
Amuro: Look out!!
Amuro: What a shock!
Kanamea: (So sorry...)
SFX: bob (floating sound)
Orizuka: Well, at least only Takeda got hurt.
Orizuka: Okay, I'm going for 10 laps!
Amuro: Okay!
Kise: And they're doing more
Masa: You're welcome!!
SFX: Caw, caw
Kise: Soooo tired.
FX: Limp
Orizuka: But that training was great!!
Orizuka: Let's do it again tomorrow!!
Orizuka: Thanks for getting such cheap cords, Ikamasa.
Tiny Text: It's so rare for him to do a good job.
Masa: Heh, heh, that's what I'm here for.
Orizuka: Oh, that's right. Today I took my bike.
SFX: Flip
Kaname: Really? (tiny) that's rare

12
Girl: This sucks.
Another Girl: Mine too!
Orizuka: What's the matter?
Orizuka: What--?
Orizuka: All the bike's air tubes...
Orizuka: are missing!! (tiny) even mine too!!
FX: Pealed off
Orizuka: Who did this...
Masa: But wasn't practice going so well?
Orizuka: Take me to my house!!
SFX: Beep-beep
SFX: Whip
Text: Amuro wants to ride too.
Text Box: Ten days until the Kanto Swimming Tournament

Translation: Umisho 43

Thu, 08 Jan 2009 09:24:33 +0000

Umisho 3
Chapter 43

139
Kenko Zenrankei Suiebu Umisho

140
Side Text: Okiura's Morning Off
SFX: Woosh (wave crashing)
White SFX: Chirp, chirp
Black SFX: Bark, bark
White SFX: Bark, bark
Kaname: Uh
Kaname: Geeze... Lala's been noisy (tiny) Lala's the dog's name
Kaname: all morning.
SFX: Bark, bark
Amuro: Look!
Kanme: Ack!
SFX: Bark, bark,
SFX: Pant, pant
Kaname: What are you doing in my room!! (tiny) Lala doesn't belong in the house!!
FX: Gnawing
Amura: Oh, good morning!

141
Kanayo: Everyone, breakfast is ready.
Kaname: Okay!
Amuro: Ah, I'll go wake up dad then!
Sub Text: By the way, Kaname only has one parent.
Text Box: Room where Amuro's family is staying.
Text Box: Kaname's room
Kaname: (Come to think of it, I've never seen inside the room they're staying in..)
FX: Slide
Amuro: Dad! Breakfast!
Amuro's Dad: Uh, oh...
FX: Stare
Text: A tent in the house??
Dad: Ah..
Dad: It'd be nice to have A1 right about now.
Amuro: Yeah, it would.
Kaname: A1?
Kaname: What's this A1?
Dad: Huh? A1 is A1.
Amuro: That thing you shake..
Amuro: Ok, I'll go buy A1 right now! Kaname, Let's go!!
SFX: Tap, tap
Kaname: What? Me too? And what's A1??
Dad: Come back soon!
Text box: To be continued

142
Side Text Itty Bitty Titty Club Dreaming
SFX: Groan
Maki: Maki's body...
Maki: has gotten sexy!!!
SFX: Boing!
Maki: Maaya too!
Maaya: Huh??
SFX: Jiggle
Maki: We did it! Our dreams have come true!!
Maaya: What the hell is this??
SFX: Splash
Ohhh: Shizuoka!, your boobs!!
FX: Cling
Orizuka: Hey you two, get practicing.
Maki: Oh!

143
Amuro: Hey, everyone...
FX: Flat chested
Text Kise: I didn't have boobs to begin with..
Amuro: we've got no boobs!
Maki; The itty bitty titty club has taken over the big boobs!
Maaya: Ha, ha, ha, Look at them!
Ikamasa: Hey!
Ikamasa: Ohhhhh!!
SFX: Ba, dump!
SFX: Groan, Groan
Text Box: Both of them are having the same dream!

Side Text: Orizuka's day off
SFX: crunch, crunch, crunch

144
Black SFX: munch, munch, munch
SFX: Munch, munch
White FX: Roll over
Black SFX: munch munch
SFX: Ring, ring, ring
Text Message:
From Sanae
No Title
Are you free? Wanna go to Karaoke?
I've got nothing to do---
Orizuka texting back: (I just want to stay at home)
SFX: Click, click
SFX: Beep
Orizuka's parent: Momoko, go buy me cigarettes!
SFX: Huh?
Orizuka: That much you can do yourself!
Text Box: Actually, Orizuka's a big hermit.

145
Side Text: Kise, who wants to go to Karaoke
Kise: What the heck? Zuka won't come.
Kise: I can't exactly go to karaoke by myself. Who can I call..
SFX: click, click
Amuro: Neither the convenience store nor the grocery store sells it.
SFX: tap, tap, tap
Kaname: So, what the heck is A1?
Kise: Hey you two, nice timing!
Amuro: Oh! Kise! Do you know where we can get A1?
Kise: A1? What's that?
Amuro: It's that thing you put on things..
Amuro's hand motion SFX; Shake, shake
Kise: Oh, that thing. I saw it somewhere..
Amuro: Really?
Kise: Yep, yep. It's on the tip of my tongue..
Kise: It's just a matter of time..
Tiny Text: Come on, think hard!!
Kise: I might remember in there, want to to in together?
(TN: Sign behind reads Karaoke)
Amuro: Yeah!
Text Box: So they were forcefully dragged to karaoke by Kise
Kaname: (We've been tricked!)
Text Box: To be continued.

146
Side Text: Japanese Style Cuisine, Ikariya ~Afternoon~
SFX: Snore, snore
Floor sign: Lunch time
Door sign: Now serving wheat noodles, cold noodles, cold chow mein, cold pasta
Hanging sign: Liveliest place in Japan
SFX: Snore, snore
SFX: Rumble (door opening)
FX: Look up.
SFX: Bang!
Ikariya: Welcome!!!!
Ikamasa: Can we help you!!!
Customer: Oh, so high-spirited.
Ikariya: Yes!! Were the liveliest place in Japan!
Ikamasa: Please have a seat..(tiny) over here
Ikariya: So what will you have? We have lunch too!
FX: Puddle
Customer: Huh? It's wet here.
FX: Wipe, wipe
Ikamasa: We can't have that! It's our drool.
Customer: I think I'll go to another place...
SFX: Rumble
Ikariya: Come again!
Ikamasa: Come again!
SFX: Snore, snore

147
Side Text: The Great Legend, Takeda
SFX: Whammo
Sub Text: Fighting Game
Text Box: A legendary guy is in an subway arcade in the middle of the afternoon.
Onlooker: Wow! He's crushed 42 people!
SFX: Chatter, chatter
Text Box: The guys name is Takeda
SFX: Zing
SFX: Kaboom!
Sub Text: Shooting Game
Onlooker: He's cleared on one coin!
Text Box: He's the strongest guy in this arcade the whole day!!
SFX: Clamoring
Text Box: The strongest!!
SFX: Tires squealing
Text: Two hours later
Sub Text: Racing game
Video Game Sign: Taiko Superman
(TN: Taiko is a Japanese drum)
Text Box: The strongest!!!
SFX: Boom, boom, boom
Text: 5 hours later
Sub Text: Drumming game
FX: Empty
Text: The great legend Takeda
SFX: Grumbling
Tiny Text: So hungry....
Kanji to the Side: Fin (TN Dramatic Ending)

148
Side Text: Onoshima Idol, Ono's day
7:00 am Get up
FX: Jiggle
8:00 am Breakfast and a walk
FX: Wave, wave
Amuro: Ono!!
0:00 pm Crown pleasing
SFX: Slap, slap
Crowd: Ono! Ooo! Aww!
2:00 pm Tired of the crowd
Crowd: Look over here! Hey! Ono!
5:00 pm
SFX: Swish
Amuro's Dad: (He looks so delicious)
Text: Amuro's dad casually waiting to catch him
7:00 pm Dinner
Amuro: Ono! We're back!
Kaname: (Every time I see him he's eating squid...)
SFX: Slurp, slurp
10:00 pm Offensive and Defensive battle with Amuro's dad
Amuro's Dad: (Tsk, he's not falling for the trap..)
0:00 am Bed time
SFX: Dribble
Text: Go back to the beginning

149
Side Text: Possessed By Evil
Text Box: Umineko City, Suburban High-Rise Apartment Building is...
Text Box: Maaya's home
SFX: Buzz (curler)
Maaya: I knew it! Maaya's cute!
SFX: Flip (hair)
Maaya: (This is cute too!)
FX: Tying hair up
SFX: Oooo~
Maaya: (This is cute too!)
Maaya: (This too!)
SFX: Giggle
Text: Mimicking Amuro
Maaya: This pisses me off!!!
SFX: Screech!

150
Side Text: Iori at the Bookstore
Text Box: I confess
Text Box: I have a fingertip fetish.
SFX: Blush
SFX: Gasp
Iori: The fingertips of the boy on the cover sure are nice...
Another Customer: Oh, this one's good!
FX: Firm grip
FX: Slip away
Text on Hand: Iori's hand
Text: Oops, who are you? They're nice fingers even if they are oval shaped..
Tiny Text: Imagining his face
Text: Surely you have nice looking face...
Customer: Wow! I'll read this and go to Umisho again...
Customer: Yes, yes yes,,,

151
Side Text: The thing Shizuoka wants...
Sign: Folk Costumes, Musical Instruments, Sundry Goods. "N Bag"
Shizuoka: (There was a store like this in this neighborhood)
Shizuoka: (Maybe.. I'll take a look inside..)
FX: Nervous
Shizuoka: (Wow!)
Shizuoka: (There's lots of nice shaped carvings...)
SFX: Thud, thud (heart beat)
Text Box: Shizuoka's secret hobby is collecting folk crafts, (carvings in particular)
Shizuoka: (Masks are nice too)
SFX: Bam!
Shizuoka: What?
Sign: Penis Sheath, New Article 20,000 Yen

152
Text: Pe**s sheath??
FX: Nervous
FX: Stare
Text: What should I do? Should I buy it?
SFX: Thump, thump, thump....
Text: But, a girl can't exactly bring this to the register....
Store Keep: Can I help you with anything?
SFX: Eeep!
Shizuoka: Ah!
Text: What should I do... I guess I can't buy it...
FX: Wave, wave
Shizuoka; Um, well...
Store Keep: Don't hold back, just say it...
Text: I just want to spit it out..

153
Text: God help me...
SFX: Thump, thump....
Text: Please give me
SFX: Thump, thump
Text: The courage to buy this
SFX: Gasp
Shizuoka: Th-
Shizuoka: Thi-
Shizuoka: This please!!
SFX: Zing
Store Keep: Okay
Text: I-
Text: I did it! I bought it!
SFX: Sigh of relief
Text: Oh, god.
Store Keep: Please come to the register
SFX: Clank
Text: That one??

154
Side Text: Japanese Style Cuisine, Ikariya ~Evening~
Ikariya: So you see...
Customer 1: Ha, ha, ha
Customer 2: If that's the case, why don't you remarry...
Customer 1: Yeah. How many years has it been she your wife ran off on you?
Ikariya: Annoying-- You don't know anything.
Customer 1: So you have one?
Ikariya: Um, no, well, I wasn't macho enough...
Customer: What was her name again?
Ikariya: Um, um.
SFX: Drip, drip, drip (sweat)
Customer: Nami, no Kanae, no Momoko was it?
SFX: Rattle
Orizua: Ikamasa, give me my DVD back...
SFX: Rumble (sliding door)
Ikamasa: Oh, Momoko.
Tiny Text: Oh Momoko was it...
Customer 1: This is...
Customer 1 SFX: Stare
Customer 2 SFX: Smirk
Orizuka: (What's with those looks?)

155
Side Text: The sun is setting...
Kaname: (After Kise mercilessly drug us along, then said she forgot and ran off)
Kaname: I don't think they sell it here, do you?
Tiny Text: And what is A1 anyways??
Text Amuro: Hmm.
Amuro: It looks like we can't find it, let's go home.
FX: Spin
Kaname: (Finally)
SFX: Woosh (waves crashing)
Amuro: Kaname, thanks for today,
SFX: Splash
Kaname: Huh? What's this all of a sudden...

156
Kaname: Whatever, I'm used to it.
SFX: Woosh
Amuro: Hey, Kaname. Do you remember this place?
FX: Spin
Kaname: Um?
SFX: Woosh, whoosh
Kaname: The place where we first met?
Amuro: Booo!

157
Amuro: That was the second time!!
SFX: Beep
Amuro: First time was Chura Sea??
(TN: Chura means beautiful in Okinawan dialect)
Flashback Amuro: Chura Sea?
Text; She said it again...
Amuro: Don't forget it..
FX: Sulking
Kaname: Then, do you remember when the first time was?
Text Amuro: Um, no...
Amuro: But it's true!! (tiny) Um.. Um...
Kaname: Well, whatever...
Text Box: In any case...

158
Text: It doesn't change
Text: how we get along now...
SFX: Bob (floating sound)
Kaname: What's that bottle?
Amuro: A1!!!!
Kaname: That's it??
Kaname: Wait, so you mean that this is...
Kaname: the remains of your house that was torn up in the storm...
Amuro: I found Amuro's froggy!
Amuro: And dad's computer!!
Text Box: By the way, A1 is a big name sauce in Okinawa. (tiny) It goes on steak and hamburgers and such...

To be continued in Volume 4

159
Text: When is that song from?

Translation: Umisho 42

Tue, 06 Jan 2009 09:42:49 +0000

Umisho 3 42

128
Umisho Short Story: The other boys on the swim team

I tried to find something from the preliminary settings before Umisho was serialized of the boys on the swim team other than the main characters like Ikamasa but, this is all I could find... The names and details are different, and there's traces of a character I cut out. You can kinda see the halfhearted state in which Umisho started serialization.

Even so, the one that looks like Takeda has a pointy head and at first glance he's a dead ringer for the perverted character slot. In a word, he was convenient for it...

By the way, presently there are girl characters that aren't regularly appearing that I haven't worked out the details for yet. At the beginning I didn't set all the characters in stone. Rather, I hashed them out as I went along and made them regulars, which is makes it easier to bring them to life. That's why I didn't bother to work them all out.
(For that reason there were hardly any boys)
Kise was another character that got created in this manner. So, from here on out, more and more characters will rise from "other club member" into regular status.

Pictures from left to right, top to bottom:
Junior, Tadashi Suzuki, back stroke
Sophomore, Jun Fukube, breast stroke
Junior, Nadore?, freestyle
Junior

129
Title: Kenko Zenrakei Suieibu Umisho
Text Box: A lot of things happened during the summer festival...
SFX omitted from flashback
Text Box: But...
Text: There was actually a little more drama...
Text Box: It goes back to just before the "Fukubashiri" (Lucky Marathon)
Text Box: Jun Tobe, genius computer programmer
Takeda: Today,..
Text Box: Seito Takeda, "I'm a respectable guy, really"
Text Box: Isao Tsutsumi, "Snort" (Snore)
Takeda: we won't let them slip from our hands.
SFX: Thump, Thump

130
Takeda: We're going to pick up cute girls!!
SFX: Thud
Orizuka: A--hem! Guys with girlfriends with will rise and escape swim team oppression!!
Orizuka: Squash the cockroach
Text: Oh, My girlfriend
Takeda: Okay, targets acquired immediately!!!
SFX: Bang
SFX: Bang
Takeda: Go pick up girls!!
Isao: Um, do you want to go somewhere?
Girl: Uh, where?
Isao: Like your house
Jun: Do you want to try a fortune teller I made? We can check our compatibility.
SFX: Click, click, click (typing)
Jun: Honorable Death!!!
Isao: Well, I've never picked up girls before...
Takeda: How pathetic.
White SFX: Bang
Non, bubble text Takeda: Oh my.
Takeda: Just watch me. I'll slay her!
Iori: What!?

131
SFX: Swish, swish
Takeda: Giggle, can I buy you something?
Text: Primary School Student
Girl: Uh---?
Isao: That's not quite picking up a girl....
Girl's mother: Who the heck are you!?
Girl: Hi, mama.
Takeda: C-crap! Run away!!
Isao: Us too!?
SFX: Dash (sound of running away)
Orizuka: It must have been my imagination..?
Kise: What? What? A cute guy?
Text: Found Orizuka!!
Takeda: Phew, that was close...
Isao: How about a little bit older girl next time...
SFX: Huff, huff (panting)
Iori: Like what about that group of girls..
Takeda: Yeah! Ok!! This time for sure!!
Text: Group
Takeda: Yo, yo, cutie!
Isao: Are you busy?

132
Nanjo: Hmm?
SFX: Crash
Nanjo: Did you want something?
SFX: Stare
Iori: Uh, um..
Takeda: Oh!! It's a group of girls from Shinomiya
Nanjo: Oh, you suck at picking up girls... Wait.. you guys..
Nanjo: Haven't I met you someone before...
Takeda: Well, we have met before.
Takeda: I'm a dwarf prince..
Nanjo: Huh??
Takeda: and you were an elf princess.
Takeda: We met in a previous life--
Tiny Text: Interracial forbidden love!!
SFX: Clip-clop (horse hooves)
Nanjo: Another life...

133
Takeda: And we've finally met in this life.
Takeda: Let's go...
Takeda: to our flower garden!!!!
SFX: Prancing
Nanjo: Go by yourself
Takeda SFX: Grumbling
Nanjo: And we came all the way here for this boring festival
Isao: Maybe cut our loses...
Text: It's not gonna happen for us.
Text: Yeah, we can still go back..
Takeda: I'm not done yet...
SFX: Boing (jump up suddenly)
Takeda: Hey..
SFX: Whip
Takeda: Weren't you from Shinomiya...
Naruko: Are you guys okay?

134
Takeda: Well I'm used to it.
Naruko: Are you guys busy?
Isao: Well, I guess not...
Takdea: (Not really interested in "fish lips", "ugly glasses" and "racoon fox")
Naruko: If you guys are free, do you want to light fireworks (in tiny)with us?
SFX: Swish
Boys; Huh??
Takeda: W-who? Us?
Isao: Us...
SFX: Huh? (confused)
Naruko: Well some was hitting on Nanjo and she went off somewhere...
Tiny Text: Naruko: Even though Nanjo said she'd do fireworks with us..
Hara: And we're not busy...
Naruko: You don't have to if you don't want to...
Boys: We'll go!!
SFX: Score!!!!!

135
White SFX: Fizzle
Girl: Ahh!
Hara: What the heck is that?
White SFX: Pop, pop, pop
Takeda: Flame Dance!!!
Black Text: Hahaha
Iori: Does anyone want a snow cone?
Naruko: I do!!
Fish lips: Oh, uh huh, uh huh
Jun: Look at this
Hara: Woah, that's cool..
Takeda: (Tsk, it looks like they're doing well...(tiny) boring..)
Takeda: (With this...)
SFX: click
Sub text: Mouse Firecracker
Takeda: Take this!!
SFX: Plop
Naruko: Tehee!
SFX: Fizzle, pop
Takeda: Ack! (tiny) It came back!!
Naruko: It's a little scary!!
Bubble SFX: Squish
White SFX: Pop, pop
Naruko: Oh, sorry. (tiny) That surprised me--
Black SFX: Squeak, squeak
Takeda: Oh, ah um..

136
Naruko: Ah, Umisho's so nice...
Naruko: At Shinomiya, it's Nanjo's one woman show, it sucks. (tiny) you know.
Takeda: On the outside it looks nice and all, but behind the scenes, there's a monster of a girl...
Naruko: Oh really?
SFX: Bang
Naruko: Haha, it's the same.
Takeda: Yep, same, same
Naruko: So,,,
SFX: Flip
Naruko: We're both in the same boat
Naruko: So lets do our best!! (tiny) Okay!
SFX: Thump (heart beat)
Text Takeda: That's strange...

137
Text Takeda: She is looking...
SFX: Thump, thump, thump
Text Takeda: kinda cute.
White SFX: Thump, thump
Black SFX: More quickly (referring to the heart beats)
Takeda: Oh yeah..
Naruko: Huh?
Text Takeda: You and I...
White SFX: Thump, thump
Text Takeda: in a previous life...
White SFX: Thump, thump
Text Takeda: we met, didnt we?
White SFX: thump, thump, thump..

138
Girl's mom: There he is!!
SFX: Slip
Girl's mom: Police officer, those three!
SFX: Bang
Girl's mom: They tried to kidnap my daughter!!!
Takeda: Huh?
Takeda: No, we just tried to hit on her!!
SFX: Drip, drip (sweat)
Naruko: Huh?
Naruko: You're kidding, you tried to hit on that little girl??
SFX: Shock
Takeda: Uh, no, um...
Police Officer: Well, for the time being, let's go down to the station.
SFX: Thunk
Naruko: Let's get out of here...
Text Box: Their summer night dreams were crushed.

Translation: Umisho 41

Mon, 05 Jan 2009 12:19:36 +0000

(NOTE: for the SFX I have include the specific sound their supposed to be indicating in parentheses afterwards if it's seemed ambiguous)
Umisho 3
Chapter 41

117
Text Box: "Fukubashiri"
(TN: literally "Lucky Race")
Text Box: Since olden days, this has been an event held once every four years during Onoshima's festival
Text Box: The first girl and guy to run roughly two kilometers across the Island and reach the cave will have good luck.
Text outside the boxes: From a book in the Fukubee Library called "The history of Onoshima" or "Onoshima no Rekishi"
Umisho title
Text Box: And as rumor has it...
White text SFX: Bang, bang (fireworks)
Black text SFX: Buzz, buzz (crowd chattering)
Text box: The first place couple will be tied together forever 100%
Tiny text: According to Sanae Kise, Senior in Highschool at Umisho)
Orizuka: Wow, there's so many people...
Kaname: There's got to be at least 100 people.
Taku: (I want to be tied to Momo!)
Orizuka: Am I the only one who's going to try to run in a yukata?
(TN: Yukata is a Japanese summer kimono)
Kaname: Is everyone ready?
Maki?: If you don't pull your skirt up more, it'll be hard to run.
Shizuoka: What? I don't want to..
Annoucer: Okay, everyone!

118:
Announcer: Now, we'll have a few words from the working comittee president.
President (aka Ikamasa's dad): Testing, testing..
Orizuka: That guys the president?
Black text SFX: buzz, buzz
President: To make this years 'Fukubashiri' more fun
White text SFX: Grin (yes the japanese have a sound effect for smiling)
President: we've tried setting up some things along the way.
President: So not only is speed important, but you need to look out for those things too.
Maki: What kind of things does he mean?
Maaya: So, Ohky you'll protect me won't you--
White text SFX: Rustling
President: And now!
Taku: (I have to get to the cave first and if necessary, stop all the other girls!!)
President: Get ready!
Shizuoka: (I wonder if my skirts will be okay...)
President: Get set!
Kise: I'm going to win a nice guy!
Orizuka: This looks it will be just the right amount of exercise.
Kaname: Um...
SFX: Snatch (sound of grabbing someone's arm)

119
President: GO!!!!
Gray Text SFX: Whoosh (sound of throngs rushing)
Maki: Woah! I'm being crushed by people!
Someone: Quit pushing
Someone: It hurts!
Someone: Ugh!
Orizuka: I can hardly run at all.
SFX: Rumble, Rumble
Kaname: (The captain's not moving?)
Ikemasa:...
SFX: Rumble
Text box: Person in the lead
Person in the lead: Yes!
SFX: Twang (sound of string snapping)
Person in the lead: What the hell??
Someone: Ahhh
White text SFX: Flop (sound of net falling)
Black text crowd: Ahh! Ohh!
Someone: A net fell from the sky!!
Kaname: So this is what he meant...
Amuro: Good thing were weren't first.
SFX: Rustle, Rustle
Somone in the net: Ugh!

120
Taku: Yes!!!
SFX: tap-tap (footsteps)
Text Box: Currently in the lead
Orizuka: I can't just sit here!!
Black SFX: Umph! (Sound of someone trying hard)
White SFX: Pounding
Maaya: Let's go!!
Amuro: Go!!
Kaname: Don't pull on me you two!!
Black SFX: tap tap tap (footsteps)
Maki: Shizuka, hurry! (in tiny: it'll get dark from here on it)
Shizuoka: Um
Shizuoka: Ah
Black SFX: tap tap tap (foot steps)
Shizuoka: (What should I do...)
Black SFX: Boing Boing
White SFX: tap tap tap (footsteps)
Shizuoka: (Every time I run...)
Black SFX in bubble: yank
Black SFX: ha, ha (panting)
White SFX tap tap tap (footsteps)
Shizuoka: (My boobs are shaking and my clothes are getting looser...)
White text: tap tap tap (footstep)
Everyone: A split in the road!? (in tiny: we have to jump!?)
SFX: BANG
Orizuka: Hey! Left!!
Maaya: Maaya's going left!!
Amuro: I'm going right!
Maki: My sixth sense says right!

121
Kaname: Hey, let go of my hand--
Kaname: We're gonna hit ....
Black SFX: Crunch (sound of foot making solid contact with ground)
White SFX: Snatch
Kaname (no bubble): Tsk
Maki: Huh?
Text under picture: Edge of a cliff
Maaya: Yes! She fell!
Text Box: A... Amuro!!!
SFX: Crack
SFX: Spin, spin, spin
Amura: Ahhhh!

122
Black SFX: Snatch
Amura: That was close!
White SFX: Boing
Black SFX: Crunch
Text Box: Makio is out
SFX: tap tap tap(footsteps)
Orizuka: (She had a swimsuit under..)
Ikamasa: Huff, huff (heavy breathing)
Shizuoka: It's slowly coming off...
Text Box: One by one they kept
Text Box: falling prey to the traps, leaving only 9 people left!!
Text above: Shizuka
SFX: tap tap tap(footsteps)
Orizuka: (Tsk. There aren't any good guys left...)
Taku: (Shit! I can't lose to my older brother!)
Bystanders: Do your best!
Kaname: (Something is strange)
Kaname: (It's like he knows where all the traps are..)
Ikamasa: (He he, so easy.)
Ikamasa: (Because)

123
Ikamasa: (My dad told me where all the traps were~~)
Ikamasa: (I'll be the lucky guy and our shop will prosper~~~)
SFX: Mwahahaha (Laughing maniacally)
President: Oh! They're coming, they're coming. Just a little further!
Ikamasa: Dad!
SFX: tap tap tap (footsteps)
Ikamasa: I've got this!
Black SFX: Slip
White SFX: Roar
Taku: Oh!
Text Box: 5 Left
Person at end of bridge: (Dangerous!)
In the net: This hurts!
In the next: Ow!
Bystander: (cant read) Makizoe?
Bystander: There they are!!
Bystander: Almost there!!

124
SFX: Snatch
Orizuka: Agh!
SFX: Thunder (someone running really hard)
Taku: Let's go, Momo!
SFX: Snatch
Kaname: Huh?
Kaname: Ahhh!
SFX: Thunder
SFX: tap tap tap (footsteps)
Kaname: Wh-
Kaname: Who the heck are you?
Kaname: Yecch! Iori!!!!
SFX: Zonk
Top: pant, pant
Orizuka: Oh!
Kame: Oh! Oh!
SFX: Thump, thump, thump

125
Shizuoka: (I can't take it anymore)
Shizuoka: (My body is...)
SFX: Huff, huff (Panting)
Shizuoka: collapsing
SFX: Gulp
SFX: Falling open
Shizuoka: Ahhh!
SFX: Flop
SFX: Zing, zing
Taku: What?
SFX: tap tap tap (footsteps)

126
Taku/Iori: Goal!!!
Taku/Iori: Ah!
Text: Lucky boy, lucky girl?
Text: has been determined!!!
White SFX: Hurray!
Black small SFX: Clap, clap, clap, clap
Black big SFX: Zonk (Shock)
Text Box: And with this, the summer festival ended.
Orizuka: Are you okay?
Shizuka: I'm..sorry..
Orizuka/Kaname: (Wait, why wasn't she wearing anything under it...??)

Translation: Oretama 26

Tue, 30 Dec 2008 05:22:01 +0000

1
My Balls
Hey!! Come closer!
26th Ball: Give Me a Break...!!
~I'm going to save the world!?~

2
July 28th 20XX
Side Text: His favorite way to wake up.
Minayo: Good morning, Kohta.
Kohta: Hm?
SFX: Kiss

3
Kohta: Minayo, Good morning!
Kohta: (That's right, to escape that demon's clutches)
Minayo: I made breakfast for you, so eat up!
Minayo: I have to go to work, so......
Kohta: (I've started living with a girl like I've always wanted at Minayo's house.)
Kohta: O-okay!
Minayo: But, I have a favor to ask you...
Minayo: Could you go get my bag for me out of the closet. it's a little scary for me.
Kohta: Huh? Um.
Kohta: (But, even if it is cohabitation, we"re not exactly alone)

4 (114)
Kohta: Uhh, where is that bag, I wonder.
Side Text: Kohta Satou, A worthless freeter without a girlfriend. He's got the Queen of Terror sealed in his balls.
(TN: Freeter is a Japanese subgroup of people who constantly change part time jobs.)

5
Elyse: Kill...
Kohta: Hey, look. I found it Minayo!
Minayo: Thanks. Okay, I'll be back later.
Kohta: Okay. Take care!
Elyse: You're living with her...?
Kohta: Eep!?
Elyse: I can't believe it.........Even though the fate of the human race is resting on it?

6
Elyse: If you come, the human race will become extinct and you're living with her......?
Elyse: On top of that, you didn't even talk to me about it. What the hell? Are you trying to scare a demon?
Kohta: No, I mean, it's that. Anyways, can we talk about this, Elyse!?
Elyse: Talk...?
Elyse: (Symbols)
Kohta: Demonese? (lit. Language of Demons)
Kohta: P-please stop. It's my fault...! So scary...
Kohta: Anyways, please don't worry so much. It's only for another 3 days...
Kohta: Of course I'll be really careful not to do anything sexual!

7
Kohta: Even if something indecent were to happen, honestly, I think I could handle it.
Elyse: Huh?
Side Text: Elyse A lesser demon come to the human world to release the Queen of Terror. She's a bit like Cinderalla to Kohta.
Kohta: Well, how do I say this, since I've been desperately trying to bear it this long, Kohta: I've learned the the skill of controling when I ejaculate just like porn stars, or something like that.
Kohta: If I feel the urge to come, there's this sense of pulling strength from deep within my core.
Elyse: (What? Doesn't he sound confident? This jerk.)
Elyse: (He's getting a little carried away, isn't he.......!?)
Elyse: (He doesn't even understand my feelings.....)
Elyse: Oh, really?

8
Elyse: Then why don't you go sleep with that Minayo girl...
Elyse: It's fine if it's someone you like then isn't it!!!!
Kohta: What?
Kohta: What are you saying, Elyse?
Kohta: I can still bear it, i'll just try not to do anything sexual, so...
Elyse: You're annoying! This is an order!
Elyse: When that Minayo girl comes back, you're going to screw her!
Elyse: If you can keep from ejaculating, you should be fine having sex, right!!?

9
Kohta: (What? What"s with this recklessness?)
Kohta: (It's not like you could forget? We have a contract so I can't disobey your oders!)
Kohta: Hey, Elyse, calm down!?
Elyse: Shut up! I don't know you anymore!
Kohta: Elyse...?
Kohta: (Crap. How has this gotten out of hand!?)
Elyse: That jerk Kohta...

9
Beezlebub: I can't feel Lady Emaniel's magic anymore...
Beezlebub: Where the hell is he hiding?
Asmodeus: Beezlebub! Look at this!
Beezlebub: This girl...
Asmodeus: Perhaps it's his.....

10
Beezlebub: I see. Perhaps we can use her...!
Minayo: I'm ho----me!
Kohta: Welcome home, Minayo...
Kohta: (This isn't some joke, How can I have sex with Minayo!?)
Kohta: Perhaps I can get out of it okay by going to sleep right away...

11
Kohta: SFX (Shooting Pain)
Kohta: It's no use.
Kohta: I can't disobey Elyse's orders. It's unbearably painful.
Elyse: What's wrong?
Elyse: If you can bear it, then you should be fine having sex....?
Minayo: What's the matter, Kohta?
Kohta: Uh..uhm, Minayo...

12
Minayo: SFX
Kohta: I want to do it... Now!
Kohta: (Minayo!! Please pull away from this pathetic jerk...!)
Minayo: Well,
Minayo: Aren't you a little impatient, but okay..
Minayo: If Kohta want's to do it...
Kohta: M-Minayo...

13
Minayo: SFX moaning
Kohta: (This kind of thing is okay?? If you're living together, it follows naturally that you have sex when you get home~~!?
Minayo: I'm close... at this rate...
Kohta: W-wait, hold on a minute!
Kohta: W-we"re out of, um tissues...
Kohta: I thought I saw more in the closet, right?
Minayo: Uh, yeah.

14
Kohta: E-Elyse?
Elyse: Here you go...!
Elyse: Bit you don't need them, right?
Elyse: You can bear it, right?
Kohta: I'm sorry... It's my fault.
Kohta: So please, give me a break...
Kohta: Wait...
Minayo: Kohta...

15
Minayo: The lights...
Minayo: Would you turn them off?
Minayo: I'm a little shy...
Kohta: (What??? )
Kohta: Actually, today, after all...
Kohta: (It's painful!!!)
Elyse: What's the matter?
Elyse: You can control it like a porn star, can't you?

16
Elyse: If you disobey me...
Kohta: I get it already!
Kohta: SFX
Minayo: SFX moaning
Kohta: (What are you thinking, Elyse? At this rate, your life...)
Minayo: Wait a minute, Kohta. You have to wear a rubber today.. In the closet...
Kohta: Huh? Ack! I'll go get it.

17 (128)
Elyse: Here you go...
Kohta: Elyse, I'm begging you!
Kohta: Please forgive me already...
Elyse: I put a hole in it, think it's okay?
Elyse: I mean you can bear it, can't you?
Kohta: No, seriously. I can't take it anymore..
Kohta: SFX Pain
Minayo: Did you find it, Kohta?
Kohta: Oh, that, well...

18
Minayo: If there weren't any, it's fine without...
Kohta: (Well, I've no choice but to endure it~~~!)
SFX
Elyse: (This really pisses me off)
Elyse: (Living together, what the hell. That big stupid jerk.)
Elyse: (He should know that the human race would be destroyed or that I'd be killed.)

19
Kohta: Minayo..
Minayo: Come.. Kohta...
Elyse: But...
Elyse: I knew I couldn't bear watching Kohta have sex with another girl~~~~!
Minato: SFX moaning
Kohta: (Shit. If I don't get a hold of myself, I"ll come... )
Kohta: (Got to gather strength from somewhere in my core...)

20
Kohta: SFX Pain
Minayo: Kohta! What's wrong!?

21
Doctor: Hmm. It looks like you've damaged the ejaculatory shaft control muscle.
Kohta: The ejaculatory shaft control muscle?
Doctor: The ejaculatory shaft muscle is located in the upper part of the prostate.
Doctor: In other words, it's the muscles that control ejaculation.
Doctor: It seems you've damaged this muscle quite a bit.
Doctor: It's not very common. How badly did you try to hold back ejaculation?
Kohta: No.. well....
Kohta: (In any case, the fate of humanity rests on me so...)

22
Doctor: Anyways, don't try to prevent ejaculation any further.
Doctor: Worst case scenario, the ejaculatory shaft control muscle could rupture completely!
Kohta: Huh?
Kohta: If the ejaculatory shaft control muscle did rupture...
Kohta: What exactly would happen?
Doctor: Naturally, you'd lose your ability to hold back ejaculation
Doctor: And you'd likely discharge semen...

23
Kohta: (NO WAY----!?)
Minayo: He's taking a while. I wonder if Kohta is okay?
Beezlebub: Mwahaha. It's that girl!
Asmodeus: We found you~~~!