One Piece 541

Based on English translation by cnet128. Thank you!

-----------------------------------

1
One Piece
Bab 541: Sesuatu Yang Tidak Pernah Terlihat

2
[Insert text: Bagaimana keadaaan di Level Enam?!]
Transmission: Topi Jerami, Ivankov dan Inazuma semuanya adalah pemakan buah setan!! / Jangan lupa untuk menyiapkan peluru khusus!!
Gaolers: Kami telah tiba di Level Enam!!!
Transmission: Tetap waspada. Kita tahu musuh telah terperangkap di sana.
Gaolers: Hah?!! // Konstruksi bangunan apa ini.........?!!
Gaolers: Ada lubang besar di langit-langit.........!! Mungkin kah?... //
Gaolers: Apakah sasaran ada di sini?!! Cepat cari!!!

3
Shiryuu: Dasar bodoh, kau pikir mereka masih berada di sini setelah membuka lubang besar itu...?
Gaolers: !! / ......K... Kepala Penjaga Shiryuu!!
Shiryuu: ......Hmm, apa yang kau ketahui... Sepertinya kalian tidak melakukan pekerjaan dengan baik selama tidak ada aku.
Shiryuu: Kalian telah membuat kekacauan besar di sini, huh......?
Shiryuu: Besarnya insiden ini...... Kalian telah membuat malu bagi Impel Down.
Shiryuu: Karena ketiga orang yang kalian cari, setelah membebaskan Crocodile dan Jimbei...
Gaolers: Apa?!!
Shiryuu: ...mereka langsung memanjang lubang itu, naik dan keluar menuju Level Lima.
Shiryuu: Sekarang coba kalian kirimkan pesan ke Magellan...
Shiryuu: ...Bahwa aku bersedia membantunya......!!!
Gaolers: !!!! // Ah......! Itu...

4
[Box: Ruang Monitor]
Hannyabal: Crocodile...... dan Jimbei?!!
Gaolers: Mereka berdua hilang dari selnya!!
Hannyabal: Dengan kata lain... Kita pikir mereka telah terperangkap di Level Enam, namun mereka berhasil lolos juga?!
Hannyabal: Saat ini lima tahanan yang kabur sedang berada di Level Lima?!!
Hannyabal: Menurutmu apakah aku nanti yang harus bertanggung jawab...?!!
Gaolers: Karena Ketua Magellan sedang sibuk saat ini, aku pikir Anda yang harus...
Hannyabal: Baiklah! Aku akan menghadapi sendiri mereka!!!
Hannyabal: Panggil semua pasukan ke Level Empat!!!
Hannyabal: Sadi-chan!!! // Saldeath!!! //
Hannyabal: Kumpulkan semua bawahanmu dan cepat ke Level Empat!!! Ini masalah hidup dan mati!!! Aku akan menjadi Kepala Penjara!!! Ah - Maksudku...
Hannyabal: Kita akan menang di pertempuran ini~~~~~~~~~~~~~~!!!!

5
[Box: Level Lima, Neraka Es]
Ivankov: Apakah semua siap?
Ivankov: Diasumsikan kita sampai dengan selamat ke Gerbang Utama di lantai satu...
Ivankov: Masalah sesungguhnya akan dimulai di sana!! Kita dikelilingi oleh Calm Belt yang tak bisa dilewati...!!!
People: Dingin sekali!! // Brrrr....!!
Ivankov: Jika kita ingin ke Markas Angkatan Laut, satu-satunya pilihan adalah mencuri kapal perang Angkatan Laut!!
Ivankov: Untuk melakukannya kita harus mencari lebih banyak teman yang dapat membantu!!
Ivankov: Dari orang-orang yang ada di sini, sepertinya hanya beberapa saja yang akan sampai ke lantai satu tanpa tertangkap!!
Ivankov: Dan tentu saja, yang tak beruntung akan menghadapi siksaan kejam......!!!
People: .........!!
Ivankov: Maka dari itu! Peluang kita untuk selamat tergantung...
Ivankov: ...dari banyaknya tahanan yang dapat kita bebaskan ketika kita berlari dari Level Lima hingga Satu!!
Ivankov: Kita akan curi kuncinya dan membuka selnya!!

6
Ivankov: Tujuan kita adalah untuk membuat kepanikan yang belum pernah dilihat oleh Impel Down!!!
People: YEEEEAAAAAHHHHH~~~~~~~~~!!!
Ivankov: Sekarang, mari kita berangkat, Topi Jerami!!!
Inazuma: Dia sudah berangkat duluan.
Ivankov: Semangat sekali!!! Hee-hah~!!!
Ivankov: Mari kita kejar dia, manisku!!!
BonClay: Tunggu!! Teman-teman...!!!
Ivankov: ?!
BonClay: Hentikan aku~~~~~~~~~~~~~~~~!! / Whee~~
People: Hormon Vigournya bekerja terlalu baik!!!
Ivankov: Ikuti aku!!!

7
[Box: Tangga dari Level Lima ke Level Empat]
Jimbei: Sekarang sudah hampir jam sepuluh pagi...
Jimbei: *hosh* // *hosh* //
Jimbei: Eksekusi dilakukan tepat jam tiga sore!!
Jimbei: Mereka pasti akan menghukum mati Ace-san tepat pada jam tersebut kalau semuanya lancar!! Jika Shirohige ingin mencegahnya...
Jimbei: ...maka dia pasti akan bergerak beberapa jam sebelumnya!!
Jimbei: Ace-san saat ini sudah berada di laut bebas... pertempuran dapat pecah setiap saat!!!
Luffy: Tapi mereka tidak akan mengeksekusinya sebelum jam tiga, kan?! Itu yang penting!!
Luffy: *hosh* / Berarti kita masih ada waktu untuk melakukan sesuatu!!!
Crocodile: Hmph...
Crocodile: Pintu bukan halangan bagiku.
Crocodile: Tangan kananku akan membuatnya menjadi debu.

8

[Scroll: Keterangan Kekuatan "Suna Suna no Mi" Crocodile]
[Scroll: Crocodile si "Manusia Pasir" dapat memanipulasi dan mengubah tubahnya menjadi pasir.]
[Scroll: Telapak tangan kanannya dapat membuat dia menghisap cairan dari apapun...]
[Scroll: Dengan sentuhan tangan ini, hewan dan tumbuhan akan kering, dan batu dan tanah akan berubah menjadi pasir.]
[Box: Level Empat]
Guards: ?!!

9
Guards: Ini Level Empat!
Guards: Me... Mereka datang!!!
Guards: Jimbei Shichibukai, buronan dari Level Enam!!
Guards: Penyusup Monkey D Luffy!!
Guards: Dan mantan Shichibukai Crocodile!!
Jimbei: Neraka Terbakar......
Guards: Ketiganya ada di sini!!!
Guards: Mohon bantuan!!!
Luffy: Panasnya...
Guards: Tembak!! // !!

10
Crocodile: Barchan!!!
Guards: Aaaaaghhhh!! //
Tembak!!! Gunakan Peluru Gaol!!!
Luffy: Gomu Gomu no...
Guards: Ah...

11
Luffy: AME!!!!
[TN: Hujan?]
Guards: Guaaaahhhh..,
Jimbei: Fishman Karate..
Jimbei: Karakusa-Gawara Seiken!!!
[TN: "Arabesque Tile Punch"]
Guards: Guaaahhh... // .........?! // ? // Ah... // Huh?

12-13
Guards: Guaaaahhhh!!! //
Guards: Ugh...!! Pu... Pukulan apa itu tadi?! K...... Kita tidak akan bisa bertahan melawan mereka!!!
Guards: Pemula bernilai tiga ratus juta dan dua Shichibukai...!!!
Guards: Tapi kita tidak boleh menyerah!! Kita harus gunakan keunggulan banyaknya pasukan... tahan mereka sampai bala bantuan tiba!!
[Box: Level Dua, Neraka Binatang Buas]
Beasts: Camisole... // Long-johns...
Mr3: Hm? //
Mr3: Berisik sekali di luar sana... hei... Buggy, coba lihat...
Mr3: Aku baru saja mendengar semacam komunikasi......
Mr3: Sepertinya terjadi sesuatu di penjara ini...?
Mr3: Para penjaga dan Blugori semuanya ditarik mundur!
Blugori: Unhh... // Unhh...
Transmission: Seluruh pasukan segera ke Level Empat!!
Buggy: Mungkin telah terjadi sesuatu di lantai lain... ini kesempatan yang sangat bagus bagi kita!!
Buggy: Semua siap, kawan?
Prisoners: Kunci ini dibuat dari lilin oleh Mr. 3.. hasilnya sangat bagus sekali!!!
Buggy: Setelah dikejar oleh serigala di Level Lima... kita berhasil menghindari penjaga dengan bersembunyi dibalik dinding...
Buggy: ...dan setelah dua puluh jam berjalan dengan hati-hati..."Petualangan Indah Buggy dan Three" akhirnya berhasil sampai ke Level Dua...
Mr3: Tinggal sedikit lagi kita sukses kabur keluar!!

14
Gaoler: Wakil Ketua! Ini ruang monitor!!
Hannyabal: Ada apa?!!
Gaoler: Ada yang aneh...
Hannyabal: Hm...? Ah, tidak, lihat, topi serigala ini sebenarnya -
Gaoler: Ada pergerakan mencurigakan di Level Dua...
Gaoler: Ada orang yang sedang mengendap-endap!! Sepertinya mereka itu tahanan!!
Hannyabal: Apaaaaa?!!
[Box: Level Dua]
Prisoners: Heh! Terima kasih!!
Prisoners: Kau harus berterima kasih ke Kapten Buggy.
Hannyabal: Penjaga Level Dua! Apa yang sedang kalian lakukan?!!
Gaolers: Kami sedang menuju Level Empat seperti diperintahkan, Pak!!
Hannyabal: Tidak!! Tolong jaga Lantai kalian sendiri!!
Gaolers: Lantai kami...
Buggy: (Gyahahaha... keberuntungan akhirnya berpihak kepada kita, rekan!)
Buggy: (Jika kita membuat kerusuhan lagi di sini, kita akan mengambil keuntungan dari kekacauan dan mengambil alih kapal perang!)
Mr3: (Benar... dan kemudian kita akan keluar dari tempat ini!! Aku yakin Topi Jerami dan Mr. 2 sekarang sudah mati...)
Mr3: (Meski mereka hidup, mereka akan hidup sengsara di dalam sel...)
Buggy: (Tapi aku lebih mengkhawatirkan hidup kita sendiri daripada mereka!! Maap, kawan!!)

15
Buggy: Mari kabur sekarang, kawan!! Ini adalah kesempatan emas kita!!!
Buggy: Jika kalian ingin menghirup udara segar lagi, maka bikin lah kerusuhan yang besar!!!
Buggy: MARI BERAKSI~~~~!!!!
Prisoners: Baik!!! Semoga umur panjang untuk penyelamat kami, Kapten Buggy!!!
Gaolers: I... / Ini Level Dua!!! // ............!!
Gaolers: Para tahanan berhasil bebas dari sel mereka dan mulai melakukan kerusuhan lagi!!!
Hannyabal: ............!!
Gaolers: Tolong, kirim kembali Blugori!! Kami tidak dapat menangani mereka sendirian!!!

16
Prisoner: Ahhh!! Ada kunci!! Kita bisa keluar dari sini...! Terima kasih banyak, Mr......
Prisoner: ...Aaghhhh!!! C... Crocodile?!!
Crocodile: Aku berencana untuk keluar dari tempat ini... tapi aku memerlukan sedikit bantuan.
Crocodile: Bagaimana? Apajah kau bersedia menemaniku?
Crocodile: Mr. 1.
Mr1: .........
Prisoners: ?!
Mr1: Karena kau yang mengajak...... Tidak ada alasan untuk menolaknya.
Mr1: Aku sendiri juga sudah mulai bosan dengan tempat ini......!!!
Gaolers: ...Ini Level Empat!!!

17
Hannyabal: Apa lagi sekarang?!!!
Guards: Ivankov si Ratu Okama dan Inazuma, juga Mr. 2, yang kau sangat kenal sebagai... / ...baru saja muncul membawa pasukan kecil!!!
Hannyabal: P... Pasukan?!!
Guards: Dan anggota pasukan itu... sangat tidak dapat dipercaya... adalah aku yakin sekali...
Guards: ...mereka para tahanan yang dikira telah hilang selamanya selama beberapa abad lalu pada kejadian "Demoning Away"!!!
Hannyabal: WApaaaa~?! Apa yang terjadi di sini?!!
Luffy: Bon-chan! Apa kau mendapatkan "Vigour" itu juga?!
BonClay: Oh, Iy~~~~a!! Rasanya nikmat sekali~~~!!!
BonClay: Aghh!! Mr. 1, apa yang kau sedang lakukan di sini?!!
Mr1: .........
Luffy: Siapa orang ini?
BonClay: Dia orang yang dikalahkan oleh si Haramaki-chan... / ...waktu di Alabasta!!
Luffy: Huh, baiklah. Tidak aku kenal berarti.

18-19
Gaolers: Butuh segera bala bantuan ke Level Empat!!
Gaolers: Sangat penting, kami membutuhkan bala bantu di Level Dua!!!
Hannyabal: Aaaghh!! Apa yang harus aku lakukan?!
Ivankov: Emporio: Hormon Pembesar Wajah!!!
People: Aaaaghhhhh... panas sekali......!!! //
Gaolers: Ini gawat!! Mereke tidak mau berhenti!!!
Gaolers: ......!! Beberapa tahanan yang sebelumnya sulit dikendalikan sebelum menghilang...
Gaolers: Mereka... memakai semacam busana yang nyentrik...
Gaolers: ...dan mereka semua tidak mau berhenti...!!!!
Ivankov: MARI PERGI~~~~~~~~!!! KE MARKAS ANGKATAN LAUT~~~!!!
[Insert text: Wah, besar sekali!!]

-----------------------------------

Ditungggu feedbacknya!