Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo

One Piece 542

Insiden Lain Yang Berkaitan

id
+ posted by misterjonih as translation on May 16, 2009 23:36 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 542

Based on English translation by cnet128.

-------------------------

1
One Piece
BAB 542: Insiden Lain Yang Berkaitan

2
[Insert text: Konvoy pengawalan Ace!!]
Marines: Aku dengar saat ini di Impel Down sedang... // ...terjadi kerusuhan oleh para tahanan...!! // Yang menjadi provokatornya adalah... Monkey D Luffy...
Onigumo: ...Nikmatilah pemandangan di langit untuk terakhir kali.........
Ace: (..................)
Onigumo: Karena bila kau sudah berada... / ...di tempat eksekusi... // ...kau tidak akan dapat memandangnya lagi........ // ...Halo ini Onigumo. // Marinford. / Mohon bersiap untuk membuka Gerbang.

3
[Box: Marinford, Markas Angkatan Laut]
Marine: Laksamana Besar Sengoku!!
Sengoku: Ada info?!!
Marine: *hosh*... *hosh*... Dia tidak dapat ditemukan!!! // Tinggal kurang lima jam lagi sebelum eksekusi... / ...Shirohige dapat muncul setiap saat... waktunya sungguh tidak tepat...!! / Meski kami cari dimana-mana...
Sengoku: .........
Marine: Royal Shichibukai "Kurohige" tidak dapat ditemukan!!! // ...Ada satu hal lagi...!!
Sengoku: .........
Marine: Satu kapal angkatan laut tanpa izin keberangkatan...... // ...telah berlabuh... // ...di Impel Down......!!!
Sengoku: ......?
Marine: Itu... mungkinkah itu......?!!

4-5
[Box: Impel Down, Gerbang Utama]
Guard: T...!! Tunggu sebentar!! / Kami tidak meminta bala bantuan!! // Karena gentingnya situasi yang sedang terjadi, sekarang di sini tidak ada penanggung jawab! // Kami sedang melakukan konfirmasi dahulu dengan Markas!!!
Blackbeard: Ah, lupakan semua itu. // Kami ini sekutu kalian.........
Guard: Bagaimanapun, sebagai bajak laut, apapun situasinya, ada beberapa prosedur... // ... yang harus dipenuhi untuk... // Huh...? // Ehhh?!
Guards: Aaaaaaghhhhhhhh~~~~~~~~!!!
Blackbeard: Hentikan semua basa basi itu... kami adalah sekutu Angkatan Laut!
Burgess: Whoooa, tempat ini penuh dengan kegelapan!! Weeehahah~!!!
Blackbeard: Zehahahahahah...

6
Transmission: Laporan!! Awak kapal yang membawa Kurohige... / ...telah dihancurkan!!!
Guards: Berhenti, jangan bergerak!!
Blackbeard: !
Guards: ?!!
Blackbeard: Liberation!!!
Transmission: PERINGATAN ADA PENYUSUP!!! // Shichibukai Marshall D Teach... / ...dan anggota bajak laut Kurohige!!!
Guards: Hei!! Bertahanlah, oke?!! // Itu penjaga yang tadi hilang...!! // Kegelapan... // ?! // Kami terhisap... ke dalam kegelapan...!!
Transmission: Mereka memasuki penjara dengan paksa!!! / Tujuan mereka tidak diketahui!!!

7
Hannyabal: .....................
Guards: Mohon petunjuk lebih lanjut......... Guahhh!!! / *bzzt* // *zzt
Hannyabal: (Tamat sudah......!! Hidupku... tamat!! Tidak... lebih parah!! Ini baru permulaan!! Ini awal dari... hidup yang sengsara dimana aku tidak akan pernah menjadi Kepala Penjara...)
Guards: Wakil Ketua! // Tolong jangan menyerah!!
[Box: Gerbang Utama]
[Above Bubble1: Bajak Laut Kurohige]
[Bubble: Kurohige / Auger / Burgess / Doc ! / Lafitte]
[Above Bubble2: Kapten Buggy + Tahanan]
[Bubble2: Buggy / Mr. 3]
[Above Bubble3: Luffy si Topi Jerami + Tahanan]
[Bubble3: Luffy / Crocodile / Jimbei / Ivankov / Inazuma / Mr. 2 / Mr. 1]
Hannyabal: Luffy si Topi Jerami di Level Empat...!!! Buggy si Badut di Level Dua...!! Shichibukai Kurohige di gerbang masuk...!!! // Apa yang terjadi.........!!! Bagaimana kita harus membereskan situasi ini......?!!!
Hannyabal: Gimana kalau kita kembali ke ruang monitor dan makan cemilan?
Guards: Jangan menyerah!!! Kita harus mempertahankan Impel Down!!!
DenDenMushi: Brrrring!
Hannyabal: Kalian sih enak!!! Tidak harus mempertanggungjawabkan hal ini!!!
Magellan: Hannyabal!! / Bisa mendengarku?!
Hannyabal: ?! // Ahh!! Ke... Ketua Magellan, itu Anda?!! Dimana Anda?!

8
Magellan: Aku baru saja selesai membereskan tahanan bodoh yang membuat kerusuhan di Level Dua.
Hannyabal: Apa?!!
Magellan: Seluruh pintu keluar di lantai ini telah aku tutup, dan para tahanan akan segera pingsan sebentar lagi.
Hannyabal: ...............!!
Prisoners: Kapten Buggy!! Cairan beracun menutupi pintu keluar!!
Buggy: Sialan kau, Magellan!!! Ini tidak adil!!!
Mr3: Rencana kita jadi berantakan~~~~~~!!!

9
Magellan: Aku tidak mengerti kenapa Kurohige menerobos Impel Down... / Tapi aku putuskan untuk mengirim seseorang agar menghadangnya. // Kita tidak dapat meminta bala bantuan dari Markas Angkatan Laut, jadi kita harus bertahan menggunakan seluruh kekuatan dan pasukan yang kita miliki. / Kirim setiap pasukan yang kau miliki untuk menangani situasi di Level Empat!! /// Aku juga akan segera datang.
Hannyabal: ......!!!
Magellan:Kau harus bertahan sampai aku tiba......!!!
Hannyabal: ...............!! // HIDUUUUUUP KETUUUAAAAAAAAA~~~~~~~~~~!!!! // Ayo! Ketua!! Ketua!! Ketua!!
Guards: Mari kita berangkat, Pak!

10
[Box: Level Enam, Neraka Abadi]
Ahhh, aku muak dengan sel itu... / Rasa bosan dapat menyebabkan orang ingin mati. // ...Tapi sebaiknya kau jangan menyuruhku bekerja sekarang...
[Box: Kepala Penjaga / Impel Down / Shiryuu si Hujan]
Shiryuu: ...hanya untuk memasukkan aku kembali ke dalam sel nanti. // Magellan.
Magellan: Kau sedang menunggu hukuman mati, aku hanya dapat menundanya. Ini kesempatan terakhirmu.
Shiryuu: Baiklah... Aku akan pertimbangkan.
Guard: Pedang Anda, Pak Shiryuu.
Magellan: Aku serahkan Kurohige kepadamu.

11
Shiryuu: Siap.
DenDenMushi: *ka-chunk*...! // Zzzz...
Shiryuu: Pedangku... sudah lama tidak menggunakannya.
Guards: ?! // Aaaaaghhhhhhhhh......
Shiryuu: Maafkan aku......
[Box: Level Empat, Neraka Membara]
Luffy: Manusia kepiting!! Lewat mana tangga menuju Level Tiga?!
Inazuma: Kiri!!

12
Newkamas: Penjaga telah dikalahkan!!! // Kuncinya kita miliki!! // Kepada semua yang ingin kabur, tinggalkan sel Anda!! // Ini kesempatan besar untuk keluar dari sini!!! Mari kita pergi bersama!!
Prisoners: Whooooa~! Terima kasih telah mengeluarkan kami!!! // Aaghh!! Unghh... itu Bluegori!!! // Guaaaahhhhhh~~~~~~~~!!!

13
Saldeath: Blugori, hajar mereka semua!!
Guards: Pak Ketua Saldeath!! Tolong!! // Kirim Blugori untuk membereskan Ratu Okama berkepala besar itu!!
Ivankov: Ini bukan "Kepala Besar"!! Ini adalah "Hormon Pembesar Wajah"!!!
Saldeath: Blugori!! Tangkap dia!!
Ivankov: Hell...!!! // WINK!!!!
Blugori: ?!!

14
Blugori: Guuuaaaahhhhh!!!
Guards: Apaaaaaaaa?!! Pasukan Blugori dikalahkan dengan sekali serangan!!!
Ivankov: Hee-hah!!
Guards: Ini lelucon!!! Mahluk apa... itu?!!
Ivankov: Topi Jerami!!
Luffy: !
Ivankov: Kau jangan berhenti di sini!! Serahkan saja urusan ini kepada kami! Cepat bergerak!! Cepat ke atas!! Cepat maju terus!! / Cepat pergi!!
Luffy: Oke... Terima kasih!!
Newkamas: Aaaaaghhhh~~~~~!!!
Luffy: ?!!

15
Newkamas: Itu pasukan Demon Guard~~~~~!!! // Tiga-tiganya!!!
Guards: Akhirnya!! Bala Bantuan!! Sadi-chan datang!!!
Jimbei: Luffy-kun - maju terus!! Aku akan menolong mereka!! / Aku tidak memiliki banyak kekuatan saat berada di atas tanah, tapi...
Luffy: Masa?! Bagiku kau terlihat cukup kuat!!
Sadi: Demon Guards!!! Sekarang... serang!!
Newkamas: Guaaahhhh!!!
Luffy: !
Newkamas: Gyaaaaahhhhhh!! // Nguaaaahhh!!! // Guaaaahhhhhh!!! // Ngueaah!!!
Crocodile: Dasar lemah...

16-17
Newkamas: Guaaaaaahhhh!!! Ini gawat!!! Mereka terlalu kuat!!! // Pistol, meriam, semuanya tidak mempan!!! // Tolong~~!!! // Sia-sia saja melawan mereka!!! Lari!!! // Aaaghhhhh!!! Kita semua akan mati~~~!!! // Mereka jauh berbeda dengan Blugori!!! Ayo lari!!!
Sadi: Mmmmmm~~~! Teriakannya kurang kencang~!♡
Newkamas: Guaaaahhhhhhhh!!! // Tolong aku~~~~~!!! // Kita semua akan mati~~~~~~~~~~~~!!!
Luffy: Gear Third!! // Gomu Gomu no... Gigant...
Jimbei: Fishman Karate: Gosenmai-Gawara...
Crocodile: .........
Guards: Demon Guards, habisi mereka~~~~~~~~~!!!
Minokoala: ?

18-19
Jimbei: SEIKEN!!!
Luffy: PISTOL!!!
Crocodile: SABLES!!!!
Minorhinoceros: ......!!!
Minokoala: .........!!!
Minozebra: ......!!!
Guards: WHAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA?!!!
Sadi: AAAAAAAAAGHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!!!
[Insert text: Mereka tidak akan bisa bertahan!!]

-------------------------

Ditunggu feedbacknya!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 4 guests have thanked misterjonih for this release

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: misterjonih
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 12
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 14, 2009 542 en Svg
May 14, 2009 542 en cnet128
May 14, 2009 542 de Akainu
May 14, 2009 542 es Gama
May 14, 2009 542 de gamerkiste
May 15, 2009 542 es eddy0331
May 15, 2009 542 br siracfon
May 22, 2009 542 id sakura_hime04
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 21, 2014 3-gatsu no Lion 42 en kewl0210
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 125 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 124 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 123 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 122 en lynxian
Sep 20, 2014 Bleach 596 en BadKarma
Sep 20, 2014 History's... 581 en aegon-r...
Sep 20, 2014 81 Diver 86 en kewl0210
Sep 19, 2014 One Piece 760 en cnet128
Sep 19, 2014 Bleach 596 en cnet128