Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 595 (2)

One Piece 544

Bahkan Neraka Pun Beristirahat

id
+ posted by misterjonih as translation on May 31, 2009 18:55 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 544

Based on English translation by cnet128 and Svg. Thank you!

-------------------------

1
One Piece
Bab 544: Bahkan Neraka Pun Beristirahat
Serial Pendek No. 12: "Sanji di Neraka Kamabakka - Bertahanlah!" Vol. 2 "Menjadi Seorang Wanita"

2
[Insert text: Kurohige...!!]
Blackbeard: Akhirnya aku tahu, bahwa orang yang mengalahkan Mantan Shichibukai di sana... // ...adalah kau, "Luffy si Topi Jerami".........!!!
Crocodile: .........
Blackbeard: Waktu itu aku menginginkan jabatan shicibukai yang dia tinggalkan... // ...Untuk membuktikan kekuatanku kepada Pemerintah aku mencoba untuk menangkapmu.
Luffy: .........
Flashback!Blackbeard: Ayo berangkat dan kita habisi luffy si topi jerami di Water Seven... / ...dan akan aku serahkan dia ke Pemerintah!
Ace: ...Maaf, aku tidak akan membiarkan hal itu. // ...Karena dia adalah adikku!!!

3
Blackbeard: Namun akhirnya... // ...Takdir masih berpihak padamu......!!!
Luffy: !
Blackbeard: Sejak aku melakukan kejahatan di kapal Shirohige, Ace selalu mengikutiku... / ...Dan ternyata dia adalah kakakmu!! Ketika dia mengetahui bahwa aku merencanakan sesuatu padamu... / .........Dia tidak bisa membiarkanku begitu saja!! // Kau paham? Jika dia membiarkan aku kabur... Tidak hanya dia akan membawa malu bagi Shirohige... // ...dia juga akan kehilangan adiknya!!
Auger: Takdir itu sudah ditetapkan. // Dengan kata lain...
DocQ: Betul... Kau benar-benar... // ...anak yang beruntung... *uhuk*...!!
Lafitte: Sekarang Kapten kami telah menjadi Shichibukai... // ...Nyawamu sudah tidak kami butuhkan lagi.
Burgess: Wiiiiihahahah! Kakakmu itu! // Betul-betul petarung sejati!!!

4
Blackbeard: Kau harus berterima kasih kepada Ace saat mengunjungi kuburannya...!!
Luffy: ......!!
Blackbeard: Jika dia tidak muncul... // Maka kau lah yang akan mati, Topi Jerami!
Luffy: Mengapa kau... // ...TIDAK COBA BUNUH AKU SEKARANG?!!!
Blackbeard: !!! // !!!!

5
Blackbeard: Nguahh!!!
Auger: Kapten!!!
Blackbeard: Guaaahhh!!!!
Luffy: Aku tidak akan membiarkan Ace mati!!! // Gomu Gomu no......
Blackbeard: ..................
Luffy: Jet...
Blackbeard: Dark Vortex!!!
Luffy: ?!!

6
Jimbei: ?!
BonClay: Topi Jerami?!
Luffy: Eh...? // ?!!
Crocodile: Darah?! // Bukannya dia itu karet...
Luffy: AAAAAGHHHHHHHHHH...!!!

7
Luffy: Nghh!!!
Blackbeard: !
Luffy: Gomu Gomu no...
Jimbei: Tunggu, Luffy-kun!!! Sudah cukup!!!
Luffy: ?!!
Jimbei: Sekarang bukan waktunya!!! Biarkan saja!!! // Apa prioritasmu sekarang? Coba pikirkan itu!!!
Luffy: ...............!!! Ghhh...!!!
Blackbeard: *hosh*... *hosh*...
Jimbei: Saat dulu dia masih menjadi anggota Shirohige pun... / ...tidak ada yang mengetahui kekuatan sesungguhnya!! / Aku tak tahu apa yang dia lakukan... tapi pastinya orang ini memiliki kekuatan hebat... / ...untuk mengalahkan Ace!!

8
Jimbei: Jangan buang waktu dan energimu!!! // Jika emosi dan melawannya sekarang, kau tidak akan dapat menyelamatkan Ace-san!!!
Luffy: *hosh*... / *hosh*...
Blackbeard: [aside]*hosh*... // *hosh*...[/aside] // .........Dia ternyata lebih kuat dari perkiraanku... Hakinya juga jadi semakin baik.
Crocodile: Kau yang bernama "Kurohige"? / Aku mendengar seorang bajak laut tak dikenal, anggota dari Shirohige telah mengambil posisiku sebagai Shicibukai... / ...tapi ada yang aneh di sini? // Harusnya Shichibukai berkumpul di Markas Angkatan Laut... lalu kenapa kau ada di sini? / Apakah kau akan melepaskan jabatan yang dulu sangat kau inginkan?
Blackbeard: Semua ini bagian dari sebuah rencana. Walau tidak berjalan mulus. / Tapi sejak kapan aku punya kewajiban untuk menceritakan detilnya padamu? / Mr. Crocodile.

9
Crocodile: .........Tidak perlu. // Dan jujur saja, Aku juga tidak tertarik.
Blackbeard: Tidak ada sopan santun sana sekali.
People: MAGELLAN DATANG~~~~~~~!!! // ?!! // Ketua Sipir Magellan?!! // Sial!!! // Ayo lari~~~~!!! // Ke Level Tiga!!!
Blackbeard: Magellan.........?! / Akhirnya dia datang juga...
People: Aahh!!! // Aaaaaghhhhhh!!!

10
Gaoler: Ketua Magellan......?!! // Syukurlah......!! Akhirnya Anda tiba...!!!
Ivankov: Ini gawat... // Topi Jerami!! Cepat pergi!!
Luffy: !
Ivankov: Jika kau terkena racun Magellan lagi...... / ...kau tidak mungkin selamat!!!
People: Menuju tangga!!! Ke Level Tiga!!! // Pasukan basoka telah hancur!! Jalannya aman!!!
Jimbei: Ternyata pasukan yang kau hancurkan tadi membuat jalan kami jadi mudah.
Blackbeard: Zehahahah...!! Sama seperti kau! / Kepanikan adalah yang kami butuhkan.........!!

11
People: Demon Guard muncul lagi~~~~~~~!!! // Itu adalah Minotauros~~~~~~~~~!!!
BonClay: Apaaaaa?!! Minotauros...?! Bukannya dia sebelum ini sudah kami kalahkan~~~~~~~?!!!
Crocodile: Hal biasa jika mereka bangkit kembali... Mahluk itu ada para pengguna Zoan! / Ketangguhan fisik dan kekuatan penyembuhan adalah kelebihan mereka!
BonClay: Me... Mereka juga pengguna Buah Setan~~~~~~?!!
Crocodile: Jika kau tetap berada di sini, tiga mahluk yang lainnya, juga... / ...akan segera bangkit kembali.
People: Apaaaaaa~~~?!!
Crocodile: ...Tapi kita tidak usah mengkhawatirkan mereka. // Karena Bos Neraka akan tiba sebentar lagi.

12
Guards: Ketua Magellan!! // Cepat, menuju tangga ke Level Tiga! / Sepertinya Kurohige juga telah muncul di sana...!!
Magellan: Aku telah mengirim Shiryuu untuk menangani Kurohige... apa dia berhasil dikalahkan?
Gaoler: ...Ini Ruang Monitor!!!
Magellan: Ada masalah apa?
Gaoler: Ga... Gawat sekali...!!! / Den-Den Mushi untuk pemantauan telah dihancurkan... / Sistem pengamatan untuk seluruh penjara mati semua!! / Yang paling penting, seluruh saluran komunikasi dengan Marka Angkatan Laut dan Pemerintah telah terputus!!! // Kita tidak bisa lagi berkomunikasi dengan dunia luar............!!!
Magellan: Hei...?! Ada apa?!! Apa yang terjadi di sana?!!! / Siapa penyebab semua ini?!!!
Shiryuu: ......... // .........Jangan laporan terus kepada atasanmu. Kau mencoba mendatangkan Magellan?

13
Gaoler: Komunikasi telah terputus......!!
Magellan: Kirim seseorang untuk menyelidiki!! // ...Kondisi di sini juga mengkhawatirkan... Jika Kurohige telah mencapai Lantai ini... / ...berarti dia datang melalui dan membuka pintu di Level Dua...!! // Betapa kacaunya ini...?!!! // Gara-gara membiarkan seorang penyusup masuk ke dalam penjara... dan lihat sekarang akibatnya!!!
Buggy: He~~bat!♪ He~~bat!♪
[Box: Level Dua]
Buggy: He~~bat!!♪ He~~bat!♪ // OHHH YEEAAHH!!! / SUNGGUH HEBAT, KITA MEMANG BERUNTUNG~~!!! / Ayo semua!!! Ke Level Satu!!
Mr3: Sebentar lagi kita akan menikmati sinar matahari~~~~~!!!
People: Asik~~!! Hormat untuk sang penyelamat kami, Kapten Buggy~~~~~~!!

14
Luffy: Aku akan menyelamatkan Ace, dan ini keputusanku!!!
Blackbeard: Zehahahah... Aku tidak akan bilang itu tidak mungkin. / Lagi pula, tidak ada hal yang "tidak mungkin" di dunia ini! // ...Kau berhasil mencapai Sky Island, benar?
Luffy: !
Flashback!Blackbeard: Era dimana bajak laut memiliki cita-cita?! Akan berakhir...?!! // Yang benar saja!!!!
Blackbeard: Sama seperti halnya One Piece!! // Aku yakin itu ada!!!! // Zehahahahahahahah!!!
Blackbeard: Tunggu saja, kawan!!!
Luffy: ?!!

15
Blackbeard: Dalam beberapa jam, kami akan tunjukkan... // ...pertunjukan hebat yang akan mengguncang dunia!!!!
Jimbei: Abaikan dia, Luffy-kun!!
Blackbeard: ZEHAHAHAHAHAHAHAH!!!
Luffy: ?
Crocodile: Hmph...
Ivankov: AYO BERGERAK~~~~~~!!! // KE LEVEL TIGA!!!

16
Sadi: Mmmmmm~~!♡ Tolong akuuu!! Ketua~~~~~!!!
Magellan: ?! // Sadi-chan!!!
Sadi: Aku dikalahkan oleh... mmmmmmm~~~!♡ ...si Okamakov!! // Memalukan sekali!! Seharusnya aku yang menyiksa... karena itu tujuan hidupku!!
Magellan: Turunkan dia.
Gaolers: Segera, Pak.
Magellan: !
Blackbeard: Zehahahah... jadi kau adalah Magellan, benar.........?!!

17
Magellan: ...Kurohige.
Blackbeard: Benar sekali ini aku!!!
Magellan: HYDRA!!!
Blackbeard: ?!!

18
Crew: Ahh......
Blackbeard: AAAAGHHHHH!!! SAKIIIIIIIIIT!!!
Magellan: Aku tidak ada waktu untuk menanyakan kenapa kau ada di sini.........!!!
Crew: AAAAGHHHHHHHHH!!!
Blackbeard: A... Apa ini.........?!! Racun?!! Ughhhh!!!
Magellan: ......... // Hannyabal... // Selamat kau berhasil bertahan dengan baik.........!!!

19
Magellan: Silakan beristirahat. Tolong jangan mati demiku.
Gaolers: Wakil Ketua!!
Magellan: Kau adalah hanya... / ...satu-satunya penerus yang kumiliki!!!
Magellan: ......... // ...! // TOPI JERAMI~~~~~~!!!
People: Aahh!! Siapa itu?!! Itu... suara Magellan?!!
Luffy: .........!!! // Tukang racun itu...!!
Magellan: Aku tidak akan... // ...membiarkan kau tinggalkan tempat ini hidup-hidup~~~~~!!!!
[Insert text: Lari!!]

-------------------------

Ditunggu feedbacknya!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: misterjonih
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 12
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 28, 2009 544 en Svg
May 28, 2009 544 en cnet128
May 28, 2009 544 de Akainu
May 28, 2009 544 es eddy0331
May 28, 2009 544 de gamerkiste
May 29, 2009 544 id ant
May 29, 2009 544 br siracfon
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 16, 2014 UQ Holder! 23 fr Aspic
Sep 16, 2014 Chrono Monochrome 36 en aegon-r...
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...
Sep 15, 2014 Rin (HAROLD... 22 en Dowolf
Sep 14, 2014 Shokugeki no Souma 86 en Eru13
Sep 13, 2014 One Piece 759 en cnet128
Sep 13, 2014 Bleach 595 en cnet128
Sep 13, 2014 History's... 580 en aegon-r...
Sep 13, 2014 History's... 579 en aegon-r...