One Piece 544

Based on English translation by cnet128 and Svg. Thank you!

-------------------------

1
One Piece
Bab 544: Bahkan Neraka Pun Beristirahat
Serial Pendek No. 12: "Sanji di Neraka Kamabakka - Bertahanlah!" Vol. 2 "Menjadi Seorang Wanita"

2
[Insert text: Kurohige...!!]
Blackbeard: Akhirnya aku tahu, bahwa orang yang mengalahkan Mantan Shichibukai di sana... // ...adalah kau, "Luffy si Topi Jerami".........!!!
Crocodile: .........
Blackbeard: Waktu itu aku menginginkan jabatan shicibukai yang dia tinggalkan... // ...Untuk membuktikan kekuatanku kepada Pemerintah aku mencoba untuk menangkapmu.
Luffy: .........
Flashback!Blackbeard: Ayo berangkat dan kita habisi luffy si topi jerami di Water Seven... / ...dan akan aku serahkan dia ke Pemerintah!
Ace: ...Maaf, aku tidak akan membiarkan hal itu. // ...Karena dia adalah adikku!!!

3
Blackbeard: Namun akhirnya... // ...Takdir masih berpihak padamu......!!!
Luffy: !
Blackbeard: Sejak aku melakukan kejahatan di kapal Shirohige, Ace selalu mengikutiku... / ...Dan ternyata dia adalah kakakmu!! Ketika dia mengetahui bahwa aku merencanakan sesuatu padamu... / .........Dia tidak bisa membiarkanku begitu saja!! // Kau paham? Jika dia membiarkan aku kabur... Tidak hanya dia akan membawa malu bagi Shirohige... // ...dia juga akan kehilangan adiknya!!
Auger: Takdir itu sudah ditetapkan. // Dengan kata lain...
DocQ: Betul... Kau benar-benar... // ...anak yang beruntung... *uhuk*...!!
Lafitte: Sekarang Kapten kami telah menjadi Shichibukai... // ...Nyawamu sudah tidak kami butuhkan lagi.
Burgess: Wiiiiihahahah! Kakakmu itu! // Betul-betul petarung sejati!!!

4
Blackbeard: Kau harus berterima kasih kepada Ace saat mengunjungi kuburannya...!!
Luffy: ......!!
Blackbeard: Jika dia tidak muncul... // Maka kau lah yang akan mati, Topi Jerami!
Luffy: Mengapa kau... // ...TIDAK COBA BUNUH AKU SEKARANG?!!!
Blackbeard: !!! // !!!!

5
Blackbeard: Nguahh!!!
Auger: Kapten!!!
Blackbeard: Guaaahhh!!!!
Luffy: Aku tidak akan membiarkan Ace mati!!! // Gomu Gomu no......
Blackbeard: ..................
Luffy: Jet...
Blackbeard: Dark Vortex!!!
Luffy: ?!!

6
Jimbei: ?!
BonClay: Topi Jerami?!
Luffy: Eh...? // ?!!
Crocodile: Darah?! // Bukannya dia itu karet...
Luffy: AAAAAGHHHHHHHHHH...!!!

7
Luffy: Nghh!!!
Blackbeard: !
Luffy: Gomu Gomu no...
Jimbei: Tunggu, Luffy-kun!!! Sudah cukup!!!
Luffy: ?!!
Jimbei: Sekarang bukan waktunya!!! Biarkan saja!!! // Apa prioritasmu sekarang? Coba pikirkan itu!!!
Luffy: ...............!!! Ghhh...!!!
Blackbeard: *hosh*... *hosh*...
Jimbei: Saat dulu dia masih menjadi anggota Shirohige pun... / ...tidak ada yang mengetahui kekuatan sesungguhnya!! / Aku tak tahu apa yang dia lakukan... tapi pastinya orang ini memiliki kekuatan hebat... / ...untuk mengalahkan Ace!!

8
Jimbei: Jangan buang waktu dan energimu!!! // Jika emosi dan melawannya sekarang, kau tidak akan dapat menyelamatkan Ace-san!!!
Luffy: *hosh*... / *hosh*...
Blackbeard: [aside]*hosh*... // *hosh*...[/aside] // .........Dia ternyata lebih kuat dari perkiraanku... Hakinya juga jadi semakin baik.
Crocodile: Kau yang bernama "Kurohige"? / Aku mendengar seorang bajak laut tak dikenal, anggota dari Shirohige telah mengambil posisiku sebagai Shicibukai... / ...tapi ada yang aneh di sini? // Harusnya Shichibukai berkumpul di Markas Angkatan Laut... lalu kenapa kau ada di sini? / Apakah kau akan melepaskan jabatan yang dulu sangat kau inginkan?
Blackbeard: Semua ini bagian dari sebuah rencana. Walau tidak berjalan mulus. / Tapi sejak kapan aku punya kewajiban untuk menceritakan detilnya padamu? / Mr. Crocodile.

9
Crocodile: .........Tidak perlu. // Dan jujur saja, Aku juga tidak tertarik.
Blackbeard: Tidak ada sopan santun sana sekali.
People: MAGELLAN DATANG~~~~~~~!!! // ?!! // Ketua Sipir Magellan?!! // Sial!!! // Ayo lari~~~~!!! // Ke Level Tiga!!!
Blackbeard: Magellan.........?! / Akhirnya dia datang juga...
People: Aahh!!! // Aaaaaghhhhhh!!!

10
Gaoler: Ketua Magellan......?!! // Syukurlah......!! Akhirnya Anda tiba...!!!
Ivankov: Ini gawat... // Topi Jerami!! Cepat pergi!!
Luffy: !
Ivankov: Jika kau terkena racun Magellan lagi...... / ...kau tidak mungkin selamat!!!
People: Menuju tangga!!! Ke Level Tiga!!! // Pasukan basoka telah hancur!! Jalannya aman!!!
Jimbei: Ternyata pasukan yang kau hancurkan tadi membuat jalan kami jadi mudah.
Blackbeard: Zehahahah...!! Sama seperti kau! / Kepanikan adalah yang kami butuhkan.........!!

11
People: Demon Guard muncul lagi~~~~~~~!!! // Itu adalah Minotauros~~~~~~~~~!!!
BonClay: Apaaaaa?!! Minotauros...?! Bukannya dia sebelum ini sudah kami kalahkan~~~~~~~?!!!
Crocodile: Hal biasa jika mereka bangkit kembali... Mahluk itu ada para pengguna Zoan! / Ketangguhan fisik dan kekuatan penyembuhan adalah kelebihan mereka!
BonClay: Me... Mereka juga pengguna Buah Setan~~~~~~?!!
Crocodile: Jika kau tetap berada di sini, tiga mahluk yang lainnya, juga... / ...akan segera bangkit kembali.
People: Apaaaaaa~~~?!!
Crocodile: ...Tapi kita tidak usah mengkhawatirkan mereka. // Karena Bos Neraka akan tiba sebentar lagi.

12
Guards: Ketua Magellan!! // Cepat, menuju tangga ke Level Tiga! / Sepertinya Kurohige juga telah muncul di sana...!!
Magellan: Aku telah mengirim Shiryuu untuk menangani Kurohige... apa dia berhasil dikalahkan?
Gaoler: ...Ini Ruang Monitor!!!
Magellan: Ada masalah apa?
Gaoler: Ga... Gawat sekali...!!! / Den-Den Mushi untuk pemantauan telah dihancurkan... / Sistem pengamatan untuk seluruh penjara mati semua!! / Yang paling penting, seluruh saluran komunikasi dengan Marka Angkatan Laut dan Pemerintah telah terputus!!! // Kita tidak bisa lagi berkomunikasi dengan dunia luar............!!!
Magellan: Hei...?! Ada apa?!! Apa yang terjadi di sana?!!! / Siapa penyebab semua ini?!!!
Shiryuu: ......... // .........Jangan laporan terus kepada atasanmu. Kau mencoba mendatangkan Magellan?

13
Gaoler: Komunikasi telah terputus......!!
Magellan: Kirim seseorang untuk menyelidiki!! // ...Kondisi di sini juga mengkhawatirkan... Jika Kurohige telah mencapai Lantai ini... / ...berarti dia datang melalui dan membuka pintu di Level Dua...!! // Betapa kacaunya ini...?!!! // Gara-gara membiarkan seorang penyusup masuk ke dalam penjara... dan lihat sekarang akibatnya!!!
Buggy: He~~bat!♪ He~~bat!♪
[Box: Level Dua]
Buggy: He~~bat!!♪ He~~bat!♪ // OHHH YEEAAHH!!! / SUNGGUH HEBAT, KITA MEMANG BERUNTUNG~~!!! / Ayo semua!!! Ke Level Satu!!
Mr3: Sebentar lagi kita akan menikmati sinar matahari~~~~~!!!
People: Asik~~!! Hormat untuk sang penyelamat kami, Kapten Buggy~~~~~~!!

14
Luffy: Aku akan menyelamatkan Ace, dan ini keputusanku!!!
Blackbeard: Zehahahah... Aku tidak akan bilang itu tidak mungkin. / Lagi pula, tidak ada hal yang "tidak mungkin" di dunia ini! // ...Kau berhasil mencapai Sky Island, benar?
Luffy: !
Flashback!Blackbeard: Era dimana bajak laut memiliki cita-cita?! Akan berakhir...?!! // Yang benar saja!!!!
Blackbeard: Sama seperti halnya One Piece!! // Aku yakin itu ada!!!! // Zehahahahahahahah!!!
Blackbeard: Tunggu saja, kawan!!!
Luffy: ?!!

15
Blackbeard: Dalam beberapa jam, kami akan tunjukkan... // ...pertunjukan hebat yang akan mengguncang dunia!!!!
Jimbei: Abaikan dia, Luffy-kun!!
Blackbeard: ZEHAHAHAHAHAHAHAH!!!
Luffy: ?
Crocodile: Hmph...
Ivankov: AYO BERGERAK~~~~~~!!! // KE LEVEL TIGA!!!

16
Sadi: Mmmmmm~~!♡ Tolong akuuu!! Ketua~~~~~!!!
Magellan: ?! // Sadi-chan!!!
Sadi: Aku dikalahkan oleh... mmmmmmm~~~!♡ ...si Okamakov!! // Memalukan sekali!! Seharusnya aku yang menyiksa... karena itu tujuan hidupku!!
Magellan: Turunkan dia.
Gaolers: Segera, Pak.
Magellan: !
Blackbeard: Zehahahah... jadi kau adalah Magellan, benar.........?!!

17
Magellan: ...Kurohige.
Blackbeard: Benar sekali ini aku!!!
Magellan: HYDRA!!!
Blackbeard: ?!!

18
Crew: Ahh......
Blackbeard: AAAAGHHHHH!!! SAKIIIIIIIIIT!!!
Magellan: Aku tidak ada waktu untuk menanyakan kenapa kau ada di sini.........!!!
Crew: AAAAGHHHHHHHHH!!!
Blackbeard: A... Apa ini.........?!! Racun?!! Ughhhh!!!
Magellan: ......... // Hannyabal... // Selamat kau berhasil bertahan dengan baik.........!!!

19
Magellan: Silakan beristirahat. Tolong jangan mati demiku.
Gaolers: Wakil Ketua!!
Magellan: Kau adalah hanya... / ...satu-satunya penerus yang kumiliki!!!
Magellan: ......... // ...! // TOPI JERAMI~~~~~~!!!
People: Aahh!! Siapa itu?!! Itu... suara Magellan?!!
Luffy: .........!!! // Tukang racun itu...!!
Magellan: Aku tidak akan... // ...membiarkan kau tinggalkan tempat ini hidup-hidup~~~~~!!!!
[Insert text: Lari!!]

-------------------------

Ditunggu feedbacknya!