One Piece 546

Based on English translation by cnet128. Thank you!

-------------------------

1
One Piece
Bab 546: Shichibukai Jimbei, Kapten Bajak Laut Fishman
Robin: "Betapa Kejinya Kalian"
Tamat: Pembebas Para Budak, Pasukan Revolusioner Tiba

2
[Insert text: Lilin VS Racun!!]
[Box: Level Satu, Neraka Crimson]
Mr3: Sekarang cepat pergi!! / Tidak ada waktu untuk santai!!
Magellan: Lilin...
Mr3: Betul! Aku memakan buah Doru Doru no Mi; Aku adalah manusia lilin! // Tembok lilin ini keras seperti baja... / ...Racunmu tidak akan dapat menembusnya!!!
Crocodile: ......Hah! Sungguh tak diduga bagaimana dua kemampuan itu dapat saling sesuai.
People: Whoooooo!! Dia menghentikan Hydranya Magellan~~~~~!!! // 3-niisan, aku bangga padamu!!!

3
Luffy: Oh, iya!! Aku lupa kau bisa melakukan itu!!
Mr3: Pokoknya selama aku tidak berada di Lantai panas itu!! Ayo semua cepat bergerak!! / Aku sendiri juga ingin kabur!!
Luffy: Kau tadi bilang ingin mencuri kapal perang, kan?
Jimbei: Benar - kita harus cepat!
Luffy: Kau berangkat duluan dengan yang lain dan ambil kapalnya!! / Sementara aku akan coba menahan manusia racun ini!! Aku punya ide!! / Tidak akan mudah untuk mencuri kapal apabila orang ini ada di belakang kita!!
Jimbei: Benar juga katamu... tapi apa kau yakin dapat menanganinya.........?! // Sebaiknya kau jangan terlalu gegabah!!
Luffy: Oke, San!! Mari berjuang bersama!!
Mr3: Tunggu!! Tidak, tidak, aku sama sekali tidak bermaksud melawan moster itu!! / Aku hanya ingin kabur menyelamatkan diriku dengan membuat pertahanan darinya...
People: 3-niisan, kami mungkin lemah, tapi kami akan tetap di sini dan membantumu!!!
Mr3: Aku sudah bilang aku tidak akan bertarung!!

4
Luffy: MA~~~~~NTAB!!! / Ini sempurna!!!
Mr3: Tetap waspada!! Ini bukan waktunya untuk diam berdiri menikmati penampilanmu!!!
Luffy: ...Air mataku tidak bisa berhenti keluar... / Terima kasih!!! // Tak pernah bermimpi jika aku sekeren ini...
Mr3: CUKUP!!! Cepat bertempur!!!
Magellan: HYDRA!!!
Luffy: !!
Mr3: Aaaghh, dia datang lagi!!

5
Mr3: Candle Wall!!! // Coba saja terus, itu tidak akan berhasil!!
Luffy: Gomu Gomu no... // CHAMPION RIFLE!!!
Magellan: !!! / Nghh... // *hosh* / *hosh*
Luffy: Berhasil!! Aku bisa menyentuhnya!!!

6
People: Sekarang kita punya meriam!!! // Yang dilindungi oleh lilin!!
Magellan: ......... // !!!
People: Mantab~~~~!!! / Kita bisa!!!
[Box: Permukaan Laut Impel Down: Gerbang Utama]
BonClay: Ngaaaahahahahah!! Sudah tidak ada orang yang berani berhadapan dengan kita lagi!!!
Mr1: Kau jangan lengah, dasar amatir.
BonClay: Ap - Apaaaaaaa~?!!!

7
Mr1: Di luar telah menunggu sepuluh kapal perang Angkatan Laut, yang masing-masing berisi delapan ratus pasukan. / Aku tidak tahu sambutan apa yang akan mereka berikan untuk kita... // ...tapi bila kita mengambil alih salah satu kapal, itu berarti membuat kapal yang lainnya akan mengejar kita. / Ini bukan waktunya untuk santai.
BonClay: A... Aku mengerti...
Buggy: Baiklah... Bersiap, semuanya!! Aku akan membuka gerbangnya!!!
Prisoner: Aahhh...! Akhirnya... cahaya matahari...!!!
Buggy: Bodoh! Kita masih belum lolos!!!
Prisoner: .........
Buggy: Jika kita mengalahkan Angkatan Laut, kita menuju Surga! Jika kalah, kita kembali ke Neraka!! // Tak perduli berapa ribu pasukan yang mereka miliki... kita akan hancurkan mereka semua dan kita akan bebas!!!
People: Aku sudah tak sabar!!
Buggy: Ayo kita mulai, pasukan! // SERAAAAAAANG~~~~~~!!!

8-9
People: ?!! // Huh?!! // ...............?! // .....!!! Tidak ada kapal?!! // T...... Tak ada satu kapal pun di sini yang dapat kita curi!!! // Dan tak ada satu pun tentara!!! // Tidak... Bagaimana kita bisa kabur bila keadaaanya seperti ini?!!! // Apa kita sudah tamat, terdampar di sini, menunggu Magellan keluar dan menangkap kita.........?! // Apa yang terjadi...?!
Crocodile: Begitu... jadi musuh tidak bodoh seperti yang kita perkirakan... // Laut ini dipenuhi oleh Monter Laut raksasa... / Calm Belt sendiri adalah tembok pertahanan tangguh dari Impel Down.
People: Setelah kita berjuang untuk sampai di sini...... dari dasar Neraka...! // Sialan~~~~~! Semuanya sia-sia karena kita akan kembali ke dalam neraka?!
Jimbei: ......Kita tidak memiliki waktu untuk meratapi keadaan. / Perintah untuk meninggalkan tempat ini dikeluarkan oleh oleh Magellan beberapa waktu lalu.
People: ?!
Jimbei: ......Coba lihat. Di balik kabut itu, kau masih bisa bayangan layar kapal.
People: Ahh... Kau benar!! T... Tapi kita tidak bisa melakukan apa-apa karena mereka terlalu jauh!!
Jimbei: Jangan khawatir!! Masih ada aku!!! / Aku akan menangani hal ini......!!!
People: ?!!

10
Someone: Ini Den-Den-Mushi mini yang aku ambil tadi! // Kau bawa saja, oke?!!
Jimbei: Kalian siap? Kita akan berangkat.
Crocodile: Ayo berangkat!!
People: !! // Whooooooa~~~~!! Bagaimana dia bisa bergerak dengan membawa pintu raksasa itu?!! // Itu dia Kapten dari Bajak Laut Fishman!!

11
People: Oh, Aku jadi bergairah!! Kita sedang menyaksikan pertempuran langsung Shicibukai!! // Masih ada harapan!! // Dan Kapten Buggy, sang penyelamat kita juga ikut serta di sana!! Dia memang luar biasa!!!
Buggy: Heheheh... // Gyahahahah... kalian bodoh!! Sementara kalian berdiri di sana menunggu amukan Magellan... // Aku akan aman di sini dengan pengawalan dua Shicibukai!!! Dasar bodoh~~~~~~!!! // !!! // Aghh!!
Someone: ......Mereka telah melihat kita!!

12
Marines: Tembakan kita bisa dihindari!! Mereka sangat cepat!!! // Jangan anggap dia seperti manusia ikan biasa!! Itu adalah Jinbei, Kesatria Laut!! // Semuanya, tembak!! // Jika kita bisa menenggelamkan Jimbei, yang lainnya juga akan tamat!!!
Jimbei: Itu mereka... kapal perang ada di depan!! // Aku akan melemparkan kalian ke geladak... pegangan yang erat!
Buggy: Huh?! Ap - Ap - Apa?! Apa kau bilang?!! Dasar ikan aneh!!! // Huh?! / Bajingan itu... menghilang!! // Apa dia meninggalkan kita dan kabur?!!!
Crocodile: Kau tenang saja...
Jimbei: Fishman Jujutsu... // Mizugokoro.
[TN: "Pusat Air"]

13
Jimbei: Hnnnghh...!! // Nnghhhhh... // KAIRYUU IPPON SEOI!!!
[TN: "Pengangkat Arus Laut"]

14
Buggy: Whoa, whoa, whoa, Jimbei, kau idiot!! // Apa-apaan ini?! Kau ingin menubrukkan kita?!! // Aaaaghhhhhhhhhh!!
Mr1: Untuk apa kau ada di sini...?
Buggy: !!! // Gyaaaahhhhh!!!

15
Marines: Huh?!! Air mancur apa itu...?!! / Seperti ada sesuatu! // Apa sebenarnya itu......?! // ......Aku tidak tahu......!! // Tapi... // Ada orang di atasnya!!! Itu Crocodile!!! // ?! // MEREKA DATAAAAAAAAANG!!!
Crocodile: Begitu... sangat efektif.

16
Marines: Mereka datang untuk mengambil alih kapal!!! Jangan biarkan itu terjadi!!! /// Jika kita dapat melemparkan para pengguna Buah Setan itu ke laut, kita akan menang!!!
Crocodile: Siapa yang akan kalian lemparkan ke laut?
Marines: !!!
Mr1: Sepertinya kalian tidak tahu siapa yang kalian hadapi...

17
Marines: Semua siap! Tembak... // Hm?!
Jimbei: Fishman Karate... // YARINAMI!!!
[TN: "Tombak Ombak"]
Marines: ?!! // Guaaaaahhhh!!!
Crocodile: Hei, hei......!!
Marines: ...............!!
Jimbei: Ah, iya... Itu salahku! Seharusnya aku menjaga kapal yang akan kita gunakan ini dari kerusakan!!
[Insert text: Masih ada harapan!!]

-------------------------

Ditunggu feedback-nya!

NB:
Minggu depan mau berlibur dulu, jadi tidak akan ada terjemahan OP 547.