Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/15/14 - 9/21/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2)

One Piece 546

Shichibukai Jimbei, Kapten Bajak Laut Fishman

id
+ posted by misterjonih as translation on Jun 13, 2009 21:47 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 546

Based on English translation by cnet128. Thank you!

-------------------------

1
One Piece
Bab 546: Shichibukai Jimbei, Kapten Bajak Laut Fishman
Robin: "Betapa Kejinya Kalian"
Tamat: Pembebas Para Budak, Pasukan Revolusioner Tiba

2
[Insert text: Lilin VS Racun!!]
[Box: Level Satu, Neraka Crimson]
Mr3: Sekarang cepat pergi!! / Tidak ada waktu untuk santai!!
Magellan: Lilin...
Mr3: Betul! Aku memakan buah Doru Doru no Mi; Aku adalah manusia lilin! // Tembok lilin ini keras seperti baja... / ...Racunmu tidak akan dapat menembusnya!!!
Crocodile: ......Hah! Sungguh tak diduga bagaimana dua kemampuan itu dapat saling sesuai.
People: Whoooooo!! Dia menghentikan Hydranya Magellan~~~~~!!! // 3-niisan, aku bangga padamu!!!

3
Luffy: Oh, iya!! Aku lupa kau bisa melakukan itu!!
Mr3: Pokoknya selama aku tidak berada di Lantai panas itu!! Ayo semua cepat bergerak!! / Aku sendiri juga ingin kabur!!
Luffy: Kau tadi bilang ingin mencuri kapal perang, kan?
Jimbei: Benar - kita harus cepat!
Luffy: Kau berangkat duluan dengan yang lain dan ambil kapalnya!! / Sementara aku akan coba menahan manusia racun ini!! Aku punya ide!! / Tidak akan mudah untuk mencuri kapal apabila orang ini ada di belakang kita!!
Jimbei: Benar juga katamu... tapi apa kau yakin dapat menanganinya.........?! // Sebaiknya kau jangan terlalu gegabah!!
Luffy: Oke, San!! Mari berjuang bersama!!
Mr3: Tunggu!! Tidak, tidak, aku sama sekali tidak bermaksud melawan moster itu!! / Aku hanya ingin kabur menyelamatkan diriku dengan membuat pertahanan darinya...
People: 3-niisan, kami mungkin lemah, tapi kami akan tetap di sini dan membantumu!!!
Mr3: Aku sudah bilang aku tidak akan bertarung!!

4
Luffy: MA~~~~~NTAB!!! / Ini sempurna!!!
Mr3: Tetap waspada!! Ini bukan waktunya untuk diam berdiri menikmati penampilanmu!!!
Luffy: ...Air mataku tidak bisa berhenti keluar... / Terima kasih!!! // Tak pernah bermimpi jika aku sekeren ini...
Mr3: CUKUP!!! Cepat bertempur!!!
Magellan: HYDRA!!!
Luffy: !!
Mr3: Aaaghh, dia datang lagi!!

5
Mr3: Candle Wall!!! // Coba saja terus, itu tidak akan berhasil!!
Luffy: Gomu Gomu no... // CHAMPION RIFLE!!!
Magellan: !!! / Nghh... // *hosh* / *hosh*
Luffy: Berhasil!! Aku bisa menyentuhnya!!!

6
People: Sekarang kita punya meriam!!! // Yang dilindungi oleh lilin!!
Magellan: ......... // !!!
People: Mantab~~~~!!! / Kita bisa!!!
[Box: Permukaan Laut Impel Down: Gerbang Utama]
BonClay: Ngaaaahahahahah!! Sudah tidak ada orang yang berani berhadapan dengan kita lagi!!!
Mr1: Kau jangan lengah, dasar amatir.
BonClay: Ap - Apaaaaaaa~?!!!

7
Mr1: Di luar telah menunggu sepuluh kapal perang Angkatan Laut, yang masing-masing berisi delapan ratus pasukan. / Aku tidak tahu sambutan apa yang akan mereka berikan untuk kita... // ...tapi bila kita mengambil alih salah satu kapal, itu berarti membuat kapal yang lainnya akan mengejar kita. / Ini bukan waktunya untuk santai.
BonClay: A... Aku mengerti...
Buggy: Baiklah... Bersiap, semuanya!! Aku akan membuka gerbangnya!!!
Prisoner: Aahhh...! Akhirnya... cahaya matahari...!!!
Buggy: Bodoh! Kita masih belum lolos!!!
Prisoner: .........
Buggy: Jika kita mengalahkan Angkatan Laut, kita menuju Surga! Jika kalah, kita kembali ke Neraka!! // Tak perduli berapa ribu pasukan yang mereka miliki... kita akan hancurkan mereka semua dan kita akan bebas!!!
People: Aku sudah tak sabar!!
Buggy: Ayo kita mulai, pasukan! // SERAAAAAAANG~~~~~~!!!

8-9
People: ?!! // Huh?!! // ...............?! // .....!!! Tidak ada kapal?!! // T...... Tak ada satu kapal pun di sini yang dapat kita curi!!! // Dan tak ada satu pun tentara!!! // Tidak... Bagaimana kita bisa kabur bila keadaaanya seperti ini?!!! // Apa kita sudah tamat, terdampar di sini, menunggu Magellan keluar dan menangkap kita.........?! // Apa yang terjadi...?!
Crocodile: Begitu... jadi musuh tidak bodoh seperti yang kita perkirakan... // Laut ini dipenuhi oleh Monter Laut raksasa... / Calm Belt sendiri adalah tembok pertahanan tangguh dari Impel Down.
People: Setelah kita berjuang untuk sampai di sini...... dari dasar Neraka...! // Sialan~~~~~! Semuanya sia-sia karena kita akan kembali ke dalam neraka?!
Jimbei: ......Kita tidak memiliki waktu untuk meratapi keadaan. / Perintah untuk meninggalkan tempat ini dikeluarkan oleh oleh Magellan beberapa waktu lalu.
People: ?!
Jimbei: ......Coba lihat. Di balik kabut itu, kau masih bisa bayangan layar kapal.
People: Ahh... Kau benar!! T... Tapi kita tidak bisa melakukan apa-apa karena mereka terlalu jauh!!
Jimbei: Jangan khawatir!! Masih ada aku!!! / Aku akan menangani hal ini......!!!
People: ?!!

10
Someone: Ini Den-Den-Mushi mini yang aku ambil tadi! // Kau bawa saja, oke?!!
Jimbei: Kalian siap? Kita akan berangkat.
Crocodile: Ayo berangkat!!
People: !! // Whooooooa~~~~!! Bagaimana dia bisa bergerak dengan membawa pintu raksasa itu?!! // Itu dia Kapten dari Bajak Laut Fishman!!

11
People: Oh, Aku jadi bergairah!! Kita sedang menyaksikan pertempuran langsung Shicibukai!! // Masih ada harapan!! // Dan Kapten Buggy, sang penyelamat kita juga ikut serta di sana!! Dia memang luar biasa!!!
Buggy: Heheheh... // Gyahahahah... kalian bodoh!! Sementara kalian berdiri di sana menunggu amukan Magellan... // Aku akan aman di sini dengan pengawalan dua Shicibukai!!! Dasar bodoh~~~~~~!!! // !!! // Aghh!!
Someone: ......Mereka telah melihat kita!!

12
Marines: Tembakan kita bisa dihindari!! Mereka sangat cepat!!! // Jangan anggap dia seperti manusia ikan biasa!! Itu adalah Jinbei, Kesatria Laut!! // Semuanya, tembak!! // Jika kita bisa menenggelamkan Jimbei, yang lainnya juga akan tamat!!!
Jimbei: Itu mereka... kapal perang ada di depan!! // Aku akan melemparkan kalian ke geladak... pegangan yang erat!
Buggy: Huh?! Ap - Ap - Apa?! Apa kau bilang?!! Dasar ikan aneh!!! // Huh?! / Bajingan itu... menghilang!! // Apa dia meninggalkan kita dan kabur?!!!
Crocodile: Kau tenang saja...
Jimbei: Fishman Jujutsu... // Mizugokoro.
[TN: "Pusat Air"]

13
Jimbei: Hnnnghh...!! // Nnghhhhh... // KAIRYUU IPPON SEOI!!!
[TN: "Pengangkat Arus Laut"]

14
Buggy: Whoa, whoa, whoa, Jimbei, kau idiot!! // Apa-apaan ini?! Kau ingin menubrukkan kita?!! // Aaaaghhhhhhhhhh!!
Mr1: Untuk apa kau ada di sini...?
Buggy: !!! // Gyaaaahhhhh!!!

15
Marines: Huh?!! Air mancur apa itu...?!! / Seperti ada sesuatu! // Apa sebenarnya itu......?! // ......Aku tidak tahu......!! // Tapi... // Ada orang di atasnya!!! Itu Crocodile!!! // ?! // MEREKA DATAAAAAAAAANG!!!
Crocodile: Begitu... sangat efektif.

16
Marines: Mereka datang untuk mengambil alih kapal!!! Jangan biarkan itu terjadi!!! /// Jika kita dapat melemparkan para pengguna Buah Setan itu ke laut, kita akan menang!!!
Crocodile: Siapa yang akan kalian lemparkan ke laut?
Marines: !!!
Mr1: Sepertinya kalian tidak tahu siapa yang kalian hadapi...

17
Marines: Semua siap! Tembak... // Hm?!
Jimbei: Fishman Karate... // YARINAMI!!!
[TN: "Tombak Ombak"]
Marines: ?!! // Guaaaaahhhh!!!
Crocodile: Hei, hei......!!
Marines: ...............!!
Jimbei: Ah, iya... Itu salahku! Seharusnya aku menjaga kapal yang akan kita gunakan ini dari kerusakan!!
[Insert text: Masih ada harapan!!]

-------------------------

Ditunggu feedback-nya!

NB:
Minggu depan mau berlibur dulu, jadi tidak akan ada terjemahan OP 547.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 3 guests have thanked misterjonih for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: misterjonih
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 12
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 11, 2009 546 en Svg
Jun 11, 2009 546 en cnet128
Jun 11, 2009 546 br siracfon
Jun 11, 2009 546 de Akainu
Jun 11, 2009 546 es eddy0331
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 23, 2014 81 Diver 88 en kewl0210
Sep 23, 2014 Saike Once Again 3 en Bomber...
Sep 22, 2014 Saike Once Again 2 en Bomber...
Sep 22, 2014 Sporting Salt 1 en Sai_the...
Sep 22, 2014 Galaxy Express 999 24 en Hunk
Sep 22, 2014 81 Diver 87 en kewl0210
Sep 22, 2014 3-gatsu no Lion Omake 4 en kewl0210
Sep 21, 2014 History's... 582 en aegon-r...
Sep 21, 2014 3-gatsu no Lion 42 en kewl0210
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 125 en lynxian