One Piece 547

Berdasarkan terjemahan inggris oleh cnet128. Terima kasih!

-------------------------

1-2
One Piece
BAB 547: Kabur Dari Penjara

3
[Insert text: Magellan mendekat!!]
Magellan: Jurus racun ini adalah jurus terlarang...!! Jika digunakan sembarangan, akan dapat menghancurkan seluruh Impel Down...
Mr3: Gawat! Gawat!! Waktunya melarikan diri, Topi Jerami!!!
Luffy: Gomu Gomu no...
Magellan: !
Luffy: STAMP!!!
Mr3: Sudah menyerahlah!! Lilin tidak akan cukup untuk menghentikannya!!!
Luffy: ...............!! // *hosh* // *hosh* // Agh!!!
Mr3: Doru Doru Release!!
Luffy: Guah!! Hampir saja!!
Magellan: Venom Demon...

4-5
Magellan: HELL JUDGEMENT!!!
People: Aaaaaaghhhhhhhhhh~~~!!! / Ayo lari~~~~~~!!! // Sial... // T... Tolong aku...!! Bawa aku...! // Bodoh kau... jangan sentuh aku!! // racunnya menjalar!! // Aaaaaghhhhhhh~~~~~!! // ...............!!
Mr3: Lilin, bantu... racun itu dapat menjalar melalui apapun! / Seperti semacam infeksi!!
Luffy: Sialan... Berarti perisai Doru Doru tidak berguna!!

6
[Box: Impel Down, Gerbang Utama]
BonClay: Topi Jerami dan yang lain... // Apakah mereka baik-baik saja......?!!! // Bagaimana kabarnya dengan kapal perang~?!
People: Kami mendengar tembakan meriam... tapi selebihnya, sulit untuk mengetahui apa yang terjadi dibalik kabut itu...!! // Aku yakin mereka akan dapat mencuri sebuah kapal dan kembali menjemput kita, tapi... // Jaraknya dari sini cukup jauh!! Butuh banyak waktu untuk mencuri sebuah kapal dan membawanya kembali ke sini...
BonClay: .........
People: Bisa-bisa Magellan akan muncul dahulu sebelum mereka tiba...?!! // Luffy si Topi Jerami memang cukup kuat... / Tapi sepertinya dia tak akan dapat menahan monster seperti Magellan selamanya, iya kan?!! // Kau harus cepat... Jimbei......!!!

7
Marines: Lemparkan mereka ke laut!! Jangan biarkan mereka mengambil alih kapal!! // Waaaaaghhhh!! // Ada apa dengan tubuh orang ini?!! Seluruh tubuhnya... tajam?!!
Mr1: Ini adalah Supa Supa no Mi.

8
Marines: Guahhh!!! // Aaaghhhhh!! // Ah... // Aku ingat sekarang!! Itu adalah "Das si Pembunuh" dari West Blue!!! // Tinggal soal waktu saja sebelum kapal itu mereka curi... / Kita tidak boleh membiarkannya!! Segera tenggelamkan kapal!!! // Baik, Pak!! // Meriap siap!!! // ?!! // Itu... itu yang sebelumnya......!!

9
Marines: Waaaaghhhhh! // Sial... Mesiunya basah!! // Itu Jimbei!!! // Meriam lainnya segera tembak dia!!!
[Box: Impel Down, Di Atas Permukaan Laut: Gerbang Utama]
People: Cepat!! Cepat!! Dia tepat dibelakang kita!!
[Box: Di Lantai Sama... Para tahanan sedang mengunggu kapal]
People: Jimbei~~~~! // Crocodile~~~! // Kapten Buggy~~~~~~~~~~~~~!!
Luffy: Apakah kalian ada di sana~~~~~~?!!
BonClay: ?!! // Itu suara Topi Jerami!!!

10
Luffy: CEPAT LARI~~~~~~~!!!!
People: !!!
Luffy: APAKAH KAPALNYA SUDAH ADA~~~~~?!!
People: ?!! // Apa itu yang mengejar mereka?!!! // Itu Magellan~~~~!! Kita terjebak~~~!!!
BonClay: Topi Jerami, kita masih belum mendapatkan kapal~~~~~~~!!!
Luffy: Apaaaaaaaa~~~~?!!

11
[Box: Level Satu]
Ivankov: HE~~~LL... // VIIIIIIIIIIIIINK!!!!
[Box: Di Atas Permukaan Laut, Gerbang Utama]
Luffy: ?
BonClay: ?!
People: Waaaaghhhhh!!! // Apa itu~~~~?!!!

12
Luffy: Huh?!! / Iva-chan?!!
Ivankov: S... Sepertinya aku tiba tepat waktu... / Ugh...
People: Be... Benturan itu telah membuatnya pingsan!!
BonClay: ! // Iva-san!! Inazuma juga!! Kalian sela~~~mat!!! Syukurlah~~~~!!!
Newkamas: Iva-sama~~~!!!
Magellan: Mereka lagi...
Someone: Topi Jerami!! Jimbei ingin berbicara!!
Luffy: Hm?!
Mr3: Den-Den Mushi Mini!
Jimbei: Luffy-kun, kau di sana?!!
Luffy: Iya!! Tapi orang itu masih mengejar kami!! / Dia hampir memojokkan kami!!
Buggy: Gyahahah! Kerja yang bagus, rekan!!
Mr1: ...Mengapa kau datang?
Jimbei: Maafkan! Kami telah berhasil mengambil alih sebuah kapal... / ...tapi akan butuh waktu untuk kami bisa mencapai posisi kalian!!

13
Jimbei: Tapi kau jangan berhenti!!
Luffy: ??
Jimbei: Suruh semuanya lompat ke laut!! // Jika perlu, jatuhkan mereka ke laut dengan paksa!!!
People: Jimbei, kau ngomong apa?!!! Di sini itu Calm Belt, demi Tuhan!!!
Jimbei: Lakukan saja! Serahkan sisanya padaku!!!
Luffy: ! // Kita akan melakukan apa yang dia katakan!! 3, aku butuh bantuanmu sekali lagi!!
Mr3: Apa kau gila?! Jika kita melompat ke laut, kita pasti akan mati!!! / Dia itu orang pemerintah!! Dia tak dapat dipercaya!!! Manusia ikan sialan itu...!
Luffy: Manusia ikan itu adalah temannya Ace. // Aku percaya kepadanya!!!
Mr3: ?!
Magellan: Ke laut? / Coba saja lompat ke laut jika kalian pikir bisa selamat!! Laut di sini dipenuhi oleh Sea Kings!!! / HELL JUDGEMENT!!!
People: Hati-hati semuanya!! Jangan sampai setetes racun menyentuhmu!! // Apaaaaaa?!! Itu mustahil!! Racun tersebut ada dimana-mana~~~~~!!!

14-15
Luffy: Gear Third!
Mr3: Super-Special Size Candle Wall!!!
Magellan: ! // Percuma.
Luffy: Gomu Gomu no... // GIGANT STAMP!!!!
People: !!!! // Whoooooooaaaa!!! Mereka berhasil mendorong dia~~~~!!! // Tapi racunnya tetap datang!!
Luffy: Iva-chan! Iva-chan, bangun~~~~~~~!!!
Ivankov: Nghahh!! / Apa?!
Luffy: Lakukan jurus kedipanmu lagi!!!
Ivankov: Siapa kau...?! Baiklah!

16-17
People: Whoa, whoa, apa kau serius?!! Jika Iva-sama melakukan itu...
Ivankov: HE~~~~~LL...
People: Iva-sama, tunggu dulu!!
Magellan: ............!! // Usaha kalian sia-sia......!! Tanpa kapal untuk dinaiki, kabur ke laut sama artinya menjemput ajal...!!! // Bagaimanapun, aku tidak akan membiarkan kalian!!
Luffy: Semua, berpegangan pada wajahnya~~~~~~~!! // Pegang wajahnya~~!!!
Ivankov: VVVINK!!!
People: Aaaahhhhhhh! // !! // Ada sesuatu di bawah kapal itu!! // Apa itu...?!
Jimbei: Kau berhasil juga...!! Maafkan aku karena telah memanggilmu ke lautan yang berbahaya!
People: Huh?! A... Aku mendarat di atas sesuatu!!
Luffy: Uwaahh!!
People: Whoa... coba lihat ini!! // Mustahil...!!

18-19
People: Itu kawanan ikan hiu paus!!! // Jimbei memanggil mereka untuk menolong kita!!!
Magellan: ......!!
Jimbei: ............ // Bawa mereka ke sini!!!
Luffy: Dia benar-benar mengagumkan~~~~~!!!
[Insert text: Benar Sekali!!]

-------------------------

Ditunggu feedback-nya!

http://ob.web.id