One Piece 550

Berdasarkan terjemahan inggris oleh cnet128. Terima kasih!

-------------------------


One Piece
Cerita 550: Markas Besar Angkatan Laut
Serial Pendek No. 15
Penyakit Usopp: "Aku Akan Mati Jika Aku Sendirian"
Vol. 1: Kepulauan Boin: Hutan Yang Rakus

2
[Insert text: Kegelisahan meningkat...]
[Box: South Blue]
People: Tinggal tiga jam lagi... / Menurutmu apakah Shirohige sudah muncul? // Mungkin... // Jadi menurutmu dia akan benar-benar muncul?! Maksudku, Shirohige pasti sudah tua sekarang ini... // Betul... dia tak pernah lagi membuat berita besar beberapa tahun ini...
[Box: East Blue]
People: Saat ini Shirohige sudah tidak ada apa-apanya? / Tidak mungkin Markas Angkatan Laut dapat kalah darinya! // Menang atau kalah...... pastinya akan banyak yang mati... // Kita harus berdoa agak dia tidak muncul sama sekali. // Jika eksekusi berlangsung mulus... itu adalah yang terbaik untuk semua.

3
[Box: North Blue]
People: Whoa, whoa, Pak!! Aku butuh minuman~~~~!!! // Kau menyuruhku untuk buka pada hari seperti ini?!! Pergi kau!! // Jika besok dunia masih ada, maka kami akan membuka tokonya! // Tolong, setidaknya beri aku sedikit minuman!! Aku tak dapat hidup tanpa itu!!!
[Box: West Blue]
People: Jangan anggap dia sebagai seorang orang tua biasa. / Dia tidak melemah sedikit pun...!! Aku beritahu, setahun yang lalu... // Hanya dengan melihat dia duduk di sana, dapat membuat kami semua... / ...menjadi ingin mati!
[Box: Grand Line]
People: Bahkan anak-anak mengetahuinya... coba dengarkan yang mereka nyanyikan di permainan lompat tali itu...
Children: Bajak laut Shirohige~!♪ / Lebih menyeramkan dari iblis~!♪
People: Ya Tuhan... apa yang akan terjadi pada dunia ini...?

4
[Box: Di pulau Marinford, tempat Markas Besar Angkatan Laut berada... // ...terdapat kota besar yang didiami oleh keluarga dari tentara Angkatan Laut. // Saat ini, seluruh penghuni telah dianjurkan untuk mengungsi... // ...dan melalui monitor di kepulauan Shabondy... // ...orang-orang berkumpul menonton acara eksekusi yang segera dilakukan... // Para wartawan dan juru kamera dari seluruh dunia... // ...berkumpul di sini, untuk menyampaikan secepat mungkin berita terbaru kepada dunia.]
People: Hei, lihat itu!! Ace sudah muncul!!

5
[Box: Satu demi satu, kapal patroli terus dikirimkan oleh Angkatan Laut, dan satu demi satu, mereka tenggelam... // Masih belum ada yang melihat penampakan dari Shirohige... dan ketegangan di Marinford mulai meningkat...]
Ace: .........
[Box: ...dan waktu sebelum eksekusi dimulai... // ...tersisa kurang dari tiga jam lagi...]

6-7
[Box: Grand Line / Marinford / Markas Besar Angkatan Laut]
Marines: Jangan sampai lengah!!! // Apapun yang terjadi, dalam tiga jam...
[Box: Para tentara Angkatan Laut, dari seluruh dunia berkumpul di sini...]
Marines: ...ini semua akan berakhir!!!
[Box: ...sekitar seratus ribu pasukan elit... // ...menunggu pertempuran yang akan terjadi...]

8-9
[Box: Mengelilingi teluk berbentuk bulan sabit dan seluruh pulau... // ...berjejer 50 kapal perang Angkatan Laut. // Di sepanjang pantai terdapat meriam besar yang tak terhitung jumlahnya... // ...dan tampak di pantai, pada bagian terdepan pasukan Angkatan Laut... // ...berdiri lima bajak laut yang mungkin bisa menentukan hasil dari peperangan ini.... // ...Royal Shichibukai.]

10-11
[Box: ...Sementara, di bagian paling belakang alun-alun, di atas podium menara eksekusi... // ...tokoh utama dari konflik ini, Komandan Divisi Kedua dari Bajak Laut Shirohige... // ...Portgas D Ace sedang menunggu takdirnya... // ...dan yang mengawasinya dengan seksama... / ...adalah kekuatan terhebat dari Markas Angkatan Laut... // ...tiga Laksamana Angkatan Laut. // Laksamana Angkatan Laut / AOKIJI / (Kuzan) // Laksamana Angkatan Laut / AKAINU / (Sakazuki) // Laksamana Angkatan Laut / KIZARU / (Borsalino)]

12
[Box: Pada saat ini seluruh pasukan keadilan bersiaga... // ...menunggu kedatangan Bajak Laut Shirohige... / ...siap untuk mencegah usaha penyelamatan Ace. // Arus Tarai]
Lufy: Oi~~~, Jimbei!! // Gerbang Keadilan sudah terlihat!! Wah, cepat juga~~~!!
Jimbei: Tidak secepat yang kita inginkan... jika angin mendukung, kita dapat sampai lebih cepat. / Sekarang, bagaimana rencana untuk menerobos Gerbang itu?
Buggy: Segera tiba!!! Hm?! Apa yang sebenarnya tiba, coba jawab...?!
People: Saat dimana Kapten Buggy memimpin dunia!!!
Buggy: Benar sekali!!!

13
[Box: Marinford]
Sengoku: Garp... Aku akan memberitahu semuanya kepada mereka.
Garp: Lakukan sesukamu... Aku akan berada di bawah.
Sengoku: Minggir sebentar.
Marines: Siap Pak! // Panglima Laksamana Sengoku!!
Sengoku: Den-Den Mushi...
Marines: Ada apa ini? // ?

14
Sengoku: Saudara-saudara, Aku ingin memberitahu sesuatu yang penting kepada kalian semua. // Sesuatu mengenai maksud sesungguhnya mengapa Portgas D Ace... / ...harus menemui ajalnya hari ini.........!!
Smoker: ?
Momonga: .........
Tsuru: Kau tidak berdosa......
Garp: Bwahahah! Bisa juga kau berperasaan halus, benar tidak, Tsuru-chan!
Sengoku: Ace. / Coba sebutkan siapa nama ayahmu!!
Ace: ! // ........................!!

15
Marines: Ayahnya? // Huh... di waktu seperti ini...
People: Ayahku... / ...adalah Shirohige!!
Sengoku: Dia bukan ayahmu!!!
Ace: Ya, dia ayahku!! Shirohige adalah ayahku satu-satunya!!! Aku tidak punya yang lain!!!
Sengoku: Waktu dulu, kami telah mencari hal itu dengan susah payah. / Mencari kemungkinan bahwa orang tersebut memiliki seorang anak di suatu pulau. // Dengan hanya berdasarkan petunjuk kecil dari Cipher Pol... / ...kami menyelidiki seluruh anak yang baru lahir, yang belum lahir, dan seluruh ibu mereka, tapi tidak menemukan apa-apa.

16
Sengoku: Tidak heran kami gagal... // Dengan gigih, Ibumu telah mengorbankan hidupnya... / ...untuk melakukan tipu muslihat berkaitan dengan kelahiranmu.........!! // Dan tipuan inilah yang memperdayai kami...... // ...bukan... tapi memperdayai dunia...!! // Di South Blue, ada sebuah pulau dengan nama Baterilla. // Nama ibumu adalah Portgas D Rouge.

17
Sengoku: Dia melakukan perbuatan yang tidak dapat kami bayangkan... // ...dan demi kecintaan kepada anaknya, membawa dia dalam kandungannya... / ...selama dua puluh bulan!! // Dan ketika akhirnya melahirkanmu, dia sudah kelelahan... // ...dia meninggalkan dunia ini sesaat kau datang. // Satu tahun tiga bulan setelah kematian ayahnya... / ...seorang anak lahir dengan membawa darah paling terkutuk di dunia. / Anak itu adalah kau. // Jangan bilang kalau kau tidak menyadarinya......!!

18-19
Sengoku: Ayahmu tidak lain adalah... // ...Raja Bajak Laut, Gold Roger!!!!
Marines: ?!! // ...............?!! / ...............!!!
Garp: ...............!!
Flashback!Roger: Anakku yang belum lahir... / ...tidak memiliki dosa, Garp!! // Tolong jagalah dia!!
[Insert text: Kebenaran yang mengejutkan!!]

-------------------------

Ditunggu feedback-nya!

http://ob.web.id