One Piece 552

Berdasarkan terjemahan inggris oleh cnet128. Terima kasih!

-------------------------

1
One Piece
Cerita 552: Ace dan Shirohige
Chopper: "Aku Bukan Makanan, Dasar Sialan!"
No. 1: "Tanuki Rebus Melarikan Diri"

2-3
[Insert text: Luffy dan rombongannya...]
Ivankov: Kita telah melewati gerbang!! Kekhawatiranku sekarang adalah... / ...apakah ayahmu dan Ace akan muncul di sini atau tidak!!!
Luffy: Ayah kami?
Ivankov: Sulit dibayangkan jika Dragon tidak melakukan sesuatu ketika anaknya sendiri akan di eksekusi......
Luffy: Oh, ya... Ace dan aku tidak memiliki ayah yang sama! / Ayah Ace adalah Gold Roger! // Meskipun begitu dia tidak pernah berjumpa dengannya. Menyebalkan, bukan? / Dia akan marah bila kau mengungkitnya.
Ivankov: Apaaaaa??!!
Luffy: Oh, iya... ini adalah rahasia, oke?
Ivankov: Apaaa?!!
Sengoku: .........Tak disangka kalau dia akan muncul di depan kita dengan mudah...
Whitebeard: Gurarararara......

4-5
Marines: ...............!! // ?! // ?!! // Apa?!! Udara retak?!! // ......!!! // Aaahhh!! // Aaaaaghhhhh!! // ?!! // Ledakan apa itu?!!! // Gawat... Lihat tinggi ombak itu...!!! // Gempa dasar laut...!!! // Ini terjadi juga di sisi lain!!
Luffy: (Bertahanlah, Ace...!!) // Aku masih tidak dapat melihat apapun... kabut ini terlalu tebal!!

6
Flashback!Ace: Sampai jumpa, Luffy...!! Aku akan pergi duluan!!
Flashback!Luffy: Ho oh!! Dalam waktu tiga tahun, ketika aku pergi ke laut... / Aku akan menjadi lebih kuat juga!!
Flashback!Garp: Anak kecil itu... menjadi seorang bajak laut......!!!
Flashback! Marines: Bajak laut!! Aku belum pernah melihat bendera itu!!!
Flashback!Sengoku: "D"......!! Darimana asal anak ini?!
Flashback!Marines: Latar belakangnya masih misteri... tapi meski dia hanya seorang pemula... // ...dia memiliki kemampuan Logia......!!
Flashback!Whitebeard: Sepertinya ada seorang pemuda hebat yang menjadi perhatian di Grand Line saat ini! // Gurararara... // Dia menolak undangan untuk bergabung dengan Shichibukai? // Sudah berapa tahun kelompoknya berada di laut? / Para anak muda ini... // Mereka tampaknya selalu terburu-buru...
Flashback!Pirates: Apa kau serius mengenai ini, Ace?!!
Flashback!Ace: Aku harus bertemu dengannya!!

7
Flashback!Shanks: Kau ingin... // ...menemuiku?
Flashback!Ace: Hei, hei... jangan salah paham!! // Aku dengar kau telah menyelamatkan nyawa adik kecilku... Dia selalu membicarakanmu setiap saat! / Jadi aku bermaksud, setidaknya bertemu denganmu dan mengucapkan terima kasih......!!
Flashback!Shanks: ! // Kau adalah......?!! Wow...!! Aku tak pernah mengetahui kalau Luffy memiliki seorang kakak... // Jadi begitu... Menyenangkan berjumpa denganmu! Tolong ceritakan apa kabarnya dia! // Mari berpesta~~!!
Flashback!Ace: ...Orang besar......... Aku ingin menemui orang yang bernama Shirohige!!
Flashback!Jimbei:Kau adalah bocah yang berbahaya... // Aku tidak dapat mengizinkan kau menemuinya! // Aku mungkin bukan anggota dari Bajak Laut Shirohige... / ...tapi aku berhutang budi pada mereka... Aku sendiri yang akan menghadapimu.
Flashback!Pirates: Ace, orang itu...!! Dia adalah Jimbei!!!
Flashback!Ace: *hosh*... *hosh*
Flashback!Jimbei: *hosh*... *hosh*...

8
Flashback!Pirates: ...Sudah lima hari, dan mereka masih bertarung...!! // Jika begini terus, kau akan membunuh dirimu sendiri...!! Ace...!!!
Flashback!Whitebeard: Jadi siapa orang yang ingin mengambil kepalaku...? / Aku akan menghadapinya, seperti yang dia inginkan............!!
Flashback!Pirates: Bajak Laut Shirohige......!!!
Flashback!Whitebeard: Aku tidak akan memerlukan bantuan.
Flashback!Pirates: Aaaaaghhhh!!
Flashback!Ace: Ahhh... // Kalian!! // ENJOUMOU!!!

9
Flashback!Pirates: Kapten!!! // Kapten Ace!! Apa yang kau lakukan?!
Flashback!Ace: Lari! Kalian Semua!!!
Flashback!Whitebeard: ......... // Oh...? Sekarang kau kehilangan keberanianmu...?
Flashback!Ace: Kau harus membiarkan anggotaku bebas...!!! / Dan sebagai balasan... // Aku tidak akan kabur......!!!
Flashback!Whitebeard: Wah, wah, wah... // Sungguh anak yang kurang ajar...
Flashback!Ace: HAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHH!!!
Flashback!Whitebeard: .........

10
Flashback!Whitebeard: Gurarara......... Jadi kau masih bertahan... // Di sini bukanlah tempatmu untuk mati, 'nak...
Flashback!Ace: ...............?!!
Flashback!Whitebeard: Jika kau masih memiliki keinginan untuk bertarung, bawalah namaku di punggungmu... / ...dan mengamuk di lautan sesuka hatimu......!!!
Flashback!Ace: ...............!!
Flashback!Whitebeard: Jadilah anakku!!!
Flashback!Ace: !!! // ...............!! // Jangan main-main denganku!!! ......
Flashback!Satch: Aku adalah Komandan Divisi Keempat. Namaku Thatch. / Jika kau ingin menjadi anggota kami, mari bersahabat.
Flashback!Ace: Diam!!
Flashback!Satch: Hahahah... Ada apa ini? Kau sangat pemarah. / ...Ah, benar. Aku harus memberitahu apa yang terjadi setelah kau pingsan. // Anggotamu kembali untuk membawamu... / ...jadi kami menghajar mereka. Jangan khawatir, mereka tidak mati. / Mereka ada di kapal ini.........
Flashback!Ace: Apa kau yakin ingin menahanku di kapal ini......... // ...tanpa menggunakan rantai atau borgol sama sekali......?!
Flashback!Satch: Hm?

11
Flashback!Whitebeard: Mnghhh... // .........
Flashback!Pirates: Ahh! // !!! // Stop, stop... apa yang sedang kau lakukan?! / Hati-hati kalau jalan!! Ini tengah malam!
Flashback!Ace: ...............!!
Flashback!Whitebeard: .........
Flashback!Ace: !!
Flashback!Pirates: Oi!! Dia tercebur ke laut!! Apakah tidak ada yang ingin menolongnya?!!

12
Flashback!Pirates: Setiap hari... Dia sungguh keras kepala... // Sudah mencapai seratus kali? // Sepertinya sudah.
Flashback!Ace: Mengapa kalian semua memanggil dia... // ..."Pak Tua".........?
Flashback!Marco: ......... // Karena dia...... menyebut kami sebagai anaknya.
Flashback!Ace: !
Flashback!Marco: Kau kan tahu, dunia membenci kami, karena menjadi bajak laut... // .........Hal tersebut membuat kami bahagia...
Flashback!Ace: ...............!!!
Flashback!Marco: Meski itu hanya sebuah kata... // Aku harap kau tidak akan terus melakukan hal konyol ini. Waktunya untuk kau membuat keputusan
Flashback!Ace: .........
Flashback!Marco: Sekarang kau tidak bisa mengambil kepala Pak Tua kami. / Jadi pilihannya antara kau pergi dari kapal ini... // ...atau kau tetap tinggal, dan mengibarkan lambang Shirohige......!!!

13
Flashback!Pirates: Haha~~~~~~~~~~h!! // Ace berhasil lagi~~~~~!! / Dia membuat Kelompok Doma menyerah!!
Flashback!Ace: Aku, memimpin Divisi Kedua...?!
Flashback!Pirate: Sudah lama divisi itu tanpa komandan. // Semuanya berpikir kau adalah orang yang tepat.
Flashback!Ace: Teach, bagaimana denganmu? Kau kan cukup lama ada di sini...
Flashback!Teach: Zehahahah... Tidak, tidak, jangan mencemaskan aku. Aku tidak berambisi!! // Kau saja, Komandan Ace!
Flashback!People: Sepertinya ada pemuda hebat lagi yang bergabung dengan Bajak Laut Shirohige... // Aku dengar orang ini sangat kuat!!
Flashback!Sengoku: ..................
Flashback!Whitebeard: Gurarara... Itu sebuah kejutan... / Jadi begitu... / Kepribadianmu tidak sama dengan dia...
Flashback!Ace: Dia adalah musuhmu, bukan? // Apakah kau akan mendepakku?
Flashback!Whitebeard: Ketika kau bilang ada sesuatu yang penting yang ingin kau beritahu padaku, Aku bertanya-tanya apakah itu... tapi ternyata hanya hal kecil seperti ini...? / Tidak masalah siapa yang membawamu ke dunia ini... seluruh manusia adalah anak-anak dari lautan!!
Flashback!Ace: ..................
Flashback!Whitebeard: Gurararara!!

14
Flashback!Pirates: Jangan lakukan itu!!! / Ace!!! Tenang dulu!! // Pak Tua bilang ini adalah pengecualian!!! / Kau tak perlu mengejar Teach!!
Flashback!Ace: Lepaskan aku!!! Dia anggota dari divisiku!!! / Bagaimana bisa arwah Satch tenang jika aku membiarkan pembunuhnya kabur?!!!
Flashback!Whitebeard: Ace... cukup. Hanya sekali ini......... // Aku punya perasaan buruk mengenai semua hal ini...
Flashback!Ace: Dia telah membunuh rekannya dan melarikan diri!!! Setelah berada dalam perlindunganmu selama beberapa dekade... // Dia kabur dan membawa rasa malu bagi kita semua!!! // Bagaimana bisa aku hanya diam saja... / ...jika nama ayahku dipertaruhkan?! / Aku akan menyelesaikan ini!!!
Flashback!Whitebeard: .........
Flashback!Pirates: Tunggu!!! Kembali!!! Ace!!!
Ace: ......!!!

15
Ace: ...............!! // Pak Tua......... // Kalian......... // Meski setelah aku mengabaikan peringatanmu dan pergi... // Mengapa tidak kalian lupakan aku saja?!!! / Ini salahku sendiri jika aku berakhir seperti ini.........!!!
Whitebeard: .................. // Tidak... // Sesuai ingatanku, adalah aku yang menyuruhmu untuk mengejarnya, anakku.
Ace: ?!!

16
Ace: ...............?!! / ......!! Pembohong......!!!
Pirates: ..................
Ace: Apa yang kau katakan?!!! Waktu itu aku tetap pergi meski kau menyuruhku untuk -
Whitebeard: Aku menyuruhnya untuk pergi. Benar begitu, Marco?
Marco: Benar. Aku mendengarnya sendiri!! / Kami mohon maaf telah memberikan masalah kepadamu, Ace!! // Aku pikir semua yang ada di lautan sudah mengetahui... // Apa yang akan terjadi kepada seseorang... / ...yang menyentuh anggota kelompok kami!!!
Pirates: Kami tidak akan membiarkan seorangpun yang menyakitimu untuk hidup, Ace!!! // Kau tunggu saja!!! Kami akan datang menyelamatkanmu!!!

17
Ace: ...............!!!
Pirates: Bersiaplah, Markas Angkatan Laut...!!!
Aokiji: Itu adalah musuh yang perlu kita hargai...
Akainu: Apa yang sedang kau obrolkan saat ini...?
Kizaru: Aku punya perasaan tidak enak~~~~~
People: ?!! // ...............!!! // Suara gemuruh apa ini......?!!!
Garp: Ini dia... gempa dasar laut yang dia buat tadi... // ...telah menjadi sebuah tsunami besar...!!! // Edward "Shirohige" Newgate... / ...memakan buah Gura Gura, dia si Manusia Gempa!!!
Marines: Ahhhh! // Lihat... itu tsunami!! / Besar sekali!!
Sengoku: Kita mungkin memiliki banyak pasukan, tapi kita tidak boleh meremehkan lawan ini!! // Mungkin saja adalah kita yang kalah hari ini............ Orang tersebut...

18-19
Sengoku: ...memiliki kekuatan untuk menghancurkan dunia!!!!
People: Benar... // Perang......... telah dimulai...!!! // SERBUUUUUU!!!
[Box: Yang menyerang: Sebuah armada terdiri dari 47 kapal bajak laut New World, di bawah bendera Shirohige.]
People: !!
[Box: Yang bertahan: Dua kekuatan besar pemerintah... Markas Besar Angkatan Laut dan Royal Shichibukai. // Tak peduli siapapun yang menang, siapapun yang kalah... dunia akan mengalami perubahan!!!!]
[Insert text: Perang dimulai...]

-------------------------

Ditunggu feedback-nya!

http://ob.web.id