Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 504 by Bomber D Rufi , Bleach 589 by BadKarma

One Piece 552

Ace dan Shirohige

id
+ posted by misterjonih as translation on Aug 2, 2009 21:09 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 552

Berdasarkan terjemahan inggris oleh cnet128. Terima kasih!

-------------------------

1
One Piece
Cerita 552: Ace dan Shirohige
Chopper: "Aku Bukan Makanan, Dasar Sialan!"
No. 1: "Tanuki Rebus Melarikan Diri"

2-3
[Insert text: Luffy dan rombongannya...]
Ivankov: Kita telah melewati gerbang!! Kekhawatiranku sekarang adalah... / ...apakah ayahmu dan Ace akan muncul di sini atau tidak!!!
Luffy: Ayah kami?
Ivankov: Sulit dibayangkan jika Dragon tidak melakukan sesuatu ketika anaknya sendiri akan di eksekusi......
Luffy: Oh, ya... Ace dan aku tidak memiliki ayah yang sama! / Ayah Ace adalah Gold Roger! // Meskipun begitu dia tidak pernah berjumpa dengannya. Menyebalkan, bukan? / Dia akan marah bila kau mengungkitnya.
Ivankov: Apaaaaa??!!
Luffy: Oh, iya... ini adalah rahasia, oke?
Ivankov: Apaaa?!!
Sengoku: .........Tak disangka kalau dia akan muncul di depan kita dengan mudah...
Whitebeard: Gurarararara......

4-5
Marines: ...............!! // ?! // ?!! // Apa?!! Udara retak?!! // ......!!! // Aaahhh!! // Aaaaaghhhhh!! // ?!! // Ledakan apa itu?!!! // Gawat... Lihat tinggi ombak itu...!!! // Gempa dasar laut...!!! // Ini terjadi juga di sisi lain!!
Luffy: (Bertahanlah, Ace...!!) // Aku masih tidak dapat melihat apapun... kabut ini terlalu tebal!!

6
Flashback!Ace: Sampai jumpa, Luffy...!! Aku akan pergi duluan!!
Flashback!Luffy: Ho oh!! Dalam waktu tiga tahun, ketika aku pergi ke laut... / Aku akan menjadi lebih kuat juga!!
Flashback!Garp: Anak kecil itu... menjadi seorang bajak laut......!!!
Flashback! Marines: Bajak laut!! Aku belum pernah melihat bendera itu!!!
Flashback!Sengoku: "D"......!! Darimana asal anak ini?!
Flashback!Marines: Latar belakangnya masih misteri... tapi meski dia hanya seorang pemula... // ...dia memiliki kemampuan Logia......!!
Flashback!Whitebeard: Sepertinya ada seorang pemuda hebat yang menjadi perhatian di Grand Line saat ini! // Gurararara... // Dia menolak undangan untuk bergabung dengan Shichibukai? // Sudah berapa tahun kelompoknya berada di laut? / Para anak muda ini... // Mereka tampaknya selalu terburu-buru...
Flashback!Pirates: Apa kau serius mengenai ini, Ace?!!
Flashback!Ace: Aku harus bertemu dengannya!!

7
Flashback!Shanks: Kau ingin... // ...menemuiku?
Flashback!Ace: Hei, hei... jangan salah paham!! // Aku dengar kau telah menyelamatkan nyawa adik kecilku... Dia selalu membicarakanmu setiap saat! / Jadi aku bermaksud, setidaknya bertemu denganmu dan mengucapkan terima kasih......!!
Flashback!Shanks: ! // Kau adalah......?!! Wow...!! Aku tak pernah mengetahui kalau Luffy memiliki seorang kakak... // Jadi begitu... Menyenangkan berjumpa denganmu! Tolong ceritakan apa kabarnya dia! // Mari berpesta~~!!
Flashback!Ace: ...Orang besar......... Aku ingin menemui orang yang bernama Shirohige!!
Flashback!Jimbei:Kau adalah bocah yang berbahaya... // Aku tidak dapat mengizinkan kau menemuinya! // Aku mungkin bukan anggota dari Bajak Laut Shirohige... / ...tapi aku berhutang budi pada mereka... Aku sendiri yang akan menghadapimu.
Flashback!Pirates: Ace, orang itu...!! Dia adalah Jimbei!!!
Flashback!Ace: *hosh*... *hosh*
Flashback!Jimbei: *hosh*... *hosh*...

8
Flashback!Pirates: ...Sudah lima hari, dan mereka masih bertarung...!! // Jika begini terus, kau akan membunuh dirimu sendiri...!! Ace...!!!
Flashback!Whitebeard: Jadi siapa orang yang ingin mengambil kepalaku...? / Aku akan menghadapinya, seperti yang dia inginkan............!!
Flashback!Pirates: Bajak Laut Shirohige......!!!
Flashback!Whitebeard: Aku tidak akan memerlukan bantuan.
Flashback!Pirates: Aaaaaghhhh!!
Flashback!Ace: Ahhh... // Kalian!! // ENJOUMOU!!!

9
Flashback!Pirates: Kapten!!! // Kapten Ace!! Apa yang kau lakukan?!
Flashback!Ace: Lari! Kalian Semua!!!
Flashback!Whitebeard: ......... // Oh...? Sekarang kau kehilangan keberanianmu...?
Flashback!Ace: Kau harus membiarkan anggotaku bebas...!!! / Dan sebagai balasan... // Aku tidak akan kabur......!!!
Flashback!Whitebeard: Wah, wah, wah... // Sungguh anak yang kurang ajar...
Flashback!Ace: HAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHH!!!
Flashback!Whitebeard: .........

10
Flashback!Whitebeard: Gurarara......... Jadi kau masih bertahan... // Di sini bukanlah tempatmu untuk mati, 'nak...
Flashback!Ace: ...............?!!
Flashback!Whitebeard: Jika kau masih memiliki keinginan untuk bertarung, bawalah namaku di punggungmu... / ...dan mengamuk di lautan sesuka hatimu......!!!
Flashback!Ace: ...............!!
Flashback!Whitebeard: Jadilah anakku!!!
Flashback!Ace: !!! // ...............!! // Jangan main-main denganku!!! ......
Flashback!Satch: Aku adalah Komandan Divisi Keempat. Namaku Thatch. / Jika kau ingin menjadi anggota kami, mari bersahabat.
Flashback!Ace: Diam!!
Flashback!Satch: Hahahah... Ada apa ini? Kau sangat pemarah. / ...Ah, benar. Aku harus memberitahu apa yang terjadi setelah kau pingsan. // Anggotamu kembali untuk membawamu... / ...jadi kami menghajar mereka. Jangan khawatir, mereka tidak mati. / Mereka ada di kapal ini.........
Flashback!Ace: Apa kau yakin ingin menahanku di kapal ini......... // ...tanpa menggunakan rantai atau borgol sama sekali......?!
Flashback!Satch: Hm?

11
Flashback!Whitebeard: Mnghhh... // .........
Flashback!Pirates: Ahh! // !!! // Stop, stop... apa yang sedang kau lakukan?! / Hati-hati kalau jalan!! Ini tengah malam!
Flashback!Ace: ...............!!
Flashback!Whitebeard: .........
Flashback!Ace: !!
Flashback!Pirates: Oi!! Dia tercebur ke laut!! Apakah tidak ada yang ingin menolongnya?!!

12
Flashback!Pirates: Setiap hari... Dia sungguh keras kepala... // Sudah mencapai seratus kali? // Sepertinya sudah.
Flashback!Ace: Mengapa kalian semua memanggil dia... // ..."Pak Tua".........?
Flashback!Marco: ......... // Karena dia...... menyebut kami sebagai anaknya.
Flashback!Ace: !
Flashback!Marco: Kau kan tahu, dunia membenci kami, karena menjadi bajak laut... // .........Hal tersebut membuat kami bahagia...
Flashback!Ace: ...............!!!
Flashback!Marco: Meski itu hanya sebuah kata... // Aku harap kau tidak akan terus melakukan hal konyol ini. Waktunya untuk kau membuat keputusan
Flashback!Ace: .........
Flashback!Marco: Sekarang kau tidak bisa mengambil kepala Pak Tua kami. / Jadi pilihannya antara kau pergi dari kapal ini... // ...atau kau tetap tinggal, dan mengibarkan lambang Shirohige......!!!

13
Flashback!Pirates: Haha~~~~~~~~~~h!! // Ace berhasil lagi~~~~~!! / Dia membuat Kelompok Doma menyerah!!
Flashback!Ace: Aku, memimpin Divisi Kedua...?!
Flashback!Pirate: Sudah lama divisi itu tanpa komandan. // Semuanya berpikir kau adalah orang yang tepat.
Flashback!Ace: Teach, bagaimana denganmu? Kau kan cukup lama ada di sini...
Flashback!Teach: Zehahahah... Tidak, tidak, jangan mencemaskan aku. Aku tidak berambisi!! // Kau saja, Komandan Ace!
Flashback!People: Sepertinya ada pemuda hebat lagi yang bergabung dengan Bajak Laut Shirohige... // Aku dengar orang ini sangat kuat!!
Flashback!Sengoku: ..................
Flashback!Whitebeard: Gurarara... Itu sebuah kejutan... / Jadi begitu... / Kepribadianmu tidak sama dengan dia...
Flashback!Ace: Dia adalah musuhmu, bukan? // Apakah kau akan mendepakku?
Flashback!Whitebeard: Ketika kau bilang ada sesuatu yang penting yang ingin kau beritahu padaku, Aku bertanya-tanya apakah itu... tapi ternyata hanya hal kecil seperti ini...? / Tidak masalah siapa yang membawamu ke dunia ini... seluruh manusia adalah anak-anak dari lautan!!
Flashback!Ace: ..................
Flashback!Whitebeard: Gurararara!!

14
Flashback!Pirates: Jangan lakukan itu!!! / Ace!!! Tenang dulu!! // Pak Tua bilang ini adalah pengecualian!!! / Kau tak perlu mengejar Teach!!
Flashback!Ace: Lepaskan aku!!! Dia anggota dari divisiku!!! / Bagaimana bisa arwah Satch tenang jika aku membiarkan pembunuhnya kabur?!!!
Flashback!Whitebeard: Ace... cukup. Hanya sekali ini......... // Aku punya perasaan buruk mengenai semua hal ini...
Flashback!Ace: Dia telah membunuh rekannya dan melarikan diri!!! Setelah berada dalam perlindunganmu selama beberapa dekade... // Dia kabur dan membawa rasa malu bagi kita semua!!! // Bagaimana bisa aku hanya diam saja... / ...jika nama ayahku dipertaruhkan?! / Aku akan menyelesaikan ini!!!
Flashback!Whitebeard: .........
Flashback!Pirates: Tunggu!!! Kembali!!! Ace!!!
Ace: ......!!!

15
Ace: ...............!! // Pak Tua......... // Kalian......... // Meski setelah aku mengabaikan peringatanmu dan pergi... // Mengapa tidak kalian lupakan aku saja?!!! / Ini salahku sendiri jika aku berakhir seperti ini.........!!!
Whitebeard: .................. // Tidak... // Sesuai ingatanku, adalah aku yang menyuruhmu untuk mengejarnya, anakku.
Ace: ?!!

16
Ace: ...............?!! / ......!! Pembohong......!!!
Pirates: ..................
Ace: Apa yang kau katakan?!!! Waktu itu aku tetap pergi meski kau menyuruhku untuk -
Whitebeard: Aku menyuruhnya untuk pergi. Benar begitu, Marco?
Marco: Benar. Aku mendengarnya sendiri!! / Kami mohon maaf telah memberikan masalah kepadamu, Ace!! // Aku pikir semua yang ada di lautan sudah mengetahui... // Apa yang akan terjadi kepada seseorang... / ...yang menyentuh anggota kelompok kami!!!
Pirates: Kami tidak akan membiarkan seorangpun yang menyakitimu untuk hidup, Ace!!! // Kau tunggu saja!!! Kami akan datang menyelamatkanmu!!!

17
Ace: ...............!!!
Pirates: Bersiaplah, Markas Angkatan Laut...!!!
Aokiji: Itu adalah musuh yang perlu kita hargai...
Akainu: Apa yang sedang kau obrolkan saat ini...?
Kizaru: Aku punya perasaan tidak enak~~~~~
People: ?!! // ...............!!! // Suara gemuruh apa ini......?!!!
Garp: Ini dia... gempa dasar laut yang dia buat tadi... // ...telah menjadi sebuah tsunami besar...!!! // Edward "Shirohige" Newgate... / ...memakan buah Gura Gura, dia si Manusia Gempa!!!
Marines: Ahhhh! // Lihat... itu tsunami!! / Besar sekali!!
Sengoku: Kita mungkin memiliki banyak pasukan, tapi kita tidak boleh meremehkan lawan ini!! // Mungkin saja adalah kita yang kalah hari ini............ Orang tersebut...

18-19
Sengoku: ...memiliki kekuatan untuk menghancurkan dunia!!!!
People: Benar... // Perang......... telah dimulai...!!! // SERBUUUUUU!!!
[Box: Yang menyerang: Sebuah armada terdiri dari 47 kapal bajak laut New World, di bawah bendera Shirohige.]
People: !!
[Box: Yang bertahan: Dua kekuatan besar pemerintah... Markas Besar Angkatan Laut dan Royal Shichibukai. // Tak peduli siapapun yang menang, siapapun yang kalah... dunia akan mengalami perubahan!!!!]
[Insert text: Perang dimulai...]

-------------------------

Ditunggu feedback-nya!

http://ob.web.id

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 4 guests have thanked misterjonih for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: misterjonih
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 12
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 30, 2009 552 en Svg
Jul 30, 2009 552 en cnet128
Jul 30, 2009 552 de vanylla
Jul 30, 2009 552 fr Carrie-chan
Jul 30, 2009 552 pl juUnior
Jul 30, 2009 552 br siracfon
Jul 30, 2009 552 de Akainu
Jul 31, 2009 552 es eddy0331
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 31, 2014 Galaxy Express 999 12 en Hunk
Jul 31, 2014 Naruto 686 en aegon-r...
Jul 31, 2014 3-gatsu no Lion 34 en kewl0210
Jul 31, 2014 Gintama 504 en Bomber...
Jul 31, 2014 81 Diver 51 en kewl0210
Jul 30, 2014 Galaxy Express 999 11 en Hunk
Jul 30, 2014 Magi - Labyrinth... 233 en aegon-r...
Jul 30, 2014 History's... 576 en aegon-r...
Jul 30, 2014 Naruto 687 de KujaEx
Jul 30, 2014 Toriko 287 en kewl0210