Naruto 436

[thx to hisshouburaiken, for the english trans]
Okay... ich hab ja noch so einige Translation nachzuholen.. momentan hab ich leider so Stress mit dem Abschluss und all dem, dass ich oft gar nicht dazu komm, mir die Zeit dafür zu nehmen.. naaja.. ;)

Seite 1:
Titel: Frieden
Seitwärts: Die Seele eines Mannes, der von vielen als Gott verehrt wird… und der Schmerz, der jeden davon abhält, zu nah zu kommen.

Seite 2:
Text: Die Suche beginnt!
Inoichi: Ich hab’s! Ich weiss wo Pains wahrer Körper ist!

Shikamaru: Hattest du eine Art Erleuchtung?
Ino: Was ist es?!

Inoichi: Okay..
Hier, das habe ich im Kopf des Amegakure-Nin gefunden, den Jiraiya-sama gefangen hatte.

Er und sein Partner wurden damit beauftragt, Leichen herum zu tragen.

Ame-nin: Wir müssen diese Leichen immer bis zum höchsten Turm des Dorfest schleppen.
Weisst du, was dort oben ist?

Shikamaru: Leichen schleppen?

Inoichi: Ja…
Als du das gerade vorhin gesagt hattest, ging mir ein Licht auf.

Seite 3:
Zuerst mal ist da die Tatsache, dass der wahre Körper von Pain in der Nähe sein muss, um die anderen kontrollieren zu können.

Nun… dieser Mann war inmitten einer Gruppe von Türmen in Amegakure (Regendorf?),
und er hat den Körper zum Höchsten gebracht.

Derselbe Turm wurde verdächtigt, Pains Operationsbasis zu sein.

Ame-Nin: So unter uns… Ich hab gehört, DAS ist der Turm in dem Pain-sama lebt.

Inoichi: Und die Frau, die einer von Pains Körper war, sah genau so aus wie der den der Mann zum Turm brachte.

Das bedeutet, das ser in diesem Turm diese schwarzen Chakra-Antennen in den Körper eingepflanzt haben muss, um einen neuen Pain daraus entstehen zu lassen.

Shikamaru: Und wie gibt uns das nun Pains momentanen Aufenthaltsort?

Seite 4:
Inoichi: Er brauchte einen guten Ort um sein Chakra auszusenden – er MUSSTE einfach in diesem höchsten Turm sein, um so wenig Hindernisse wie möglich zu haben!!

ANBI: Ich verstehe… also heisst das, dass Pain am höchsten Ort ist, den es in der Nähe von Konoha gibt…

Shikamaru: Okay!
Wir werden jeden möglichen Ort einen nach dem anderen absuchen!

Seite 5:
Naruto: Ngh..

Pain: Du fragst, wieso ich tue, was ich tue?
Dir meine Motive zu erklären, würde nicht das Geringste ändern.

Und doch, vielleicht wenn ich es dir sagen würde…
hmm… wir werden sehen.

Pain: Mein ultimatives Ziel ist etwas, das nicht einmal Jiraiya-sensei erreichen konnte.
Wie ich vorher schon sagte…

Seite 6:
Pain: Ich will der Welt Frieden und Gerechtigkeit geben.

Naruto: Frieden…?
Gerechtigkeit…?
Fahr zur Hölle…
Du bist krank…

Naruto: Was ist mit meinem Meister?!
Meinem Sensei?!
Meinen Freunden?!
MEINEM ZUHAUSE?!!

Nach all dem was du getan hast,
behauptest du immer noch es sei um des FRIEDEN’s Willen?!

Seite 7:
Naruto: Huu Haa

Pain: Was ist DEIN Ziel?

Naruto: Dir in den Hintern zu treten!
Und der Shinobi Welt den WAHREN Frieden zu bringen!

Pain: Ich verstehe. Das ist ein nobles Ziel.
Und ein Gerechtes.

Aber was ist mit meiner Familie?
MEINEN Freunden?
MEINEM Zuhause?

Seite 8:
Pain: Ihr Konoha-Ninja seid nicht die einzigen, denen es erlaubt ist von Frieden und Harmonie zu sprechen, vor allem nachdem IHR MEINEM Dorf das angetan habt, was ich gerade mit eurem gemacht habe.

Naruto: Worauf willst du hinaus?

Pain: Das Land des Feuers… und Konoha, sind zu gross geworden.
Um ihre eigenen Interessen zu verteidigen und voranzubringen, haben sie einen Krieg gegen ihre Landesgenossen geführt. Andererseits wären Konohas Bürger verschwunden.

Aber die grösste Front der Kriege, die diese Nationen führten, war mein eigenes, kleines Land.
Und am Ende haben ihre Kriege es zu Grunde gerichtet.

Seite 9:
Unzählige Schlachten später haben die grossen Länder wieder Stabilität erreicht.
Aber Meins wurde zurückgelassen, mit nichts ausser Schmerz.

Unsere Ziele sind dieselben.
Ich versuche denselben Frieden herzustellen, den Jiraiya-sama gewünscht hat.

Wir sind gleich.
Beide versuchen wir, das durchzusetzen, von dem wir glauben dass es das Richtige ist.

Die Gerechtigkeit, die ich Konoha gebracht habe, ist dieselbe wie die, die du über mich bringen willst.

Seite 10:
Pain: Wir leiden alle denselben Schmerz, wenn wir Verlust erfahren.
Du und ich, wir haben beide denselben Schmerz erlitten.

Du kämpfst für deine Sache…
…und ich für die Meine.

Wir sind bloss Männer, dazu gedrängt eine Rache auszuführen, die wir für “Gerechtigkeit“ halten.

Aber wenn wir unsere Vergeltung „Gerechtigkeit“ nennen,
löst dies nur noch mehr Rache aus…

Und dies formt die erste Verbindung in der Kette des Hasses.

Seite 11:
Pain: Und während wir sie durchleben, sagt uns ein Blick in die Vergangenheit was uns in der Zukunft erwartet.

Die Geschichte wiederholt sich.

Die Menschen sind nichts anderes, als lebende Kreaturen die einfach nicht zu einem gemeinsamen Einverständnis kommen können.

Die Welt der Shinobis wird von Hass kontrolliert.

Seite 12:
Jiraiya: Aber dennoch…
Ich kann sehen, dass Hass die führende Gewalt der Shinobi Welt wird.

Naruto: Hass..

Jiraiya: Ich will etwas gegen diesen Hass tun…
Ich habe jedoch noch nicht herausgefunden, was…

Aber eines Tages..
Eines Tages wird eine Zeit kommen, in der wir uns alle WIRKLICH gegenseitig verstehen werden!

Naruto: Hört sich nach einer grossen Aufgabe an.

Seite 13:
Jiraiya: Wenn ich die Antwort nie finde, dann verlasse ich mich auf DICH!
Naruto: Jawohl!
Wenn DU willst, dass ich es tue, wie kann ich da nein sagen?

Pain: Wie würdest DU denn mit diesem unbezwingbaren Hass umgehen, und wahren Frieden bringen?

Ich will deine Antwort hören.

Seite 14:
Naruto: Ich... weiss es nicht.

Pain: Ich schon.
Ich habe “Akatsuki” geformt, um die Kette des Hasses zu brechen.

Ich kann e stun… aber ich brauche den Kyuubi.. ich brauche seine Macht.
Mit der Macht aller Jinchuuriki, werde ich eine Waffe haben die ein dutzend mal stärker sein wird, als das womit ich dein Dorf zerstört habe.
Genug, um ein gesamtes Land dem Boden gleich zumachen, in wenigen Sekunden.

Seite 15:
Pain: Die GANZE WELT wird wahren Schmerz kennen.
Und ihre Angst vor mehr, wird sie lähmen, wird jegliche weiteren Kämpfe verhindern…
Wenn die Menschheit gebändigt ist, kommt der Frieden.

Naruto: Das ist kein wahrer Frieden…
Es ist nur eine Lüge!

Pain: Die Leute sind nicht klug genug, um das zu verstehen.
Dies ist der einzig mögliche Weg.

Aber die Zeit heilt alle Wunden... ein paar Jahrzente, und der Schmerz wird anfangen zu weichen…
Wenn die Kraft, die sie kontrolliert, abschwächt, werden die Leute wieder anfangen sich zu bekämpfen. DANN, dann werden sie meine Waffe selbst brauchen, um sich selbst daran zu erinnern, was wahrer Schmerz ist…

Seite 16:
Nagato: Und für eine gewisse Zeit, wird der Frieden wiederkehren.

Die endlose Kette aus Hass wird mit Zeiten des Friedens gesprenkelt werden, Frieden der aus unvorstellbarem Schmerz hervorgehen wird.
Dies ist mein endgültiges Verlangen.

Seite 17:
Nagato: Ghugh… GHACK-

Konan: Nagato.. Bitte hör auf, dich noch weiter so anzustrengen.
Du hast das Meiste deines Chakras verbraucht.

Nagatu: Huu Haa

Nagato: Der Frieden ist in meiner Reichweite.

Seitwärts: Pain = Nagato! Seine Augen sehen nur seinen Weg zum Frieden!
Unten: Wie wird Naruto auf Pains Rede reagieren?