Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 by Bomber D Rufi

Naruto 437

Geständnis

de
+ posted by Misury as translation on Mar 28, 2009 20:39 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 437

Seite 1:
Titel: Geständnis
Seitwärts: Ich will ihn nicht verlieren, weil er sich mir so nah anfühlt. Das tat er immer schon.
Seite 2:
Text: Nagato hält stur an seiner verzerrten Vorstellung von Frieden fest…

Pain: Du sagst, mein Frieden sei falsch.
Aber es gibt nichts, das falscher wäre als die Idee dass die Menschen dieser verfluchten Welt zu einem Einverständnis kommen könnten.

Jiraiya: Ich glaube daran, dass eine Zeit kommen wird, in der sich die Menschen verstehen werden.

Naruto: Der perverse Eremit hatte Vertrauen zu den Menschen, und glaube sie würden WIRKLICH fähig sein, einmal alle zusammen sein zu können. Bei dir ist alles verkehrt!

Seite 3:
Pain: Du und dein Gerede…
DU hast KEINE Antwort. Was hoffst du eines Tages zu tun?

Du kannst deinen Teil dazu beitragen, in dem du mir die Stärke des Kyuubi gibst.

Wie schon gesagt, dein Tod ist der Schlüssel zum Weltfrieden.

Hinata: Naruto-kun…!

Seite 4:
Shikaku: Wir müssen uns in Zweierteams aufteilen. Wenn ihr den Aufenthaltsort des wahren Körpers gefunden habt, tut bitte nichts Dummes.

Shikamaru: Wir brauchen Leute, die Chakra aufspühren können, und zwar in so vielen Teams wie möglich. Wir müssen das schnell hinter uns bringen.

Shikaku: Genau…
Shikamaru, du bleibst mit Shiho hier und wartest, bis wir uns zurückgemeldet haben.

Shikamaru: Jah… Es ist blöd, aber ich kann mich nicht bewegen.

ANBU: Okay, Katsuyu…
Benachrichtige jeden, der sich noch bewegen kann, von unserem Plan.
Wir brauchen alle Hilfe, die wir kriegen können.

Katsuyu: Ja !
Ich hab verstanden.

Seite 5:
Neji: Hn!

Typ: Was ist los, Neji?
Neji: Es ist einer von Jiraiya-samas herauf beschworenen Fröschen…
Typ: Was?!

Seite 6:
Naruto: NGH-
Pains Chakra nimmt meinen Körper ein…

Pain: Ich habe deine Organe verschont, und bin oberflächlich eingestochen.
Du kannst dich jedoch nicht aus eigener Kraft bewegen.

Shima: Halte durch, Junge!

Seite 7:
Shima: Egal was er sagt, lass seine Lügen nicht in deine Ohren dringen!

Du bist das auserwählte Kind! Derjenige, der die Welt retten wird!
Ich lasse dich hier nicht gegen so jemanden wie den verlieren!

Jiraiya und dein Pa haben ihre Leben geopfert, weil sie auch daran glaubten!
Wenn du jetzt untergehst, verzeihe ich dir das nie!

Pain: So ein vorlauter Frosch.
Naruto: Du Mistkerl! (bzw. Hurensohn)

Pain: Es wird Zeit, dich wegzubringen.

Seite 8:
Koh: Hinata-sama!
Meine Beine.. verdammt!

Seite 9:
Pain: Unterstützung…

Hinata: Ich lasse nicht zu, dass du Naruto-kun auch nur ein weiteres Haar krümmst!

Naruto: Wieso bist du hier?!
Beeil dich, und renn weg! Er ist viel zu-

Hinata: Nein.

Seite 10:
Hinata: Ich… habe mich egoistisch gefühlt…

Naruto: Was zur Hölle sagst du da?!
Das ist kein Grund, um sich in so einen gefährlichen Kampf einzumischen!

Hinata: Ich bin hier, weil ich hier sein will.

Ich habe immer geweint, und gleich aufgegeben…
Habe immer versagt…

Seite 11:
Hinata: Bis du, Naruto-kun…
Mir den richtigen Weg gezeigt hast.

Ich bin dir immer nach, Naruto-kun…
...und habe mir immer gewünscht, dass ich eines Tages aufhole.
Habe immer davon geträumt, dass wir Seite an Seite gehen würden.

Ich habe immer versucht es dorthin zu schaffen, wo du warst.

Du hast mich verändert!
Dein Lächeln hat mich vor mir selbst gerettet!

Ich habe keine Angst, dich zu beschützen, auch wenn ich dabei sterben sollte!

Seite 12:
Hinata: Weil, ich…
Ich liebe dich, Naruto-kun…

Hinata: HA!

Seite 13:
Hinata: Juuho Soushiken! (Gentle Step Twin Lion Fist, ich übersetz das auf keinen Fall)

Pain: Teufel-Gottes himmlische Vergeltung! (Devil God’s Heavenly Retribution)

Hinata: KYAH!

Naruto: TU ES NICHT!

Seite 14:
Pain: Ich glaube, genau so war es auch für mich…
Meine Eltern vor meinen Augen sterben zu sehen, so wie du Konoha Shinobis vor deinen Augen sterben siehst.

Eben genau WEIL wir lieben, bringen wir Opfer… und hassen.

Naruto: Nnuuu…

Seite 15:
Naruto: UOOOOOOOOOOOOOOOAAH!

Pain: Du hast Schmerz erfahren.

Pain: Der Kyuubi…
Es muss auf Narutos Wut reagiert haben…

Pain: Hasst du mich?
Naruto: NNNNNNNNUUU

Seite 17:
Text: Sechs Fuchsschwänze! Der Höhepunkt all seiner negativen Emotionen bring Naruto zum überkochen!

Pain: Das nennst du Verständnis?

Naruto: GYYOOOOOOH!

Pain: Wie dir beliebt.
Aber sei gewarnt… Ich habe weitaus mehr Schmerz erfahren als du.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 2 guests have thanked Misury for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Misury
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 50
Forum posts: 262

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 27, 2009 437 en Emily00
Feb 27, 2009 437 br naruto_rocks
Feb 27, 2009 437 it Shunran
Feb 27, 2009 437 en cnet128
Feb 27, 2009 437 ar meeedoooz
Feb 27, 2009 437 en HisshouBuraiKen
Feb 27, 2009 437 pl juUnior
Feb 27, 2009 437 es unokpasabaxaki
Feb 27, 2009 437 es N.U
Feb 27, 2009 437 es Gama
Feb 27, 2009 437 pl Kuszek
Feb 28, 2009 437 es sergi_89
Feb 28, 2009 437 es dei_kun
Feb 28, 2009 437 id ian_item
Feb 28, 2009 437 ru Uchihа_Sasuke
Apr 19, 2009 437 es DNX
Jan 22, 2011 437 it Sasori
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 29, 2014 Mayonaka no X Giten 4 en Dowolf
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...
Aug 26, 2014 Ring 4 en kewl0210
Aug 26, 2014 Hitoribocchi no... 17 en Bomber...
Aug 25, 2014 Galaxy Express 999 19 en Hunk