Monster Hunter Orage 3

Monster Hunter Orage Chapter 03 - Thx to Shrimpy for the english trans!
jaaa.. ich weiss, es hat gedauert.. >.<''


Seite 1:
Rechts: Jeder Tag im Leben eines Jägers, hält eine neue Entdeckung bereit! Dieser Funken kann überall gefunden werden!

Kapitel 3 – “Was drei Leute tun können”
Mashima Hiro

Seite 2:
(oranger Text) Kapitel 3 dieser wunderlichen Zusammenarbeit!
(roter Text) Erledigt den grossen Delmaios!!

Shiki: Es ist an der Zeit, zurückzuschlagen!
Irie: Aber wie!? Nahkampfwaffen sind nutzlos gegen dieses Ding!

Sakuya: Ich hab einen Plan!
Aber damit er funktioniert, müssen wir uns voll und ganz vertrauen können..

Irie: ein Plan?
Wie was denn!?

Sakuya: Ich brauche bloss 30 Minuten – beschäftigt es einfach solange!

Shiki: Kein Problem! Überlass es nur mir!

Seite 3:
Shiki: Hier komme ich!

Irie: Du willst, dass wir ihn dir 30 Minuten lang vom Leib halten!?
Sakuya: Bitte, ihr müsst mir vertrauen!!

Irie: Wart--

Gott!!
Hat sie überhaupt eine Ahnung, dass sie das Unmögliche verlangt!?

Seite 4:
Shiki: Es ist abgehoben!!

Seite 5:
Shiki: Uwoaah!

Irie: Das ist sein versteinernder Speichel!?

Shiki: UWOAAAAH!
Irie: Shiki!

Seite 6:
Irie: Bist du bescheuert?! Du kannst keinen geflügelten Drachen mitten in der Luft bekämpfen!!

Seite 7:
Shiki: Ugya!!
Irie: Was hab ich dir gesagt!?
Shiki: NOOOCH NICHT!

Irie: Was denkt er sich dabei?!

Oh…er versucht wohl, seine Aufmerksamkeit vom Boden wegzulenken…
Und, was genau tut dieses Mädchen?

Shiki: GUFWAA...
Sakuya: *gan*gan*gan* (keine Ahnung XD)

Irie: Oh nein--!

Seite 8:
Irie: Was ist los mit dir?? Siehst du nicht, was hier vor sich geht?!

…sie ignoriert mich.

Seite 9:
Shiki: Tswaaah!!

Nimm’s ihr nicht übel, sie konzentriert sich bloss!

Irie: Aber—sie könnte ihr Leben in jedem Moment verlieren!

Shiki: Hast du ihr nicht zugehört?
Darum hat sie gesagt, wir müssen uns vertrauen können.
Sakuya kann sich konzentrieren, weil sie an uns glaubt!
Wir müssen an sie glauben, und Zeit für sie gewinnen!

Seite 10:
Irie: Das ist Säure!

Shiki: Kein Problem!
Ich werde dir die Macht des Windes zeigen!!

URYAAAAAH!

Seite 11:
Na, wie ist das!!

AAAAHH!! MEISTERS KOSTBARE WAFFEN!!!

Irie: Du bist ein richtiger Idiot, weisst du das?!

Shiki: Verflucht! Ich brauche meinen Schleifstein...!!

Seite 12:
Irie: Was hat sein Gebrüll auf sich?!

Shiki: Nuooaah!!

Irie & Shiki: Iiiiik! Buhaa--!

Seite 13:
Shiki: Das sieht schlecht aus--
Irie: Wir sind eingeklemmt!

Irie: Kann mich nicht bewegen..
Shiki: Schleifstein--!! Meister--!!
Irie: Halt die Klappe!

Irie: Er wird diese versteinernde Flüssigkeit spucken!
Shiki: Mein Schleifstein--!!!

Seite 14:
Sakuya: Entschuldigt, dass ich euch hab warten lassen!!

Seite 15:
Shiki & Irie: Sakuya!!

Sakuya: Ich habe seine abgefallenen Federn und einige Drachenknochen in der Gegend gesammelt, um das hier vor Ort machen zu können.
Shiki: Eine Bogenwaffe!!!
Mit einem Wurfgeschoss kann sie sich frei bewegen, ohne Angst vor seiner Säure zu haben!

Irie: Du hat hier eine Waffe gemacht?!
Haha..
Du bist wirklich irgendwie anders--!

Sakuya: Wahrscheinlich ist mir diese Idee nicht vorher eingefallen,
weil ich es bisher immer allein herausgefordert hatte..

Seite 16:
Sakuya: Aber nun, da ich Teamkameraden habe, gibt’s nichts mehr zu fürchten!!

Irie: Teamkameraden...

Seite 17:
Irie: Aber es sieht nicht so aus, als ob deine Attacken etwas bringen!

Sakuya: Wahrscheinlich ist eine Waffe, die ich so schnell gemacht habe, nicht stark genug...

Shiki: Der Hals!
Ziel auf den Hals!!

Sein Fleisch ist dort dünnert!
Versuch einen durchbohrenden Schuss! Es sollte gehen!!

Sakuya: Roger! (lol)

Irie: Wie hat er seinen Schwachpunkt so schnell gefunden...

Seite 18:
Shiki: Jetzt ist deine Chance, Irie!!

Irie: Hör auf mich rum zu komandieren!
Tu du es!
...
Na schön!

Irie: Ich komm nicht ran!!
Shiki: Spring auf!!

Seite 19:
Shiki: Ich werde dich mit der Kraft des Windes fliegen lassen!!

Irie: Das ist nicht dein Ernst--

Shiki: MACH DICH RAN!!!

Seite 20-21:
Irie: Wir haben’s geschafft!
Shiki: Nette Höschen!

Seite 22:
Irie: Autsch!

Seite 23:
Sakuya: Der Delmaios..
Endlich...!!

Irie: Glückwunsch!
Und, es tut mir Leid wegen allem, was ich gesagt habe,
vorher..

Sakuya: Nein, ich danke dir!
Grossartige Arbeit, alle zusammen!

Shiki: Hm?!
Ist dort drüben jemand??

Seite 24:
Irie: Ah...die Wand ist abgebröckelt, und hat uns mit der anderen Seite verbunden.

Sakuya: Mein Vater!?

Seite 25:
Shiki & Irie: EH!?

Sakuya: W-wieso ist er hier?!

A-aber...Vater hat Mutter alleingelassen...
W-wie kann das sein?

(Flashback)
Vater: Ich gehe, du wartest hier.

Seite 26:
Mutter: Dieser Berg ist gefährlich!! Ich kann dich nicht allein gehen lassen!
Vater: Nicht so laut, Sakuya wird noch aufwachen.

Nur die Medizin von dort drüben kann sie heilen.

Mutter: Dann beauftrage einen Jäger mit dieser gefährlichen Aufgabe!!

Vater: Es gibt keinen Jäger oder sonst jemanden, der meine Tochter heilen kann!!
Wenn ich, als ihr Vater, mich nicht persönlich darum kümmere, was denkst du wird geschehen?!
Mutter: A-aber...mein Lieber...

Seite 27:
Sakuya: Ich erinnere mich...
Ich habe gehört, was er damals gesagt hat...

Vater: Hör zu...sag Sakuya nichts darüber, egal was ist!
Ich will nicht, dass sie sich verantwortlich fühlt, wenn mir etwas passiert.

Sakuya: Warum habe ich mich nicht an so etwas wichtiges erinnert??

Vater: Ich will, dass sie durch die ganze Welt gehen kann...

Sakuya: Vater...

Vater: Beeil dich, und werde schnell gesund!

Seite 28:
Sakuya: Ich...ich bin wieder gesund geworden, Vater.

Nicht nur mein Körper hat sich erholt...
Auch mein Herz tat es...

Seite 29:
Irie: Weisst du...

Mein Vater ist auch gestorben, als ich noch ein kleines Mädchen war.
Sakuya: Eh?

Irie: Sie sagen, der Unfall passierte al ser Schiesspulver gemischt hat... kannst du das glauben??
Er war ebenfalls ein zugelassener Jäger.

Damals verstand ich nie richtig, wieso er so besessen von seinem Schüler war.
Ah, ...ich hab’s vergessen zu erwähnen, es war Shiki.

Aber seit neulich, glaube ich, beginne ich zu verstehen warum.

Seite 30:
Irie: Es gibt keinen einzigen Vater, der seine Tochter nicht liebt.
Aber das hält sie nicht davon ab, Fehler zu machen...egal ob Jäger, oder Schmied.

Sakuya: Ich glaube, du hast Recht.

Irie: Wegen seines Fehler, hat mein Vater sich seinen Traum nicht erfüllen können.
Somit ist der einzige, der noch übrig ist, um ihn zu verwirklichen...

Seite 31:
Shiki: OOHH! MEINE WAFFEN SIND GEFLICKT!!
ODER SOLLTE ICH SAGEN, SEHEN FAST WIE NEU AUS!!

Sakuya: Ich habe versucht sie zu verstärken, mit einigem Material vom Delmaios, den wir erledigt haben.
Sie sind nun die Wind-Element Zwillingsschwerter „Arashi“ (früher hiessen sie „oroshi“)!
Shiki: AAAARAASHIIII!!

Sakuya: Da war auch glänzendes Material,...war echt seltsam.

Seite 32:
Irie: Meine Waffe ist auch anders!

Sakuya: Ich konnte einpaar Dinge von diesem versteinerten Khezu brauchen.
Also hab ich sie gebraucht um deine Waffe zu verfeinern, in das Blitz-Element Schwert „Eager Cleaver“.

Irie: Unglaublich! Das Schwert gibt Funken!!
Sakuya: Abe rich bin mir sicher, Vater hätte gern noch eine viel bessere Waffe geschaffen...

Shiki: Wirklich?
Nun, ich denke die hier sind ziemlich erstaunlich!

Seite 33:
Sakuya: Nun, ich habe noch ein kleines Geschenk für euch...

Ein Richtschütze!

Shiki: OOH!
Irie: Eh?!

Seite 34:
Irie: Uhm... nun, keener von uns ist wirklich gut mit Bogenwaffen..
Sakuya: Nein, ich sagte nicht dass das Geschenk eine Waffe sei.
Ich sagte ein Schütze!

Shiki: Dann meinst du--!!

Sakuya: Bitte nehmt mich mit euch auf eure spezielle Suche!

Shiki: OOOOOOOOH, MEEEEEEEEEIISTEEEEER!!!
Irie: Halt die Klappe!

Sakuya: Mein Vater, nach dem ihr gesucht habt, ist nicht länger in dieser Welt.

Seite 35:
Sakuya: Aber ich weiss von einem legendären Schmid, den mein Vater Meister nannte!

Irie: Ehrlich?!
Shiki: Der Meister von Meister’s Freund... das macht ihn zu einem Ultra-Meister!!

Sakuya: Aber.. wegen irgendeinem Grund, ganz plötzlich...
Irie: Du musst keine solchen Ränge machen!!
Sakuya: Ich..

Ich will den Traum meines Vaters verwirklichen...
Ich will die stärkste Waffe der Welt machen, mit dem geheimnisvollsten Material das existiert!

Seite 36:
Shiki: Das ist ein grossartiger Traum!

Irie: Das wird eine lange Reise..

Sakuya: Kein Problem!
Ich freue mich darauf!

Seite 37:
Prinz: Wieviele hab ich jetzt...?

Bin ich immernoch..
..zu weit davon entfernt, um mich für den Titel des Verbotenen Jägers zu qualifizieren?!

Seite 38:
Jemand: Nun, du hast sicherlich einige Kompetenzen.

Prinz: Wer ist da?!

Jemand: Du willst den Titel des Verbotenen Jägers?
Dann erlaube mir, dir einen Rat zu geben.

Der Zeitpunkt in welchem du dein Dragonwood Gunlance abfeuerst, braucht ein wenig Überarbeitung..
Und hör mit dieser schlechten Gewohnheit auf, den Rückstoss mit deinem Ellbogen abfangen zu wollen.
Wenn du in der Wüste jagst, musst du wissen, wie viel Druck du den Sohlen auf deinen Füssen gibst.
Somit wirst du auch verhindern können, dass sich das Zentrum deines Gleichgewichts nach rechts verschiebt, wenn du einen Hieb nach oben vollziehst.

Seite 39:
Prinz: Wa--! Du lebst noch?!

Jemand: Siehst du, deine Attacken sind schwach.
*gashi*

Seite 40-41:
Prinz: EINE PEITSCHE?!

Seite 42:
Jemand: Eine mittelfeld-Waffe, ähnlich wie die eines Schwertkämpfers oder eines Schützen.
„Jägerspeitsche“... „Gelenkige Peitsche“ (ja, so sieht sie auch aus..)
Man hat immer noch keinen Namen, oder eine Kategorie für diesen Protoyp gefunden.

Seite 43:
Jemand: Hmpf.. es war noch zu früh, um es mit einer elementaren Neigung einzufärben..
Die letzte Attacke hat schon die zusammengefügten Teile gebrochen.
Ich sehe, es ist noch zu früh für einen richtigen Feldeinsatz...

Prinz: W-wer genau bist du?!

Jemand: Macht!

Ich bin derjenige, der den Jägern Macht geben kann... (orochimaru part two,haha)

Du hast einen grossen Groll auf Shiki, nicht wahr, Mr. Prinz?

Prinz: W-wie weisst du davon...??

Jemand: Nun, das macht unsere Ziele zu einem.

Seite 44:
Jemand (sieht schräg aus): Schliess dich mir an!

Fetter Text: Die Luft ist durchströmt von einer dunklen Aura!
Anderer fetter Text: Die richtige Partei zu wählen, kann das Schicksal eines Jägers bestimmen, oder es zerschlagen! Ist das ein „Teamkamerad“, dem der Prinz trauen kann??

FORTSETZUNG IM AUGUST 7/4 (Freitag)!