Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Naruto 692 by aegon-rokudo , Bleach 595 by BadKarma

Naruto 415

Naruto Chapter 415

de
+ posted by Misury as translation on Sep 5, 2008 13:38 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 415

~thx to HisshouBouraiKen for the english translation this is based on. <3
aaand.. here we go..


Seite 1:
Seitwärts: Das unaufhaltsame Amaterasu!

Seite 2:
Text: Es herrscht totaler Krieg! Und der Sieger ist...
Titel: Eine neue Macht!

Juugo: D-Das sind die unaufhaltsamen, schwarzen Flammen von denen Sasuke geredet hat!

Seite 3:

Karin: Unglaublich...
8: GHUAAAAAAH

Seite 4:

8: AAAAAAH

Sasuke: NGH--!

8: AAAAAAAH

Karin: Kh..

Seite 5:
Karin: Kya-

Seite 6:
Sasuke: Karin, lauf!

Karin: AAH-

Seite 7:
Sasuke: Mist! Die schwarzen Flammen-

Juugo: Vergiss sie, wir müssen weg bevor das Feuer uns auch noch kriegt!

Sasuke: Warte, Juugo!

Karin!

Seite 8:
Sasuke: Ich hab‘ sie aufgehalten...!

Juugo: W-Was??

8: AAAAAAGGHH

Sasuke: Juugo, nimm Karin! NA LOS!

Seite 9:

8: NGHAAAAAAH

juugo: Die Flammen sind tatsächlich verschwunden...
Wie hast du das gemacht, Sasuke?

Seite 10:

Sasuke: Ich hab’ sie aufgehalten...
Ich habe Amaterasus schwarze Flammen aufgehalten!

Ist das die Macht des Mangekyou Sharingans?

Denn, wenn das so ist...

8: AAAAAHH..

Seite 11:
8: Ungh...

Sasuke: Argh-

Juugo: Der Achtschwänzige..
Er ist in schlechter Verfassung, aber noch am Leben...

Wir haben ihn besiegt, ohne ihn zu töten...
Lasst ihn uns mitnehmen und von hier verschwinden.

Seite 12:
1: D..Die grosse Mörderbiene wurde besiegt?
2: Das kann nicht sein...

Wer zur Hölle sind die?

1: Sie müssen zu wohl zu Akatsuki gehören, aber...

Warte!

2: Was ist los?

1: Auf seinem Rücken, es ist das Wappen des Uchiha Clans!

2: Uchiha?
1: Wir müssen den Raikage davon in Kenntnis setzten, bevor wir irgendetwas unternehmen.

2: Der Raikage wird die Tatsache nicht hinnehmen wollen, dass seinem Bruder solches Leid zugefügt wurde.

Seite 13:
Juugo: Du siehst nicht gut aus, Sasuke.
Ohne Orochimarus verfluchtem Mal/ Cursed Seal..
Dein Körper hat sich vom Kampf gegen Itachi noch nicht erholt.

Sasuke: Jaah…
Ich hätte nicht gedacht, dass ich hier so weit zu gehen hätte...

Aber jetzt...

Fukasaku: Siehst so aus als hättest du den Dreh mit dem Öl jetzt raus.

Seite 14:
Fukasaku: Nun wird es Zeit, die Energie der Natur auch OHNE das Öl zu sammeln.

Naruto: Ich wird mich damit VOLLpumpen!!

Seite 15:

Fukasaku: Normalerweise ermüdest du dich, wenn du deine innere Energie für die Ninjutsus brauchst.
Aber beim Senjutsu, wird es dich sogar ERHOLEN, wenn du die Energie der Natur einfliessen lässt.

Naruto: Cool…

Fukasaku: Natürlich erledigt dies das Chakra des Kyuubi schon für dich...

Naruto: Vielleicht wird es sogar genügen, um diese Technik einzusetzen..

Seite 16:
Fukasaku: Welche Technik wäre das?

Naruto: Eh?
Oh, nichts! Gar nichts!

Fukasaku: Wie auch immer, was ich sagen wollte...
Ich dachte, ich gebe dir das hier.

Naruto: Was ist es?
Fukasaku: Ein Buch.
Naruto: Ein Buch?

Fukasaku: Jiraiya-chans erste Geschichte.
Er hat hier sein Herz und seine Seele reingesteckt...

Seite 17:
Fukasaku: Lies es doch.
Naruto: Ultimativer Mut – die Geschichte eines Ninjas.

Seitwärts: Sasuke erlangt eine neue Macht. Und Naruto erhält ein Erbstück in Form von Jiraiya’s Herz und Seele.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by zidane (MH Senpai)
Posted on Sep 5, 2008
dankeschön~
#2. by ManGer (Registered User)
Posted on Sep 5, 2008
Wow, danke für die schnelle Übersetzung! :)

About the author:

Alias: Misury
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 50
Forum posts: 262

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 6, 2008 415 en cnet128
Sep 5, 2008 415 en HisshouBuraiKen
Sep 5, 2008 415 br Criss-Kun
Sep 5, 2008 415 es DeepEyes
Sep 5, 2008 415 id ian_item
Sep 5, 2008 415 es kiniro
Sep 5, 2008 415 pl lolek
Sep 5, 2008 415 it Daisy
Sep 5, 2008 415 fr Daisy
Oct 1, 2008 415 pl juUnior
Dec 10, 2008 415 en tora-chan
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 18, 2014 Naruto 692 en aegon-r...
Sep 18, 2014 Toriko 293 en kewl0210
Sep 16, 2014 UQ Holder! 23 fr Aspic
Sep 16, 2014 Chrono Monochrome 36 en aegon-r...
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...
Sep 15, 2014 Rin (HAROLD... 22 en Dowolf
Sep 14, 2014 Shokugeki no Souma 86 en Eru13
Sep 13, 2014 One Piece 759 en cnet128
Sep 13, 2014 Bleach 595 en cnet128