Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 504 by Bomber D Rufi

Naruto 412

Naruto Chapter 412

de
+ posted by Misury as translation on Sep 19, 2008 09:49 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 412

Better late than never.. thx to HisshouBouraiKen for the english trans.


Seite 1:
Titel: Entsetzen - wie nie zuvor!
Text: Der Tod streckt seine Finger nach Sasuke aus!

Karin: SASUKEE!

8: Es ist Zeit, dass mein Donner euch unter die Erde bringt~ (sollte sich eig. reimen, aber was soll’s)

Seite 2:
Suigetsu: Er nutzt auch Blitze... meine grösse Schwäche...!

Seite 3

Seite 4:

Suigetsu: HAH!

Seite 5:

Karin: Sasuke!

Karin: Ich muss mich beeilen!

Seite 6:

Karin: Sasuke! Schnell, beiss in meinen Arm!

Seite 7:
Sasuke: Danke, Karin.
Karin: Uh huh..

Suigetsu: Wir müssen alle Drei zusammenarbeiten, Sasuke. (not sure about that line though)

Dieser Typ ist in seiner ganz eigenen Liga.
Wir müssen diesen Nicht-töten Befehl vergessen und ihn mit einer tödlichen Absicht bekämpfen!
DAS sollte uns genügen um ihn zu schlagen, ohne dass wir ihn abmurksen.

8: Jou, sieh dir das mal an! Er hat meinen Bewegungsablauf geändert, indem er Blitze durch seinen Körper fliessen liess, und somit davon gekommen ist, ohne draufzugehen.
Dann wurde er geheilt weil er das Chakra dieser Göre ausgesaugt hat.

Seite 8:
Naruto: AUUUU!

Seite 9:
Naruto: Aaaaagh, weisst du wieviele innere Blutungen ich bis morgen haben werde?!

Fukasaku: Schon am aufgeben?
Ich erinnere mich nicht, dass Jiraiya-chan jemals so gejammert hat.
Naruto: Ngh-

Weisst du, es GIBT einen leichteren Weg dies zu tun!
Fukasaku: Gibt es ihn, nun?

Naruto: Die „Schattendoppelgänger-Methode“, wie ich sie gern nenne.
Ich vervielfache meine Erfahrungen mit jedem Doppelgänger!

Fukasaku: Die körperlichen Empfindungen aller Doppelgänger kehren aber auch zum Original zurück, weisst du.
Und wenn sich irgendeiner von denen ganz in einen Frosch verwandelt, wirst du unsere nächste Statue!

Naruto: Ich weiss, ich weiss.
Fukasaku: Vier Doppelgänger! Einer mehr und ich werd‘ nicht in der Lage sein, sie alle rechtzeitig zu hauen!

Seite 10:
Narutos: AU!
AAH!
Autsch.
Dah!


Naruto: Man...
Fukasaku: Das sollte ein TRAINING sein, und nicht Hau-den-Maulwurf!
Ich kann so nicht weitermachen!
Huuh, haah.

Naruto: Verdammt nochmal...

AU!
Ich verwandle mich nicht in einen Frosch, du Trottel! Ich seh so aus weil du mich ständig schlägst!

Seite 11:
Naruto: Au, mein Kopf...
Ich hätte nie gedacht, dass es so hart sein würde, die Energie der Natur spühren zu lernen...

Fukasaku: Es benötigt die härtesten Trainings, um die stärksten Kräfte zu erlangen.
Naruto: Uh, nein!
Jederman müsste durch sehr viel gehen, um so stark zu werden wie Jiraiya!

Fukasaku: Jeder? Das ist nicht wahr.
Das ist kein Training, das einfach jeder machen kann.
Ich hätte weder Jiraiya-chan noch dich hierher mitgenommen,
wenn ihr beide nicht das gewesen wärt, was ihr eben wart.

Naruto: Was soll das jetzt bedeuten?

Fukasaku: Wenn man nicht schon eine riesen Reserve an Chakra im eigenen Körper hat,
wird die Energie deinen Körper in weniger als einer Sekunde überwältigen.
So unglaublich ist die Kraft der Natur.

Seite 12:
Fukasaku: Aber noch wichtiger sind der Mut und der Wille, nie aufzugeben.
DAS ist, was Weisheit ausmacht.

Naruto: Na dann, lass uns loslegen! Whoo!
Fukasaku: Versuchst du dich UMZUBRINGEN?!


Seite 13:
Suigetsu: Jetzt Sasuke! Schlag uns beide!

Seite 14:
Text: Cidori!
Suigetsu: UAAAAAAGH!

8: GHAAAGH-
Gh... Kha...

Seite 15:
Juugo: Das wars...

Seite 16:
8: Sie sind schwach und langsam, aber zäh wie ‘ne Kakerlake,
keine Blödeleien mehr, ich hab ne andere Lösung, yeah yeaah..

Sasuke: Karin!
Suigetsu: Huuh Haah..

Karin: Ich bin schon dabei..

Dort drüben!

8: Das Mädel kann auch noch Chakra aufspühren, so so?

Seite 17:

8: Sieht so aus, als ob wir hier Nummer 8 bräuchten.

Text: Die vollkommene Mörderbiene!!
Könnte “Nummer Acht” heissen... !!?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Misury for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Misury
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 50
Forum posts: 262

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 8, 2008 412 en cnet128
Aug 18, 2008 412 en HisshouBuraiKen
Aug 8, 2008 412 en Xophien
Aug 8, 2008 412 es DeepEyes
Aug 8, 2008 412 pl lolek
Aug 8, 2008 412 id san_sati
Sep 8, 2008 412 es dens-09
Dec 4, 2008 412 en tora-chan
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 31, 2014 Galaxy Express 999 12 en Hunk
Jul 31, 2014 Naruto 686 en aegon-r...
Jul 31, 2014 3-gatsu no Lion 34 en kewl0210
Jul 31, 2014 Gintama 504 en Bomber...
Jul 31, 2014 81 Diver 51 en kewl0210
Jul 30, 2014 Galaxy Express 999 11 en Hunk
Jul 30, 2014 Magi - Labyrinth... 233 en aegon-r...
Jul 30, 2014 History's... 576 en aegon-r...
Jul 30, 2014 Naruto 687 de KujaEx
Jul 30, 2014 Toriko 287 en kewl0210