Not a member? Register now!
Announcements
Manga News: Check out this week's new manga! (2/6/12 - 2/12/12). MangaHelpers Featured Manga: 1/25 - 2/1
Events: The results for MangaHelpers Manga Awards 2011 are out!
Translations: Naruto 573 by aegon-rokudo , Nurarihyon no Mago 189 by lynxian

Naruto 417

Naruto Chapter 417

de
+ posted by Misury as translation on Sep 20, 2008 18:57 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 417

~ thx to HisshouBouraiKen for his english trans ~<3


Seite 1: Der Raikage macht seinen Zug!
Seitwärts: Die höchste Instanz von „Hidden Cloud“, der Raikage. Gewalttaten gegen seinen kleinen Bruder sind UNVERZEILICH!

Seite 2:
Text: Das Training auf Myouboku erreicht seinen Höhepunkt..

Naruto: AU!

Fukasaku: Kannst du dich nicht mehr konzentrieren?
Dein Körper bewegt sich immer noch n‘ Stückchen.
Denk‘ dran, das Geheimnis liegt im STILLSTAND!

Naruto: Grrrrh...

Ich hätte nie gedacht, dass es ohne das Öl so schwierig sein würde.

Fukasaku: NATÜRLICH IST ES DAS!
Das mit dem Öl gemeistert zu haben, bedeutet noch längst nicht, dass man über den Berg ist.

Seite 3:
Fukasaku: Du darfst dich nicht einmal um einen Millimeter bewegen!
Naruto: Achja, ich hab darüber nachgedacht...
Fukasaku: Eh?

Naruto: Warum kann ich nicht einfach ein wenig von dem Öl bei mir tragen, für den Kampf?
Dann BRÄUCHTE ich nicht zu lernen, wie ich die Energie der Natur selbstständig aufnehme.

Fukasaku: Wird nicht funktionieren.
Naruto: Wieso?

Fukasaku: Ausserhalb von Myoubokus einzigartigem Klima verdampft das Öl sofort, und verschwindet.

Naruto: Urgh..
Echt?

Fukasaku: Wie ich dir schon gesagt hab!
Das Öl hilft dir nur, den Dreh rauszubekommen.

Seite 4:
Naruto: Ich.. ich hab's!

Fukasaku: Dir fehlt es an Konzentration, Naruto-chan! Du hast das Zeug dazu noch nicht!
Naruto: Uhh, eigentlich...
Ich hab ALLES über die Konzentration gelernt, während meines letzten Trainings-
Fukasaku: Komm mit!

Naruto: Wo sind wir?
Fukasaku: Das sollte genügen..

Seite 5:
Fukasaku: Folg' mir, Naruto-chan!

Naruto: Whoooaa!

Fukasaku: Stoppe deinen Fluss als lebende Kreatur.

Finde den einen Punkt, an dem du mit dir selbst im Gleichgewicht bist.
Und konzentriere dich auf die Harmonie mit der Natur!

Naruto: WAAGH-

AAH!

Seite 6:
Naruto: Ph-
Phuh..

Fukasaku: Du wirst nie lernen, die Kraft der Natur aufzunehmen, wenn du nicht “stoppen” kannst.

Seite 7:
Suigetsu: WIESO habt ihr meinen Grossen Enthaupter zurückgelassen?!

Karin: Mach zu, Suigetsu!
Sei lieber dankbar, dass wir dich überhaupt mitgenommen haben!

Suigetsu: Wir? WIR?
Nenn mich verrückt, aber ich glaube DU warst ebenfalls K.O.!
Karin: Genau, weil ich EUCH Typen beschützt habe!

Juugo: Ihr BEIDE habt uns beschützt... wir sind alle gute Freunde.
Also bitte, hört auf euch zu straiten.

Suigetsu: Schön...
Also Sasuke, wirst du wirklich die Kraft des Jinchuuriki nutzen?

Seite 8:
Sasuke: Vielleicht, vielleicht auch nicht..
Wie auch immer, ich BRAUCHE sie auch gar nicht mehr.

Suigetsu: Wie das?

Sasuke: Ich hab eine NEUE Kraft... stark genug, um Konoha auszulöschen.

Karin: Stimmt was nicht, Sasuke?

Seite 9:
Sasuke: Nein, nichts...

Juugo: Was ist los, Karin?
Karin: Ich fühle jemandes Chakra draussen...
Man hat uns verfolgt.

Ninja: Geh weiter, geh!

Seite 10:

Ninja: Vergebt mir, Raikage-sama. Meine Bemühungen, sie aufzuspühren, waren umsonst.

Seite 11:

Zetsu-Roboter: Wie ich sehe hat Sasuke den Auftrag erledigt.
Madara: Jetzt warten wir auf Pain.

Seite 12

Seite 13:


Raikage: Zuerst Yugito, und jetzt Biene.
Ich kann immer noch nicht glauben, dass sie IHN kriegen konnten!

Mädel: Jay hat gerade einige Echsen zurückgeschickt.
Falls eine davon die Aufenthaltsdaten des Feindes hat, mobilisieren wir vier Truppen
um die Grossartige Mörderbiene zu retten, und den Feind auszuschalten.

Raikage: Einer der Entführer meines Bruders war ein Uchiha, aus Konoha...
Warum ist ein Uchiha Akatsuki beigetreten?!

Mädel: Sasuke Uchiha..
Er hat Konoha verlassen und gilt seit einiger Zeit als „Rogue Ninja“. (Schurkenninja)

Raikage: Und wieso hat der Hokage diesen verdammten Verräter noch nicht ermorden lassen?! Vor allem nach dieser streng durchgezogenen Hyuuga Sache!!

Seite 14:

Typ: Senpais Echsen kommen nicht mehr...

Raikage: WAS BITTE?!

Mädel: Wie es aussieht, wurde Jay gefangen, oder getötet.
Wir haben keine Hinweise mehr, was das Versteck des Feindes angeht...

Raikage: Benutzt alle Informationen die wir haben, bestimmt die wahrscheinlichsten Orte und bekämpft sie einen nach dem anderen! Stellt eine Brigade auf, wenn’s sein muss!

Seite 15:
Mädel: J-Ja, Sir!

Raikage: Und ruft Samui’s Truppe zusammen! Sagt ihr, dass sie nach Konoha gehen und denen dort sagen werden, dass WIR Sasuke Uchiha jetzt übernehmen!
Und sie werden alle möglichen Informationen zurückbringen, welche Konoha zu bieten hat!

Und organisiert ein Treffen der Fünf Kages!
Akatsuki wird BEZAHLEN!!!

Samui: Omoi, Karui.
Raikage-sama hat nach uns gerufen.

Seite 16:
Omoi: Wozu? Denkst du es stimmt etwas nicht?
Oder vielleicht... haben wir versagt und er wird uns anschreien?
Hätte ich die Mayonnaise damals halten sollen, als ich die Tomate hatte?

Seite 17:

Karui: Du denkst zu viel, Omoi.
WARUM sollte er uns DESWEGEN anschreien?
Er will vermutlich nur noch mehr Protein-Shakes.

Samui: Ihr Schwachköpfe macht mich müde.
Meine Schulter bringt mich ja schon um...

Omoi: Deine Schultern schmerzen weil du zu grosse Titten hast... wahrscheinlich. Na, wie auch immer..
Vielleicht ist der Schmerz in der Schulter bloss ein Symptom, es könnte-

Karui: Halt den Mund!

Können wir jetzt gehen, OHNE dieses Gekläffe?

Omoi: Du musst dir diese Dinge gut durchdenken.
Nur weil DU keine Titten hast, und darum auch keine Schmerzen in der Schulter, heisst das nicht, dass-

Karui: HALT’S MAUL!

Omoi: Autsch!
... Dieser Tritt hat den Schmerz verursacht-
Samui: Hört jetzt auf ihr Beide, SOFORT.
Gehen wir!

Seitwärts: Der Raikage greift direkt gegen Akatsuki ein... Die Zeiten werden sich in dieser Shinobi Welt bald gewaltig ändern!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by zidane (Global Moderator)
Posted on Sep 23, 2008
dankeschön.

About the author:

Alias: Misury
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 50
Forum posts: 265

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 19, 2008 417 en cnet128
Sep 19, 2008 417 en HisshouBuraiKen
Sep 19, 2008 417 br Criss-Kun
Sep 19, 2008 417 id ian_item
Sep 20, 2008 417 es Kroma
Sep 20, 2008 417 es sir_maxus
Sep 19, 2008 417 it Daisy
Oct 2, 2008 417 pl juUnior
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Jul 31 Yuuhi Romance Volume 1 Yume Team
Mar 12 Vita Di Vetro 6 DrDoobious
Dec 11 Vita Di Vetro 5 DrDoobious
Nov 26 Vita Di Vetro 4 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 3 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 2 DrDoobious
Nov 22 Vita Di Vetro 1 DrDoobious
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 14 en PROzess
Feb 14, 2012 Kurenai 48 en js06
Feb 14, 2012 Soul Eater 95 en aegon-r...
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 13 en PROzess
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 12 en PROzess
Feb 14, 2012 St&rs 17 de buechse
Feb 14, 2012 History's... 464 ru Lapin
Feb 14, 2012 History's... 463 ru Lapin
Feb 14, 2012 Magico 43 ru Lapin
Feb 14, 2012 Magician 55 ru Lapin