Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 (2)

Naruto 420

Naruto Chapter 420

de
+ posted by Misury as translation on Oct 10, 2008 15:05 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 420

thx to HisshouBouraiKen for the english translation.
Mhm.. ich weiss, ich hab eine übersprungen.. kommt noch, ich bin bloss so im Stress grad.. >.<'' ugh..
~<3



Seite 1-2:
Titel: Schlachtfeld Konoha!
Oben: Nun sind wir schon im 9ten Jahr! Alle unglaublich mächtigen Jinchuuriki auf einem Haufen!

Seite 3: (Seite 4 im RAW)
Text: Naruto der Weise tanzt über den Himmel!

Fukasaku: Schöner Sprung, Junge! Und dein Frosch-Fu wird auch besser!
Naruto: Hah!
Jutsu der Schattendoppelgänger!

Seite 4: (Seite 3 im RAW..)
Seitwärts: Pains Schlachten in Konoha beginnt!

Naruto: Ich hab erst angefangen!

Typ: Ngh-
Iruka: Geht’s dir gut?

Seite 5:
Pain: Du hast zwei Optionen.
Sag mir, wo ich den Kyuubi finde, oder stirb.

Iruka: Ah ha.. er ist von Akatsuki..

Pain: Sofort.

Iruka: Ich würde einem Schuft wie dir niemals etwas sagen.

Pain: Sehr schön...

Seite 6:
Kakashi: Wir lenken sie mit einer grossen Unruhe aus,
und suchen währenddessen in den Schatten weiter, nicht wahr?

Seite 7:
Iruka: Kakashi-san!

Kakashi: Bring ihn hier raus.
Ich kümmere mich darum.

Iruka: Jawohl!
Mach ihn fertig, Kakashi-san.

Seite 8:
Kakashi: Erd-Element – Fliessende Erdwand! (oder so..)

Kh-!

Seite 9:
Kakashi: Raikiri!

Was.. was zur Hölle ist passiert?!

Seite 10:
Pain: Der Nachahmer-Ninja, Hatake Kakashi... war für eine Ehre.

Wo ist der Neunschwänzige?

Kakashi: Komm mal auf den Boden zurück..

Aaagh!

Seite 11:
Ma: Ich geh’ nach draussen und such' frischere Zutaten.

Naruto: Ungh.. dann wird’s noch ekliger..
Fukasaku: So frisch, dass sie sich noch schlängeln, Ma!

Seite 12:
Fukasaku: Jetzt kannst du also Senjutsu-Chakra formen.
Und du beherrschst das Frosch-Fu bis zu einem gewissen Grad.
Da ist nur noch eine Sache, die ich dir noch sagen muss.

Naruto: H-häh?
Was denn nun?

Fukasaku: Es ist..
Es geht um das Risiko des Weisen-Status.

Naruto: Risiko?

Fukasaku: Jap.
Nur wenn du die Risiken im Griff hast, kannst du den Weisen-Status richtig brauchen!

Naruto: Nun, was sind sie?

Fukasaku: Nun, du weisst ja, dass du nur für etwa 5 Minuten im Weisen-Modus sein kannst.
Und um die Energie der Natur zu beziehen und das Chakra formen zu können, musst du dich absolut ruhig verhalten. Und wenn du dich schon im Kampf befindest, kannst du’s nicht brauchen. Wenn du da versuchst ruhig zu bleiben, bist du ein einfaches Opfer.

Seite 13:
Fukasaku: Du kannst bloss in den Weisen-Status übertreten, wenn du genügend Kameraden hast, um dir den Rücken frei zu halten.
Wenn du unbedingt in den Weisen-Status übergehen musst, aber allein bist oder sonst verhindert, dann musst du dich vom Kampf zurückziehen, um die benötigte Energie zu sammeln.

Naruto: NEEEEEIIIN!
Es ist NUTZLOS!
Warum hast du dir überhaupt die MÜHE GEMACHT, mich zu lehren-

Fukasaku: Kopf hoch, Junge.
Ich bin hier, um diese Schwäche auszugleichen.

Naruto: Was?

Fukasaku: Naruto-chan, wenn du und ich fusionieren, gibt’s keine Probleme mehr!

Seite 14:
Naruto: NEEEEIINN!
Fukasaku: Nun, wenn ich “fusionieren” sage, meine ich damit, dass ich mich einfach auf deine Schulter oder deinen Rücken klebe.

Naruto: N-natürlich, das wusste ich..
Und, wie wird dieses „fusionieren“ da helfen?

Fukasaku: Nun, grundsätzlich spalten wir das “Stillstehen” und das “Bewegen” voneinander ab. Einer von uns kann sich bewegen und der andere ist absolut ruhig und sammelt die Energie.

Jiraiya-chan musste mich UND Ma auf seinen Schultern haben, um das letzte Level des Weisen-Status erreichen zu können.

Naruto: Aaah, ich verstehe.

Seite 15:

Fukasaku: Also, keine Sorge, Naruto-chan!

Naruto: OK!

Jemand(Shizune?): Ich fand’s sehr seltsam, als diese schwarzen Stecker anfingen sich aufzuheizen, als sie in den Chakra-Scannern eingesteckt waren..
Das sind Hochfrequenz-Demodulatoren.
Typ: Demodu- was?
Was heisst das?

Seite 16:
Shizune: Chakra-Antennen.
Und sie empfangen gerade ein Signal!

Typ: Antennen?
Und das sind...?

Shizune: Antennen sind..
Wie auch immer, wir müssen Tsunade-sama sofort benachrichtigen!

Shika: Huh?

Seite 17:
Sakura: Was zum-
Shikamaru: Komm jetzt!

Seite 18:

Inoichi: Ich hab’s.

Seite 19:
Ino: Was war das?

Seite 20:
Ino: Dad! Das Dorf ist-

Tsunade: Sie sind hier.

Seite 21:
Ich bete, dass er der wahre „Auserwählte“ ist..
Ich könnt’s nicht ertragen, wenn er’s nicht wär..
Jiraiya-chan hat alles ihm hinterlassen.

Tsunade: Allarmiert das ganze Dorf, wir haben eine Katastrophen-Situation..
und dann..

..ruft Naruto.


Text: Das Schlachtfeld Konoha!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Misury for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Gestern (Registered User)
Posted on Oct 11, 2008
wieder super arbeit THX^^
#2. by zidane (MH Senpai)
Posted on Oct 12, 2008
danke Misury
#3. by KroguZ (Registered User)
Posted on Oct 19, 2008
danke schön

About the author:

Alias: Misury
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 50
Forum posts: 262

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 10, 2008 420 en cnet128
Oct 10, 2008 420 en HisshouBuraiKen
Oct 13, 2008 420 pl juUnior
Oct 11, 2008 420 es sir_maxus
Oct 10, 2008 420 it Daisy
Oct 10, 2008 420 es Maestro666
Jun 2, 2009 420 es sergi_89
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 3 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Gintama 490 en kewl0210
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf