Not a member? Register now!
Announcements
Manga News: Check out this week's new manga! (2/6/12 - 2/12/12). MangaHelpers Featured Manga: 1/25 - 2/1
Events: The results for MangaHelpers Manga Awards 2011 are out!
Translations: Naruto 573 by aegon-rokudo , Nurarihyon no Mago 189 by lynxian

Naruto 426

Naruto und Konoha

de
+ posted by Misury as translation on Dec 5, 2008 18:10 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 426

thx to HisshouBuraiKen :) yeah, better late than never, same for me.

Seite 1:
Text: Die schreckliche Befragung! Was ist die Macht des „Hell Path“ (/Pfades der Hölle)?

Hölle (pain): Ist Naruto Uzumaki nun im Dorf oder nicht?

Brille: Naruto? Ich glaube, Senpai weiss wo er ist!
Senpai: Er ist einer von Konohas Ninjas..
Wir verraten unsere eigenen Leute nicht!

Hölle: Ja, ja, der „Wille des Feuers“.

Senpai: Was zum-

Hölle: Wenn ihr euch weigert mir zu antworten, ist das euer Tod.
Ich frage noch einmal.

Titel: Naruto und Konoha!

Seite 2:
Senpai: Was…zur Hölle.. ist das?!

Hau ab! Wir wissen nichts!

Senpai: Wirklich nicht! Lass uns gehen!

Hölle: Sehr schön… nun zu eurem Urteil.

Seite 3:
Mmh, Seelenmarmelade!

Seite 4:
Mmm-mmm-gut!

Seite 5:
Hölle: Deine Antwort “Ich weiss nichts” war die Wahrheit.
Brille: Kh-

Konohamaru: Was zum Kuckuck ist das?!
Er hat gar nichts gemacht und der Typ dort links ist einfach eingefroren!

Was ist mit diesem Typen?!
W-was auch immer, ich muss hier sofort weg!

AU-

Ooooh NEIN!
H-hat er mich bemerkt?

Seite 6:
Ebisu: Damit kommst du nicht davon!
Ihr unwürdigen Rabauken werdet gut für das bezahlen, was ihr getan habt!

Senpai: Gh-

Konohamaru: Ebisu-sensei!!

Ebisu: Das ist deine Chance, Konohamaru! Renn!

Seite 7:
Höllenhund: GRRRUUOOOO

Shizune: Wir müssen uns mit der Kryptographie-Einheit zusammentreffen.
Wir werden auch die Unterstützung deiner Techniken brauchen, Inoichi-san…
und Ino-san, ebenfalls.

Inoichi: Verstanden.

Ino, ich bin’s. Wir treffen uns jetzt mit der Einheit der Kryptographie.

Seite 8:
Ibiki: Da musst du schon zuerst an mir vorbei.

Seite 9:
Naruto: Wenn wir nicht fusionieren können, muss ich herausfinden wie ich die Energie der Natur beziehen kann, während ich in Bewegung bin!
Fukasaku: Das ist unmöglich! Als du hier her kamst, hätte ich nie gedacht, dass ich das mal tun würde..

Naruto: Hör zu, ich gebe nicht auf! Das ist die einzige Möglichkeit die noch bleibt, also machen wir das auch!
Fukasaku: Ich sag dir doch, ES IST NICHT MACHBAR!

T-Tut mir Leid..
Ich weiss es ist nicht schön es zu hören, aber es ist körperlich unmöglich.

Seite 10:
Naruto: Dieser Code auf deinem Rücken ist die letzte Nachricht die Jiraiya mir hinterliess…

Fukasaku: Ich weiss.. und dank dir konnten wir ihn auch benutzen um herauszufinden, wo Pain ist-
Naruto: Nicht DAS.

„Hör nie auf zu kämpfen.“
Das war die WAHRE Nachricht.

Fukasaku: Ich sag dir doch..

Naruto: Ich bin sein Schüler.
Wenn diese Nachricht der Weg meines Meisters war..
Dann..

Seite 11:
Dann muss ich ihm folgen. Kein Gejammere, kein Gezicke!

Fukasaku: Du hast den Mumm und den Willen, nie aufzugeben.
Das ist es, was einen wahren Weisen ausmacht.

Du könntest NIE noch sturer sein…

Seite 12:
Konohamaru: Was… Was mach ich denn?
Soll ich..

Jah, ich muss weglaufen..

Hölle: Ist Naruto Uzumaki im Dorf, oder nicht?
Sag mir alles was du weisst,
oder stirb.

Seite 13:
Ebisu: Naruto-kun..

Leute: Wir können doch den Fuchsjungen zu keinem NINJA machen!
Was denkt sich der Dritte dabei bloss?

Team Kakashi hat diesen Terrorist Zabuza erledigt!
Angeblich hat dieses Fuchs-Kind dabei geholfen..
Unmöglich! Dieser Trottel ist doch nutzlos... Ich bin sicher, Kakashi hat alles abgewickelt.

Das Kyuubi-Kind wird beim Chuunin-Endexamen dabei sein.
Tatsächlich?! Dann ist er wohl besser, als ich dachte..
Lass uns bloss hoffen, dass der Fuchsdämon nicht auftaucht..

Ist das nicht dieser Kyuubi-Junge?
Er hat einen Hyuuga geschlagen..
Man, das war vielleicht ein Kampf!

Seite 14:
Leute: Er hat uns vor dem Junchuuriki aus dem Sanddorf beschützt!
Wer?
Naruto Uzumaki. Du weisst schon, das Kind mit dem Dämon..

Ich bin so froh, haben wir einen fünften Hokage gewählt! Eine Sache weniger, um die wir uns kümmern müssen!
Wir verdanken alles Jiraiya-sama und Naruto!
Haben die beiden WIRKLICH gegen Orochimaru gekämpft?

Sie haben es nicht geschafft, Sasuke Uchiha zurückzuholen…
Ich hoffe, Naruto ist nicht zu aufgebracht..

Wie’s aussieht, ist Akatsuki hinter dem Jinchuuriki her..
Heisst das etwa, sie wollen Naruto?
Wird es ihm gut gehen?
Sicher doch, Jiraiya-sama kümmert sich darum.

Ich habe gehört, dass Naruto den Kazekage vor Akatsuki gerettet hat!
Das sollte unsere Beziehung mit dem Sanddorf sicherlich gestärkt haben.

Akatsuki hat Jiraiya-sama getötet!
Geht es Naruto gut?
Gibt es etwas, dass WIR tun können?

Seite 15:
Leute: Naruto hat Jiraiya-sama’s Willen geerbt.
Er gibt die Hoffnung nicht auf.
Er macht Fortschritte, wie immer!

Ebisu: Naruto… du bist...

Seite 16:
Ebisu: Er ist unser Kamerad, ein Ninja Konohas!
Und ich werde ihn niemals an euch von Akatsuki verraten!

Konohamaru: Ebisu-sensei!

Hölle: Na dann, wunderbar.

Naruto: Hey, Konohamaru! Da gibt’s eine Technik die ich dir zeigen muss!

Ebisu: Sieht so aus, als wär’s das für mich..
Ich frage mich, ob Konohamaru-kun es geschafft hat..

Seite 17:
Hölle: Stirb.

Ebisu: Konohamaru-kun?!

Konohamaru: Jetzt hast du’s mit MIR zu tun!

Seitwärts: Die Erwachsenen des Dorfes haben ihren Willen des Feuers mit Naturo geteilt... und du musst ihn ebenfalls erben, Konohamaru!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 0 guests have thanked Misury for this release

gokusgirl, KroguZ

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by KroguZ (Registered User)
Posted on Dec 5, 2008
dankeschön

About the author:

Alias: Misury
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 50
Forum posts: 265

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 27, 2008 426 en cnet128
Nov 27, 2008 426 nl Goji
Nov 27, 2008 426 es unokpasabaxaki
Nov 27, 2008 426 es Maestro666
Nov 28, 2008 426 it Shunran
Nov 28, 2008 426 pl juUnior
Dec 1, 2008 426 it Daisy
Dec 1, 2008 426 id ian_item
Dec 2, 2008 426 en HisshouBuraiKen
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Jul 31 Yuuhi Romance Volume 1 Yume Team
Mar 12 Vita Di Vetro 6 DrDoobious
Dec 11 Vita Di Vetro 5 DrDoobious
Nov 26 Vita Di Vetro 4 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 3 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 2 DrDoobious
Nov 22 Vita Di Vetro 1 DrDoobious
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 14 en PROzess
Feb 14, 2012 Kurenai 48 en js06
Feb 14, 2012 Soul Eater 95 en aegon-r...
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 13 en PROzess
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 12 en PROzess
Feb 14, 2012 St&rs 17 de buechse
Feb 14, 2012 History's... 464 ru Lapin
Feb 14, 2012 History's... 463 ru Lapin
Feb 14, 2012 Magico 43 ru Lapin
Feb 14, 2012 Magician 55 ru Lapin