Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 515 (2)

Naruto 429

Pain

de
+ posted by Misury as translation on Dec 19, 2008 16:42 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 429

Seite 1:
Deva: Myouboku Mountain... ja, das ist doch der versteckte Wohnsitz der Kröten...
Sieht so aus, als ob ich hier nichts mehr zu tun habe.
Text: Naruto ist weg… und Pain kommt immer näher!
Titel: 429 – „Pain“

ANBU: Wie hat er-
Tsunade: Er kann doch nicht…

ANBU: Tsunade-sama… wir müssen sie fürs erste aus dem Dorf lassen, so dass wir unsere Verteidigungskräfte stärken können.
Tsunade: Rrrg..

Deva: Da ist nur noch eine Sache…


Habt ihr etwa all das Chakra auf eure Füsse konzentriert, um euch gegen mein Jutsu zu schützen?
Sieht so aus, als hättet ihr irgendwie herausgefunden, wie es funktioniert…

Aber alle Anstrengungen sind nutzlos, wenn man einer überwältigenden Kraft entgegentritt.
Ich bin hier, um euren Grossen Fünf Ländern genau das zu zeigen.

Ihr alle…

Seite 2:
Deva: Ihr glaubt dem Tod entrinnen zu können,
bloss weil ihr die Herrscher dieser Welt seit.
Ihr täuscht euch selbst mit eurem naiven Frieden.

Wenn ihr tötet, verurteilt ihr euch selbst dazu, getötet zu werden.

Hass ist die Kette, die diese zwei Dinge aneinanderbindet.

Tsunade: Erzähl doch ruhig weiter deine Scheiss-

Deva: Krieg,
ist ein Schwert mit zwei Klingen, es bringt Unglück, Leid und TOD, BEIDEN Seiten.

Seite 3:
Tsunade: Unsere Länder haben genug gelitten!
Hör auf unsere Fehler als eine Entschuldigung für diese hirnlose Zerstörung zu benutzen.

Deva: Erbärmlich…

Lerne Schmerz kennen.
Richte dich darauf.
Akzeptiere ihn.
Kenne ihn.

Tsunade: Was hat er jetzt vor?!

Pain: Es kann kein Verständnis von Frieden geben, wenn man den Schmerz vorher nicht kennt.

Seite 4:
Ino: Shizune-san!

Zeichen: Konoha Krankenhaus

Sakura: Verdammt, es sind zu viele um sie alle zu heilen!

Leute: Bitte, beeil dich!
Unh..
Es tut weh…

Kröte: Wir stecken in grossen Schwierigkeiten, Fukasaku-sama!

Seite 5:
Kröte: Mein grosser Bruder Kousuke hätte dein Bote sein sollen, aber er wurde getötet!
Fukasaku: Waaaas!?

Kröte: Sein Name ist aus unseren Registern verschwunden…

Fuka: Das heisst, dass Konoha etwas zugestossen ist!
Naruto: Huh?!

ANBU: Sie gehen?
Ibiki: Was geht hier vor?

Seite 6/7

Seite 8:

Pain: Beschwörungsjutsu!

Konan: Was ist passiert?
Tier: Wir benutzen es.

Fuka: Stell sicher, dass Ma alles erfährt.
Kröte: Jawohl!

Kibas Mam: Scheint so, als ob er zu viel Angst vor mir hätte, um hier zu bleiben!
Kiba: Ganz sicher… bei Dad war’s jedenfalls so.

Seite 9:
Shino: Sie scheinen sich zurückzuziehen.
Shibi: Ja…
aber an der Art, wie sie gingen, stimmt was nicht.

Ino: Nnh-

Kröte: Ich muss mich beeilen!

Fukasaku: Wenn wir Glück haben, hat Ma das Dorf verlassen um Essen für den Abend zu besorgen.
Dann kann sie eine Reihe guter, alter Kröten beschwören, die uns beiden den Rücken frei halten.
Mach dich bereit!

Naruto: Ja!

Ma: Das ist schrecklich…
Kröte: Shima-sama!

Seite 10:
Kröte: Ich bin von Fukasaku-sama mit einer Nachricht zu dir geschickt worden-
Ma: Er braucht Beschwörungen.

Konan: Tu das nicht!
Wer weiss um wie viel diese Technik deine Lebensdauer verkürzen wird?!

Aber… man kann dich nicht aufhalten, oder… Nagato.

Deva: Ich werde der Welt Schmerz bringen.

Ma: Beschwörungsjutsu!

Tsunade: Pain!

Seite 11:
Pain: Himmlische Strafe des Teufelgottes! (Shinra Tensei)

Seite 12: (Boom)

Seite 13: (Boom)

Seite 14:
Sakura: Ngh-
Khack-

Seite 15:
Sakura: Wa-was ist das…

Warum ist das geschehen…

Naruto, bitte,
komm zurück!

Seite 16

Seite 17:
Text: Pain stürzt Konoha in eine Welle des Leidens!
Und von diesen Ketten des Hasses… kommt endlich, endlich… Naruto!?


Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked Misury for this release

G!N

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by zidane (MH Senpai)
Posted on Dec 27, 2008
Gutes Mädchen, danke für die Übersetzung :)

(Auch wenn ich nicht mehr viel poste, ich lese immernoch deine Übersetzungen.)

About the author:

Alias: Misury
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 50
Forum posts: 262

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 19, 2008 429 es shuske2
Dec 19, 2008 429 id ian_item
Dec 19, 2008 429 it Shunran
Dec 19, 2008 429 fr insideman
Dec 19, 2008 429 es dens-09
Dec 19, 2008 429 en HisshouBuraiKen
Dec 19, 2008 429 nl Goji
Dec 20, 2008 429 es Maestro666
Dec 21, 2008 429 en cnet128
Dec 21, 2008 429 pl juUnior
Jan 22, 2009 429 es kiniro
Aug 16, 2009 429 es Kroma
Jan 21, 2011 429 it Sasori
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 23, 2014 Gintama 515 en Bomber...
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...