(Cover)
何で、ちぎってるんだ？
Why are they torn?

名探偵コナン　FILE 702
爆弾犯の狙い
The Bomber's Aim

---- ---- ----
[Page 2]
[Mizunashi Rena]
亡霊よ…
It's a ghost

生きてるわけないわ
Akai Shuuichi can't be alive
--------------
[Mizunashi Rena]
赤井秀一は私がこの手で撃ち殺したんだもの
Because I shot him by own hands

--------------
[Mizunashi Rena]
ジン…　あなたの目の前でね
And that was before your eyes, Gin...

[Gin]
目の前じゃねぇ…
It wasn't before my eyes...

モニター越しだ…
It was over a monitor...
----------------
[Gin]
あの時、お前は小細工できる状況にあった
So you could have played some tricks at the... Read More " "

[Cover]
事件の真相は、吹雪の中に！？
The truth behind the case is inside the snow storm!?

名探偵コナンFILE703　吹雪の中の真相
Detective Conan File 703 The truth inside the snow storm

----------------------------------------
[Page 2]

ホォー
HOOO....
-------------------
[Gin]
爆弾でフロアを占拠しているのか…
So [they] took over the floor by using a bomb?

[Vodka]
ええ…
どっかの馬鹿がやらかしてるらしいですぜ…
なんでも、要求は人捜しとか
Yeah...
It seems that some fool is messing around...
His request was something like looking for... Read More " "

Cover
１３枚の赤いTシャツ！？
13 red T-shirts?

名探偵コナン　DETECTIVE CONAN
File 701 赤と１３の暗示
The hint of Red & 13
== == == ==
[Page2]
[Kogoro]
おいおい、マジかよ！？
Hey, you must be kidding!?
-----
その鞄に入った赤いTシャツの送り主を突き止めねーと、爆弾を爆発させるだと？
If we don't locate the sender of red Shirts inside that bag, the bombs will be detonated?

[Man]
は、はい…
私の体に爆弾を巻き付けた覆面の男はそう言っていました。
Y- Yes.
The man with the mask who put the bomb on my body said so.
----- -----... Read More " "