Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by kewl0210 , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)

Bride of the Water God 30

The Bride of Water God Chapter 30

en
+ posted by miyavisoap as translation on Mar 18, 2008 23:14 | Go to Bride of the Water God

-> RTS Page for Bride of the Water God 30

Hi my friends who likes this manhwa like me!
this is my first time translating in MH so if i have any grammaticle mistake, just let me know.

and....uh....yea....enjoy! =]

file 7

box 2- first bubble-the voice: Don't blame us too much for this.
second bubble-the voice: You know that we didn't have any choice.
box 3- the voice: Actually, you should be happy because this is a noble sacrifice for our village.


file 10

box 1- mui: I'm going to propose to her.
box 2- first bubble-the other guy (forgot his name): What?! What are you talking about?
second bubble-the guy: So you're going to tell her who you really are?
box 3- the guy: Do you think she wil just accept the fact that you are Habeak?
box 3- mui: Well, she is my bride anyway, so it doesn't matter.


file 11

box 1- the guy that i don't know the name: I hope you succeed...
box 2- mui: Soah, I need to talk to you for a minute.
soah: Mui?
box 3- soah: I got nothing to talk about. And it's already dark so talk to me tomorrow.
mui: No, we need to talk right now.
box 4- Soah: You are always like this. You do whatever you want to and don't care about other people's feeling!
box 5- Soah: I'm not going to take this any more! I won't listen to what you say...

file 12

mui: I officially propose to you.


file 13

box 2- mui: Will you marry me, Soah?
box 3- mui: Be my bride, will you?
box 4- soah thinking: What is he talking about...


file 14

box 1- first bubble-Judong: Mui! I was looking for you!
second- the guy: It looks like somebody came into the Suguk (Country of Water)!
box 2- mui: What are you talking about?
box 3- Judong: Umm... I think it's a human.
box 4- mui: Humans can't come in here.
box 5- Judong: I think...


file 15

box 1- Judong: Humans sacrificed another bride.
box 2- first bubble- soah thinking: Bride....
second- soah thinking: Habeak's another bride...
box 3- first bubble- soah thinking: Why?
second- soah thinking: Who is it?


file 17

box 2- Soah: Ahhh!!!


file 18

box 1- first bubble-soah: What are you doing! Go ahead and rescue her!
second bubble-soah: She's gonna die!
third bubble- soah: Mui!
box 2- first bubble-soah: Judong, help her!
second bubble- Judong: Uh.. I can't fight in the water... Sorry...
box 3- first bubble- mui: Why do I have to rescue her?
second bubble- Soah: Becuase you have the power to save her. Why wouldn't you...
box 4- fist bubble- Mui: Why?
second bubble- Mui: You really don't know why? That woman right there's sacrificed as Habeak's birde.


file 19

box 1- Mui: We don't need to two brides in Suguk.
box 2- Soah: It doesn't matter.
box 3- first bubble-Soah: Save her,
second bubble- Soah: Please.


file 20

box 1- Mui: Okay, but don't regret later."
box 4- Soah thinking: Will I... regret?
But, I can't just leave a person in the same situation as me to die like that.

file 23

box 2- first bubble-Soah thinking: It feels weird...
second bubble-Soah thinking: Why am I so worried...?
box 3- soah: What am I worried about...?


file 26

box 1- Mui thinking: Nakbin...!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 14 guests have thanked miyavisoap for this release

bbq steak, Soyri, ZiZara

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Nami (Queen of The Damned)
Posted on Mar 19, 2008
Hey! You done well for a first try!! :tem
Thank you so much!! I can now read in relation to the raws!!

By the way, is your translation reserved for the other group?


[spoiler text="

file 7

box 2- first bubble-the voice: Don't blame us too much for this.
second bubble-the voice: You know we don't have any choice.
box 3- the voice: Actually, you should be happy as this is a noble sacrifice for our village.


file 10

box 1- mui: I'm going to propose to her.
box 2- first bubble-the other guy (forgot his name): What?! What are you talking about?
second bubble-the guy: So you're going to tell her who you really are?
box 3- the guy: Do you think she will just accept the fact that you are Habeak?
box 3- mui: Well, she is my bride anyway, so it doesn't matter.


file 11

box 1- the guy that i don't know the name: I hope you succeed... (or I wish you success)
box 2- mui: Soah, I need to talk to you for a minute.
soah: Mui?
box 3- soah: I got nothing to talk about. And it's already dark so talk to me tomorrow.
mui: No, we need to talk right now.
box 4- Soah: You are always like this. You do whatever you want to and don't care about other people's feeling!
box 5- Soah: I'm not going to take this any more! I won't listen to what you say...

file 12

mui: I officially propose to you.


file 13

box 2- mui: Will you marry me, Soah?
box 3- mui: Be my bride, will you?
box 4- soah thinking: What is he talking about...


file 14

box 1- first bubble-Judong: Mui! I was looking for you!
second- the guy: It looks like somebody came into the Suguk (Country of Water)!
box 2- mui: What are you talking about?
box 3- Judong: Umm... I think it's a human.
box 4- mui: Humans can't come in here.
box 5- Judong: I think...


file 15

box 1- Judong: Humans sacrificed another bride.
box 2- first bubble- soah thinking: Bride....
second- soah thinking: Habeak's another bride...
box 3- first bubble- soah thinking: Why?
second- soah thinking: Who is it?


file 17

box 2- Soah: Ahhh!!!


file 18

box 1- first bubble-soah: What are you doing! Go ahead and rescue her!
second bubble-soah: She's gonna die!
third bubble- soah: Mui!
box 2- first bubble-soah: Judong, help her!
second bubble- Judong: Uh.. I can't fight in the water... Sorry...
box 3- first bubble- mui: Why do I have to rescue her?
second bubble- Soah: Becuase you have the power to save her. Why wouldn't you...
box 4- fist bubble- Mui: Why?
second bubble- Mui: You really don't know why? That woman right there's sacrificed as Habeak's birde.(That woman over there has been sacrificed as Habeak's bride!)

file 19

box 1- Mui: We don't need to two brides in Suguk.
box 2- Soah: It doesn't matter.
box 3- first bubble-Soah: Save her,
second bubble- Soah: Please.


file 20

box 1- Mui: Okay, but don't regret later.
box 4- Soah thinking: Will I... regret?
But, I can't just leave a person in the same situation as me to die like that.

file 23

box 2- first bubble-Soah thinking: It feels weird...
second bubble-Soah thinking: Why am I so worried...?
box 3- soah: What am I worried about...?


file 26

box 1- Mui thinking: Nakbin...!


==================================================

Other comments, you may find it tedious to write Box 1, box 2 everytime. Another format you can try using is :

/Pg 1

1
Mui : Nabkin!

2
Soah : What am i worried about.

Just giving some suggestions ^^
"]
#2. by chiresakura (Scanlator)
Posted on Mar 19, 2008
We'll have this out shortly ^^

Thanks so much miyavisoap! <3

EDIT: File 20, panel 3 is missing a translation. nm, she just says "Mui".
#3. by jaimacando (Registered User)
Posted on Mar 19, 2008
thanks!!!
#4. by yuna37 (Registered User)
Posted on Apr 1, 2008
You've done a wonderful job! Thanks so much for all your hard work!
I love Bride of the Water God. It is an excellent manhwa!

About the author:

Alias: miyavisoap
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 6
Forum posts: 1530

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 29, 2014 81 Diver 50 en kewl0210
Jul 29, 2014 Gintama 503 en kewl0210
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk
Jul 27, 2014 History's... 575 en aegon-r...
Jul 27, 2014 Ring 1 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 49 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 48 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 47 en kewl0210
Jul 26, 2014 81 Diver 46 en kewl0210
Jul 26, 2014 Tokyo Ghoul 83 en Sohma Riku