Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

Pyuu to Fuku! Jaguar 43

Minto-Chan Next Door, Continued Dash Plus

en
+ posted by molokidan as translation on Mar 28, 2009 05:39 | Go to Pyuu to Fuku! Jaguar

-> RTS Page for Pyuu to Fuku! Jaguar 43

PYU TO FUKU! JAGUAR #43

tl by molokidan

25)
B: Y...
B: You...again?!
Box: Jaguar's Next-Door Neighbor: Billy
B: You went outside by yourself again, Minto?!
M: Noooo, I didn't go out!
B: Y...you liar!!
M: It's true!
M: I really didn't go out!

The 43rd Recorder - Minto-Chan Next Door, Continued Dash Plus

26)
B: Look at all the toys you have!
B: Why can't you just be a good boy and play inside?!
B(2b): And why do you always have stuff stuck around your mouth?! You don't even need to eat!
M: I have no emotions, I don't understand.
B: Listen to what I say once in a while!
B: You damn robot!!
B: S...sorry, Minto...
B(2b): I...went too far...

27)
M: Haha...it's fine...
M: I'm...used to it, after all...
M: I mean, I'm an emotionless robot...
M: just another tool.
B(2b): Auu...s-sorr...aaauuuuuhhhh!!
M: Ah, master!!
B: Stupid...I'm so stupid!
B: I'm horrible, human trash!!
B: I can't believe I said such a thing to Minto...
B: I'm no different from my older sister!!
B: I'm sorry, Mintoooooo!!
B; Uoorrorooooooon!!

28)
J: You suuuure you don't wanna come along?
J: You really sure? No crying later!
J(2b): I'm gonna catch a really rare stag battle! Even if you ask later, I'm not gonna let you touch it!
H: O...okay.
P: We'll be fine...
J: Look at you two, pretending to be all innocent like that!!
J: You'll be sorry in the end!!
J: You'll see!!
H: Uuu, oh no...I shouldn't have been so obstinate, I should have just gone with him...
P(small): You actually wanted to go?
P(2b): He'll come back soon without catching anything like always. You can't find stag beetles in cities like this anyway...
J: I'm back!
H: That was fast!!
P: See?

29)
J: Hoooo!
P: He caught something!!
J: I caught...I caught something amazing...
sfx: haa x2
H: Ehhhh, that really is amazing!! What kind of a stag beetle is that...this is the first time I've ever seen one like this!!
J: Hey now, don't look so much...this is MY human stag beetle...
P: Human stag beetle!!
H: I...incredible!! It's an incredibly rare catch!
P: Er, um, I don't think that's a stag beetle...
J(2b): Hahaha! Bite your tongue, Piyohiko-kun! Now's not the time to act like a sorry loser, Piyohiko-kun!

30)
M: U...ummmmm...
M: This hurts...
M: Can I get out now?
J: The stag beetle
J: talked!!
J: Human stag beetles can talk!!?
B: Vroom
B: Vroom vroooom!

31)
P(2b): What the hell, Billy?! You really serious about quitting the "Pantomime Biker Research Club?!"
P: Vroom vrooom!
P: Beep beep!
P: Are you seriously saying that knowing what'll happen to you afterwards?!
B: I completely understand!
B: I have prepared myself!
P(2b): Alright, that's some courage you've got! Allow us to begin your farewell ceremony then!!
P: Get 'im, boys!!
sfx: haa x5
B(2b): What a ceremony...they did so many different things to me...
B: But it's fine...it's more than fine!
B: I won't let you end up all alone, Minto...!

32)
Question [2]

What have you been most interested in lately?

Shaolin Kenpou. (Japanese)

Jet Li ->

Continued on P42.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked molokidan for this release

nophoto

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2138
Forum posts: 243

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic