Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

Pyuu to Fuku! Jaguar 50

Let's Play With Hammer - Wake-Up Arc [1]

en
+ posted by molokidan as translation on Apr 21, 2009 12:20 | Go to Pyuu to Fuku! Jaguar

-> RTS Page for Pyuu to Fuku! Jaguar 50

PYU TO FUKU! JAGUAR #50

tl by molokidan

85)
J: Haaaa, I'm so bored...
J: Can you think of anything exciting there is to do, Piyohiko?
P: Eh?
J: That's it...
J: Let's play with Hammer...
J: I said, can you think of anything exciting?!
J: I mean, Presley won't come down at all...
J: Ah!
P: You were trying to summon his ghost like that?!
J: And so, it was decided that we were going to surprise Hammer-san and wake him up...

The 50th Recorder - Let's Play With Hammer - Wake-Up Arc [1]

86)
J: Alright, got it, Piyohiko?
J: Even when ninjas are asleep, they're very sensitive to sound!
J: Take the utmost care to make sure he doesn't notice you!
P: O...okay.
P: That's fine, but...
P: Why is my costume different from yours...?
J(2b): Is this the time to be worrying about insignificant details like that?! More importantly, concentrate on the plan!
J: Remember, we're going up against a ninja here.
J: If you make even the smallest sound...
J: BOOM.
P: What?! What do you mean, "BOOM?!"

87)
J(2b): Oh! Here it is, Piyohiko...the entrance Hammer made for himself...
J: Let's go! You ready?
P: Y...yeah.
P: What a nice room!!

88)
P(2b): Wh...what is this place?! I never knew Hammer was living in such a nice room.
J: Piyohiko, Piyohiko!
P: Ah! The thing he wears on his head!
J: He washes it! I can't believe he does stuff like this in his free time!
J: Let's get it dirty again.
P(2b): S...stop! Then he won't be able to wear it tomorrow!
J(2b): So what if he can't wear it for one day? What's the point of wearing this, anyway?
P(2b): Umm...well...now that you mention it...

89)
H(2b): Nn...nuuuuuun...
H: Nn...nnnnnnnnn...
H: Nnnn?
H: I've already figured it out...
H: You like me...don't you? Eh?
H: You...don't? Oh, um, sorry then...
P: He's seeing a really sad dream!!
P(2b): He should at be able to have nice thoughts in his dreams, at the very least...this is too pathetic...
J(2b): Dammit...I should have recorded that right now...it was too perfect!

90)
J: But he's sleeping much more soundly than I imagined he'd be...
P: Yeah...he really seems like he's out of it...
J: Alright, then we may be able to do this after all...
J: Let's go to Plan T, Piyohiko!
Box: Plan T
[1] First, draw a bunch of red cuts on Hammer's body.
[2] Scream "Hang in there! You can make it!" and wake Hammer up.
[3] Put our hands together and say "So he couldn't make it after all..."
Black bubble: Surprise Complete!
J: It's important to act like we can't hear him no matter what Hammer says!
J: Fufu...the success of this plan will cause an earthquake to run through the entire ninja world...!
P: He can really think up horrible things...
J: Uu!! H...he's really a tough one!
P: Th...this is scary! This is getting too scary!!

91)
J: This is too good...I just can't get enough...
P: What are you saying?! Calm down, Jaguar-san!!
J: Ahh!!
H: Nnnn...
H: Nnn?
P: He smiled a little!!
Box: But he didn't wake up at all. To Be Continued.

92)
Question[9]

Who is one person you think is really cool?

Captain Jean-Luc Picard.

P: Engaaaage!

Continued on P102.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked molokidan for this release

Koopser

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2138
Forum posts: 243

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...
Aug 26, 2014 Ring 4 en kewl0210
Aug 26, 2014 Hitoribocchi no... 17 en Bomber...
Aug 25, 2014 Galaxy Express 999 19 en Hunk
Aug 25, 2014 Mayonaka no X Giten 3 en Dowolf
Aug 25, 2014 Beelzebub, side... 3 fr Erinyes