Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

Pyuu to Fuku! Jaguar 50

Let's Play With Hammer - Wake-Up Arc [1]

en
+ posted by molokidan as translation on Apr 21, 2009 12:20 | Go to Pyuu to Fuku! Jaguar

-> RTS Page for Pyuu to Fuku! Jaguar 50

PYU TO FUKU! JAGUAR #50

tl by molokidan

85)
J: Haaaa, I'm so bored...
J: Can you think of anything exciting there is to do, Piyohiko?
P: Eh?
J: That's it...
J: Let's play with Hammer...
J: I said, can you think of anything exciting?!
J: I mean, Presley won't come down at all...
J: Ah!
P: You were trying to summon his ghost like that?!
J: And so, it was decided that we were going to surprise Hammer-san and wake him up...

The 50th Recorder - Let's Play With Hammer - Wake-Up Arc [1]

86)
J: Alright, got it, Piyohiko?
J: Even when ninjas are asleep, they're very sensitive to sound!
J: Take the utmost care to make sure he doesn't notice you!
P: O...okay.
P: That's fine, but...
P: Why is my costume different from yours...?
J(2b): Is this the time to be worrying about insignificant details like that?! More importantly, concentrate on the plan!
J: Remember, we're going up against a ninja here.
J: If you make even the smallest sound...
J: BOOM.
P: What?! What do you mean, "BOOM?!"

87)
J(2b): Oh! Here it is, Piyohiko...the entrance Hammer made for himself...
J: Let's go! You ready?
P: Y...yeah.
P: What a nice room!!

88)
P(2b): Wh...what is this place?! I never knew Hammer was living in such a nice room.
J: Piyohiko, Piyohiko!
P: Ah! The thing he wears on his head!
J: He washes it! I can't believe he does stuff like this in his free time!
J: Let's get it dirty again.
P(2b): S...stop! Then he won't be able to wear it tomorrow!
J(2b): So what if he can't wear it for one day? What's the point of wearing this, anyway?
P(2b): Umm...well...now that you mention it...

89)
H(2b): Nn...nuuuuuun...
H: Nn...nnnnnnnnn...
H: Nnnn?
H: I've already figured it out...
H: You like me...don't you? Eh?
H: You...don't? Oh, um, sorry then...
P: He's seeing a really sad dream!!
P(2b): He should at be able to have nice thoughts in his dreams, at the very least...this is too pathetic...
J(2b): Dammit...I should have recorded that right now...it was too perfect!

90)
J: But he's sleeping much more soundly than I imagined he'd be...
P: Yeah...he really seems like he's out of it...
J: Alright, then we may be able to do this after all...
J: Let's go to Plan T, Piyohiko!
Box: Plan T
[1] First, draw a bunch of red cuts on Hammer's body.
[2] Scream "Hang in there! You can make it!" and wake Hammer up.
[3] Put our hands together and say "So he couldn't make it after all..."
Black bubble: Surprise Complete!
J: It's important to act like we can't hear him no matter what Hammer says!
J: Fufu...the success of this plan will cause an earthquake to run through the entire ninja world...!
P: He can really think up horrible things...
J: Uu!! H...he's really a tough one!
P: Th...this is scary! This is getting too scary!!

91)
J: This is too good...I just can't get enough...
P: What are you saying?! Calm down, Jaguar-san!!
J: Ahh!!
H: Nnnn...
H: Nnn?
P: He smiled a little!!
Box: But he didn't wake up at all. To Be Continued.

92)
Question[9]

Who is one person you think is really cool?

Captain Jean-Luc Picard.

P: Engaaaage!

Continued on P102.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked molokidan for this release

Koopser

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2138
Forum posts: 243

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...