Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by kewl0210 , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)

World Embryo 5

World Embryo Chapter 5 - Kanshu

en
+ posted by molokidan as translation on Nov 3, 2007 17:04 | Go to World Embryo

-> RTS Page for World Embryo 5

World Embryo
Chapter 5

Translation by Molokidan

123)
H: Have you confirmed the location yet? Arisugawa-kun is currently in battle with 3 Kanshu on the east side of the center of the 3rd floor!
Y: Understood! I'm going to break in and try to ambush the Kanshu, so there will be a gap in communications.
Y(2b): It looks like Rena's already begun. Hold this just to be sure.
Y(below the box): It's a lucky charm.
R: A cell phone?
Side: [Chapter 5]


124)
Chapter 5 - Kanshu

125)
SFX: haa x3

126)
R: ......there's one left.....
Y: They have the natural ability to hide themselves.
Y: In the afternoon -- there's no way they'd move around where the sunlight could touch them.
Y(2b): Wrapped in the darkness, they attack people, eat people...and...
Y: increase the number of carriers.
SFX: Ka x 4
Cell phone SFX: Buuin x4

127)
Y: The wavelengths they use to infect humans are sent through these.
Y: Riku...if the cellphones start ringing all at once around you, in the darkness of the night, run away without hesitation.
Y: They will be there.

128)
Y: Also...neither bombs nor guns can oppose them.
Y: Only we, Jinki Users, can!

130)
N: Uuuu...
?: ....THIS GIRL?
?(2b): UNEXPECTED. TOO YOUNG.
?: THIS MEANS...
?: AND SHE IS ALSO A JINKI USER?
?: QUICK.
?: HOW SHALL WE DEAL WITH HER...
?: IT IS TOO EARLY...
Ne: Paaaapa!
?: PAPA...?

131)
?: SEEMS USABLE.
N: Au
N: Fue....
?: LET'S ASK DIRECTLY.
?: THE ROOTS OF THE EMBRYO...
R: Neene?!
Y: Past here?!
sfx: Haa x4

132)
Y: Rena!?
R: I found her!
R: It's alright...as you can see, she's fine.
R: Now...please, would you?

133)
Y: I'm so glad...it doesn't look like she has any signs of infection, either.
R: Although I think, just to make sure, an examination is necessary...
Y: You decided that too quickly!
Re: ...here, what are you doing?
Re: She's your family, correct?
R: Ah...yeah.
R: Well...actually...
R: How should I say this...
Re(2b): Aren't you being a little irresponsible? She was in so much danger that she could have lost her life!
R(2b): It...it's not like I wasn't worried...but...
Re(2b): But? What do you want to say? Is there some element that got in the way of you saving her? Just say it plainly!
R(2b): I was just trying to say "She's not exactly my family!" Why are being so harsh on me!?
R: I just hate it when people can't say things clearly!

134)
Y(2b): Okay, okay, STOP!
Y: Riku! She's frightened.
R: I'm sorry...
Y(2b): Rena, you also went too far back there! You jumped out there all by yourself, what if something had happened?
Re: That's...
Y: But I'm grateful for how quickly you responded.
Y: Things turned out pretty well before it was too late.
Re: .....excuse me...

135)
Y: So....what's with this room? (The TVs are so old)
Re: Could we have found it this time?
Re: The source of infection...?
Re: Ah. The communications...
Y(2b): This place is pretty big. If there were enemies, they'd be out of our range. Hellooo, Hayato?
H(2b): Yes. The examination from here on out is the HQ's job...but the sun shall be setting soon...before that--
Y(2b): Ah...yeah. Ehhhhhhh?
Y: That much of a hurry!? ...Alright.
Y(2b): Ahh, Riku...I'm sorry!
R: Eh...
R: Eh?

136)
SFX: Ka x3
Re: Are the remaining Kanshu past here?
Y: Yeah. They're reasonably small, but it does seem like there are signals.
Y: Until the HQ comes to check things out, we're supposed to clean up.
Y: ...I wonder if he'll be okay by himself.
Re(2b): You don't need to wory. The sun is setting, and I doubt the number of Kanshu will increase.
Re: ...it's just odd.
Re: I have this bad feeling...that it all went too quickly...

137)
R: I don't mind waiting outside, but...
R: This is really turning out to be a real pain....(Who knows what time we'll get home)
R: You understand? I'm talking about you.
Ne: Uuuuu...
R: Ah, I'm sorry, I'm sorry, just please stop crying...
big SFX: Pururururu x3
small SFX: Jaka x3

138)
pururu/jaga x 6
Y(2b): A good luck charm. If the cell phones all ring at once, then....
R: ...Hello?
R: Hiee!!
Y: Run without hesitation!
sfx: puru....
sfx: jyaka...
R: ...It stopped?!
SFX: Ha x2
sfx: pururu
sfx: jaka jaka
R: Dammit! This way's no good either!

139)
R: What's going on, You-nii?! I thought you said we were already safe!!
sfx: pururu x2
sfx: jaka jaka x2
Ne: Fue...
Ne: Bueeehhh
R: Don't cry!
R: Be quiet! Do you want them to find us!?
sfx: pururu x2
sfx: jaka jaka x2
R: It'll be alright, so...
R: I'm begging you...
N: Fuuuh x2
sfx: pururu
sfx: jaka jaka
bottom two panel sfx: Haa x6
R: It stopped...let's wait here for a moment...
Bottom top left (Neene crying): Keho x2


140)
SFX: Pih
GOOD AFTERNOON.
BOY.

141)
H: Impossible!!
H: They shouldn't be this intelligent!!
H(3b): Youhei! Arisugawa-kun! Amami Riku is......damn! The enemies are within range...21 of them?!
H: Why didn't they have any signals until now?!
H: A trap...?
H: Use any means you can to make it to Amami-kun.
H: They kept the presence suppressed until sundown, waiting to ambush us...

142)
H: Almost as if they were human.
?: NO NEED TO FEAR.

143)
?: I JUST WANT TO YOU TO TEACH ME A LITTLE.
?: INFORMATION ABOUT THAT BABY...
R: I...don't...
?: AHH. NO NEED TO SPEAK.
SFX: Hyuu~ x2
?: I WILL ABSORB IT DIRECTLY.
?: NO NEED TO FEAR.
?: YOU WILL SOON FORGET WHAT "FEAR" IS.

144)
Re: a little irresponsible?
R: ...what?
Y: Just run forward!
R: What is this?
R: My memories are being erased.
M: Hey, Amami-kun
K: Uwahh, yeah, this is really
R: I can't...remember...
S: Ricchan, you're late
?: Settle down
?: because
?(box): I WILL ABSORB IT DIRECTLY.
R: Wha....what's happening to me?
R: At this rate, it'll all be gone...
R: Someone.
R: Some....one....

145)
A: Thank you, Ricchan...
A: I...guess I really do

147)
SFX: Geh!!!
SFX: Goho
SFX: Haa
SFX: Geho
SFX: Haa
SFX: Haa
SFX: Gehoh
R: ...don't you...
R: Don't you...
SFX: Haa
R: Don't you..
R: Don't you dare!
SFX: Haa 4
R: Don't you dare
R: touch that person!!

148)
R: Damn...this pisses me off...!
R: This really pisses me off!!
R: I've been searching for her...
R: I can't possibly forget her!
R: She's already gone!!
R: How could I let her memories be stolen from me as well?!?!

Chapter 5 / End

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked molokidan for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by hatsuharupeace (MH Senpai)
Posted on Nov 4, 2007
thanks!!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2138
Forum posts: 243

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 29, 2014 81 Diver 50 en kewl0210
Jul 29, 2014 Gintama 503 en kewl0210
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk
Jul 27, 2014 History's... 575 en aegon-r...
Jul 27, 2014 Ring 1 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 49 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 48 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 47 en kewl0210
Jul 26, 2014 81 Diver 46 en kewl0210
Jul 26, 2014 Tokyo Ghoul 83 en Sohma Riku