Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 515 (2)

World Embryo 23

World Embryo #23

en
+ posted by molokidan as translation on Dec 3, 2007 01:16 | Go to World Embryo

-> RTS Page for World Embryo 23

World Embryo #23

tl by molokidan

167)
Y: Gotcha!
N: Wapuh!!
[Chapter 23]
Y: Nooo, no more running!
Y(2b): It's really dangerous right now! There's a fire! A fire!!
Y: Why does she keep running....
boxless text: Kone-cha...ahhhh!!
Y: Amami-kun's really worried about you~!
N: Papa?
Y(sfx): Hehe!
Y: Yes! Papa's really sad. (Okay?)
Y(2b): Come on, let's go...huh?
Y: Ahhh! My bag!! (I forgot it back there)
Y(boxless): Wait a second!
Y: I got so nervous and forgot it...

168)
Chapter 23 - Overcome at That Point
Y: ...everyone's okay, right...?
Y: The fire shouldn't be spreading beyond Building B...

169)
T(2b): It's too dangerous, everyone needs to get away from Building A. Shoes?! Just go in your slippers!
G: Ehhh, are you serious?
G: What do we do once we leave?
G: Let's just go get some dinner!
G: Why are they stopping usd?
G: It wouldn't take long.
G: Hey! Second-year, where are you going?!
R: "I forgot something!"
R: Arisugawa...I hope she's doing well with the search and destroy...
R: I went as far as starting a fire. I'm counting on you...
R: If...there still happen to be any Kanshu in here...
R: Will I be able to kill them...without fail...

170)
G: It's burning like crazy!
G(2b): Where? The AV room! It's arson, you know? Like, a student?
G: Good evening!
G: Oh my, my!
G: Aren't you worried about the wind, with your house, Hirai-san?
G: This is scary!
P: FIRE!!
A: Eh...what? I can't hear...
A(2b): There's...6 more!?
H: ...Yes.

171)
H(2b): All of them are heading straight towards Yasaka High.
H: Dammit! What's going on here?!
H(2b): Kanshu should hate bright lights...and yet they're purposefully heading straight toward an immense fire...and there's 6 of them!
H: This is just like...the incident with the source of the infection in March...
A: Whatever the case, if they appear here,
A: it will cause a horrible accident!
H: They just broke in now from the back wall of the east side of the north building. Do your best.
A: Understood...

172)
F: This is crazy, look at that shit burn...
F: See, I told you it'd be easy to get in...hm?
sfx: shaka shaka
F: Huh?
sfx: pururu
R: There!
F: Huh? You too?
H: Who's that girl...?
R: I can't Kensei...they'll see me!
R: It's too far...! I won't make it...
sfx: shaka shaka
sfx: pih
R: Don't answer it!!

173)
sfx: putsun
sfx: kah
F: Wh...what.....!?
F: Uuu....

174)
K: That was a close one.
R: Kanzaki-san!!
K(2b): Alright, the clean-up crew is opening the net! We won't let them get away this time. All that's left is to guide the citizens out. Our covert group will take care of it. If by chance something goes wrong, use gas to put them asleep.
?: Understood!
K: The HQ's group will take it from here. Arisugawa, just keep following the directions you receive from the annexed department!
K: There are some that headed inside...most likely toward the students...
R: Yes sir!

175)
R: The Kanshu...headed straight toward the building?
R: For what purpose?
R: This is just like what happened in March...
R: Could it be...
N: Fuwaahh...?

176)
Y(2b): Woooow! Those are the special seats...
Y(2b): I should get my digital camera...ahh, it's in my bag.
N: Ne?
Y(2b): Ahhh, nothing, don't worry about it. (That was unusual of me.)
Y: Ah, here it is!
Y(2b): Now, let's go home...kyahh!!
Y(2b): That surprised me...ah, it's Komaki-chan. I forgot about my phone!

177)
N: Ne!!
Y: Ahh!
Y: Hey, what are you doing!?
Y: That's not very nice! I was just about to say hi...
N: Ne!
sfx: bubububu x4

178)
Y: .....a dog...?
sfx: bakih

179)
R: This is......
R: I know...
R: I know!
R: I didn't make it in time.
R: I didn't make it in time!
R: This cell phone is Azuma-san's!!
Black text: I have to...right now...I...with these hands...!

180)
R: A voice....?
N: ...apa....
R: They're still...
N: Papa...!
R: They're still!!

182)
sfx: ban
sfx: baban

183)
R: It's so tough!!
R: Even if I penetrate its Cage, its tail is...
R: My timing's off...!
R: What should I do...
R: I'll just...

184)
R: Sorry...
R: I shouldn't be the one saying this...that's truly how I feel.
R: But...even so, I must overcome this!
R: That's probably what he wanted.
R: He entrusted it to me, after all...

186)
G: Kyaaaah
G: Uwahhh!

187)
R: Therefore...
R: this will be the last time I apologize...
F: Hey, just now, a person....
F: ....eh? What?

188)
Y: A...Ama...?
N: Papa!
Y: A...a mon...
Y: A monster...!
Y: I.....

189)
Y: Amami...kun?
R: I'm glad...I made it in time.
R: They're alive...I made it.
R: If you act, it really is possible to save lives.
R: For the sake of that...I can probably overcome it.
R: I can fight.
R: Then...maybe you'll forgive me...You-nii...

190)
R: Ah?
N: Paa...?
Y: Ah...
Y: N...
Chapter 23 / End
Y: NOOOOOOOOOO!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by hatsuharupeace (MH Senpai)
Posted on Dec 3, 2007
thanks molokidan!!!
#2. by gamelee (Banned)
Posted on Jun 9, 2008
by George Macbeth
  I stood there in the twilight   And I felt the surge of darkness wowgold  As it flooded from the rafters   And came down to touch your door   In the softening of the moonlight, [sizept=2]aoc of conan gold[/sizept]  and the cooling of the day. aoc goldsell wow gold
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2138
Forum posts: 243

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 23, 2014 Gintama 515 en Bomber...
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...