Hunter x Hunter 270

Note: NOT to be used for scanlation.

HUNTER X HUNTER #270

tl by molokidan

01)
P: What a plight, not being at His Majesty's side in a time like this.
P: And yet I call myself a Royal Guard under His Majesty's direct supervision?
P: Not even knowing his Majesty's whereabouts--
P: And yet I call myself a Royal Guard under His Majesty's direct supervision?
Black text: Dancing!!!
P: Fie
Big text(right): Failure as
big text(left): a royal guard!!!
P: That's all it is...
B: Pufu's loyalty

02)
B: was so powerful that it also made him fragile.
(from the bottom right, going counter-clockwise)
P: You can't even make a guess?
P: You're a failure as a Royal Guard, Pufu.
P: You fool.
P: You're an Ex-Royal Guard, Pufu.
P: Now, Pufu.
P: Incompetent Pufu.
P: Where will you go next?
P: If the King isn't where you go next,
P: You'll be a waste worse than incompetent.
B: His absolute idealism allowed for no modifications along the way.
P: My...how incompetent you are, Pufu.
P: You just don't want to admit it!!

03)
P: You don't want that woman to be with him!!!!
B: That affected not only himself,
B: but also the King.
Side text: A true King, no matter what, would never care for the body of such a lowly human or step foot within that lowly human's room.

04)
B: Those feelings, which were almost like fanaticism,
P: It cannot
P: be allowed.
P(small): And yet
P: Perhaps his Majesty is there.
P: Even before I came here,
P: I realized that was probably the case.
P(black, left): The reason I am a failure as a Royal Guard is not because I do not know the whereabouts of His Majesty,
P: Yes,
P: Pufu, a traitor below that of a waste.
P(black, right): but because I, knowing full well, did not go there.

05)
P: From now on you are merely a maggot.
P: You can expect nothing of yourself anymore,
P: nor anything from His Majesty.
P: Just for the sake of His Majesty!
P: For His Majesty!!
P: For His Majesty!!
P: For His Majesty!!!
P: For His Majesty!!!!
B: From a few seconds after he reached the throne room,
P: I will go...
P: to His Majesty's side.
B: Pufu was no longer able to think rationally.

06)
No. 270 Spiritual Message

08)
M: Yo...
M: --he's ignoring me?!
M: Heading straight for the King without even looking at me, huh?
M: Unfortunately,
M: I've completely enveloped you.

09)
P: What shall I do
P: in order to get out...?
M: Naah~
M: I'm not letting you out.
Black(right): Spiritual
Black(left): Message
P: Is that so?

10)
B: As the bodies of the two ants who had lost all command began to lurch over,
K: What is this..
K: Shit!! I'm...
B: Killua and Ikarugo's
B: eyes met.

11)
I: Killua.

11)
I: I "owe" you!!

13)
B: As he came to his senses, complicated by various emotions, the confused Killua's head
B: was swept clean by Ikarugo's voice.
B: When the two ants collapsed and made a sound,
B: Killua was already facing what was ahead.

14)
B: On both ends of the corridor where the elevator to the basement is situated, there are servant quarters,
B: currently in use by the ant soldiers at the present time.
B: Ikarugo cut through the gap of the two ants,
B: reaching the elevator at the same time.
B: Then, as if they were synchronized,
B: both sides began to open.

15)
G: That's Morau's "Smoky Jail." (*While the characters read: Jailhouse Rock)
G: The technique he said he was going to use to keep Pufu from the King!!
G: Since the entire third floor of the tower is covered in smoke,
G: The King and Pitou aren't there!!
G: Where are they!?

19)
Black text: Seething!!!
Bottom: Next week, there will be a break. Please understand. When the re-serialization is decided again, we we let you know through the magazine.