Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

World Embryo 35

World Embryo #35

en
+ posted by molokidan as translation on Jul 27, 2008 15:02 | Go to World Embryo

-> RTS Page for World Embryo 35

WORLD EMBRYO #35

tl by molokidan

01)
?: Pff! Don't they sell Mello Yello there?
?: Well then you'll have to go look for some, I guess. It shouldn't take too long.
?: Don't call until you find it, alright? Get 7 Colas too. Dash!
G: Ahahaha, poor thing!
sfx: jyaka jyaka jyaka
?: It's fine. We humiliated him in class so he'll do what we tell him... Ugeh!
?: Oh? Is he ready to give up?
?: Hey, what are you, stupid? I thought I told you...

02)
?: Sorry I'm late...
?: Huh?
?: ...they aren't here...
?: Dammit! Again?!
?: They must have gone to the usual place...I guess. (It's not like the last train came or anything)
?: If I go now I can probably make it...
?: But then...what?
?(2b): Being with those idiots won't do anything. They're just little shits in a huge world full of shit.

03)
?: I want to break through it...
sfx: jaka jaka
?: ...Shuu-kun? ...what is it, all of a sudden?
sfx: jaka jaka
?: I'm almost there...
sfx: jaka jaka jaka

04)
?: ...Shuu-kun?

05)
Chapter 35 - Break Through!

06)
?: There are certainly a lot tonight...seven Kanshu appeared in 4 places all at the same time.
?(2b): The HQ is still short on people, so they've called us out again...it seems like Joe and Clara are on their way too.
S: Sorry for bothering you two while you're on vacation...
A: We don't mind at all...hey! Wake up!!
R: Nnnaa!?
R: Gimme a break...it's 3 in the morning...it's even harder for me to get out now that my dad's home...
D: Huh? Where are you going?
R: "Uhhh...just to the convenience store..."
S: Oh, that's right. We don't want you doing that anymore~

07)
S: Bringing Nene-chan with you all the time...
S: Clara-san told me about it..."the newcomer doesn't seem focused enough!"
S: If you let me know, I'll take care of her ahead of time for you~
R: This child will continue to grow.
R: Even if she doesn't absorb others' memories...
R: Just like a human child!
R: Alright...
R: I won't bring her anymore.

08)
S: ...Fufu!
S: We don't have to worry about you at all, do we, Riku-san?
S(2b): It's been three months since you joined, right? You can tell jokes all the way up to the scene of the action, but then once you get there, you're able to take on a completely different face, aren't you?
S: You've really taken on the face of a Jinki User...
S: Suzu here's seen many come and go...so I know!
R: ...I see...
A: ...There is only one Kanshu signal coming from here, but the downtown area is close, and with all the shut-up shops around here, there are lots of hiding places.
A: Let's wait for Joe-senpai.

09)
R: Is this the time for that?! Let's circle around it from both ends and trap it in a pincer attack!
A: Wha...
A: Wait! Don't just move out on your own!
R: We want to destroy it before there are any sacrifices, right?!
R: There is only one!
R: Let's just hurry up and get rid of it!
A: Kuh...! Who said you could decide...
Big text: --3 Months Later--
A: It's just as Suzu-san said...he's really come along.
A(3b): That little speck of experience he had has swelled up over time. And over these 3 months...he hasn't ever lost against a mere lone Kanshu...however...

10)
A: Have you noticed...?
A: Amami Riku...
A: Your Jinki is...
sfx(all): Haah

11)
sfx: Zehh!! (x2)
?: What the hell?
?: What the hell?!
sfx: hahh (x2)
?(2b): What the hell...is that?!
sfx: jaka jaka
sfx: jaka jaka
?: Hiiee.....

12)
R: It's...over.

13)
?: Ah...hiahh...
?: Ahhh...
R: Don't worry. I saved you.
R: Here, can you stand?
?: Su...Suraga...?
R: Th-this is bad! I have to get out of here so he forgets!
?: ....eh?
?: Ah...?
?: ....Riku?
?: You're...Amami Riku...?

14)
Faded-out bubble: Out of my way.
R: Kazama...Tougo.
T(2b): I...is that really you, Riku? What are you doing!?
R: Ah...no, this is...
T: M-more importantly, shit...th...the monster's following...me...
R: C-calm down, Tougo. The Kanshu's been...
T: No!! The "Monster!"

15)
T: There he is!!!

16)
R: ...Takao...!

17)
T: Shit...shit!
T: You gotta run, Riku!
R: Get back, Tougo!
T: ...Riku?
R(2b): Whether it's good luck or bad, I figured I'd meet up with you again sooner or later.
R(2b): I've got a bunch of questions for you. Tell me...about the Coffin Princess.
M: ....the host...?
M: You don't have her with you today...dammit.
M: Move it...you're in my way.

18)
R: Don't look down on me! I'm different than I was before!!
R(2b): I've fought many times since then! I've trained myself for countless hours!
R: The me standing before you is different from that powerless person!
R: I've changed since...

19)
R: then...
T: Ri...Rikuuuuuu!!
M: You're in my way...
M: Be still.

20)
R: Wha...what's going on!?
M: I cut your tendon...so don't move for a while.
R: Where's his CAGE!? Why wasn't I able to see anything?!
M: If you aren't the host, then all this work...
M: The recovery comes later.
M: Your opponent will deal with you after you've been healed.
T: Ah...ahhhh!
R: Monster...

21)
M: You've caused me a lot of trouble...
T: I'm scared....
T: Really scared!
M: But now I can hurry up and proceed with the recovery...
T: Is this how it's gonna end for me?
T: My life...
T: When did it all start going wrong?
T: The rumors that happened before I transfered...those silent faces mocking me...
T: And then the decisions about the indemnity exhausting my mother...
T: The transfer...the fire two years ago...
T: Big brother...

22)
R: What are you doing, Tougo?! Run!!
R(2b): Don't be afraid! Run! DASH!!
T: Riku...
T: Shit! Shit! Shit!!
T: I don't wanna...
Big scream: GODDAMMITT!!
T: hear that from you!!!

23)
T: Break through!
T: Break through!
T: Break through!
T: This shitty world...
T: Break through it!!!

24)
T: ....huh?

Next Chapter: 7/30

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by F4LL4NR04D (Registered User)
Posted on Jul 27, 2008
thnx tons
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2138
Forum posts: 243

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma
Oct 18, 2014 Ring 7 en kewl0210
Oct 18, 2014 Hitoribocchi no... 21 en Bomber...
Oct 17, 2014 One Piece 763 en cnet128
Oct 17, 2014 Bleach 600 en cnet128
Oct 17, 2014 Shokugeki no Souma 90 en Eru13