Holyland 55

Done on commission for GGpX.

HOLYLAND #55

tl by molokidan

87)
act.55 School
~Return to School~

88)
G: ...what do you think of that?
G: Yeah...exactly.
G: Right? That can't be it.
G: Haha, there's no way...you idiot!
sfx: garah

89)
G: Ah.
G: Oh...

90)
G: Hey, hey, Kamishiro...I thought he quit school...
G: Doesn't he seem kinda different?
G: What are those wounds...did he get in an accident?
G: Don't you know?! Shimokita's...
Y: It's happening...again.
sfx: katah
Y: The feeling off all these curious eyes on me...so heavy.
Y: I probably shouldn't have put the bandages on...and should have cut my hair.
Y: No...I'm worrying too much...no one would look at me...and no one is.

91)
Y: I need to raise my eyes and look for Shin-chan.
Y: That's what I came here for.
Y: I knew it...I'm being stared at.
Y: Shin-chan...
Y: isn't here?! Why...did he drop out already...?
Y: D-did something else happen--
sfx: kiiin kooon
sfx: ...dadadada

92)
M: Saaaaafe!
M: That was a cloooooose one!!
M: Oh!
M: Kaaamishiiiiro-kun!! Good boy! You kept your promise!

93)
M: Ahh, I can still see your wounds. Do they hurt?
Y: Ehh?! Noo, I'm fine...I don't even have a fever anymore.
1: Heey, looks like your idol's been taken, man.
2: A rival appears!
3: What are you talking about, dumbass?
3: This has got to be a joke, right? No way...there's no way Kamishiro could...
M: Oh yeah, about Shin...
M: He got his cast off today and went to get himself checked up on...so he might not come...
Y: O-oh...

94)
Y: Within all this strange out-of-placeness
Y: time...passed.
Y: I really have no place to be
Y: in school.
Y: A place to be...huh?
?: Thug Hunter!

95)
1: Ohhhh, awesome! He turned around after all!! (See? See?)
2: Are you serious?
2: I dunno man, I just can't believe it's Kamishiro...
K(2b): Ahh...no...
1: Some other guys in class saw you downtown too, they say you're a big name down there!
2: I heard you were being bullied, though.
3: What's with that hair of yours? Trying to change your image?
3: It looks like you're getting along well with Mai lately, too.
3: Since when have you two been so buddy-buddy?
1: I knew it was getting to you! (Gyahahahaha!)
3: No, it's nothing like that! Shut up already!!

96)
Y: We're not...really...friends...we just happened to meet...up once...at night...
1: Oh, so you two are meeting at night, huh?!
1: You and those D cups...I'm really jealous!
2: Does that mean you already banged her?!
2: Oh? Ohhh?
3: Are you really getting into fights...like, how?
Y: Hey...stop it...
1: Ohhhh, he's gonna use force!
3: He looks completely worthless.
3: How could this guy--

97)
sfx: gikuh
3: Wha!!?
N: More often than not, people who do boxing have a tendency to look slim in clothing, so it's hard to examine their bodies just by looking.
3: This guy's arms...they seem strangely thick...
N: When you touch their chests or arms, however, a difference in their bodies between normal people can be ascertained.
N: Strikers who use attacks like straights a lot have especially developed protactor muscles,*1 so much that they overtake the inner biceps*2.
*1: The muscles used to extend the arm.
*2: The "large biceps" used when bending (pulling) the arm.
N: Additionally, the "hit muscles" such as the deltoids and latissimus dorsi become developed as well, promising powerful attack power!!

98)
N: This boy knows none of that, and must rely on his instincts to decide that:
N: "I can't beat this guy."
S: Heeey, really, again?
S: Guess I really can't look down on this school if it's got enough balls to mess around with the Thug Hunter again...
S(2b): What's up? Should I wait a little bit more?
2: N-no...we're...fine...
1: Let's go!
3: Eh? ...yeah...

99)
Y: Ahhh, his leg...
S: I just got the cast off. It'll be a while until my muscles get back in shape...right?
Y: Y...yeah.

100)
S(2b): I swear, ever since I started hanging out with you, it's been burn after burn...
S: I'm totally beat.
Y: S-Shin-chan!
S: I was scared.
S: Really scared, man...I don't ever want to taste...
S: that feeling of despair again.

101)
Y: E...xactly...
Y: I know apologizing...won't fix things...but...
Y: This has got to be...wrong...
Y: You...don't have to...worry about me anymore.
Y(2b): Something's got to be wrong with this whole thing...if it made you end up like that...for sure. I'm...sorry.
Y: Just
Y: forget about me...
S: I see...
S: So that's...it, huh...?

102)
S: And?!
S: Then what?!
Y: Eh...? Then...?
S: I got hurt pretty bad, then you went wild downtown and made things even worse.
S(2b): That's why you're telling me to go my own ways and calm down? No thanks, pal.

103)
S: Thinking about what we did, and what was done to us, things'll probably never go back to normal.
S(2b): But no matter what, I refuse to stop doing something that's fun for me!
S: That's exactly my point!
S: I'm not hanging out with your for your sake!
S: Don't get conceited!
Y: Shi...n-cha...

104)
Y: Suddenly...I felt like I realized something...
S: If you're that worried, then you should just get stronger and protect me, dammit!!
Y: imagining a place where I can belong on my own
S: I don't want to see you getting the shit kicked out of you by Izawa Masaki again! Got it, punk?!
Y: might have been a mistaken idea to begin with.
Y: W-winning against him...is impossible...
Y: A place to be isn't something one can make on their own.

105)
Y: I want to become stronger.
Y: Until I can protect my own place on my own...
S(2b): Hey, no lookin' away! Take a gander at this...owww?!
Y: H-hey, you should probably stop that...
S: Shut up!

106)
G: Maaaii, let's go home!
G: What are you looking at?
G: Hmmmmm?
M: Youth...I think?
G: (What are you, an old man...?)