Billy Bat 19

(Help: Anyone have the raw for #18?)

BILLY BAT #19

tl by molokidan

01)
M: You better run away well!
M: Gon-chan and Hattori still don't know about this windhole,
M: so as long as we can keep running away until the sun goes down, then it's a win for the Momochi & Fujibayashi team!!
G: I...I know...
K: Hurry it up, Gen-chan!!
K: They'll find us if we take too long!
G: You sure are fine being in such a scary place, Kan-chan!!

02)
B: Every stone in the cave looked like a monster.

03)
Chapter 19 - The Scroll of Momochi [2]

04)
B: But we were shinobi...
K: I'm not scared...
B: Those to whom darkness is an ally...
B: We were shinobi...
K: I'm not scared!
B: Those to whom darkness is an ally...

05)
K: One...
K: Two...
K: Three!!
K: Four...five...!!
K: Six...seven...eight...

06)
K: Ten...
K: Completely surrounded, huh...?
K: A group who even I can't shake off...
K: They must be quite skilled...
K: What to do...?
K: At this rate, I'll be at a disadvantage...
K: If I just jump out unprepared, I'll be falling right into their trap...
K: Keep going, Kanbei!! Save the land of Iga!!

07)
K: I cannot die until this scroll reaches Kii...
K: For Momochi-sama's sake, as well...
K: They're close...!!!
K: I've got to...
?: Kan-chan.
sfx: zah

08)
K: Gen-chan...
G: Leave this to me...
G: Run, Kan-chan.
K: R...run? But...
G: You remember, don't you? The windhole ahead of here...
G: Only we know about it.
K: Gen-chan...
K: You...
G: Hurry up and go.
N: Agah...
G: Hurry!!

09)
K: Y...yeah.
K: Thanks, Gen-chan...
K: I owe you one!!
K: haa x3
G: W...wait up, Kan-chan...!!
G: What are you running away from?!
K: Nothing, you idiot!!
G: Huh?!
K: It's just that if we waste too much time here, Gon-chan and Hattori will catch us!

10)
M: You gotta wait! We can't run as fast as you, Kan-chan!!
G: They'll catch up to us in the end!!
G: Wait, Kan-cha...
G: Wah!!
K: Hm...?
K: What's wrong?
M: Gen-chan disappeared...
K: Disappeared...?
K: Ohhh!!

11)
G: Owww...
K: Woah!! There's a cave here...
K: Wind...
M: Eh?
K: Wind is blowing through from inside...
K: That means it leads out somewhere!
K: If we go through here, we can beat them!
G: Ehh?!
G: You wanna go inside this pitch black cave...?!

12)
K: haa x2
K: If I can make it through here...
K: We can beat them...right?
K: To think that Gen-chan would one day have to remind ME of this place...
K: Gen-chan, who once shook so violently with fear...
G: Uehhhhhhhh!!
G: It's dark, I'm scared!!
G: I don't wanna go any further!!

13)
K: Get ahold of yourself,Gen-chan!
G: But...it's...dark...and scary...
K: You said no one can beat you in grappling, right Gen-chan!? You can't cry here!
G: No, no, noooooo!!
G: It's dark, monsters are going to come out!!
K: Hey, I'm scared of the dark too!!
K: I'm so scared I don't even want to take another step!! But...
K: Monsters aren't real!!

14)
G: Then why are you so scared? You're crying too, Kan-chan!!
K: I don't know!!
K: I don't know, but monsters aren't the reason!!
K: We're shinobi.
K: Shinobi are allies to darkness.
G: Allies to darkness...
K: Yeah...that's what it means to be a shinobi.
K: Let's go, Gen-chan. Hop on my back!!
G: Kan-chan...
G: Kan-chan, you're shaking...
K: S...shut up!!

15)
K: You're not scared, are you?
G: No, I'm not!
G: Monsters aren't real!
K: That's right!
G: Uwaaaaaaahhhh!!
K: Gen-chan?!
K: Gen-chan!!
G: They're heeeeere!!
K: Who is?!
K: Who's here, Gen-chan?!

16)
K: Uwaaaaahhhhhh!!
K: haa x3
K: Where did Gen-chan go?
K: haa x2
M: He popped out of the hole and ran that way.
M: Gon-chan and Hattori found this hole too, but...
K: ...but what?
M: They all screamed and ran away.
K: Why...?

17)
M: A black monster came out from the hole and started floating in midair.
K: Just a little bit more to the exit...
K: Explosives...?
K: Did Gen-chan set something up for our pursuers?
G: Exactly, Kan-chan.

18)
K: Gen-chan!!
K: You're safe, Kan-chan!!
K: Guhah!!
G: This was the only way to catch such a fast runner as yourself.
K: Gen-chan...
G: No one can beat me in grappling...right?

19)
K: Gen-chan...
G: I killed everyone else with the bombs.
G: This is a necessary step for me to become the boss.
G: You carried me once like this on your back before, Kan-chan.
K: Yeah...that was pretty scary...
G: Shin-chan said the black monster that Gon-chan saw in the cave was a bunch of bats.
G: Back then, I was really a coward.
G: I can remember it so clearly, even now. It was like the shadows from the cave were slithering slowly across the stone...
G: Was it the shadow from your torch?
G: Nah, that couldn't have been it...
G: It felt almost like it was talking to me.

20)
G: Like it was questioning me...
sfx: gi...
G: Eh...?

21)
B: Will you be the carrier?
G: Uwaaaahhhhhhh!!

22)
G: It's the same question...
G: as back then...
G: I guess...
G: the carrier...
G: Kan-chan...
G: is you...

23)
K: Gen-chan!!
?: Which way?
?: Francisco-sama!!
?: Francisco-sama!!
?: Ohhh!!

24)
?: Are you safe?!
?: Francisco-sama!!
F: A huge shadow just appeared on this wall!!
F: And it asked me a question!!
F: Will you be the carrier...?
F: And so I answered:
F: Of course, Francisco Xavier will be the carrier!!

Next. Oct. 15

(I'm starting to notice a pattern in these stories...a betrayal between two close friends/allies happens, and one ends up dying. The only exception to this would be the story of the couple, but maybe it just hasn't finished yet.)