Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo , Bleach 595 by BadKarma

World Embryo 47

The Result of a Lie

en
+ posted by molokidan as translation on Oct 7, 2009 13:47 | Go to World Embryo

-> RTS Page for World Embryo 47

WORLD EMBRYO #47

tl by molokidan

01)
T: What...is this?!
R: Don't go...
R: Can't you hear me?!
R: Wake up, Neeneeeeee!!

02)
T: Stop!!
T: It'll take you too! You wanna die?!
R: Don't stop me! Neene's in there...
T: Just listen to me...
R: Another swirl of memories...?!
R: Kuh...Neene's power...
R: Is it Takao this time?!
R: My consciousness...is...

03)
T: Swallowed up in light -- the sound of the train alarm I heard at that moment echoed in my head forever.
T(2b): Right then...after we separated, I felt relieved. From the bottom of my heart.
T: With just that, we had become free...
T: Right...Agatsuma-san...?
T: I...just didn't want to get you involved...so...

04)
A: So...you lied to me?
T: Hey...Agatsuma-san, I...
A: Because you lied,
A: I ended up like this, you know...?
T: My feelings...then...

05)
R: Is this a punishment for that...?

06)
N: Right after this, my mind will stop for dozens of minutes.
N: Right here...just once, I want to touch her.
Chapter 47 - The Result of a Lie
N: To find out what the me at that time will never know...the result of my lie.

07)
Y: ...where...?
Y: Ah...Takao-sama<3
Y: ...oh. This is...a dream.
Y: It doesn't make sense that I'd be riding in Takao-sama's car now...
Y: After all, we separated yesterday, and then I...
T: Wake up...hey, stay still!
Y: ...eh...? This isn't a...

08)
Y: What...is this?!
Y: Why am I so...oh yeah.
takao's messed-up words:
You're bleeding, but it isn't fatal!
sfx: flash x3
I'm gonna speed up. hang on until we get to the hospital!
Y: That's right...

09)
P: ...Yui...
P: That's dangerous...come down from there...
Y: Wh...what?
Y: What's wrong with you...
Y: Father!
Y: Once I saw his eyes...I knew...
Y: They were the eyes of a dead man.
Y: The eyes of my shell of my irritating father who I lived together with every day.

10)
Y: In other words...my father actually died along time ago, but I didn't notice...and kept on living with him...
Y: ...when did it happen?
Y: Explain the whole thing to me! What do you mean mom left...?
Y: Hey, father!!
Y: ...ahh, that's it...
Y: What's wrong...father?!
Y: That's when it happened...
T: I'm here, geezer...

11)
T: So this is it...
T: The keystone of the "circuit!"
G: We did it! With this, it'll become much easier to search for him...to know where he'll appear...whether or not it's the real one...
T: More importantly, Yui...
T: There she is!
T: Dammit...! I won't make it in time...

12)
G: I thought I told you already...KILL her!
G(2b): Where there are "Uro" (Emptiness), there are Kanshu..and just look at the number...some might have even become Kamogari already. You know just how powerful they are firsthand, don't you?
T: You're telling me to let her become their prey?
G: That's right...there's no reason to hesitate.
G: That girl isn't Juri.
G: Traces of feelings for her still remain in your heart...that's why you're mistaking other people for her.
G: In that case...there's only one thing to do.
G: Shut up!
G: SHUT UP!

13)
T: ...I'm sorry, but please give me strength...
T: Juri...
Y: Ha...
Y: Ahhh...

14)
Y: T-Takao-sama!!
Y: Eh...

15)
T: Tch...

16)
F: A...are you alright...
F: Yui...
Y: F...father.
Y: Father...
Y: Father!!
T: Ku...
T: Catch her!!

18)
T: ...I'm sorry...
T: Uro are the puppets of Kamogari.
T: They're corpses that gradually decompose while being alive...unlike Kanshu, they can't forget the fact that they've been infected.
T: Therefore...your father must have already been dead for a long time...
T: They are not conscious of death, or even their own minds..they just follow the Kamogari...no, the Source of the Infection's orders.
T: Miserable...another hidden way for humans to go to ruin.

19)
Y: ...oh...
Y: So...that means my father may have just been after me because he was worried about me...
Y: I'm so stupid...running away for no reason like that, hating him for no reason...
Y: I just overthink things and come to my own conclusions...I'm really such an idiot...
Y: It's just like at the beach...

20)
T: ...hey! What are you doing?!
Y: ...there's someone I have to apologize to...
Y: She's my best friend...
Y: But...because of my overthinking, I ended up hurting her...that's why...
Y: Don't worry...I'll keep you a secret, Takao-sama...
T(2b): Don't worry about shit like that right now! Just stay still until we get to the hospital! "Even though your wounds aren't serious, you can still make them worse!"

21)
Y: It isn't good...to tell lies...
Y: I...can't be saved, right...?
T: ...I...don't lie.
T: I...don't twist the truth...
Y: ...I know...
Y: But you still don't tell the full truth...

22)
Y: You always...burden your heart with everything...keeping it all in by yourself.
Y: You walk a sad, sad road fighting all alone against an enemy no one can understand...
Y: Someday...I hope you can find someone...
Y(2b): Someone to help you carry your baggage..that you can entrust things to...someone like that...
T: ...name.
T: Mishima Takao is a fake name...
Y: Eh...?
T: My real name is...Takao. Takao Ryuusei.
T: I've been bound by tradition...that name itself is like a chain.

23)
T: If you can remember it, that's more than enough.
T: That alone will lessen my load a bit...it's something you can do for me.
Y: ...eheheh.
Y: How happy...
Y: What should I do...I know it now...
Y: The "truth" about Takao-sama...

24)
T: Yeah...so stop saying you can't be saved. I'm taking you to the hospital right now...
Y: Okay...once I finish this mail...
T: Tch...
T: ...oh yeah, that reminds me. I ate your lunchbox...
T: Rice balls...to be honest, they were really bad...
T: Is putting kim chee inside a hobby of yours or something? I was really surprised...
T: Ahh...but the miso soup was...

25)
T: ...Yui...

26)
T: ...Wait until I finish...
T: Your rice balls suck...
T: But...the miso soup was nice and warm...
T: That's all I thought...

27)
text: SEND
sfx: beep!

28)
T: What...is this...?!
T: What happened...
T: to the hospital?!
J: This is pretty bad...any Kanshu signals?!
C: Not any that I can detect from the cell, at least...
C: Who is that...?
C: The Chairwoman?! And Arisu-san!

29)
C: What happened?!
A: I...just got here myself. I found the Chairwoman in the rubble...
J: What about Riku?! Where's Neene?!
T: ...Neene? Who's that...?
J: Who? She's...
T: ...gone...
T: She left...with Karasawa-kun...
T(2b): She's gone...un...reachable...

30)
A: But...
J: What'd you say...?
T: Just...
T: what the hell happened here, anyway?!
A: Neene...Riku...

Next: Color pages and an announcement on Oct. 30

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

4 members and 4 guests have thanked molokidan for this release

DragonCloud XIII, dddk, owlish, gaffbr

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2138
Forum posts: 243

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 19, 2014 81 Diver 85 en kewl0210
Sep 19, 2014 Gintama 510 en kewl0210
Sep 19, 2014 Gintama 510 en Bomber...
Sep 18, 2014 Naruto 692 en aegon-r...
Sep 18, 2014 Toriko 293 en kewl0210
Sep 16, 2014 UQ Holder! 23 fr Aspic
Sep 16, 2014 Chrono Monochrome 36 en aegon-r...
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...
Sep 15, 2014 Rin (HAROLD... 22 en Dowolf