Holyland 58

HOLYLAND #58

tl by molokidan

147)
2: Hey, fucker, you hear me?
3: It doesn't matter, just pull him in here!

act.58 Iwado
~Ally~

148)
2: Heeeeey, fatty! What are you standing there watching us for?! We're gonna have charge you a viewing fee, ya know!!
3: Hahaha, take it, take it!
Y: I...Iwado...sa...don't...
Y: Ru...n...
2: I said come here, fatty!
I: Ohh.
I: Ahh!!
2: Hey just screamed 'ahh,' the fat fuck!! I guess you're as much of a pig as you look! (Man, my stomach hurts!)
sfx: gyahaha

149)
2: Is screaming all you can do, ya fat fuck?!
2: Don't you got anything to say, huh?!
I: one...alone...
2: Huh?!
I: Leave me alone.
2: Ohh!!?
2: What are you grabbing me for?!
2: Got a dea...
2: th...

150)
sfx: hyoh!!

151)
2: Gahhhh!!
3: S-shit!!
2: Gg...kuh...be...careful...
2: This guy knows...
2: judo!!
3: Ju..
N: As explained earlier--
sfx: nosoh
N: the frightening possibilities of judo on the street are innumerable!!

152)
3: ...so fuckin' what?!
N: The many possibilities for utilizing the opponent's clothes in techniques--
sfx: gah
sfx: gah
3: He can't throw me if I'm up against a wall!
3: As long as I don't get punched down I'm fine!!
sfx: fuh

153)
3: Ohh!
sfx: gun
sfx: gashih
N: Among these possibilities are also small techniques* used for dropping opponents--
* Line: Ouchi-gari, Kouchi-gari, Kosuto-gari, and other moves used from the outside to drop the opponent.
3: Uwahh!

154)
sfx: dogahh
3: Gahhh!!!
N: If a concrete wall is present, it can become the deciding factor!!!
3: Ahh...ahh!
1: Bastard!!
1: Let him go, fatty!
sfx: gah gah
1: Uuu...

155)
N: For a skilled fighter, basic judo moves that utilize the opponent's gi
sfx: bah
sfx: kyuh
1: Hyuh!
1: Kehhhhhhhh!!
N: can be used easily by grabbing somewhere* on the enemy's clothes!
*In other words, a collar that isn't too loose on some clothes can be easily used to strangle someone!

156)
N: Judo is a true martial art!!! To put it simply, judo is powerful enough to do away with any kind of rule or order to combat!!
N: It's no surprise that judo and aikido hold the highest position in the free fighting world these days.
2: Wh...what a monster...
2: He's too strong!!
Y: I-I thought he was strong, but...
Y: I can't believe he's this overwhelming...

157)
Y: I...Iwado...san...thank y...
I: Kamishima.
Y: Yes?
I: I...
I: saved you, didn't I?
Y: Y...yes.
I: I saved
I: you.
Y: Y...yes?
I: Mm!
Y: Eh?

158)
I(2b): Stupid...didn't I tell you?
I(2b): "it never ends"...but ah well.
Y: Of course, I ended up treating him.
I: No matter how weaker than me you might be, there's no reason for you to lose like that.
I: You looked worse than the lowliest underling there.

159)
Y: I...I!
Y: I think...
Y: I can't win anymore.
Y(2b): I don't know why...but my punches don't work anymore...I feel like my kicks have gotten weaker...too...
Y: And yet, I need to become even stronger!! If I don't, then...
I: What does it matter if you're weak?
I(small): You look it, anyway.
I: Take off the wrapping,
I: and...show me your fists.
Y: Eh?!

160)
I: Hmmmm, this...
I: doesn't tell me anything.
I: Just kidding...(Ahh, they're all gone...)
I(2b): Your form is slipping.
Y: T-that's...
I: pretty much it.

161)
Y: P...
Y: Please give me a checkup! (o-on my form...)
I: Like I can do that, stupid.
Y: B-but!!
I: That's outside my area of expertise.
I: Punching amateurs like me just end up hurting their little fingers.
I: Because when you punch, it flows from the outside in.
I: That's why fists have a tendency to hurt on the outside.
I(2b): Fighters who punch throw their fists out straight. The main areas of contact for their fists are the middle and pointer fingers.
I: That's where they get their marks.
I: The marks on your hands look just like an amateur's.
I: No matter how hard you swing your fist, no real power is going in.

162)
Y: Y...you're right...t-the marks are in a different place than before...!!
I: Punches from the outside can be easily blocked, even by amateurs. All you have to do is raise your hands.
I: Your punch, though, went straight through my arms.
I: That was just a fluke, though.
Y: That's it!! Ah...thank you very much, Iwado-san!!
Y: I feel like I understand now...
I: It was a fluke. (Just chance.)
Y: My form has slipped so much that no real power is even going in anymore...yeah!! That's got to be it!!
Y: To think I'd be able to understand just by looking at my fists...

163)
Y: Wow...!
Y: He really is pretty amazing after all...
I(small): I'm hungry...
I: You two haven't changed at all, huh...I'm amazed you haven't gotten tired of all this yet...
I: I heard that long-haired guy's been in some big trouble lately too...
Y: Long-haired...!
Y: Izawa-san!!?
I: Yeah, that Izawa guy.
I(2b): He ended up making Yoshii* lose face after the fight with you, right? Those two went back pretty far, I guess...
I: And Yoshii is a pretty tenacious guy.
*Appears in Vol. 1

164)
Y: Izawa-san!!
Y: T-tell me everything!!
Y: What's going on?!
I: Nowah!
I: You're asking the wrong guy...I just heard a rumor, that's all.
Y: Ah!
Y: S-sorry...
I: I don't know the details...but even if I did,
I: there's nothing a guy like you can do about it anyway. (being that weak...)
Y: W...well...I may not...be able to do much now...
Y: but...!!

165)
I: Anyway...if I find out anything else, I'll let you know. (But you owe me some more food)
Y: P-please!
I: ... (alrighty then)
I: I don't get it, though...
Y: Huh?
I: After suffering this much, why are you still down here?
I: It'll never end.
Y: Because it wouldn't end
Y: no matter how much I ran, either.
I: ...hmph...but this time--
I: you'll probably end up even worse off, I bet.

166)
I: Well, just make sure you stay alive, got it?
I: Kamishiro.
Y: Ah...(my...name...)
Y: Thank you very much!!!