Left Hand of God, Right Hand of the Devil 42

LEFT HAND OF GOD, RIGHT HAND OF THE DEVIL #42

tl by molokidan

51)
The Black Picture Book[4]

52)
G: I-it hurts!!
G: Uuuuu!!
G: M-my stomach!!
G: Uuuu!!
sfx: zuh

53)
G: Uuuu!!
sfx: gah
G: Uggh!!
G: Ugggggh!!
sfx: gokuh
G: Uwahhhhh!!

54)
G: Uwaaahhh!! x2
sfx: gah
G: Uuuuu!!
G: Uuuuuuuuu!!
sfx: gokun

55)
sfx: uuuuuu
sfx: basuh
sfx: beri
sfx: bariiiiih
G: Uuuuuuuuu!!
sfx: byuuuuuh

56)
Note: Papa will be home a little late today
M: Papa...

57)
M: He really is late...and when I woke up this morning, he was already gone.
M: Now it's night again...
M: Papa...
sfx: ding dong x4
M: Papa!
M: Papa!!

58)
sfx: batan
P: I'm home!!
M: Ahh, Papa!!
M: Papa!!
P: Momo!
P: Hey, you can't jump up like that!
M: Papa!
M: But Papa, I was waiting all day for you!
P: Momo!

59)
P: Sorry, sorry!
P: Leaving you all alone...
P: But if you want to know why I was late...
P: It's because I went out to think about another story for a new picture book I'm going to draw for you.
M: Eh, really?!
P: Then!
P: I came up with a really exciting one!
M: Ehh?!
M: Really?!
P: Really!!
P: I've got a lot of confidence this time!!

60)
P: I took off work all day to think about it!
M: Uwaaahhh!!
P: I'm sure you'll love it.
M: Papa!
M: Papa! Hurry up and draw it!!
P: Okay, okay.
P: I plan to work on it all night.
P: So you just get some sleep, Momo.
P: Once it becomes tomorrow, you'll have a new picture book.
P: This time, your favorite food...
P: cakes, will appear a lot.
M: Ehhh, really?!
M(2b): So now papa's going to go into the basement...and start working.
P: Turn off the light and go to sleep, okay?
sfx: giiih
M: OK.

61)
sfx: kachih
P: Papa's new story...
P: I wonder what it's about?
P: I can't imagine.
P: But I'm so excited.
P: It's late, so I'd better to get to sleep.

62)
P: Good morning, Momo.
M: Ah, papa!
M: Papa, didn't you sleep?
P: No.
M: Oh, my!
M: What about the picture book!
P: Sorry...

63)
P: I just couldn't draw the faces very well.
M: Eh, the faces?!
P: That's right...so I can't show it to you yet.
P: I have work now, but when I come home I'll start again.
P: I'm sorry I can't show you yet...
M: My...
M: It's alright, papa.
M: It just makes me more excited.
P: Alright.
P: I'm off to work now. I took a lot of time off, after all.
P: Here's your food.
P: I'll start working again as soon as I finish.
sfx: giih
sfx: batan

64)
M: I wonder what papa's new picture book is about?
M: I want to read it...
M: Ahhh, I can't resist!
M: I just want to take a peek!!
M: No matter what!!
M: If only I could use my legs!!
sfx: dotah

65)
M: Yay! I got off the bed!!
M: But if papa saw me like this, he'd go nuts!!
sfx: zuruh
M: haa, haa!
sfx: gih

66)
M: Ahh!