Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 515 (2)

Pyuu to Fuku! Jaguar 53

Quivering Slouch! Pogey

en
+ posted by molokidan as translation on Dec 12, 2009 18:53 | Go to Pyuu to Fuku! Jaguar

-> RTS Page for Pyuu to Fuku! Jaguar 53

PYU TO FUKU! JAGUAR #53

tl by molokidan

111)
The 53rd Recorder - Quivering Slouch! Pogey

1: ...so.
2: How was it, Jaguar-kun...
3: My poem?
4: A-a-amazingggggyaaaaaa!!!
5: A-alright, I did it!

112)
1: How could you write something like this?!
2: Are you a...are you a fuckin' genius?!
3: Are you a fuckin' genius Poemer?!
4: Hey, Pogey!
5: Earth to Pogey!
6(2b): Ahh!! Wh...what?
7: What do you mean what?! How was my poem?
8: What's wrong? You were completely spaced out...
9(2b): Ah..ahhh, your poem? It was great, of course.
10: Fuckin' genius.
11: Fuckin'!?
12: A...are you alright? You've seemed a bit strange lately...
13: Could you be tired?
14: Why would I be? Now that I'm out of my slump, I'm totally fine.
15: Hmm...well, your writing may be so.
16: Your recent poems really are something.
17: Fufu...thanks to you two.
18: We were really worried for a moment...
19: Yeah...without Pogey, July would never recover.

113)
1: Of course...if we lost even one person,
2: July would become like an unfinished puzzle...
3: So cooooool!!!
4: Th...that's our Pogey! I was just thinking the same thing!
5: Me too...exactly the same!
6: R...really...
7: Me too...
8: I just thought the exact same thing right now!
9: I guess...we're surprisingly similar people, huh?
10: Me and you?! Haha! You're kidding me, right?
11: I don't have such a weird face, after all!
12: Ah! I'm gonna get your for that! C'mere!
sfx: haah x2
13: I can't believe you said that, Piggy!
14(2b): You wanna go?! Let's go!!
15: ...you're quite strong...
sfx: haah x5
16: As are you...

114)
1: Forever friends, Pogey...
2: Pogey...
3: Pogey!
4: Po...Pogey!!?
5: Ahh!!
6: What's wrong with you...you're drooling!!
7(2b): Wh...what are you saying, no I'm not! I'm not drooling at all!
8: No, you are, it's quivering!
9: Don't deny it!
10: Could you possibly...be worrying over something?
11: If there's something you want to talk about, we're all ears.
12: I...it's nothing like that!
13: Stop acting reserved, Pogey!
14: Always acting so cool...taking on everything yourself...!!
15: Let us pour milk...
16: into the bittersweet coffee of your heart...!
17: Spetsnaz...
18: Anison...!

115)
1: That's enough!
2: Uu...
3: You're!!
4: The Boss of the Ginger Recorder High School...
5: One-Arm Half-Sleeved Jaguar!!
6(2B): wh...what are you doing here, Jaguar...I don't remember calling for help!
7: Relax...
8: Who said I came here to help you?!
9: What are you two blathering on about?!
10: We're gonna kill ya both!!
11: Better not hold me back.
12: That's my line!

116)
1: Howdy!!
2: Bitter melon tea!!!!
3: Nabuchi!!
4: Don't worry don't worry don't worry don't worry my friends!
5: S...Spetsnaz!!
6(2b): Ahh!! Th...that was Spetsnaz!!?
7: Pogey! What the hell are you doing?!
8: Suddenly punching his friends for no reason isn't something a real man does!
9: If you have a problem, then just say it!
10(2b): S...sorry! It wasn't that...

117)
1: Are you alright, Spetsnaz?!
2: Wh...what's wrong with...me...
3: I thought I already conquered my slump. Why am I still thinking about him...!?
4: No, that can't be it! My poems are improving...
5: That should be more proof than anything that I've conquered his existence!
6(2b): I'm sorry, Spetsnaz! I really didn't intend to...
7: Fufu, what...? As if your punches would work on me...
8(2b): I understand....you're actually a surprisingly uncoordinated man.
9: It's fine, raise your head.
10: It's my fault for not considering your feelings...
11(2b): Hey? It's fine, raise your head.
12: Pogey!
13(bubble-less 1): Alllright, today is gonna be the day, Pogey-kun!
14(bubble-less 2): I won't lose here, sir!
15: Pogey?
16(2b): Hey...hey! Pogey!
17(box): Pogey, gradually getting more and more dangerous.

118)
Question[12]

What do you do in times when you just can't shake your sadness?

Cry until I don't care anymore.

small: Eh, whatever.

Continued on P126.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked molokidan for this release

dv_eoit

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2138
Forum posts: 243

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 23, 2014 Gintama 515 en Bomber...
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...