Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/20/14 - 10/26/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 516 (2) , Bleach 602 by BadKarma

Pyuu to Fuku! Jaguar 56

Robo-Child Sticky

+ posted by molokidan as translation on Dec 17, 2009 11:45 | Go to Pyuu to Fuku! Jaguar

-> RTS Page for Pyuu to Fuku! Jaguar 56


tl by molokidan

1: One day, when I came home from shopping,
2: I saw Billy-san poking our front door.
3: U...umm, Billy-san...
4: I think your room is this one...
5: When I knocked, I accidentally poked through it...
6: I...I seeeee...I see how that's possible...

The 56th Recorder - Robo-Child Sticky

1: Maaan...that sure was loud! I was just thinking "Hmmm, there's some black creature poking a hole through my door," too! I would have never thought it was you, Billy!
2: That's when I thought "Ah, who cares?"
3: Umm...I care...
4(2b): The truth is, I...have a request...r-regarding Minto...
5(2b): I want to take him somewhere...will you or will you not let me?! Huh?!
6: Somewhere...?
7: Ahhh?!
8(2b): What are you asking about the details for, bitch?! Fine, I'll let you have it!
9: There's this superhero show called "Oh! Ultra Maman!"
10: And each time it airs, they always scout for children to be saved by Maman.
top text: Oh! Ultra Maman
side text: Children of the earth~ You must all beecome children I've given birth to~
11: I know Minto has been wanting to go to an audition...

1(2b): Then I accidentally said "I'll take you some time"...and since he can record sound, he's been playing it back to me every day...
2: H...he can do that too...?
3: Why don't you take him, then?
4: fool!
5: If I was seen walking a kid around, what would by toadies think of me?!
6: This...isn't much, but...
7(2b): This object is...the pride of us greasers...if you'd like, please accept it...
8: Ehhhhh? He's giving us something realllly insignificant...
9: I'll do it.
10: Ehhhhhhhhh!?
sign: Oh! Maman Child Audition
11: Oh, how cute...
12: A lot sure have gathered today...

1(2b): All of those children watch "Maman," don't they...don't you feel happy, Director-san?
box: Maman - Momoyama Mamiko
2: Oh, but it's all thanks to you, Momoyama-san!
3: Why the hell would I be happy...? Doing a stupid public audition like this...
box: Director - Seine Hiramatsu
4: You may like children, but all the problems that go along with filming amateurs have to be dealt with on my side!
5: Children are wonderful...
5: They're innocent and unadulterated...
6: When I watch children, I feel like my soul is healed.
7: Amateur children especially...
8: Wh-what the hell is that child doing!!?

1: We're here, Master!
2(2b): Good boy, Sticky! There, there!
3: That's right, I'll give you a treat!
4: Wahh, it's black! Thank you so much!
5: If you work hard I'll give you something even better next time!
6(2b): OK, Master! Wahhh, I'm so excited!
7: Ehhhh?! What kind of disciplining method is that?!
8: Now then, shall we practice one more time what you're supposed to say when someone asks you a question?
9: Yeah!
10: Now then, Stickout-kun, what did you eat for dinner last night?
11: Ummm...
12: Yesterday all I did was drink water...
13: Mmmmm, good...!!
14: Good answer, Sticky!
15: Your punch is a bit lacking, though...

1: All I had yesterday was water and eyebrows...
2: Let's go with that!
3: Yes, Master!
4: Now, here's some consomme for your treat!
5: Wahhh, consomme!
6(2b): Well, with all the practicing you've been doing, you should be a shoe-in, though! How about we get going, huh?!
7: Yes!
8:, please!
9: Yes!
sign: Audition Room
10: Ready, Sticky...? Impact when you first enter is the most important!
11: Just do it all like we practiced!
12: I know!
13: Excuse meeee!
14: C'mon in.

1: Hogyaaaaaaaahhhh!!!
2: To be continued.

Charisma Chiropractor
Summary Gorou
The 556th Squeeze: What are you doing, Kiichi Schneider?!
side text: Squeezing out all the evil!!
bottom text: Soy Sauce Junpei

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2138
Forum posts: 243

Quick Browse Manga


Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 31, 2014 Aoki Ao No Atopos 2 en vinceled
Oct 31, 2014 Ballroom e Youkoso 2 en Eru13
Oct 31, 2014 81 Diver 111 en kewl0210
Oct 31, 2014 81 Diver 110 en kewl0210
Oct 30, 2014 Chrono Monochrome 42 en aegon-r...
Oct 30, 2014 Gintama 516 en kewl0210
Oct 29, 2014 Gintama 516 en Bomber...
Oct 29, 2014 Haikyuu!! 131 en lynxian
Oct 29, 2014 Naruto 698 de KujaEx
Oct 29, 2014 Toriko 299 en kewl0210