Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

Left Hand of God, Right Hand of the Devil 69

Shadows of the Departed [18]

en

-> RTS Page for Left Hand of God, Right Hand of the Devil 69

LEFT HAND OF GOD, RIGHT HAND OF THE DEVIL #69

tl by molokidan

179)
Shadows of the Departed [18]

180)
sfx(2): gyaaaah
sfx(2): waaah

181)
1: Now, it's Rie Sayaka-san's turn to sing for us!
sfx: dadada
sfx: jaaaan
2: Rie Sayaka-san!
sfx: dadada
3: Rie-san, the mic!
4: Rie-san hails from Fujisawa City. I looks like she's a bit nervous today.
5: Huh?
6: Wh...what is this?!
7: She's all over the place!! What's going on?!
8: Stop the closeup!
9: She isn't making the face of a star!

182)
1: Wh-what should we do?!
2: Don't ask me...!
3: T-this shouldn't be happening!!
4: This live show has completely backfired! There's no way for us to fix this now!
5: Thank you...Sayaka-chan...
6: A-are you alright...?
7: I-it's all over!!
8: She's kaput!!
9: I-isn't there anything we can do?!
10: Alright, now we've had almost everyone sing, and boy how talented they all were!
11: For our final number, we present to you from Yashikiato Middle School, Doi Miyoko-san.

183)
1: Go ahead!
2: Miyoko-san is singing a hit song everyone should know, "Northern City."
sfx: kasha

184)
1: Huh...?!
2: This girl...!!
3: S-she's totally got it!!
4: She isn't very good at singing, but look at those peepers!!

185)
1: Y-you look at those ones one time, and...
2: H-how to describe this...
3: Make this girl win instead of Rie Sayaka!
4: Ehh?!
5: This is the only hope we have left of this show being a success!
6: Just stop following Rie Sayaka!!
7: Ahh, you idiot!! I said get her off screen!
8: Do you know what'll happen if we let that thing win?!
9: Change all the cuts that were supposed to go to Rie Sayaka over to Doi Miyoko! Got it?!

186)
box 1: New Star Debut!!
box 2: Hana Miyoko!!
1: "New Star Debut: Hana Miyoko...!"
2: She got her debut under the stage name Hana Miyoko! Look how big this photo is!!
3: This wasn't from Miyoko-san's effort, though! It's because of that shadow of the departed that's possessing her!
4: Izumi!!

187)
1: Here, look at this!!
2: I took a picture!!

188)
1: Uwaahh!!
2: The man in the camera shop was so disgusted that he told me never to bring pictures like these again!
3: Ahh!!

189)
1: Sou!!
2: I'm not Sou.
3: I'm Saburouta.
4: I'm Saburouta, the spirit that used to be on Miyoko's back.
5: Now I've possessed Sou-kun's.
6: I can't leave Sou-kun's body for the time being.
7: Also, Izumi-san, that spirit is going to notice you!
8: W-we have to destroy these as soon as possible!

190)
sfx: gusha
1: T-the wound on your head got better!
2: Y-yes...
3: Almost completely healed...
4: I have to go to defeat the shadow of the departed at once!
5: Sou-kun's shrinking!!

191)
1: Sou!!
2: It's like Sou's becoming the appendage!!
3: J-just what are you?! What's happening to Sou?!
4: I'm Saburouta! I'm one of Miyoko's ancestors who used to protect Miyoko!
5: All of a sudden, however, she became possessed!
6: Unless I win her back, I will have no place to return to!
7: I want to go back to Miyoko as soon as possible!
8: Right now, Miyoko-san...should be in the middle of her wide show...!
9: Ahh! M-Miyoko!!

192)
1: By the way, Hana Miyoko-san, why did you decide to become an actress?
2: Well...
3: I've always been a fan of Hyoudou Takeru-san...
4: I thought that if I became an actress, I'd be able to meet him...
5: Oh my...
6: And? Did you get to?
7: No, not yet...
8: I see. Hyoudou Takeru-san is a big star, you know. I'm sure that once you get your hit song out, Miyoko-san, you'll be able to stand on the same stage as he.
9: Miyoko!!
10-11: Uwaaahhh!!

193)
1: T-the shadow of the departed!!
2: I-I can't overcome it!! I can't overcome it at all!!
3: What are shadows of the departed?
4: You know, don't you? Answer!!
5: Hey, answer!!
6: I'm scared! I'm scared!
7: Everyone's going to be devoured!
8: How can we destroy the shadow of the departed? Tell me!!
9: Humans can do nothing!!
10: There is only one way...

194)
1: Kill Miyoko...!!
2: Ehh?!
3: M-Miyoko-san...!!
4: K-Kill her...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2138
Forum posts: 243

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...